Bruksanvisning
Kondenstørketrommel
T 4195 C
Bruksanvisningen må leses
før oppstilling - installasjon igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade. M.-Nr. 05 453 010
X
Innhold
Innhold
Beskrivelse av tørketrommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kortveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Råd for tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Riktig tørking
Tips for energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Innkobling av maskinen og innlegging av tøyet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Valg av tilleggsfunksjon(er) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Etter tørkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programendring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programoversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programmeringsfunksjoner
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fremhenting og lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Innhold
Rengjøring og stell
Lofiltre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tørketrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tømming av kondensvannbeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kondenskassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Feilretting
Hvis feil oppstår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Service
Reparasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programaktualisering (PC) - Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kondensvannavløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Forbruksdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
Beskrivelse av tørketrommelen
Beskrivelse av tørketrommelen
Totaloversikt
1 Tilkoblingskabel
2 Kondensvannbeholder
3 Betjeningspanel
4 Dør
5 Deksel for kondenskassen
6 Avløpsslange for kondensvann
7 Fire høydejusterbare skruføtter
4
Betjeningspanel
Beskrivelse av tørketrommelen
bTast ,,På/av“
for å slå maskinen på og av /pause i
programmet. Når maskinen er slått på,
blir trommelen opplyst når døren åpnes.
cTast ,,Dør“
for å åpne døren / avbryte programmet.
Denne tasten fester seg ikke.
dTast ,,START“
for å starte tørkeprogrammet.
Kontrollampen:
– blinker når programmet kan startes;
– lyser etter programstart.
eTaster for tilleggsfunksjoner
Kontrollampe: på= innkoblet
av= utkoblet
fProgramvelger
kan dreies til høyre eller venstre.
gProgramforløps- og test-
kontrollamper
Test-kontrollampene er forklart i kapitlet
,,Feilretting“.
5
Aktivt miljøvern
Aktivt miljøvern
Transportemballasjen
Emballasjen beskytter maskinen mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet
og avfallsbehandling; de kan derfor
gjenvinnes.
Tilbakeføring av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og reduserer
avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Hvis du selv
må bli kvitt emballasjen, lever den på
offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon, som
vil sørge for gjenvinning.
Kassering av gamle maskiner
Gamle maskiner inneholder ofte verdifulle materialer. Lever din gamle maskin for gjenvinning - enten gjennom forhandleren eller direkte til offentlig
avfallsanlegg/miljøstasjon. Sørg for at
maskinen oppbevares barnesikkert til
den kjøres bort. Se ,,Sikkerhetsregler“.
6
Sikkerhetsregler
Sikkerhetsregler
Les bruksanvisningen før du tar tørketrommelen i bruk. Den gir viktige
opplysninger om sikkerhet, bruk og
vedlikehold av maskinen. På den
måten forebygges person- og maskinskade.
Oppbevar bruksanvisningen og gi
den videre til en eventuell senere
eier.
Forskriftsmessig bruk
Tørketrommelen skal kun brukes til
tørking av tekstiler som er vasket i
vann og som ifølge produsentens vedlikeholdsanvisning tåler trommeltørking.
Annen bruk kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som
skyldes annen bruk enn tørketrommelen er bestemt for, eller feil betjening.
Teknisk sikkerhet
Kontroller før maskinen oppstilles
at den ikke har ytre synlige skader.
En skadet maskin må ikke oppstilles og
settes i gang.
Før tørketrommelen tilkobles, må til-
koblingsdataene (sikring, spenning
og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for elektronettet. Ta
eventuelt kontakt med elektrofagfolk.
Sikkerheten for det elektriske an-
legget i maskinen garanteres kun
hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem.
Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen
kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk
kontrollere husinstallasjonen.
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig
for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.
Maskinen oppfyller de påbudte sik-
kerhetskrav. Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for
fare, som produsenten ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av
Miele.
Ved feil eller ved rengjøring og
stell må tørketrommelen kobles fra
strømnettet. Maskinen er strømløs bare
når:
– støpselet for maskinen er tatt ut eller
– sikringen i husinstallasjonen er utkob-
let eller
– skrusikringen i husinstallasjonen er
skrudd helt ut.
7
Sikkerhetsregler
Av sikkerhetsgrunner må maskinen
ikke kobles til skjøtekabler (brannfa-
re på grunn av overheting).
Defekte komponenter må bare skif-
tes ut med Miele originaldeler.
Bare for disse delene kan vi garantere
at de sikkerhetskravene vi stiller til våre
maskiner blir oppfylt.
Bruk
Brannfare er til stede ved tekstiler
som:
– inneholder skumgummi, gummi eller
gummilignende deler;
– er behandlet med ildsfarlige rense-
midler;
– inneholder rester av hårspray, negle-
lakkfjerner eller lignende;
– er fylt med dun og er skadet (f.eks.
puter eller jakker). Dun som faller ut,
kan forårsake brann;
– er tilsmusset med fett eller olje.
Lukk døren etter hver tørkeom-
gang. Da unngås at:
Ikke plasser tørketrommelen i et
rom hvor det er fare for frost. Temperaturer under frysepunktet kan påvirke tørketrommelens funksjon.
Kondensvann som fryser i pumpen,
slangene og kondensvannbeholderen
kan føre til skader.
Sikre avløpsslangen hvis den hen-
ges på en avløpskum (eksternt
kondensvannavløp). Ellers kan slangen
gli ned og vannet renne utover og forårsake skade.
Kondensvann er ikke drikkevann.
Det er helsefarlig for mennesker
og dyr å drikke dette vannet.
– barn lener seg på døren slik at tørke-
trommelen velter
– barn forsøker å krype inn i tromme-
len eller gjemme gjenstander der.
8
Bruk av tilbehør
Tilbehørsdeler kan monteres bare
hvis de uttrykkelig er godkjent av
Miele.
Hvis andre deler monteres til eller i maskinen, tapes krav i forbindelse med garanti- og/eller produktansvar.
Kassering av gamle maskiner
Trekk støpselet ut av stikkontakten.
Ødelegg tilkoblingskabel og støpsel. På den måten bidrar du til å forhindre misbruk av tørketrommelen.
Sikkerhetsregler
9
Kortveiledning
Kortveiledning
Kortbeskrivelse
Programmene innstilles ved å dreie programvelgeren og kan med tastetrykk ut-
vides med tilleggsfunksjoner.
Programstart skjer etter at tasten
,,START“ er trykket.
Kontrollampene i programindikatoren
(til høyre på betjeningspanelet) informerer om programforløpet.
Sensitiv-tørkesystemet utligner automatisk forskjellige vannkvaliteter og sørger
for nøyaktig tørking.
Novotronic-styringen måler vannets ledeevne, registrerer ledeverdien og utligner forskjellene, slik at restfuktighetsverdiene alltid blir like.
Reverseringsautomatikken sørger for at
trommelen dreier avvekslende til venstre og høyre. Tøyet tørkes jevnt og skånsomt.
Les først kapitlene ,,Sikkerhetsregler“ og ,,Riktig tørking“.
1 Innkobling av maskinen og
innlegging av tøy
Trykk på tasten ,,På/av“ (s) for å slå
på maskinen.
Trykk på tasten ,,Dør“ og åpne døren.
Legg tøyet løst inn i trommelen.
Lukk døren.
2 Programvalg
Still programvelgeren på
ønsket tørketrinn.
3 Valg av tilleggsfunksjon(er)
Koble eventuelt tilleggsfunksjoner
inn eller ut med tastetrykk.
Når ønsket tørrhetsgrad er nådd, blir
tøyet avkjølt.
Ved programslutt blir ,,Antikrøll“ koblet
inn: trommelen roterer i korte intervaller.
Harde bretter i tøyet unngås.
I tillegg kan programmeringsfunksjoner
aktiveres, for å tilpasse maskinen til individuelle behov. Programmeringen
gjelder til den slettes igjen.
10
4 Programstart
Trykk på tasten ,,START“.
Råd for tørking
Kontroller før tørkingen hvilket tørkesymbol som er angitt på vedlikeholdsmerket.
Symbolene betyr:
q = tåler trommeltørking ved normal
temperatur
r = tåler trommeltørking ved lav
temperatur
(trykk inn tasten ,,Skånegang“ i
tillegg)
s = tåler ikke trommeltørking
t = trommeltørking mulig
Hvis det ikke er angitt noe tørkesymbol,
gjelder følgende grunnregler:
– Tørk
–
koke/kulørtvask og lettstelt tøy i
tilsvarende programmer med ønsket
tørketrinn (se ,,Programoversikt“).
Ømfintlige tekstiler, f.eks. av akryl,
tørkes i programmet ,,Lettstelt“ med
tilleggsfunksjonen ,,Skånegang“.
Følgende tekstiler bør ikke tørkes
i tørketrommel:
– Ull og ullblandinger,
de har lett for å tove seg og krympe. Unntak: Spesialprogram ,,Finish
ull“.
– Plagg fylt med dun*,
stoffet innvendig i plagget har lett
for å krympe (avhenger av kvalitet).
– Ren lin*,
tørkes bare hvis vedlikeholdsmerket
angir at det er mulig. Ellers kan stoffet bli ,,nuppete“.
* Unntak: Spesialprogram ,,Glatting“.
Råd for tørking
Tørketips:
–
Strikkevarer (f.eks. T-skjorter, trikot)
krymper ofte i første vask. Unngå
overtørking, for å unngå videre krymping. Kjøp eventuelt slike plagg en
eller to størrelser større enn vanlig.
–
Stivet tøy kan trommeltørkes. Bruk
imidlertid dobbelt mengde stivelse
for å oppnå vanlig effekt.
–
Lettstelte tekstiler vil krølle mer jo mer
tøy det er i tørketrommelen. Dette gjelder spesielt for meget ømfintlig stoff
(f.eks. for skjorter og bluser).
Reduser tøymengden eller bruk spesialprogrammet ,,Lettstelt stryketørt”.
–
Nye, mørke tekstiler bør ikke tørkes
sammen med lyse. Det er fare for at
fargene smitter over.
Ikke overfyll trommelen! Ta alltid
hensyn til den maksimale tøymengden som er oppført i kapittel ,,Programoversikt“. Ellers blir tøyet slitt,
tørkeresultatet redusert og du må
regne med krølling.
11
Riktig tørking
Riktig tørking
Tips for energisparing
Sentrifuger tøyet i vaskemaskinen
med maksimal sentrifugehastighet.
Du sparer ca. 30 % energi og tid ved
tørkingen hvis tøyet sentrifugeres
ved 1600 o/min i stedet for 800 o/min.
Før tørkingen må vaskeballer og lignende fjernes fra tøyet. De kan smelte under tørkingen og skade tørketrommelen og tøyet.
Legg tøyet løst inn i trommelen.
Tørk maksimal tøymengde for hvert
enkelt program – uten å over- eller
underbelaste trommelen (se ,,Programoversikt“).
Da er energiforbruket gunstigst, vasketøymengden sett under ett.
Sorter tøyet så godt som mulig på
forhånd:
– etter fiber-/stofftype,
– etter ønsket tørrhetsgrad,
– etter lik størrelse og lik
restfuktighet etter sentrifugering.
Da oppnås et jevnt tørkeresultat.
Sørg for god ventilasjon av rommet.
1Innkobling av maskinen
og innlegging av tøyet
Knapp eller knytt igjen dynetrekk og
putevar, slik at ikke småplagg havner inni dem.
Lukk glidelåser og knytt sammen
tekstilbelter og forklebånd.
Trykk på tasten ,,På/av“ (s).
Unngå overfylling av trommelen.
Tøyet blir slitt, og tørkeresultatet redusert.
Lukk døren.
Pass på at tøy ikke klemmes fast
når du lukker døren. Tøyet kan bli
skadet.
Trykk på tasten ,,Dør“ og åpne døren.
12
Riktig tørking
2Programvalg
Still programvelgeren på ønsket program.
Programmene er beskrevet i kapitlet
,,Programoversikt“.
3Valg av tilleggsfunksjon(er)
Tilleggsfunksjoner kan kobles inn eller ut med tastetrykk.
Kontrollampe:
– på= tilleggsfunksjon innkoblet
– av= tilleggsfunksjon utkoblet
Tilleggsfunksjon ,,Kort“
Programtiden blir forkortet.
– For tørking av ikke-ømfintlige tekstiler.
Tilleggsfunksjon ,,Skånegang“
Temperaturen under tørkingen blir redusert.
– For ømfintlige tekstiler (vedlikeholds-
symbol r), f.eks. av akryl.
Programtiden blir lengre.
4Programstart
Trykk på tasten ,,Start“.
Til høyre på betjeningspanelet lyser
kontrollampen for det tørketrinnet som
er nådd til enhver tid.
Memory-funksjonen
Hvis Memory-funksjonen er aktiv,
lagres de tilleggsfunksjonene som ble
valgt til programmene ved forrige tørking. Ved valg av program lyser
kontrollampene for tilleggsfunksjonene.
Les om Memory-funksjonen i kapitlet
,,Programmeringsfunksjoner“.
13
Riktig tørking
Kontrollampe "Rengjør luftveien"
Denne kontrollampen viser at maskinen
ikke arbeider optimalt eller ikke arbeider økonomisk.
Grunnene til denne kontrollmeldingen
kan være:
– lofiltrene i døren og ileggsåpningen
er tette;
– kondenskassen er tett.
Kontrollampen "Rengjør luftveien" slo-
kner før programstart bare hvis tørke-
trommelen er blitt slått av med tasten
"På/av".
Etter tørkingen
Når tørkeprogrammet er slutt, lyser
kontrollampen ,,Antikrøll/Stopp“.
Trykk på tasten ,,Dør“ for å åpne dø-
ren.
Ta ut tøyet.
Kontroller at trommelen er tom.
Hvis tøy blir liggende igjen i trommelen, kan det bli ødelagt i neste tørke-
omgang på grunn av overtørking.
Fjern etter hver tørkeomgang loen
– fra filteret i dørholderen
– fra filtrene i døråpningen
Se ,,Rengjøring og stell“.
Tøm kondensvannbeholderen (hvis
kondensvannavløp ikke er tilkoblet).
Se ,,Rengjøring og stell“.
Lukk maskindøren og slå av tørke-
trommelen etter hver tørkeomgang.
14
Trykk på tasten ,,På/av“ (s) for å slå
av tørketrommelen.
Programendring
Etter programstart blir ingen endringer i programvalg og tilleggsfunksjoner akseptert.
Hvis programvelgeren etter programstart stilles på et annet program, blinker
kontrollampen ,,Tørking“. Programforlø-
pet blir ikke påvirket. Kontrollampen
slokner når programvelgeren stilles på
det opprinnelige programmet.
Programendring
Åpning av døren under tørkingen / etterinnlegging eller uttaging av tøy
Trykk på tasten ,,Dør“ og åpne døren.
– Nå kan du f.eks. legge inn mer tøy el-
ler ta ut tøy før programmet er slutt.
Videretørking:
Lukk døren.
Avbryte et program
Åpne døren eller slå av maskinen.
Velge program på nytt
Still programvelgeren på Stopp.
– Når bare kontrollampen ,,Antikrøll/
Stopp“ lyser, er programmet avbrutt.
Still programvelgeren på ønsket tør-
ketrinn.
Eventuelt: velg eller velg bort tilleggs-
funksjoner.
Trykk på ,,ST AR T“-tasten.
Trykk på ,,START“-tasten.
– Programmet fortsetter.
Ved TIDSVALG-programmer:
Etter strømbrudd må programmet
startes på nytt når strømmen kommer
igjen.
15
Programoversikt
Programoversikt
Program Tøy-/tekstiltype Maksimal
KOKE/KULØRTVASK
Ekstra tørt
Skaptørt +
Flerlags tekstiler som ikke blir
gjennomtørre i Skaptørt +.
Ett- og flerlags tekstiler, som
forskjellige tekstiler av bomull
(f.eks. frottéhåndklær,
trikotplagg).
Skaptørt
Stryketørt
(1)
r
Stryketørt rr
Rulletørt
(1)
Ensartede tekstiler av bomull
(trikot, sengetøy, frotté).
Bomull eller lin (f.eks. duker
og sengetøy, stivet tøy o.l.).
Bomull eller lin som skal
rulles; stivet tøy.
LETTSTELT
Skaptørt+
Lettstelte tekstiler av
syntetfiber eller
blandingsstoffer, som ikke
blir tørre nok i ,,Skaptørt“
(f.eks. gensere, joggedresser
o.l.).
Skaptørt
(1)
Lettstelte skjorter; duker av
blandingsstoffer, f.eks.
bomull/syntetfiber.
Stryketørt
Lettstelte skjorter, duker av
blandingsstoffer, f.eks.
bomull/syntetfiber, som skal
strykes.
tøymengde
5 kg Ikke tørk trikotplagg i Ekstra
5 kg –
5 kg Hvis tekstilene er for fuktige,
5 kg –
5 kg Hvis tekstilene er for fuktige til
5 kg La tøyet ligge sammenrullet til
2,5 kg Sentrifuger tøyet godt i minst
2,5 kg
2,5 kg Sentrifuger tøyet godt i minst
(2)
Råd
tørt - fare for krymping.
velg Skaptørt+.
å strykes for hånd, velg
Stryketørt r.
det skal rulles, slik at det ikke
tørker.
30 sekunder.
30 sekunder. Reduser
tøymengden for tekstiler som
krøller lett (se også
,,Spesialprogram”).
(1)
Opplysning for prøveinstitutter:
Programinnstillinger for testen etter norm EN 61121/A11
(2)
Vekt for tørt tøy
16
Programoversikt
Program Tøy-/tekstiltype Maksimal
TIDSVALG
Varmluft
Kaldluft
Spesialprogrammer
Lettstelt stryketørt
Finish ull
Glatting
Enkeltplagg (f.eks.
badehåndklær, badebukser,
kjøkkenhåndklær).
Flerlags tekstiler, som på
grunn av sin beskaffenhet har
forskjellige tørkeegenskaper.
Tekstiler som skal
gjennomluftes.
Tekstiler av bomull eller
blandingsstoffer (f.eks.
skjorter, bluser)
Ull-tekstiler. 1 kg Ull-tekstiler blir myke og luftige
Bomulls- eller linstoffer.
Lettstelte tekstiler av bomull,
blandingsstoffer eller
syntetfiber.
tøymengde
5 kg –
5 kg –
1 kg Tekstilene blir - avhengig av
2,5 kg Program for reduksjon av
(2)
tekstiltype - tørket med lite
Ta ut tekstilene straks etter
programslutt. Ull-tekstilene blir
ikke ferdigtørket i dette
krølling etter forutgående
Ta ut tekstilene straks etter
programslutt og heng dem til
tørk på snor eller henger.
Råd
krølling.
på kort tid.
programmet.
sentrifugering.
(2)
Vekt for tørt tøy
17
Programmeringsfunksjoner
Programmeringsfunksjoner
Oversikt
Med programmeringsfunksjonene
kan tørketrommelen tilpasses til
individuelle behov.
Programmeringsfunksjonene forblir
lagret til de slettes igjen.
Programmeringsfunksjonene kan aktiveres eller slettes enkeltvis eller
samlet.
,,Korrigering av tørrhetsgraden“
Sensitiv-systemet er tilrettelagt for
mest mulig økonomisk tørking. Hvis
du likevel ønsker tøyet noe tørrere,
har du mulighet for å redusere fuktighetsgraden litt i alle programmer (ett
enkelt program kan ikke endres).
Denne funksjonen er ikke innkoblet på
fabrikken.
Varselsignalets lydstyrke kan du forandre slik (varselsignalets tonehøyde forandres samtidig):
1. Velg programmeringsfunksjonen
,,Varselsignal“ (se neste side, punkt
1 til 6).
2. Trykk tasten ,,START“, slik at
kontrollampen ,,Rulletørt“
slokner.
3. Trykk tasten ,,START“ igjen og
hold den inne (kontrollampen
,,Rulletørt“ lyser).
4. Slipp tasten ,,START“ når ønsket
lydstyrke er nådd.
5. Still programvelgeren på ,,Stopp”.
6. Slå av maskinen med tasten
,,På/av“.
Forandringen av varselsignalets lydstyrke er lagret.
Utkobling av varselsignalet er beskrevet på neste side (punkt
,,Memory-funksjon“
1 til 0).
,,Varselsignal“
Etter at programmet er slutt, lyder et
signal gjentatte ganger.
Varselsignalet er innkoblet på fabrikken. Det kan kobles ut med denne programmeringsfunksjonen.
18
De tilleggsfunksjonene som ble valgt
til programmene ved forrige tørkeom-
gang, blir lagret.
Memory-funksjonen er innkoblet på fabrikken. Den kan kobles ut med denne
programmeringsfunksjonen.
,,Antikrøll“
Etter programslutt beveger trommelen seg i intervaller. Dermed unngås
harde bretter i tøyet.
Antikrøll er innkoblet på fabrikken. Den
kan kobles ut med denne programmeringsfunksjonen.
Programmeringsfunksjoner
Fremhenting og lagring
Programmeringsfunksjonene aktiveres ved hjelp av tilleggsfunksjonstastene og programvelgeren.
Tilleggsfunksjonstastene og
programvelgeren har en funksjon
nummer to, som ikke vises på betjeningspanelet.
1 Tørketrommelen er slått av og
døren lukket.
Programvelgeren står på posisjon
,,Stopp“.
2 Hold tastene ,,Kort“ og ,,Skånegang“
inne samtidig og ...
3 ... slå på maskinen med tasten
,,På/av“.
4 Slipp alle tastene.
5 Nå blinker kontrollampene ,,Tørking“
og ,,Kaldluft“.
6 Drei programvelgeren til en av følgen-
de stillinger:
– KOKE/KULØRTVASK Ekstra tørt for
programmeringsfunksjonen
,,Korrigering av tørrhetsgraden“
– KOKE/KULØRTVASK Skaptørt+ for pro-
grammeringsfunksjonen
,,Varselsignal“
7 Når kontrollampen ,,Rulletørt“ lyser,
er den valgte programmeringsfunksjonen aktiv.
8 Med trykk på tasten ,,START“ kan du
koble den aktuelle programmeringsfunksjonen inn eller ut:
Kontrollampe ,,Rulletørt“
- på = programmeringsfunksjon på
- av = programmeringsfunksjon av.
9 Hvis du ønsker en programmerings-
funksjon til, gjenta punktene
Hvis ikke:
6 til 8.
0 Lagring: Still programvelgeren på
,,Stopp“ og slå av maskinen med tasten ,,På/av“.
Utkobling av programmeringsfunksjoner
Utfør punktene 1 til 0.
Kontroll om programmeringsfunksjoner er hentet inn:
Utfør punktene 1 til 7.
Slå av maskinen.
Kontrollen er avsluttet.
– KOKE/KULØRTVASK Skaptørt for pro-
grammeringsfunksjonen
,,Memory-funksjon“
– KOKE/KULØRTVASK Stryketørt r
for programmeringsfunksjonen
,,A nt ik røll“
19
Rengjøring og stell
Rengjøring og stell
Lofiltre
Lofiltre i døren og døråpningen samler
opp loen.
Rengjør filtrene etter hver tørking, så
reduseres tørketiden og du sparer
energi.
Ta ut disse filtrene bare for å vaske
dem.
Tørk alle lofiltrene godt og sett dem
inn igjen.
Tørketrommel
Åpne døren og trekk lofilteret ut av
holderen.
Tørk av loen på alle filtrene i dørholderen og døråpningen (bruk ikke
spisse eller skarpe gjenstander!).
Fjern loen fra hulrommet i dørholderen
gjennom spalten på undersiden. Hos
Miele-forhandleren eller i Mieles deleavdeling kan du få kjøpt en rengjø-
ringsbørste.
Skyv lofilteret inn i dørholderen og
lukk døren.
Hvis loen sitter fast eller filtrene er tette,
kan de rengjøres under rennende, varmt
vann.
20
Koble maskinen fra strømnettet.
Rengjør . . .
. . . kabinett og betjeningspanel: med et mildt rengjøringsmid-
del eller såpevann;
. . . trommel og andre deler av
rustfritt stål: med et egnet pussemid-
del for rustfritt stål.
Bruk ikke skure- eller løsemidler,
glass- eller universalrengjøringsmid-
ler. De kan skade kunststoffoverflater
og andre deler.
Tørketrommelen må ikke spyles.
Tørk alle deler med en myk klut.
Tømming av kondensvannbeholderen
Hvis kondensvannavløp ikke er tilkoblet, blir vannet som fordamper under
tørkingen, samlet opp i kondensvannbeholderen.
Tøm kondensvannbeholderen etter
hver tørkeomgang! Senest når
kontrollampen ,,Tøm beholderen“ lyser.
Hvis . . .
. . . tørkingen startes med full kondensvannbeholder eller
. . . maksimal oppfyllingsmengde nås
under tørkingen:
– lyser kontrollampen ,,Tøm beholderen“.
– lyder varselsignalet.
– blir programmet avbrutt.
– blir tøyet avkjølt: kontrollampen
,,Kaldluft“ lyser.
Rengjøring og stell
Åpne låsen og tøm ut kondensvannet.
Skyv den tomme beholderen inn
igjen til den sitter fast.
Kondensvann må ikke drikkes. Det
kan innebære helsefare for mennesker og dyr.
Trekk ut beholderen med begge hender.
Kondensvann kan brukes i husholdningen, f.eks. til dampstrykejern eller luftfukter.
NB:
For sikkerhets skyld bør kondensvannet siles gjennom en fin sil eller et
kaffefilter, slik at loen blir fjernet.
21
Rengjøring og stell
Kondenskassen
Koble maskinen fra nettet.
Kontroller kondenskassen minst to
ganger i året, ved hyppig bruk se-
nest etter ca. 100 tørkeomganger, og
rengjør den hvis det er nødvendig.
Still låsebryteren på dekselet loddrett nedover.
Ta ut dekselet.
Hold det avtagbare dekselet fast når
du åpner det og legg det til siden.
22
Still de to bryterne på kondenskassen loddrett.
Rengjøring og stell
Trekk ut kondenskassen.
Rengjør kondenskassen på for- og
baksiden.
Tørk av pakningsgummien på for- og
baksiden forsiktig, men grundig.
Rengjør kondenskassen på begge
langsidene.
Sett kondenskassen med langsiden
på et håndkle og la den renne godt
av.
Sett kondenskassen riktig inn igjen
(se tegningen øverst til venstre).
Still begge bryterne vannrett. Trekk
kondenskassen fremover for å
kontrollere at den sitter ordentlig fast.
Sett dekselet på igjen og kontroller
at det også sitter fast. Ellers kan det
renne vann ut av tørketrommelen.
Sett dekselet riktig inn og lukk det.
23
Feilretting
Feilretting
Hvis feil oppstår
Reparasjoner på elektriske apparater må bare utføres av autoriserte fagfolk. Ved ukyndige reparasjoner kan det oppstå betydelig fare for brukeren.
Feil Årsak Retting
Trommelen roterer ikke etter
at maskinen er slått på
Plagg av syntetfiber er statisk
ladet etter tørkingen
Tøyet blir ikke ordentlig tørt
Lodannelse
Det er mulig at innkoblingen er
foretatt i gal rekkefølge.
Tøyet består av for ulike
tekstiltyper.
Under tørkingen løsner lo, som hovedsakelig har dannet seg på
tekstilene ved bruk og vask. Forskningsresultater viser at slitasjen
på tekstilene i tørketrommel er ubetydelig og ikke har noen
innflytelse på tekstilenes levetid.
Gjenta innkoblingen (se
,,Rik tig t ørking“).
– Sitter støpselet på plass?
– Er døren ordentlig lukket?
– Er tasten ,,På/av“ trykket inn?
– Er ,,START“-tasten trykket inn?
– Har sikringene i hus-
installasjonen koblet ut da
maskinen ble slått på? Hvis
de har det, kontakt Mieles
serviceavdeling.
Tilsett et mykemiddel i siste
skylling ved neste vask. Da
reduseres den statiske
ladningen.
Velg et egnet program ved
neste tørking.
24
Feil Årsak Retting
Tørkingen varer svært lenge
Ventilasjonen er ikke tilstrekkelig
(f.eks. er rommet for lite).
Romtemperaturen kan ha steget
kraftig.
Utluftningsgitteret under
maskindøren er tildekket.
Tørketrommelen kan ikke blåse
ut luften ordentlig.
Åpne dør/vindu under
tørkingen, slik at luft kommer inn.
Fjern eventuelle gjenstander
som dekker utluftningsgitteret
under maskindøren.
– Rengjør lofiltrene i døren og
døråpningen.
– Rengjør kondenskassen.
Vanndråper på overkanten av
døråpningen
Etter at kondenskassen er rengjort, renner det vann ut av
maskinen
Trommelbelysningen virker
ikke
Døren må åpnes ved strømbrudd
Tøyet ble ikke tilstrekkelig
sentrifugert.
Et dobbelt filtersystem med
dobbelt tetting forhindrer i stor
grad at det danner seg
forstyrrende lo i
kondenskassen. På grunn av
denne tettingen kan det av og til
dannes kondensvann.
Kondensinnretningen er ikke
ordentlig lukket.
Den lyser bare når
tørketrommelen er slått på.
Eventuelt er lyspæren defekt.
Sentrifuger tøyet i
vaskemaskinen med høyest
mulig sentrifugehastighet.
Plagg som kommer i berøring
med vanndråpene når de tas ut
av trommelen, er tørre igjen
etter få minutter.
Kontroller at kondenskassen og
dekselet for kondensinnretningen
sitter fast, lukk dem på nytt.
Skift lyspæren: se slutten av
dette kapitlet.
Åpne døren: se slutten av dette
kapitlet.
Feilretting
25
Feilretting
Test- og feilmeldinger, som angis med kontrollamper:
Feil Årsak Retting
Kontrollampen
,,Tørking“ blinker
Kontrollampen ,,Antikrøll/
Stopp“ blinker
Kontrollampen ,,Tøm beholderen“ lyser
Kontrollampen ,,Rengjør luftveien“ lyser
Programmet blir avbrutt, og
kontrollampen ,,Antikrøll/
Stopp” lyser
Programvelgeren er blitt justert
etter programstart. Programmet
forløper imidlertid som det skal.
Det foreligger muligens en feil.
Temperaturer tydelig under
frysepunktet kan skade
tørketrommelens funksjon
(frossent kondensvann).
Kondensvannbeholderen er full. Tøm ut kondensvannet.
Lofiltrene er tette.
Eventuelt kan kondenskassen
være tett, fordi det er lenge
siden den ble rengjort.
Hvis det etter programstart ikke er noe tøy i trommelen, blir dette
registrert av elektronikken, og programmet blir avbrutt.
Programavbrudd kan også inntreffe hvis et program blir startet med
tørt tøy.
Innstill det opprinnelig valgte
programmet: Kontrollampen
slokner.
– Slå maskinen av og på.
– Velg og start et program.
– Plasser tørketrommelen i et
varmere rom.
Hvis kontrollampen blinker på
nytt, foreligger det en teknisk
feil. Kontakt Mieles
serviceavdeling.
Kontroller at kondensvannbeholderen sitter ordentlig.
– Slå av maskinen med tasten
"På/av".
– Rengjør lofiltrene etter hver
tørking (kapittel "Rengjøring
og stell").
– Slå av maskinen med tasten
"På/av".
– Vær oppmerksom på at
kondenskassen må rengjøres
av og til (kapittel "Rengjøring
og stell").
26
Feilretting
Trommelbelysningen virker ikke:
Utskifting av lyspæren
Åpne døren.
Før lyspæren skiftes: trekk ut maskinstøpselet eller koble ut sikringen
i husinstallasjonen.
Skru av dekselet over døråpningen
(innvendig i tørketrommelen).
Pass på at dekselet sitter fast. Ellers
kan fuktighet trenge inn og forårsa-
ke kortslutning.
Kjøp spesialpære (temperaturbestandig) hos en Miele-forhandler eller i
Mieles deleavdeling i Bærum.
Åpning av døren ved strømbrudd
Skift ut lyspæren.
Ta hensyn til maksimal effekt angitt
på typeskiltet og dekselet.
Sett på dekselet og skru det fast.
27
Service
Service
Reparasjoner
Hvis det oppstår feil som du ikke kan
rette på selv, kontakt
– en Miele-forhandler
eller
– Mieles serviceavdeling i Bærum.
Vennligst oppgi tørketrommelens type
og nummer; se typeskiltet til høyre under døråpningen.
Eksempel:
Programaktualisering (PC) Update
Service-kontrollampen merket med
“PC” på betjeningspanelet brukes av
serviceavdelingen som overførings-
punkt for en programaktualisering (PC
= Programme Correction).
Dermed kan fremtidige utviklinger for
tekstiler og tørkemetoder lagres inn i
styringen i tørketrommelen.
Miele vil bekjentgjøre muligheten
for programaktualisering i rett tid.
28
Oppstilling
Tørketrommelen må stå loddrett for å
virke perfekt. Ubetydelige avvik behø-
ver imidlertid ikke påvirke tørkefunksjo-
nen.
Oppstilling
Utluftningsgitteret under døren må ikke
tildekkes. Da blir det ikke tilført nok
kaldluft.
Tørketrommelen må ikke bygges
inn.
Tørketrommelen kan settes sammen
med en Miele vaskemaskin til en vasktørk-søyle. Til dette behøves en mellomsats*.
Deler merket med * kan leveres av en Miele-forhandler eller Mieles deleavdeling.
Utlign ujevnheter i gulvet ved å dreie
på skruføttene.
29
Oppstilling
Kondensvannavløp
Kondensvannet kan føres direkte ut hvis
det finnes avløpsmuligheter (f.eks. vaske-
kum, vannlås eller sluk).
Maksimal pumpelengde: 3,00 meter
Maksimal pumpehøyde: 1,00 meter
Utstyr som følger med maskinen:
– Avløpsslange 2 m
– Slangebøyle
– Stuss for avløpsslangen
– Slangeklemme
Skru av slangeklemmen fra avløps-
stussen på baksiden av maskinen.
Skyv avløpsslangen inn på stussen.
Fest avløpsslangen godt med slange-
klemmen.
Avløpsslangen må legges uten bøy!
Trekk av gummilåsen.
30
Oppstilling
Tørketrommelen er utstyrt med tilbakeløpssikring, slik at det ikke kan renne
vann tilbake til maskinen.
Steng vanninnløpet til kondensvannbeholderen med underdelen av gummilåsen.
Låsedelen skal vende bakover for at
kondensvannbeholderen skal kunne
skyves inn uten problemer.
Tilkobling til vaskekum-vannlåsen
Skyv slangeklemmen (1) og fingermutteren på vannlåsen (2) over
avløpsslangen.
Stikk stussen (3) inn i avløpsslangen.
Skru avløpsslangen fast til vannlåsen
med fingermutteren.
Trekk til slangeklemmen like bak fin-
germutteren.
31
Elektrotilkobling
Elektrotilkobling
Tørketrommelen leveres med tilkoblingskabel (ca. 2 m lang) og jordet støp-
sel for vekselstrøm 230 V 50 Hz.
Den må bare tilkobles forskriftsmessig
jordet stikkontakt.
Maskinen må ikke kobles til skjøteka-
bel, f.eks. multikontakt eller lignende.
Brannfare!
Tilkoblingsverdi og sikring: se typeskiltet. Kontroller at opplysningene stemmer med el-anlegget i huset.
32
Forbruksdata
Programmer Tøy-
KOKE/KULØRTVASK
Ekstra tørt
Skaptørt +
Skaptørt
Skaptørt
Stryketørt rr
Stryketørt
Rulletørt
(1)
(1)
rr 5 1200
mengde
Forbruksdata
Sluttsentrifugering
(i en husholdnings-
vaskemaskin)
kg o/min kWh minutter
5 1200
1400
1600
5 1200
1400
1600
5 800 (70 % restfuktighet) 3,5 109
5 1200
1400
1600
5 800 (70 % restfuktighet) 2,85 91
1400
1600
5 1200
1400
1600
Energi Tørketid
3,4
3,3
3,0
2,9
2,75
2,45
2,75
2,6
2,35
2,1
1,95
1,65
1,7
1,55
1,25
(inkl. avkjøling)
102
99
89
92
88
79
88
85
77
67
66
57
58
55
47
LETTSTELT
Skaptørt
Stryketørt
Spesialprogrammer
Finish ull
Glatting
(1)
Verdier målt etter norm EN 61121/A11.
(1)
Testprogram etter EN 61121/A11.
Forskjellige tekstiltyper, tøymengde, restfuktighet etter sentrifugering og variasjoner i strømnettet
kan føre til forandringer i de oppgitte verdier.
2,5 1000 (50 % restfuktighet) 1,3 52
2,5 1000 1,15 48
1 – 0,2 3
2,5 – 0,3 8
33
Tekniske data
Tekniske data
Høyde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
850 mm (regulerbar +10/- 5 mm)
Bredde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dybde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trommelvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maksimal tøymengde. . . . . . . . . . . . . .
Volum kondensvann-
beholder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maksimal pumpehøyde . . . . . . . . . . . .
Maksimal pumpelengde. . . . . . . . . . . .
Spenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilkoblingsverdi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energiforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Godkjenninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595 mm
600 mm (inklusive veggavstand)
52 kg
103 l
5 kg tørt tøy
ca. 4 l
1 m
3 m
Se typeskiltet
}
Se ,,Forbruksdata“
Radiostøybeskyttelse, VDE, NEMKO
34
35
Rett til endringer forbeholdes/000 1700
Dette papiret består av 100% klorfritt bleket cellestoff og er derfor miljøvennlig.
Loading...