Käyttöohje
Kosteuden tiivistävä
kuivausrumpu T 4195 C
Lue ehdottomasti tämä käyttöohje
ennen kuivausrummun
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja koneesi rikkoutumisen.M.-Nr. 05 453 040
1 Sähköjohto
2 Vedenkeruuastia
3 Ohjaustaulu
4 Luukku
5 Kosteudentiivistimen luukku
6 Tiivistyneen veden poistoletku
7 Neljä säätöjalkaa
4
Ohjaustaulu
Laitteen osat
bVirtakytkin “I/0“
kytkee koneen päälle ja pois päältä / lopettaa ohjelman. Kun kone on kytketty
päälle, rummun sisävalaisin syttyy avatessasi luukun.
cPainike “Luukku“
avaa täyttöluukun / keskeyttää ohjelman. Tämä painike ei jää ala-asentoon.
dPainike “KÄYNNISTYS“
käynnistää valitun ohjelman.
Painikkeen merkkivalo:
– vilkkuu, kun voit käynnistää ohjelman;
– palaa yhtäjaksoisesti ohjelman aika-
na.
eLisätoimintopainikkeet
Merkkivalo: palaa= valittu
ei pala = ei valittu
fOhjelmanvalitsin
Voit kiertää ohjelmanvalitsinta sekä
myötä- että vastapäivään.
gOhjelmavaiheen osoitin ja
tarkistusmerkkivalot
Tarkistusmerkkivalojen merkitys on selitetty kohdassa “Mitä tehdä, jos...“.
5
Pidä huolta ympäristöstäsi
Pidä huolta ympäristöstäsi
Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö
Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen,
mikäli paikkakunnallasi on pahvin ja
muovin keräyspiste.
Mitä tehdä vanhalle kuivausrummulle?
Vanhoista kodinkoneista voi olla hyötyä
vielä käytettyinäkin. Älä siis vie vanhaa
kuivausrumpuasi kaatopaikalle, vaan
tiedustele kauppiaaltasi tai kierrätyskeskuksesta, voiko laitteen palauttaa
kiertoon (esim. raaka-aineeksi).
Säilytä käytöstä poistettava kuivausrumpu poissa lasten ulottuvilta kuljetukseen
saakka. Tarkempia tietoja löydät käyttöohjeen kohdasta “Tärkeitä turvallisuusohjeita“.
6
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat
käyttää kuivausrumpua. Käyttöohje
sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät
mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoontumisen.
Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje laitteen mukana.
Kuivausrummun asianmukainen käyttö
Kuivausrumpu on tarkoitettu
ainoastaan sellaisten tekstiilien kuivaukseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus ja jotka on pesty vedellä. Kaikki muu käyttö tapahtuu
omalla vastuullasi.
Tekninen turvallisuus
Ennen kuin asennat koneen paikal-
leen, tarkista ettei koneessa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta
konetta ei saa ottaa käyttöön.
Kuivausrummun sähköturvallisuus
on taattu vain silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Valmistaja
ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan
tai puutteellisesti maadoitettuun pistorasiaan.
Kuivausrumpu täyttää vaaditut tur-
vallisuusmääräykset. Jätä kuivausrummun korjaustyöt aina valtuutetun
Miele-huollon tehtäväksi. Asiattomista
korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita
laitteen käyttäjälle.
Kuivausrumpu on kytketty pois
sähköverkosta vasta kun:
– pistotulppa on vedetty pois pisto-
rasiasta tai
– sulake on irrotettu sulaketaulusta tai
– mahdollinen automaattisulake on kyt-
ketty pois päältä.
Ennen kuin kytket kuivausrummun
sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.
7
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä liitä kuivausrumpua sähköverk-
koon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene (ylikuumenemisvaara).
Rikkinäiset laitteen osat saa
vaihtaa vain alkuperäisiin Mielevaraosiin. Vain näin koneen turvallinen
toiminta on taattu.
Kuivausrummun turvallinen
käyttö
Älä sijoita kuivausrumpua tiloihin,
joissa lämpötila voi laskea alle
0°C:n, koska poistopumppuun, letkuihin ja vedenkeruuastiaan jäänyt vesi
voi jäätyä ja aiheuttaa vahinkoa.
Selvästi nollarajan alapuolella olevat lämpötilat voivat myös haitata koneen elektroniikkaa.
Kiinnitä tiivistyneen veden poistolet-
ku kunnolla esimerkiksi käsienpesualtaaseen (mikäli käytät poistovesiliitäntää). Muuten letku voi työntyä pois
altaasta ja suihkuttaa vettä lattialle.
Tiivistynyt vesi on juomakelvotonta!
Sen juominen voi olla vahingollista
ihmisten ja eläinten terveydelle.
Sulje rummun luukku jokaisen käyttökerran jälkeen, jotteivät:
– lapset pääse keikkumaan luukulla ja
näin kaatamaan kuivausrumpua.
– lapset pääse ryömimään kuivausrum-
mun sisään tai piilottamaan esineitä
kuivausrumpuun.
Vältä seuraavien tekstiilien kuivaamista kuivausrummussa, sillä ne
voivat aiheuttaa palovaaran:
– vaahtomuovia, kumia tai kumia muis-
tuttavaa materiaalia sisältävät tekstiilit,
– syttyvillä puhdistusaineilla käsitellyt
tekstiilit,
– hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakan-
poistoaine- tai vastaavia tahroja sisältävät tekstiilit;
– täytetyt tekstiilit, joissa täytettä voi
päästä ulos (esim. tyynyt tai tikatut
kankaat).
– rasva- ja öljytahroja sisältävät tekstii-
lit.
Pidä kuivausrummun ympäristö
mahdollisimman puhtaana pölystä
ja nukasta.
8
Lisävarusteiden käyttö
Tässä kuivausrummussa saa käyt-
tää vain nimenomaan Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia.
Muussa tapauksessa koneen takuuehdot raukeavat.
Käytöstä poistaminen
Kun poistat rikkinäisen kuivausrum-
mun käytöstä, irrota pistotulppa
pistorasiasta ja riko pistotulppa sekä liitäntäjohto. Näin kukaan ei pääse vahingossakaan käyttämään rikkinäistä kuivausrumpua.
Mikäli tätä kuivausrumpua käytetään käyttöohjeen vastaisesti tai
muuten huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista
lankeaa kuivausrummun käyttäjälle.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
9
Pikakäyttöohje
Pikakäyttöohje
Toimintaperiaate
Valitset haluamasi ohjelman kiertämällä
ohjelmanvalitsinta, jonka lisäksi voit valita erilaisia lisätoimintoja painamalla lisätoimintopainikkeita.
Ohjelma käynnistyy, kun painat painiketta “KÄYNNISTYS“.
Ohjelmavaiheen osoittimen merkkivalot
(ohjaustaulun oikeassa reunassa) osoittavat meneillään olevan ohjelmavaiheen.
Sensitiv-kuivausmenetelmä tunnistaa
pyykinpesuun käytetyn veden laadun.
Näin pyykin kuivaus sujuu erittäin tarkasti.
Novotronic-ohjaus mittaa veden johtokyvyn, rekisteröi sen ja laskee sen
perusteella pyykin todellisen jäännöskosteuden.
Kuivausrumpu vaihtaa automaattisestirummun pyörimissuuntaa, jolloin pyykki
kuivuu tasaisesti ja hellävaraisesti.
Kun valitsemasi kuivuusaste on saavutettu, kuivausrumpu jäähdyttää pyykin.
Ohjelman jälkeen käynnistyy ohjelmavaihe “Rypistymisenesto“: rumpu pyörähtää lyhyin väliajoin estäen ryppyjen
muodostumisen.
Tutustu ensin kappaleisiin “Tärkeitä
turvallisuusohjeita“ ja “Näin käytät
kuivausrumpuasi“.
1 Kytke kuivausrumpu päälle ja
laita pyykki rumpuun
Kytke kuivausrumpu päälle painamalla virtakytkintä“I/0“.
Paina painiketta “Luukku“ ja avaa
luukku.
Aseta pyykki ilmavasti rumpuun.
Sulje luukku.
2 Valitse ohjelma
Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi
ohjelman kohdalle.
3 Valitse lisätoiminnot
Valitse haluamasi lisätoiminto/
-toiminnot painamalla haluamaasi
painiketta.
4 Käynnistä ohjelma
Paina painiketta “KÄYNNISTYS“.
Voit myös käyttää ohjelmoitavia toimin-toja, joiden avulla voit sopeuttaa kuivausrummun toiminnot vastaamaan
omia yksilöllisiä tarpeitasi.
10
Ennen kuivausta
Tarkista ennen kuivausta vaatteen hoito-ohjeesta valmistajan suositus.
Hoito-ohjeissa käytetään seuraavia
symboleja:
q = kuivaus normaalissa lämmössä
r = kuivaus alhaisessa lämmössä
(painike “Hellävarainen“)
s = ei rumpukuivausta
t = rumpukuivaus sallittu
Mikäli hoito-ohjeessa ei ole kuivaustapaa osoittavaa symbolia, voit soveltaa
seuraavia perussääntöjä:
Kuivaa valko-/kirjopyykki ja siliävät tekstiilit niille tarkoitetuilla kuivausohjelmilla
(ks. kohtaa “Ohjelmanvalintataulukko“).
Kuivaa arat tekstiilit, kuten akryylivaatteet, kuivausohjelmalla“Siliävät kuidut“
ja käytä lisätoimintoa “Hellävarainen“.
Älä kuivaa seuraavia tekstiilejä
kuivausrummussa:
– villa ja villasekoitteet
vanuvat ja kutistuvat helposti.
Poikkeus: erikoisohjelma “Villan
viimeistely“.
– untuvatäytteiset tekstiilit*
täyte voi paakkuuntua.
– aidot pellavatekstiilit*
voidaan kuivata vain, jos valmistaja
suosittelee sitä hoito-ohjeessa,
muuten kangas saattaa menettää
muotonsa.
* Poikkeus: erikoisohjelma “Sileytys“.
Ennen kuivausta
Hyödyllisiä neuvoja:
Neuleet kutistuvat paitsi pesussa myös
kuivauksessa. Älä siksi kuivaa neuleita
liian kuiviksi. Kiinnitä jo vaatetta ostaessasi huomiota sen kutistumisominaisuuksiin ja osta mahdollisuuksien mukaan hieman kokoasi suurempi vaate.
Tärkätyn pyykin voi myös kuivata kuivausrummussa. Käytä tällöin tärkkäykseen
kaksinkertainen määrä tärkkiä, jotta
saat toivotun tuloksen.
Siliävät tekstiilit voivat rypistyä, jos täytät
kuivausrummun liian täyteen. Tämä koskee erityisesti aroista kuiduista valmistettuja paitoja ja puseroita.
Vähennä kuivausrummun täyttömäärää
tai käytä erikoisohjelmaa "Siliävät kuidut
Silityskuiva”.
Uudet, tummat tekstiilit on hyvä kuivata
erillään vaaleista tekstiileistä, sillä tummista tekstiileistä saattaa lähteä väriä.
Älä täytä kuivausrumpua liian täyteen! Noudata aina enimmäistäyttömääriä, katso ohjelmanvalintataulukon ohjeita. Muuten tekstiilit kuluvat,
kuivaustulos jää tavanomaista huonommaksi ja tekstiilit voivat rypistyä.
11
Näin käytät kuivausrumpuasi
Näin käytät kuivausrumpuasi
Hyödyllisiä energiansäästövinkkejä
Linkoa pyykki mahdollisimman hyvin
ennen kuivausta. Näin säästät kuivauksessa sekä aikaa että energiaa.
Säästät kuivauksessa esim. 30 % energiaa ja aikaa, jos linkoat pyykin 1600
kierroksen minuuttinopeudella 800
kierroksen sijaan.
Taloudellisimmin käytät kuivausrumpuasi, kun kuivaat kerralla aina niin paljon pyykkiä kuin kunkin ohjelman enimmäistäyttömääräksi on suositeltu (ks.
kohta “Ohjelmanvalintataulukko“) – älä
kuitenkaan täytä konetta liiaksi.
Mikäli mahdollista, lajittele tekstiilit:
– kuitu- tai kangaslaadun tai
– haluamasi kuivuusasteen mukaan,
– koon ja linkouksen jälkeisen
jäännöskosteuden mukaan.
Näin saat tasaisimman kuivaustuloksen.
Poista pyykin seasta mahdolliset pesuaineen annosteluvälineet (esim.
pesupallo). Tällaiset osat voivat sulaa kuivauksen aikana ja vahingoittaa pyykkiä tai kuivausrumpua.
Aseta lajittelemasi pyykki ilmavasti
rumpuun.
Älä täytä kuivausrumpua liian täyteen. Pyykki ei kuivu kunnolla ja
lisäksi se rypistyy helposti.
Sulje luukku.
Huolehdi kuivaustilan riittävästä
ilmanvaihdosta.
1Koneen päälle kytkeminen
ja pyykin laittaminen rumpuun
Jos mahdollista, napita tai sido kiinni
tyynyliinat ja pussilakanat, jotteivät
pienemmät vaatteet pääse niiden sisälle.
Sulje vetoketjut ja sido resorinarut ja
vyötärönauhat kiinni.
Paina virtakytkintä “l/0“.
Paina “Luukku“-painiketta ja avaa
luukku.
12
Kun suljet luukun, tarkista ettei pyykkiä jää täyttöluukun ja täyttöaukon
väliin.
Näin käytät kuivausrumpuasi
2Ohjelman valinta
Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi
ohjelman kohdalle.
Käytössäsi olevat ohjelmat on esitelty
kappaleessa “Ohjelmanvalintatauluk-
ko“.
3Lisätoimintojen valinta
Voit valita tai poistaa haluamiasi lisä-
toimintoja.
Painikkeen merkkivalo:
– palaa= toiminto on valittu
– ei pala = toimintoa ei ole valittu
Lisätoiminto ”Tehokuivaus“
– Sopii kuumia lämpötiloja kestäville
tekstiileille.
Lisätoiminto ”Hellävarainen“
Kone kuivaa pyykin normaalia alhaisemmassa lämpötilassa.
– Sopii aroille tekstiileille, joiden hoito-
ohjeessa on merkintä r (esim. akryy-
li).
Kuivausaika pitenee vastaavasti.
4Ohjelman käynnistäminen
Paina painiketta “KÄYNNISTYS“.
Ohjaustaulun oikeassa reunassa olevat
merkkivalot osoittavat pyykin kuivumisen edistymistä.
Muistitoiminto:
Jos muistitoiminto on ohjelmoitu toimimaan, edellisellä kerralla käyttämäsi lisätoiminnot jäävät koneen muistiin, ja
kyseisten painikkeiden merkkivalot palavat seuraavalla käyttökerralla. Jollet halua käyttää lisätoimintoja, paina toiminnon painiketta, niin merkkivalo
sammuu. Ks. myös kappaletta “Ohjel-
moitavat toiminnot“.
13
Näin käytät kuivausrumpuasi
Merkkivalo "Puhdista nukkasihdit"
Kun merkkivalo palaa, kuivausrumpu ei
toimi parhaimmalla mahdollisella tavalla
ja energiaa kuluu normaalia enemmän.
Merkkivalo voi syttyä seuraavista syistä:
– Luukun ja täyttöaukon nukkasihdit
voivat olla tukkeutuneet. Puhdista täl-
löin nukkasihdit ohjelman päätyttyä.
– Kosteudentiivistin voi olla tukkeutu-
nut. Puhdista se.
Merkkivalo "Puhdista nukkasihdit" sammuu ennen ohjelman käynnistämistä
vain, kun kytket kuivausrummun ensin
pois päältä virtakytkimestä "I/0".
Kuivauksen jälkeen
Ohjelma on päättynyt, kun ohjelmavaiheen osoittimen merkkivalo “Rypistymi-
senesto/Seis“ palaa.
Avaa luukku painamalla “Luukku“-
painiketta.
Ota pyykki pois kuivausrummusta.
Tarkista, että rumpu on tyhjä.
Rumpuun unohtuneet pyykit voivat
vahingoittua seuraavalla käyttöker-
ralla, koska ne kuivuvat liikaa.
Puhdista jokaisen käyttökerran jäl-
keen
– luukussa oleva nukkasihti ja
– täyttöaukon nukkasihdit.
Ks. tarkemmat ohjeet kappaleesta
“Puhdistus ja hoito“.
Tyhjennä myös tiivistyneen veden keruuastia (jollet johda tiivistynyttä vet-
tä koneen ulkopuolelle). Ks. tarkemmat ohjeet kappaleesta “Puhdistus ja
hoito“.
14
Sulje luukku ja kytke kone pois päältä
aina käytön jälkeen.
Kytke kuivausrumpu pois päältä painamalla virtakytkintä “l/0“.
Ohjelman muuttaminen
Kun olet käynnistänyt ohjelman, et
voi muuttaa valitsemaasi ohjelmaa tai
valitsemiasi lisätoimintoja.
Jos kierrät ohjelmanvalitsimen toisen
ohjelman kohdalle kesken käynnissä
olevan ohjelman, merkkivalo “Kuivaus“
alkaa vilkkua. Käynnissä oleva ohjelma
ei kuitenkaan muutu. Vilkkuva merkkivalo sammuu, kun kierrät ohjelmanvalitsimen takaisin alkuperäiseen asentoon.
Ohjelman keskeyttäminen
Paina painiketta “Luukku“ tai kytke
kone pois päältä painamalla virtakytkintä.
Ohjelman vaihtaminen toiseen
Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon
“Seis“.
– Kun ohjelmavaiheen osoittimessa pa-
laa ainoastaan merkkivalo “Rypisty-
misenesto/Seis“, käynnissä ollut
ohjelma on päättynyt.
Ohjelman muuttaminen
Pyykin lisääminen tai poistaminen kesken kuivauksen
Paina painiketta “Luukku“ ja avaa
luukku.
– Lisää / ota pois haluamasi pyykki.
Kuivauksen jatkaminen:
Sulje luukku.
Paina painiketta “KÄYNNISTYS“.
– Ohjelma jatkuu siitä, mihin se jäi en-
nen keskeytystä.
Kun käytät AIKAVALINTA-ohjelmia:
sähkökatkon jälkeen aikavalintaohjelmat on käynnistettävä uudelleen alusta.
Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi
ohjelman kohdalle.
Valitse tarvittaessa lisätoiminnot uudelleen.
Paina lopuksi painiketta “KÄYNNIS-
TYS“.
15
Ohjelmanvalintataulukko
Ohjelmanvalintataulukko
OhjelmaPyykin/tekstiilien laatuEnimmäis-
VALKO-/KIRJOPYYKKI
Erittäin kuiva
Monikerroksiset
puuvillatekstiilit, jotka eivät
kuivu tarpeeksi
“Kaappikuiva+“-ohjelmalla.
Kaappikuiva+
Erilaiset puuvillatekstiilit, esim.
froteepyyhkeet ja
trikoovaatteet, siis yksi- tai
monikerroksiset tekstiilit.
Kaappikuiva
(1)
Samanlaiset puuvillatekstiilit
kuin edellä (froteepyyhkeet,
liinavaatteet, trikoovaatteet).
Silityskuiva
Silityskuiva rr
Mankelikuiva
rPuuvilla- tai pellavatekstiilit
(vuodevaatteet ja pöytäliinat,
(1)
tärkätty pyykki yms.).
Puuvilla- tai pellavatekstiilit tai
tärkätty pyykki, joka silitetään
silityskoneella tai
mankeloidaan.
SILIÄVÄT KUIDUT
Kaappikuiva+
Siliävät tekstiilit, jotka on
valmistettu synteettisistä tai
sekoitekuiduista (neuleet,
paidat, housut), ja jotka eivät
kuivu tarpeeksi
“Kaappikuiva“-ohjelmalla.
Kaappikuiva
(1)
Siliävät puuvillasekoitetekstiilit,
kuten paidat, puserot,
pöytäliinat .
Silityskuiva
puuvillasekoitetekstiilit, kuten
Siliävät
paidat, puserot, pöytäliinat,
jotka on tarkoitus silittää
kuivauksen jälkeen.
täyttömäärä
(2)
5 kgÄlä käytä trikoovaatteille –
5 kg–
5 kgJos tekstiilit eivät kuivu
5 kg–
5 kgJos tekstiilit eivät kuivu
5 kgSäilytä pyykki rullattuna
2,5 kgLinkoa siliäviä kuituja ainakin
2,5 kg
2,5 kgLinkoa siliäviä kuituja ainakin
Neuvoja
kutistumisen vaara.
tarpeeksi, valitse
“Kaappikuiva+“-ohjelma.
tarpeeksi silitystä varten,
valitse ohjelma “Silityskuiva r.
mankelointiin saakka, jottei se
kuivu liikaa.
30 sekunnin ajan.
30 sekunnin ajan. Jos tekstiilit
ovat erittäin herkkiä
rypistymään, vähennä myös
täyttömäärää (ks. myös
kohtaa "Erikoisohjelmat”).
(1)
Ohje vertailutestien tekijöille: tämä on standardin EN 61121/A11 mukainen kuivausohjelma
(2)
Kuivan pyykin paino
16
Ohjelmanvalintataulukko
OhjelmaPyykin/tekstiilien laatuEnimmäis-
AIKAVALINTA
Lämmin
Kylmä
Erikoisohjelmat
Siliävät kuidut
Silityskuiva
Villan viimeistely
Sileytys
Yksittäiset vaatekappaleet
(esim. suuri kylpypyyhe,
uimavaatteet, kylpytakki).
Monikerroksiset tekstiilit, jotka
kuivuvat epätasaisesti ja
vaativat siten erilaisia
kuivumisaikoja.
Tekstiilit, jotka on tarkoitus
puhdistaa pölystä ja tuulettaa.
Siliävät puuvillasekoitetekstiilit,
kuten paidat ja puserot.
Villatekstiilit.1 kgOhjelma pöyhii villavaatteita
Puuvilla- tai pellavatekstiilit.
Puuvillasta,
puuvillasekoitteesta tai
synteettisistä kuiduista
valmistetut siliävät kuidut.
täyttömäärä
(2)
5 kg–
5 kg–
1 kgOhjelma kuivaa tekstiilit
2,5 kgOhjelma vähentää tekstiilien
Neuvoja
mahdollisimman hellävaraisesti,
jolloin rypistymisvaara on
mahdollisimman pieni.
hetken ajan, jolloin niistä tulee
ilmavia.
Ota tekstiilit pois koneesta heti
ohjelman jälkeen ja aseta ne
kuivumaan tasolle. Ohjelma ei
kuivaa tekstiilejä, vaan
nopeuttaa niiden kuivumista.
rypistymistä linkouksen jäljiltä.
Ota tekstiilit pois koneesta heti
ohjelman jälkeen. Ohjelma ei
kuivaa tekstiilejä, vaan
nopeuttaa niiden kuivumista.
(2)
Kuivan pyykin paino
17
Ohjelmoitavat toiminnot
Ohjelmoitavat toiminnot
Yleistä
Ohjelmoitavien toimintojen avulla voit
sopeuttaa kuivausrummun toiminnot
entistä paremmin omia tarpeitasi vastaaviksi. Ohjelmoinnit jäävät voi-
maan, kunnes ne jälleen peruutetaan.
Voit käyttää ohjelmoitavia toimintoja
joko yksitellen tai ohjelmoida kaikki
toiminnot samanaikaisesti.
Ohjelmoitava toiminto “Kuivuus-
asteen korjaaminen“
Sensitiv-kuivausmenetelmä on säädetty kuivaamaan pyykit mahdollisimman energiataloudellisesti. Jos kuitenkin haluat pyykkisi pysyvästi
jonkin verran tavallista kuivemmiksi,
voit ohjelmoida kaikkien ohjelmien
kuivuusastetta tavallista pienemmäk-
si (tällä ohjelmoinnilla et voi siis muuttaa pelkästään yksittäisiä ohjelmia).
1. Valitse ohjelmoitava toiminto "Merk-
kiääni? (ks. seuraavan sivun kohdat
1 - 6).
2. Paina painiketta "KÄYNNISTYS", kunnes
merkkivalo "Mankelikuiva" sammuu.
3. Paina painiketta "KÄYNNISTYS" ja
pidä sitä painettuna (merkkivalo
"Mankelikuiva" syttyy).
4. Vapauta painike "KÄYNNISTYS", kun
merkkiäänen voimakkuus on sopiva.
5. Kierrä ohjelmanvalitsin kohtaan "Seis".
6. Kytke kone pois päältä painamalla
virtakytkintä "I/0".
Äänenvoimakkuuden muutos on nyt tal-
lennettu.
Kun haluat kytkeä merkkiäänen koko-
naan pois päältä, toimi seuraavan sivun
ohjeiden mukaisesti (kohdat
Ohjelmoitava toiminto “Muistitoiminto“
1 - 0).
Tätä ohjelmointia ei ole kytketty valmiiksi päälle.
Ohjelmoitava toiminto ”Merkkiääni“
Kun ohjelma on päättynyt, kuulet toistuvan merkkiäänen.
Merkkiääni on ohjelmoitu valmiiksi toimimaan. Tätä ohjelmointia käyttämällä
voit kytkeä merkkiäänen kokonaan pois
toiminnasta.
Tämän ohjelmoitavan toiminnon avulla
voit myös muuttaa
merkkiäänen äänenvoimakkuutta (ja samalla sen sävelkorkeutta). Toimi tällöin
seuraavasti:
18
Valitsemasi lisätoiminnot jäävät kui-
vausrummun muistiin seuraavaa käyt-
tökertaa varten.
Muistitoiminto on valmiiksi kytketty pääl-
le. Tätä ohjelmointia käyttämällä voit kytkeä muistitoiminnon pois toiminnasta.
Ohjelmoitava toiminto “Rypistymisenesto“
Ohjelman päättymisen jälkeen rumpu
pyörähtää lyhyin väliajoin vähentäen
samalla pyykin rypistymistä.
Rypistymisenesto on valmiiksi kytketty
päälle. Tätä ohjelmointia käyttämällä
voit kytkeä rypistymiseneston pois
toiminnasta.
Ohjelmoitavat toiminnot
Ohjelmointien muuttaminen ja
tallentaminen
Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin käytetään ohjelmanvalitsinta sekä
lisätoimintopainikkeita. Näillä valitsimilla on siten kaksi käyttötarkoitusta:
normaalit toiminnot sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole erikseen mainittu ohjaustaulussa.
1 Tarkista, että kuivausrumpu on pois
päältä ja luukku kiinni.
Ohjelmanvalitsimen on oltava asennossa “Seis“.
2 Paina painikkeita “Tehokuivaus“ ja
“Hellävarainen“ samanaikaisesti,
pidä niitä painettuina ja ...
3 ... kytke kuivausrumpu päälle
painamalla virtakytkintä “I/0“.
4 Vapauta kaikki painikkeet.
5 Merkkivalot “Kuivaus“ ja “Kylmätuule-
tus“ alkavat vilkkua.
6 Kierrä ohjelmanvalitsin johonkin seu-
raavista asennoista:
– VALKO-/KIRJOPYYKKI Erittäin kuiva,
kun ohjelmoitava toiminto on
“Kuivuusasteen korjaaminen“
– VALKO-/KIRJOPYYKKI Kaappikuiva+,
kun ohjelmoitava toiminto on
“Merkkiääni“
– VALKO-/KIRJOPYYKKI Kaappikuiva,
kun ohjelmoitava toiminto on
“Muistitoiminto“
7 Jos merkkivalo “Mankelikuiva“ syttyy,
valitsemasi ohjelmointi on jo valmiiksi
kytketty päälle.
8 Painamalla painiketta “KÄYNNISTYS“
voit nyt kytkeä valitsemasi ohjelmoinnin päälle tai pois päältä:
Kun merkkivalo “Mankelikuiva“
- palaa= ohjelmointi on päällä
- ei pala = ohjelmointi on pois päältä.
9 Jos haluat ohjelmoida toisen ohjelmoi-
tavan toiminnon, toista kohtien
6 -
8 toimenpiteet. Mikäli haluat lopet-
taa:
0 Tallenna ohjelmointi: kierrä ohjelman-
valitsin asentoon “Seis“ ja kytke kuivausrumpu pois päältä painamalla
virtakytkintä “I/0“.
Ohjelmoinnin peruutus
Tee uudelleen kohdan 1 - 0 toimenpiteet.
Kun haluat tarkistaa, onko ohjelmointi kytketty päälle:
Tee kohdan 1 - 7 toimenpiteet, niin
näet, syttyykö merkkivalo “Mankelikuiva“ vai ei.
Kytke lopuksi kuivausrumpu pois
päältä.
Näin voit milloin tahansa tarkistaa, onko
ohjelmointi kytketty päälle vai pois pääl-
tä.
– VALKO-/KIRJOPYYKKI Silityskuiva r
kun ohjelmoitava toiminto on
“Rypistymisenesto“
19
Puhdistus ja hoito
Puhdistus ja hoito
Nukkasihtien puhdistus
Luukun ja täyttöaukon nukkasihdit
keräävät tekstiileistä irtoavan nukan.
Puhdista nukkasihdit jokaisen kuivauskerran jälkeen — säästät kuivausaikaa ja energiaa.
Irrota täyttöaukon alareunan nukkasihdit
vain, jos ne täytyy puhdistaa vedellä.
Kuivaa kaikki nukkasihdit huolellisesti ja aseta ne paikoilleen.
Kuivausrummun puhdistus
Avaa luukku ja vedä luukun nukkasihti ylös kotelostaan.
Pyyhi luukun ja täyttöaukon alareunan nukkasihdit puhtaiksi nukasta.
Älä käytä teräviä tai teräväreunaisia
työkaluja!
Poista myös luukun reikiin kertynyt
nukka sihtikotelon alareunassa olevan raon kautta. Puhdistusta helpottaa erityinen puhdistusharja, jonka
voit hankkia Miele-huollosta.
Aseta lopuksi luukun nukkasihti takaisin paikalleen.
Jos nukka on pinttynyttä tai jos nukkasihdit ovat tukossa, voit huuhtoa ne myös
kuumalla juoksevalla vedellä.
20
Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.
Puhdista . . .
. . . koneen ulkopuoli ja ohjaustaulu: miedolla pesuaineliuoksella;
. . . rumpu ja koneen muut teräksiset
osat: ruostumattoman teräksen
puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella.
Älä koskaan käytä hankausaineita,
liuottimia, lasinpesuaineita tai yleispuhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa muovipintoja ja muita koneen
osia. Älä koskaan pese konetta
suihkuttamalla vettä sen päälle.
Kuivaa kaikki osat lopuksi pehmeällä
pyyhkeellä.
Vedenkeruuastian tyhjennys
Jollet johda tiivistynyttä vettä kuivausrummun ulkopuolelle, kuivauksen aikana tiivistyvä vesi kerääntyy vedenkeruuastiaan.
Tyhjennä vedenkeruuastia jokaisen
kuivauskerran jälkeen ja viimeistään
silloin, kun merkkivalo “Tyhjennä säi-
liö“ syttyy.
Jos . . .
vedenkeruuastia on täynnä, kun
käynnistät kuivauksen tai
vedenkeruuastia tulee täyteen kuivauksen aikana:
– merkkivalo “Tyhjennä säiliö“
syttyy ja
– kuulet merkkiäänen.
– Kuivausohjelma keskeytyy ja
– kuivausrumpu alkaa jäähdyttää
pyykkiä. Tällöin merkkivalo
“Kylmätuuletus“ syttyy.
Puhdistus ja hoito
Työnnä astian sulkuläppä auki ja valuta vesi ulos.
Työnnä lopuksi vedenkeruuastia koneeseen siten, että se napsahtaa
kuuluvasti paikalleen.
Tiivistynyt vesi ei ole juomakelpoista.
Sen juominen voi olla vahingollista
ihmisten ja eläinten terveydelle.
Vedä vedenkeruuastia kokonaan
ulos ja pitele sitä kaksin käsin.
Voit kuitenkin käyttää tiivistynyttä vettä
esim. höyrysilitysraudassa tai ilmankostuttimessa.
Huomaa kuitenkin:
Suodata tällöin vesi varmuuden vuoksi hienon siivilän tai kahvinsuodattimen läpi. Näin vesi puhdistuu hienoimmastakin nukasta.
21
Puhdistus ja hoito
Kosteudentiivistimen puhdistus
Irrota pistotulppa pistorasiasta tai
sulake sulaketaulusta, ennen kuin
alat puhdistaa kosteudentiivistintä.
Tarkista kosteudentiivistin vähintään puolen
vuoden välein, ja jos käytät kuivausrumpua
usein, aina noin 100 kuivauskerran jälkeen.
Puhdista kosteudentiivistin tarvittaessa.
Avaa tiivistimen kansi kääntämällä
vipu alas (ks. kuvaa).
Irrota tiivistimen kansi.
Avaa kosteudentiivistimen luukku ja
irrota luukku.
22
Käännä molemmat tiivistimen pidikkeet pystysuoraan asentoon (ks. kuvaa).
Puhdistus ja hoito
Vedä kosteudentiivistin ulos.
Puhdista tiivistimen etu- ja takapuoli.
Puhdista tiivistimen etu- ja takapuolella
olevat tiivistekumit varovasti, mutta
perusteellisesti.
Puhdista tiivistimen molemmat sivut
kuvien osoittamalla tavalla.
Kuivata kosteudentiivistin kunnolla.
Laita se kuivumaan kyljelleen esimerkiksi froteepyyhkeen päälle.
Aseta kosteudentiivistin takaisin oikeinpäin (ks. kuvaa ylhäällä vasemmalla).
Tarkista, että molemmat tiivistimen
pidikkeet tulevat vaakasuoraan
asentoon.
Tarkista, että tiivistin on kunnolla kiinni vetämällä sitä ulospäin.
Aseta tiivistimen kansi takaisin paikalleen ja tarkista, että myös kansi tulee
kunnolla kiinni. Muuten laitteesta voi
valua vettä.
Aseta lopuksi kosteudentiivistimen
luukku paikalleen ja paina luukku
kiinni.
23
Mitä tehdä, jos . . . ? Vianetsintä
Mitä tehdä, jos . . . ? Vianetsintä
Mitä tehdä, jos . . .?
Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauksista
voi aiheutua vaaratilanteita kuivausrummun käyttäjälle.
Mitä tehdä, jos . . . Syy . . . Toimenpide . . .
. . . kuivausrumpu ei käynnis-
ty?
. . . tekokuitutekstiilit ovat
sähköisiä kuivauksen jälkeen?
. . . pyykistä ei tule tarpeeksi
kuivaa?
. . . tekstiileihin muodostuu
nukkaa?
Olet ehkä valinnut ohjelman
väärässä järjestyksessä.
Olet laittanut kuivausrumpuun
liian erityyppisiä tekstiilejä.
Nukkaa syntyy yleensä, kun tekstiileistä irtoaa kuituja käytön ja
pesun aikana. Tutkimusten mukaan nukkaa ei juurikaan synny
kuivausrummussa, eikä rumpukuivauksella ole vaikutusta
vaatteiden kestävyyteen tai käyttöikään.
Valitse ohjelma uudelleen (ks.
kappaletta “Näin käytät
kuivausrumpuasi“).
– Onko pistotulppa
pistorasiassa?
– Oletko sulkenut luukun
kunnolla?
– Oletko painanut virtakytkintä
“I/0“?
– Oletko painanut painiketta
“KÄYNNISTYS“?
– Onko sulake palanut
käynnistäessäsi konetta? Jos
on, ota yhteys Miele-huoltoon.
Voit vähentää sähköisyyttä
käyttämällä pesun yhteydessä
huuhteluainetta.
Valitse ensi kerralla pidempi
kuivausohjelma.
24
Mitä tehdä, jos . . . ? Vianetsintä
Mitä tehdä, jos . . . ?Syy . . . Toimenpide . . .
. . . kuivausohjelma kestää
liian kauan?
. . . täyttöaukon yläreunassa
näkyy vesipisaroita?
. . . kosteudentiivistimen
puhdistuksen jälkeen koneesta valuu vettä?
. . . rummun sisävalo ei pala?
. . . haluat avata luukun
sähkökatkon aikana?
Ilmankierto ei ole riittävä (esim.
ahtaissa tiloissa) ja huoneenlämpötila on voinut nousta liikaa.
Luukun alla oleva
ilmankiertosäleikkö on tukossa.
Kuivausrummun ilmanpoisto ei
toimi kunnolla.
Et ole lingonnut pyykkiä
tarpeeksi hyvin.
Kaksinkertaisilla tiivisteillä
varustettu kaksoissuodatusjärjestelmä vähentää
huomattavasti laitteen toimintaa
häiritsevän nukan pääsyä
kosteudentiivistimeen.
Tiivisteiden vuoksi kuivauksesta
voi toisinaan aiheutua
kondenssiveden
muodostumista.
Kosteudentiivistin ei ole
kunnolla kiinni.
Sisävalo palaa vain, kun
kuivausrumpu on kytketty
päälle. Myös hehkulamppu voi
olla palanut.
Varmista ilmankierto avaamalla
ovi / ikkuna kuivauksen ajaksi.
Poista ilmankiertoaukon tukkivat
esineet.
– Puhdista luukun nukkasihti ja
täyttöluukun sihdit.
– Puhdista kosteudentiivistin.
Linkoa pyykki mahdollisimman
suurella kierrosnopeudella.
Kuivattu pyykki, joka joutuu
kosketuksiin näiden
vesipisaroiden kanssa, kuivuu
hetkessä kun otat pyykin pois
koneesta.
Tarkista, että kosteudentiivistin
ja sen kansi ovat kunnolla kiinni.
Sulje ne tarvittaessa uudelleen.
Vaihda hehkulamppu tämän
kappaleen lopussa annettujen
ohjeiden mukaisesti.
Luukun avaaminen: ks. kuvaa
tämän kappaleen lopussa.
25
Mitä tehdä, jos . . . ? Vianetsintä
Merkkivalojen osoittamat tarkistus- ja häiriöilmoitukset:
Mitä tehdä, jos . . . ?Syy . . . Toimenpide . . .
. . . merkkivalo “Kuivaus“
. . . ohjelma keskeytyy ja merkkivalo “Rypistymisenesto/Seis“
palaa?
Olet muuttanut
ohjelmanvalitsimen asentoa
ohjelman käynnistämisen
jälkeen. Valitsemasi ohjelma ei
kuitenkaan muutu, vaan jatkuu
normaalisti.
Koneessa voi olla tekninen
häiriö.
Jos kuivausrumpu sijaitsee
jäätymiselle alttiissa paikassa,
koneen toimintavarmuus kärsii
(tiivistynyt vesi voi jäätyä).
Vedenkeruuastia on täynnä.Tyhjennä vedenkeruuastia.
Nukkasihdit ovat tukkeutuneet.
Kosteudentiivistin voi olla
tukkeutunut, jollet ole
puhdistanut sitä pitkään aikaan.
Jos käynnistät kuivausrummun, muttet ole pannut lainkaan pyykkiä
koneeseen, elektroniikka tunnistaa tyhjän rummun ja keskeyttää
ohjelman. Samoin käy, jos yrität kuivata jo valmiiksi kuivaa pyykkiä.
Valitse alunperin valitsemasi
ohjelma uudelleen, niin
merkkivalo sammuu.
– Kytke kone pois päältä ja
sitten takaisin päälle.
– Valitse ja käynnistä ohjelma
uudelleen.
– Siirrä kuivausrumpu
lämpimämpään tilaan.
Jos merkkivalo vilkkuu edelleen,
koneessa on tekninen häiriö.
Ota yhteys valtuutettuun Mielehuoltoliikkeeseen.
Tarkista, että vedenkeruuastia on
paikallaan.
– Kytke kuivausrumpu pois
päältä virtakytkimestä "I/0".
– Puhdista nukkasihdit aina
ohjelman päätyttyä (ks.
"Puhdistus ja hoito").
– Kytke kuivausrumpu pois
päältä virtakytkimestä "I/0".
– Muista että kosteudentiivistin
on puhdistettava
säännöllisesti (ks. "Puhdistus
ja hoito").
26
Mitä tehdä, jos . . . ? Vianetsintä
Rummun sisävalo ei pala:
vaihda hehkulamppu
Avaa luukku.
Vedä ehdottomasti pistotulppa pistorasiasta tai irrota koneen sulake.
Kierrä täyttöluukun yläpuolella,
koneen sisäpuolella oleva muovinen
hehkulampun suojus varovasti auki
kiintoavaimella.
Kiristä muovinen suojus kunnolla!
Suojuksen alle voi muuten päästä
vettä, joka aiheuttaa oikosulun.
Käytä ainoastaan Miele-kauppiaaltasi
tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä
saatavia lämmönkestäviä hehkulamppuja.
Näin avaat luukun sähkökatkon aikana
Vaihda hehkulamppu.
Hehkulamppu ei saa olla arvokilvessä tai lampunsuojuksessa mainittua
arvoa tehokkaampi.
Kiristä hehkulampun suojus takaisin
paikalleen.
27
Huolto
Huolto
Kuivausrummun huolto
Ellet itse saa poistetuksi toimintahäiriö-
tä, ota yhteys
– Miele-kauppiaaseen tai
– valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.
Tietoja lähimmästä valtuutetusta Mielehuoltoliikkeestä saat puhelinnumerosta:
Z (09) 875 970
Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerot löydät arvokilvestä, joka on täyttö-
aukon alapuolella oikealla:
Ohjelmien päivitys (PC)
Kuivausrummun ohjaustauluun tunnuksella “PC“ merkitty tarkistusmerkkivalo
toimii optisena liitäntänä, jonka avulla
Miele-huolto pystyy tulevaisuudessa
päivittämään kuivausrummun ohjelmia
ja ohjelmoimaan koneen elektroniikkaa
uudelleen (PC = Program Correction).
Tällaisia kuivausrummun päivityksiä voidaan tehdä tulevaisuudessa, kun uudenlaiset tekstiilit ja muuttuneet kuivausmenetelmät vaativat muutoksia
kuivausrummun ohjelmiin.
Miele ilmoittaa asiakkailleen aikanaan
kuivausrummun ohjelmien päivitys-
mahdollisuudesta.
28
Asennusohjeet
Asenna kuivausrumpu luotisuoraan,
niin se toimii moitteettomasti. Pieni kaltevuus ei kuitenkaan ole haitaksi koneen
toiminnalle.
Asennusohjeet
Älä missään tapauksessa peitä luukun
alapuolella olevaa ilmankiertosäleik-
köä, jotta laite saa tarpeeksi kylmää
korvausilmaa.
Sijoituspaikka
Sijoitus työtason alle
Voit asentaa kuivausrummun myös
yhtenäisen työtason alle tai keittiökoneiden viereen.
Tarvitset erillisen asennussarjan*.
– Kuivausrummun kansilevyn tilalle tu-
lee asentaa päällyslevy.
Sähköturvallisuussyistä päällyslevy
on ehdottomasti asennettava paikalleen! Päällyslevyn asennus on jätettä-
vä ammattilaisen tehtäväksi.
– jos asennat kuivausrummun sellai-
sen työtason alle, johon rumpu
mahtuu kansilevyä poistamatta, et
tarvitse erillistä asennussarjaa.
Aseta kone suoraan säätämällä sää-
töjalkoja.
Jos asennat kuivausrummun työtason
alle, kuivausajat voivat pidentyä jonkin
verran.
Jos kuivausrumpu on sijoitettu kalusteoven taakse, on kalusteovi pidettävä
kuivauksen aikana auki, jotta laite saa
tarpeeksi kylmää korvausilmaa.
Voit sijoittaa kuivausrummun ja Mielepesukoneen päällekkäin pesutorniksi.
Asennukseen tarvitset erillisen välilevy-
sarjan*.
* = nämä lisävarusteet saat Miele-kauppiaaltasi
tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.
29
Asennusohjeet
Veden poisto kuivausrummun
ulkopuolelle
Voit johtaa tiivistyneen veden myös kuivausrummun ulkopuolelle, esimerkiksi kä-
sienpesualtaaseen tai viemärin poistoput-
keen.
Poistoletkun pituus enint. 3 metriä
Poistokorkeus enint. 1 metri
Pakkauksessa mukana olevat
tarvikkeet:
– poistoletku, pituus n. 2 m
– poistoletkun ripustin
– poistoletkun liitäntäkappale
– poistoletkun kiristin
Työnnä poistoletku kaulukseen.
Kiristä letku hyvin paikalleen kiristimel-
lä.
Tarkista, että poistoletku tulee suo-
raan ja että kiristin pysyy kireällä!
Löysää kuivausrummun takana olevan liitäntäkauluksen kiristimen ruuvia ja irrota kiristin.
Avaa kumitulppa.
30
Asennusohjeet
Poistovesiliitännässä on poistoletkun
imusuoja, joka estää kuivausrummusta
poistuvan veden pääsyn takaisin koneeseen.
Sulje vedenkeruuastiaan johtava vedenkulku irrottamasi kumitulpan alaosalla (ks. yllä oleva kuva).
Huomaa, että tulpan toisen pään tulee osoittaa taaksepäin, jotta voit
työntää vedenkeruuastian takaisin.
Liitäntä viemäriputken liittimeen
Työnnä poistoletkun kiristin (1) ja pyäl-
letty mutteri (2) poistoletkun ympäril-
le.
Kiristä poistoletkun kiristin suoraan
mutterin takaa.
31
Sähköliitäntä
Sähköliitäntä
Kuivausrummussa on noin 2 metriä pit-
kä sukopistotulpalla varustettu liitosjohto, jonka voit liittää vaihtovirtaverkkoon ~ 230 V 50 Hz.
Laitteen saa liittää vain asianmukaiseen
sukopistorasiaan.
Kuivausrumpua ei saa missään
tapauksessa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene (esim. ylikuumenemisvaara).
Tiedot kuivausrummun liitäntätehosta ja
tarvittavasta sulakkeesta löydät arvokilvestä, joka on täyttöaukon alapuolella
oikealla. Ennen kuin liität kuivausrummun sähköverkkoon, tarkista että arvokilven tiedot vastaavat käyttämääsi sulaketta ja sähköverkon jännitettä.
32
Kulutusarvot
OhjelmatTäyttö-
VALKO-/KIRJOPYYKKI
Erittäin kuiva
Kaappikuiva +
Kaappikuiva
Kaappikuiva
Silityskuiva rr
Silityskuiva
Mankelikuiva
(*)
rr5,01200
määrä
kgkierr./minkWhminuuttia
5,01200
5,01200
5,0800 (jäännöskosteus 70 %)3,5109
5,01200
(*)
5,0800 (jäännöskosteus 70 %)2,8591
5,01200
Pyykkiä lingottu
(pesukoneessa)
kierrosnopeudella
1400
1600
1400
1600
1400
1600
1400
1600
1400
1600
Kulutusarvot
EnergiaKuivausaika
3,4
3,3
3,0
2,9
2,75
2,45
2,75
2,6
2,35
2,1
1,95
1,65
1,7
1,55
1,25
(sis.
jäähdytysajan)
102
99
89
92
88
79
88
85
77
67
66
57
58
55
47
SILIÄVÄT KUIDUT
Kaappikuiva
Silityskuiva
Erikoisohjelmat
Villan viimeistely
Sileytys
(*)
Vertailutestiohjelma normin EN 61121/A11 mukaisesti.
Kaikki arvot laskettu normin EN 61121/A11 mukaisesti.
Tekstiilien laatu, täyttömäärä, pyykin jäännöskosteus linkouksen jälkeen sekä sähköverkon jännite-
vaihtelut vaikuttavat ilmoitettuihin arvoihin.