Miele T 2133 C User manual [sv]

Bruksanvisning Kondenstorktumlare T 2133 C

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på utrustningen. M.-Nr. 05 621 390

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bidra till att skona miljön

Hantering av transportförpackning och uttjänad maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spara energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Manöverpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Textilier och torkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Så här torkar man rätt

A Sortera tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Plocka i tvätt och koppla in torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Välj program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Starta ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ändra ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avbryta ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lägg i eller plocka ut textilier efter programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avbryta ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengöring och skötsel

Tömning av kondensvatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengöra luddfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengöra torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rengöring av värmeväxlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hur man klarar av mindre störningar själv

Vad gör man om . . .?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reparationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontrollampa PC (servicegränssnitt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Innehållsförteckning

Uppställning och anslutning

Översiktsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rikta torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rikta torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Innan torktumlaren transporteras (t ex vid flytt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inbyggnad under bänkskiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Återmontering av maskinlocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tvätt-torkpelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ansluta kondensvattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Förbrukningsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programmerbara funktioner

Högre torkningsgrad i programmet VIT-/KULÖRTVÄTT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Högre torkningsgrad i programmet STRYKFRI TVÄTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs bruksanvisningen innan torktum laren tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, använd ning och underhåll av torktumlaren. Därigenom undviker man olyckor och skador på maskinen.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuell ägarbyte.

Vad torktumlaren är avsedd för

Torktumlaren är uteslutande av

sedd för textilier som har vattentvättats och enligt skötseletiketten tål torktumling. Användning av torktumlaren för andra ändamål kan eventuellt vara farligt. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått p g a otillåten eller felaktig användning.

Teknisk säkerhet

Kontrollera att torktumlaren inte har

synliga yttre skador innan den installeras.

En skadad maskin skall inte installeras eller tas i bruk.

Innan maskinen ansluts måste an

slutningsvärdena (säkring, nätspänning, frekvens) på torktumlarens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet. Dessa värden måste ovill korligen överensstämma. Rådfråga i tveksamma fall en fackman.

Maskinens elektriska säkerhet ga

ranteras endast om maskinen an sluts till ett jordat eluttag som är instal lerat enligt gällande säkerhetsföreskrifter.

Det är mycket viktigt att dessa grund läggande säkerhetsförutsättningar kon trolleras. Låt en fackman kontrollera in stallationen vid tveksamhet.

Tillverkaren kan inte ställas till svars för skador som föranletts av felaktig instal lation eller av att jordat eluttag saknas.

Använd inte förlängningskabel av

säkerhetsskäl (brandfara genom överhettning).

Maskinen uppfyller gällande säker-

hetskrav. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte tar på sig ansvaret. Reparationer får endast utföras av Mieles service.

Defekta maskindelar får endast by-

tas ut mot Miele originalreservdelar. Endast om originaldelar används kan Miele säkerställa att maskinen uppfyller alla säkerhetskrav.

Om anslutningskabeln är skadad

måste den bytas ut mot en Miele originalkabel.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det uppstår ett fel eller vid

rengöring och skötsel av torktumla ren skall strömmen till maskinen brytas. Maskinen är endast spänningsfri om:

torktumlarens stickpropp är utdragen

–

eller huvudströmmen är avstängd eller

–

säkringen är utskruvad.

–

Användning

Installation av denna torktumla

re på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av torktumlaren.

Torktumlaren får inte användas

utan luddfilter eller med skadat luddfilter.

Torktumlaren får inte användas

utan värmeväxlare.

Vid anslutning av kondensvatten-

avloppet:

Kontrollera avloppsslangens förankring i tvättfatet (externt kondensvattenav lopp) så att slangen inte glider ur och det utströmmande vattnet orsakar ska dor.

Kondensvattnet är inget dricksvat ten. Vattnet kan vara hälsovådligt,

både för människor och djur.

Håll rummet där torktumlaren är uppställd fritt från damm och ludd.

Ställ inte torktumlaren i utrymmen

där det finns risk för frost. Tempe raturer under fryspunkten kan inverka menligt på elektronikens funktion.

Fruset kondensvatten i pump, slangar och kondensvattenbehållare kan skada maskinen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Stäng alltid luckan efter avslutat

torkprogram för att undvika:

att barn lutar sig mot luckan och får

–

maskinen att välta. att barn kryper in i torktumlaren eller

–

lägger in föremål i den.

Brandrisk föreligger vid torktumling

av textilier:

som innehåller skumgummi, gummi

–

eller gummiliknande material. som är behandlade med brandfarliga

–

rengöringsmedel.

– med rester av läggningsvätska, hår-

spray, nagellackborttagningsmedel etc.

– som är trasiga och innehåller fyllning

(t ex kuddar och jackor). Utkommande fyllning kan förorsaka brand.

– som är nedsmutsade med fett eller

olja.

Tillbehör

Endast av Miele godkända tillbehör

och reservdelar får användas. I an nat fall gäller inte längre anspråk på ga ranti, säkerhet och produktansvar.

Uttjänad maskin

Dra ut stickproppen och klipp av

anslutningskabeln. Härigenom för hindras att torktumlaren används på ett otillåtet eller felaktigt sätt.

Bidra till att skona miljön

Hantering av transportförpackning och uttjänad maskin

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmateria len är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaru förbrukning och mindre mängd avfall. Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad maskin

En uttjänad maskin består av material som kan återanvändas. Lämna därför om möjligt in maskinen till en återvinningsstation. Se till att den uttjänade maskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. Se även information i bruksanvisningen un der rubriken "Säkerhetsanvisningar och varningar".

Spara energi

Låt tvätten centrifugera med maxi-

malt centrifugeringsvarvtal i tvättmas kinen.

Om man centrifugerar med 1600 varv/minut istället för med 800 varv/minut behövs ca 30 % mindre energi och tid för torkning i torktum lare.

Fyll torktumlaren med maximal tvätt

mängd i respektive program (se av snittet "Programöversikt").

Energiförbrukningen är då effektivast i förhållande till den totala tvättmängden.

^ På följande sätt undviks en onödigt

lång torktid och en förhöjd energiförbrukning.

– Se till att rummet är tillräckligt ventile-

rat vid torktumling.

– Rengör luddfiltret efter varje torkning.

Manöverpanel

a Programväljare för val

av torkprogram

Programväljaren kan vridas både åt höger och åt vänster.

b Kontrollampor för indikering av

programförlopp och för felsökning

c Knappen START

Knapp för att starta ett torkprogram. Kontrollampan blinkar när programmet kan startas och lyser efter programstart.

d Knappen

Knapp för att koppla in och ur maski nen och för att avbryta ett program

e Knappen

Knapp för att öppna luckan och avbryta ett program. Knappen öppnar luckan också utan strömförsörjning.

När torktumlaren är inkopplad och luckan öppen släcks belysningen i trumman efter några minuter (för att spara energi).

I-Till/0-Från

Lucka

Textilier och torkning

Grundläggande information

Torka vit-/kulörtvätt och strykfri tvätt med motsvarande torkprogram och ön skad torrhetsgrad (se avsnittet "Pro gramöversikt").

Torka känsliga material grammet tionen

Stoppa aldrig i mer tvätt i torktumla ren än den maximala tvättmängd som anges i avsnittet "Programöver sikt". Annars utsätts plaggen för sli tage, torkresultatet påverkas och tvätten kan också bli skrynklig.

Symboler på skötseletiketter

Kontrollera vilken torksymbol som finns på textiliernas skötseletikett innan de torkas.

q Torkning med normal temperatur r Torkning med låg temperatur sBör ej torkas i torktumlare

Strykfri tvätt

Låg temp

(t ex akryl) i pro

med tillvalsfunk

inkopplad.

Torkningstips

Trikåmateria bara i första tvätten, utan också i tork tumlaren. Torka därför inte textilierna för

länge för att undvika ytterligare krymp

ning. Köp plaggen eventuellt ett eller två nummer större.

Strykfria plagg av 100% bomull

roende på kvalitet, tendera att skrynkla

sig mer än vanligt. Torka sådana plagg i ett program med högre fuktighetsgrad

(t ex stryktorrt). I ytterlighetsfall bör så

dana skjortor torkas i programmet

perkort

galge. Risken för skrynkling av strykfri tvätt

ökar ju mer fylld maskinen är. Det gäller speciellt för särskilt känsliga material. Minska tvättmängden med det behövs) med hälften.

Textilier som har behandlats med stärkmedel kan torkas. Dosera dubbel mängd stärkmedel för att uppnå den vanliga appretureffekten.

Nya mörka textilier sammans med ljus tvätt. Det finns risk för att textilierna färgar av sig.

l (t ex t-tröjor) krymper inte

och därefter hängas upp på

bör inte torkas till

kan be

/4eller (om

Ylle och ylleblandningar tenderar till att ludda ihop sig och krympa. De skall en dast behandlas med specialprogram met

Finish/Ylle

Dunfyllda textilier. Innermaterialet tenderar, beroende på kvalitet, att krympa. Behandla textilierna bara i specialprogrammet

Superkort

Programöversikt

Program Tvätt-/textilsort Anmärkning VIT-/KULÖRTVÄTT

Torrhetsgrader Skåptorrt+ En- eller flerlagriga textilier

som inte blir torra i "Skåp torrt" (t ex frottéhanddukar, trikå)

Skåptorrt

(2)

Likartade textilier av bomull (trikå, flanell, frotté).

Låg temp Känsliga material med sköt

selsymbolen r (t ex akryl).

Stryktorrt

(2)

Bomulls- och linnetextilier (t ex dukar, lakan, stärktvätt eller liknande).

Varm-mangeltorrt Bomulls- och linnetextilier

som skall varmmanglas, även stärktvätt.

Maximal tvättmängd:

(1)

5 kg

Om textilierna är för fuktiga: Eftertorka med Välj

Skåptorrt+

en. Textilierna torkas skonsamt

med låg temperatur i pro grammet

Skåptorrt

Tvätten bör rullas ihop tills den manglas så att den inte hinner torka mer.

Varmluft

i fortsättning

(1)

Mängd torr tvätt

(2)

Anvisningar för testinstitut: Välj detta program för test enligt normen EN 61121

Programöversikt

Program Tvätt-/textilsort Anmärkning STRYKFRI TVÄTT

Torrhetsgrader Skåptorrt+ Strykfria textilier av syntet el

ler blandmaterial som inte blir tillräckligt torra med

Skåptorrt

(t ex tröjor, klän

ningar, byxor).

Skåptorrt

(2)

Strykfria skjortor, bordsdukar av blandmaterial som t ex bomull/syntet.

Låg temp Känsliga material med sköt

selsymbolen r (t ex akryl).

Stryktorrt Strykfria skjortor, bordsdukar

av blandmaterial, t ex bomull/syntet som skall strykas.

Maximal tvättmängd: 2,5 kg

Centrifugera tvätten i minst

(1)

30 sekunder.

Centrifugera tvätten i minst 30 sekunder.

Textilierna torkas skonsamt

med låg temperatur i pro grammet

Skåptorrt

Centrifugera tvätten i minst 30 sekunder.

Minska mängden tvätt om plaggen blir lätt skrynkliga (se också anvisning under "Specialprogram").

(1)

Mängd torr tvätt

(2)

Anvisningar för testinstitut: Välj detta program för test enligt normen EN 61121

Programöversikt

Programe Tvätt-/textilsort Anmärkning TIDVAL Maximal tvättmängd: 5 kg

(1)

Varmluft Enstaka plagg (t ex bad

handukar, badbyxor, disktrasor).

Eftertorkning av flerlagriga textilier som på grund av sin beskaffenhet uppvisar olika torkegenskaper.

Kalluft Textilier som bara behöver

luftas.

Specialprogram Strykfri tvätt

Stryktorrt

Textilier av bomull eller blandmaterial (t ex skjortor,

Maximal tvättmängd: 1 kg Textilierna blir - beroende från textil-

sort - mindre skrynkliga vid torkning.

blusar)

Finish Ylle

Ylletextilier. Ylletextilierna luckras upp under en

Maximal tvättmängd: 2 kg

kort tid och blir därmed luftigare. Textilierna skall tas ut direkt efter avslutat program.

Ylletextilierna torkar inte klart i detta program.

Superkort Maximal tvättmängd: 2,5 kg

(1)

Mängd torr tvätt

Bomulls- och linnetextilier. Strykfri tvätt av bomull, blandmaterial eller syntet, t ex bomullsbyxor, jackor, skjortor.

Skrynklor som uppstått vid centrifu

gering innan torkningen reduceras. Textilierna torkar inte klart i detta pro gram.

Tvätten skall tas ut direkt efter avslu tat program och hängas på galge för att torka klart.

Sortera tvätten

Sortera tvätten så långt som möjligt

efter:

- fiber-/vävsort,

- önskad torrhetsgrad,

- liknande storlek,

- liknande restfukt efter centrifugeringen. Det ger ett jämnare torkresultat.

Knäpp knapparna på örngott och påslakan med knappar för att undvika att det hamnar små plagg inuti dessa.

Så här torkar man rätt

Undvik att överbelasta trumman. Det påverkar torkresultatet och skon samheten mot tvätten.

Tvättmängder finns i avsnittet "Program översikt".

Kontrollera om luddfiltret sitter rätt i

luckan.

Stäng blixtlås, hakar och hyskor Knyt ihop textilskärp och förklädes-

band. Behåbyglar

eller avlägsnas.

Avlägsna doseringsredskap som t ex doseringsbollar ur tvätten. Sådana kan smälta vid torkning och skada maskinen samt tvätten.

som lossnat skall sys fast

Plocka i tvätt och koppla in

torktumlaren

Tryck på knappen luckan.

Lägg i plaggen löst i trumman.

Lucka

och öppna

Se till att tvätten inte fastnar i luckan. Textilierna kan skadas.

Stäng luckan genom att slå igen den lätt.

Tryck på knappen "l-Till/0-Från" för att koppla in torktumlaren.

Så här torkar man rätt

Välj program

Vrid programväljaren till önskat pro

gram.

Programtiden framgår av tabellen i avsnittet "Förbrukningsdata".

Låg temp

^ För torkning av ömtåliga textilier (med

skötselsymbolen r), måste programväljaren vridas till

Låg temp

Starta ett program

Tryck på START-knappen.

Värmefasen påbörjas. Till höger på manöverpanelen tänds re

spektive kontrollampa för uppnådd torr hetsgrad.

Efter värmefasen kyls tvätten ned av en kall luftström (kontrollampan ser).

Kalluft

Genom att torktumlaren vid arbetar med en reducerad temperatur förlängs programtiden.

Låg temp

+ 30 hidden pages

Miele T 2133 C User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bidra till att skona miljön

Så här torkar man rätt