MIELE T1413, T1415 User Manual

Instructions d’utilisation Sécheuse à évacuation T 1413 T 1415

Afin de prévenir les accidents et pour éviter d’endommager l’appareil, lisez ces instructions avant de l’installer et de l’utiliser.

M.-Nr. 06 610 730

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avant d’utiliser la sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation de la sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Allumer la sécheuse et la charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Choisir un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Choisir une option de séchage (au besoin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Choisir un niveau de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Activer la sonnerie (au besoin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. Démarrer un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. À la fin du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Annuler ou changer un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajouter ou enlever des articles pendant un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verrou de sécurité pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Entretien de la sécheuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nettoyage du filtre à charpie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nettoyage de l’extérieur et du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage du tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Changer l’ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guide de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aidez à protéger l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Superposition de la laveuse et de la sécheuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mettre la sécheuse de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Déterminer la position du raccord d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conseils pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Raccord d’évacuation avec tuyau d’évacuation flexible ou rigide . . . . . . . . . . . . 29

Raccord mural direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Comment calculer la bonne longueur de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT - Afin de ré

duire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure lorsque vous utilisez l’appareil, vous devez prendre des précautions es sentielles, y compris ce qui suit.

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Ne faites pas sécher d’articles qui

ont été auparavant nettoyés, lavés, imprégnés ou éclaboussés d’essence, de solvant pour nettoyage à sec ou de toute autre substance inflammable ou explosive. Ces substances dégagent des vapeurs qui peuvent s’enflammer ou exploser.

Ne laissez pas les enfants jouer sur

ou dans l’appareil. Soyez vigilant lorsque vous utilisez l’appareil à proximité d’enfants. Fermez toujours la porte après vous être servi de l’appareil pour prévenir les accidents.

Avant de déplacer l’appareil pour

le faire réparer ou le mettre au re but, retirez-en la porte.

Ne mettez pas les mains ou les

bras dans la sécheuse lorsque le tambour tourne.

N’installez pas l’appareil ni ne le

rangez dans un endroit où il serait exposé aux éléments.

Ne modifiez pas les boutons de

commande.

Ne tentez pas de réparer l’appareil,

de remplacer une pièce ou d’effec tuer des travaux d’entretien sauf s’il est expressément recommandé de le faire dans les présentes instructions d’utili sation. Toute réparation d’appareil élec trique doit être effectuée uniquement par un technicien qualifié. Les appa reils incorrectement réparés peuvent présenter un grave danger pour l’utili sateur.

N’utilisez pas la chaleur pour sé

cher des articles contenant du caoutchouc mousse ou d’autres matiè res dont la texture est semblable à celle du caoutchouc, ou des articles contenant de la laque à cheveux, du dissolvant de vernis à ongles ou toute autre substance semblable.

Nettoyez le filtre à charpie avant ou

après chaque brassée.

Assurez-vous que la zone autour

de la prise d’air (coup-de-pied) et les zones adjacentes sont exemptes de peluches, de poussière et de saleté.

L’intérieur de l’appareil ainsi que le

conduit d’évacuation doivent être nettoyés régulièrement par un techni cien qualifié.

Ne mettez pas d’articles ayant été

en contact avec des graisses dans la sécheuse. Les articles souillés par les graisses pourraient causer une réaction chimique qui pourrait enflam mer la lessive.

La sécheuse est pour un usage domestique seulement!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE MISE À LA

TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de panne, la mise à la terre réduira les risques de choc électrique en fournissant au cou rant électrique un passage de résis tance minimale. Cet appareil est muni d’un cordon doté d’un conducteur de terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui a été installée correctement et mise à la terre conformément à tous les co des et règlements locaux.

AVERTISSEMENT – Le branche-

ment inadéquat du conducteur de terre peut causer des chocs électriques. Si vous n’êtes pas certain que l’appareil a été mis à la terre de façon appropriée, consultez un électricien qualifié.

Ne modifiez pas la fiche du cordon

de l’appareil: si elle ne se branche pas dans votre prise, faites poser une prise adéquate par un électricien quali fié.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Panneau de commande

a Boutons "PROGRAMMES" e-

Pour sélectionner un programme de séchage.

b Boutons "OPTIONS"

Pour sélectionner une option de séchage.

c Bouton "SÉCHAGE"

Pour sélectionner le degré de séchage final de la lessive.

d Échelle "CYCLE"

Montre le cycle en cours du pro gramme de séchage.

e Bouton "Sonnerie"

Si cette option est sélectionnée, une sonnerie se fait entendre à la fin du programme.

f Voyants "DÉFAUT"

g Bouton "Marche/Arrêt T"

Pour mettre en marche un pro gramme ou l’arrêter.

Appuyez sur ce bouton pour interrompre un programme.

Le voyant clignote lorsque vous sélectionnez un programme et s’allume lorsque le programme démarre.

h Bouton "Porte"

Ce bouton permet d’ouvrir la porte de la sécheuse lorsque le pro gramme est terminé. Si la sécheuse

est en marche, l’intérieur du tambour s’allume lorsque la porte s’ouvre. Si la porte reste ouverte, la lumière s’éteindra après quelques minutes afin d’économiser l’énergie.

i Bouton "jk"

Pour allumer et éteindre la sécheuse.

Un voyant s’allume pour vous indi quer que le verrouillage est activé ou qu’un défaut est apparu.

Avant d’utiliser la sécheuse

L’appareil doit être correctement ins tallé et branché avant la première utilisation. Veuillez consulter la sec tion "Instructions d’installation".

Avant d’utiliser la sécheuse pour la

première fois, nettoyez le tambour avec un linge.

Avant de faire sécher des articles, li sez l’étiquette d’entretien des tissus pour les instructions spéciales de séchage.

q Séchage à température normale r Séchage à basse température

(sélectionnez l’option "Délicat")

s Ne pas sécher par culbutage

Programmes recommandés

Normal

Pour les cotons et les mélanges de

–

tissus sans repassage

Tissus synthétiques

Tissus sans repassage:

–

sélectionnez le niveau de séchage Repassage et réduisez la brassée pour obtenir de meilleurs résultats

Tissus délicats, comme le polyester:

–

sélectionnez l’option Délicat pour ré duire le froissage

– Lin naturel et articles en duvet

Laines

– Ne surchargez pas le tambour!

Si la sécheuse est trop pleine, les vêtements seront mal séchés et froissés.

– Les tricots et la flanelle ont ten-

dance à rétrécir lorsqu’on les lave et les sèche pour la première fois. Ne surséchez pas ces tissus.

–

Afin de prévenir toute décoloration, ne faites pas sécher les articles fon cés neufs avec les articles pâles.

–

Fermez toutes les fermetures à glis sière et attachez toutes les ceintures en tissu et les cordons de tablier pour prévenir les noeuds et éviter d’endommager les vêtements.

–

N’utilisez pas la sécheuse pour faire sécher des articles qui pourraient fondre ou s’enflammer, comme des plastiques, du caoutchouc ou des espadrilles.

– Laine et mélanges de laine

Défroisser

– Lin – Tissus sans repassage (cotons, mé-

langes et tissus synthétiques)

Tissus résistants

–

Cotons durables et tissus sans re

passage

Rafraîchir / 20 min / 30 min

–

Tous les types de tissus

Utilisation de la sécheuse

1. Allumer la sécheuse et la charger

Appuyez sur le bouton "jk" pour al

lumer la sécheuse. Appuyez sur le bouton "Porte" pour

ouvrir la porte. Mettez la lessive dans le tambour

sans trop l’entasser. Assurez-vous que les filtres à charpie

sont en place. Fermez la porte en lui donnant une

bonne poussée - n’appuyez pas des sus pour la fermer.

Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez de l’assouplissant liquide dans votre lessive. L’assouplisseur en feuilles peut obstruer le filtre et entraîner la surchauffe de l’appareil.

2. Choisir un programme

^ Appuyez sur les boutons e ou - jus-

qu’à ce que le voyant du programme désiré s’allume.

Pour éviter d’endommager le linge, vérifiez qu’aucune pièce ne reste prise dans la porte fermée.

Utilisation de la sécheuse

Programme Utilisation recommandée Remarque

Normal Options de séchage possibles Turbo, Pleine Charge, Délicat, Anti-plis

Extra sec Vêtements à plusieurs épaisseurs ou

Plus sec Brassées homogènes de cotons,

Normal Les tricots susceptibles de rétrécir,

Moins sec Tissus de coton ou de lin qui doivent Repassage Si les tissus sont trop humides, faites-les

Fer rotatif Les tissus de coton ou de lin qui se

brassées mixtes de cotons résistants, comme les jeans et les serviettes.

comme des draps, des sous vête ments, des bas.

comme ceux de jersey ou de coton lé ger.

demeurer humides pour le repassage.

ront repassés au moyen d’un fer rota tif.

Tissus synthétiques Options de séchage possibles Turbo, Délicat, Anti-plis

Plus sec Tissus synthétiques sans repassage,

Normal Tissus sans repassage ou mélanges,

Moins sec Tissus sans repassage ou mélanges

comme des pantalons ou des chemises.

comme ceux faits de coton et de tissu synthétique.

nécessitant une finition lisse.

Programmes spéciaux Options de séchage possibles: Anti-plis est uniquement possible avec les programmes Rafraîchir et Tissus résistants.

Laines Pour les articles délicats qui peuvent

Défroisser Programme conçu pour réduire les plis

Tissus résistants Brassées mixtes d’articles en coton et

Rafraîchir Pour les articles qui doivent être rafraî

être séchés à la machine.

dans le coton, le lin ou les tissus sans repassage faits de coton, de mélan ges ou de tissus synthétiques.

en tissu sans repassage.

chis individuellement à l’air frais ou qui ont besoin de bouffant.

CYCLES À MINUTERIE Options de séchage possibles Délicat, Anti-plis

20 min Pour les articles individuels ou de très 30 min

petites brassées, comme des serviet tes de plage, des maillots de bain.

N’utilisez pas le programme "Extra sec" pour les articles en jersey.

Ceux-ci pourraient rétrécir.

Si les articles sont encore humides, fai tes-les sécher de nouveau à "Plus sec".

sécher de nouveau à "Moins sec". Pour conserver l’humidité, roulez la les

sive en boule jusqu’au moment du re

passage.

Pour les tissus qui se froissent facilement, réduisez la taille de la brassée.

Sortez les articles de la sécheuse dès que le programme est terminé, lorsqu’ils sont encore légèrement humides, puis laissez-les sécher à l’air libre.

Réduisez la taille de la brassée.

Utilisation de la sécheuse

3. Choisir une option de séchage (au besoin)

^ Vous pouvez sélectionner ou dése-

lectionner une option de séchage à chaque pression du bouton.

OPTIONS

Turbo

Séchage rapide des tissus résistants à température élevée et avec une durée de programme réduite.

Pleine Charge

Sélectionnez cette option pour sécher efficacement une brassée de taille nor male.

Délicat

Pour sécher des tissus délicats à basse température, avec une durée de programme prolongée.

Anti-plis

Prévient les plis lorsque la lessive n’est pas retirée immédiatement de la sécheuse à la fin du programme. Le tambour tourne périodiquement pendant environ une heure.

Utilisation de la sécheuse

4. Choisir un niveau de séchage

Vous pouvez choisir un niveau de sé chage pour les programmes "Normal" et "Tissus synthétiques". (Le niveau de séchage des autres programmes ne peut pas être modifié.)

^ Appuyez sur le bouton de sélection

jusqu’à ce que le voyant désiré s’allume.

Pour le programme "Tissus synthéti ques", vous pouvez seulement choisir "Plus sec", "Normal" et "Moins sec".

5. Activer la sonnerie (au besoin)

Appuyez sur le bouton "Sonnerie"

pour entendre une tonalité à la fin du

programme. Voyant: allumé = sonnerie activée

éteint = sonnerie désactivée

Pour régler le volume de la sonnerie:

la sécheuse doit être allumée,

–

la porte doit être fermée,

– – vous devez avoir choisi un pro-

gramme.

– Si le voyant de la "Sonnerie" est allu-

mé, appuyez sur le bouton "Sonnerie" pour l’éteindre.

^ Appuyez sur le bouton "Sonnerie" et

maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que

le voyant s’allume et que vous enten-

diez la tonalité et le volume désirés.

Utilisation de la sécheuse

6. Démarrer un programme

Appuyez sur le bouton

"Marche/Arrêt T".

Dès que le programme démarre, le cycle en cours est indiqué dans l’échelle "CYCLE".

7. À la fin du programme

Le voyant "Anti-plis/Fin" s’allume à la fin d’un programme et la sonnerie se fait entendre si elle a été activée.

Si un défaut est survenu, le voyant "DÉFAUT" s’allume. Consultez la section "Foire aux questions" pour plus de pré cisions.

Appuyez sur le bouton "Porte".

^ ^ Ouvrez la porte. ^ Enlevez la lessive. ^ Assurez-vous que le tambour est

vide. ^ Nettoyez le filtre à charpie après

chaque utilisation (voir "Entretien de

la sécheuse"). ^ Fermez la porte.

Appuyez sur le bouton "jk" pour

éteindre la sécheuse.

Utilisation de la sécheuse

Annuler ou changer un programme

Appuyez brièvement sur le bouton

"Marche/Arrêt T" pour interrompre un programme de séchage.

Pour poursuivre le séchage:

Choisissez un nouveau programme

en appuyant sur les boutons e ou -. Choisissez l’option désirée, s’il y a

lieu. Choisissez un niveau de séchage

(seulement pour les programmes "Normal" et "Tissus synthétiques").

^ Appuyez brièvement sur le bouton

"Marche/Arrêt T" pour démarrer le nouveau programme.

Ajouter ou enlever des articles pendant un programme

Arrêtez la sécheuse en appuyant sur

le bouton "jk".

Appuyez sur le bouton "Porte".

Ouvrez la porte.

ATTENTION - Ne touchez pas le

fond du tambour lorsque vous ajou tez ou enlevez des articles! Vous ris queriez de vous brûler en raison des fortes températures à l’intérieur du tambour.

^ Ajoutez ou retirez des articles. ^ Fermez la porte. ^ Remettez la sécheuse en marche en

appuyant sur le bouton "jk".

+ 28 hidden pages