MIELE Silver Edition CM 6160, MilkPerfection CM 6360 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania
Ekspres do kawy

Przed ustawieniem - instalacją - uruchomieniem należy koniecznie
przeczytać instrukcję użytkowania. Dzięki temu można uniknąć zagro­żeń i uszkodzeń urządzenia.

pl-PL M.-Nr 11 619 410

Ochrona środowiska naturalnego

Opakowanie transportowe

Opakowanie chroni urządzenie przed
uszkodzeniami podczas transportu.
Zalecamy zachować oryginalny karton i
kształtki styropianowe, żeby móc póź­niej bezpiecznie spakować i transporto­wać urządzenie.

Utylizacja starego urządzenia

To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą Eu­ropejską 2002/96/WE oraz polską Usta­wą o zużytym sprzęcie elektrycznym
ielektronicznym, jest oznaczone sym­bolem przekreślonego kontenera na od­pady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
ten, po okresie jego użytkowania, nie
może być umieszczany razem z innymi
odpadami domowymi. Użytkownik jest
zobowiązany do oddania go prowadzą­cym zbieranie zużytego sprzętu elek­trycznego ielektronicznego. Prowadzą­cy zbieranie, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,
tworzą odpowiedni system umożliwiają­cy oddanie takiego sprzętu. Właściwe
postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym ielektronicznym przyczy­nia się do uniknięcia konsekwencji
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowi­ska naturalnego, wynikających z obec­ności składników niebezpiecznych oraz
z niewłaściwego składowania i przetwa­rzania.
Proszę zatroszczyć się o to, aby stare
urządzenie było zabezpieczone przed
dziećmi do momentu odtransportowa­nia.

2

Spis treści

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 2

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia...................................................... 6

Opis urządzenia ................................................................................................ 16

Elementy obsługi i wskazań ............................................................................. 18

Zasady obsługi................................................................................................... 20

Symbole na wyświetlaczu ................................................................................... 21

Miele@home....................................................................................................... 22

Pierwsze uruchomienie .................................................................................... 23

Napełnianie zbiornika wody ............................................................................. 25

Napełnianie pojemnika na ziarna kawy........................................................... 26

Włączanie i wyłączanie .................................................................................... 27

Podgrzewanie filiżanek..................................................................................... 28

Ustawianie wylotu centralnego na wysokość filiżanki .................................. 29

Przyrządzanie napojów..................................................................................... 30

Przyrządzanie napojów kawowych ..................................................................... 30

Przyrządzanie mleka............................................................................................ 31

Przygotowanie kartonu z mlekiem z rurką zasysającą .................................. 31

Przyrządzanie napoju kawowego........................................................................ 33

Przerywanie przyrządzania.................................................................................. 33

DoubleShot.......................................................................................................... 33

Przyrządzanie 2porcji (przycisk dotykowy) ................................................... 34

Dzbanek kawy ..................................................................................................... 34

Napoje z kawy mielonej....................................................................................... 35

Napełnianie kawy mielonej............................................................................. 35

Herbata................................................................................................................ 36

TeaTimer......................................................................................................... 37

Przyrządzanie herbaty.................................................................................... 37

Przyrządzanie ciepłej igorącej wody .................................................................. 38

Tryb Expert ......................................................................................................... 39

Stopień mielenia ................................................................................................ 40

Przestawianie stopnia mielenia ........................................................................... 40

3

Spis treści

Parametry........................................................................................................... 41

Wyświetlanie izmiana parametrów..................................................................... 41

Ilość napoju ........................................................................................................ 41

Mielona ilość ....................................................................................................... 42

Temperatura zaparzania...................................................................................... 42

Zaparzanie wstępne zmielonej kawy................................................................... 42

Profile ................................................................................................................. 43

Tworzenie profili................................................................................................... 43

Przyrządzanie napojów z profilu.......................................................................... 43

Zmiana napojów z profilu .................................................................................... 43

Modyfikacja profili ............................................................................................... 43

Ustawianie zmiany profilu............................................................................... 44

Zmiana nazwy ................................................................................................ 44

Kasowanie profilu........................................................................................... 44

MobileStart......................................................................................................... 45

Ustawienia.......................................................................................................... 46

Ustawienia: wyświetlanie izmiana ...................................................................... 46

Język ................................................................................................................... 46

Timer: Wyłączyć po............................................................................................. 46

TeaTimer.............................................................................................................. 46

Głośność ............................................................................................................. 46

Jasność wyświetlacza......................................................................................... 46

Oświetlenie.......................................................................................................... 46

Info (Wyświetlanie informacji).............................................................................. 46

Wysokość nad poziomem morza........................................................................ 46

Tryb Performance................................................................................................ 47

Tryb Eco ......................................................................................................... 47

Tryb Barista .................................................................................................... 47

Tryb Mleko...................................................................................................... 47

Tryb Party ....................................................................................................... 47

Twardość wody ................................................................................................... 47

Blokada uruchomienia .................................................................................... 48

Miele@home........................................................................................................ 49

Zdalne sterowanie............................................................................................... 49

RemoteUpdate (Aktualizacja zdalna)................................................................... 49

Wersja oprogramowania...................................................................................... 50

Handel (Tryb pokazowy) ...................................................................................... 50

Ustawienia fabryczne .......................................................................................... 50

Czyszczenie i konserwacja .............................................................................. 52

Przegląd okresów czyszczenia............................................................................ 52

4

Spis treści

Czyszczenie ręczne lub w zmywarce do naczyń ................................................ 53

Nieodpowiednie środki czyszczące .................................................................... 54

Taca ociekacza ipojemnik na zużytą kawę......................................................... 55

Czyszczenie blachy ociekacza............................................................................ 56

Zbiornik wody...................................................................................................... 56

Wyjmowanie iczyszczenie sitka zbiornika wody ................................................ 57

Rozkładanie iczyszczenie wylotu centralnego ................................................... 57

Czyszczenie dyszy parowej................................................................................. 59

Czyszczenie przewodu mlekowego izaworu spłukującego................................ 60

Czyszczenie rurki zasysającej ............................................................................. 61

Czyszczenie pojemnika na mleko ....................................................................... 62

Pojemnik na ziarna kawy i zasobnik na kawę mieloną........................................ 62

Czyszczenie obudowy......................................................................................... 63

Wywoływanie menu „Konserwacja“.................................................................... 63

Płukanie urządzenia............................................................................................. 63

Płukanie przewodu mlekowego........................................................................... 63

Czyszczenie przewodu mlekowego (program konserwacyjny) ........................... 64

Odtłuszczanie zaparzacza iczyszczenie wnętrza............................................... 65

Odkamienianie urządzenia .................................................................................. 67

Co robić, gdy...................................................................................................... 70

Komunikaty na wyświetlaczu .............................................................................. 70

Nieoczekiwane zachowania ekspresu do kawy .................................................. 73

Niezadowalające efekty....................................................................................... 81

Transportowanie................................................................................................ 83

Odparowywanie ekspresu do kawy .................................................................... 83

Pakowanie........................................................................................................... 83

Serwis i gwarancja ............................................................................................ 84

Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 84

Gwarancja ........................................................................................................... 84

Wyposażenie...................................................................................................... 85

Oszczędzanie energii ........................................................................................ 86

Podłączenie elektryczne................................................................................... 87

Wskazówki dotyczące ustawienia ................................................................... 88

Wymiary urządzenia .......................................................................................... 89

Dane techniczne................................................................................................ 90

Deklaracja zgodności ....................................................................................... 91

5

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Ten ekspres do kawy spełnia wymagania obowiązujących przepi­sów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak
doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed uruchomieniem ekspresu należy uważnie przeczytać in­strukcję użytkowania. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące
ustawiania, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji. Dzięki te­mu można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń ekspresu do kawy.
Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę
na to, że należy koniecznie przeczytać rozdziały dotyczące usta­wiania ipodłączania ekspresu do kawy oraz wskazówki bezpie­czeństwa i ostrzeżenia i bezwzględnie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za
szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania
tych wskazówek.

Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania i prze­kazać ewentualnemu kolejnemu posiadaczowi wraz z urządze­niem.

6

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Ten ekspres do kawy jest przeznaczony do stosowania w prywat-

nych gospodarstwach domowych.

 Ekspres do kawy nie jest przeznaczony do stosowania na wolnym

powietrzu.

 Ekspres do kawy może być użytkowany wyłącznie na wysoko-

ściach mniejszych niż 2000m n.p.m.

 Stosować ekspres do kawy wyłącznie w warunkach domowych,

żeby przyrządzać napoje takie jak espresso, cappuccino, latte mac­chiato, herbatę itp. Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta­nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą z niego korzystać
bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.
Osobom tym wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy,
gdy zostało im ono objaśnione w takim stopniu, że mogą bezpiecz­nie z niego korzystać. Muszą one być w stanie rozpoznać i zrozu­mieć możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

7

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przy wylotach.
Skóra dzieci reaguje na wysokie temperatury z dużo większą wraż-

liwością niż skóra dorosłych.
Chronić dzieci przed dotykaniem gorących elementów ekspresu

do kawy lub podkładaniem części ciała pod wyloty urządzenia.

 Ustawić ekspres do kawy poza zasięgiem dzieci.
 Dzieci poniżej 8roku życia należy trzymać z daleka od urządzenia

i przewodu zasilającego.

 Dzieciom powyżej 8roku życia wolno używać urządzenia bez nad-

zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim
stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać.
Dzieci powyżej 8roku życia muszą być w stanie rozpoznać możliwe
zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

 Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu ekspresu do

kawy. Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.

 Dzieciom nie wolno samodzielnie czyścić ekspresu do kawy, chy-

ba że mają 8lub więcej lat i są nadzorowane.

 Proszę pamiętać, że espresso i kawa nie są napojami dla dzieci.
 Niebezpieczeństwo zadławienia. Podczas zabawy materiałami

opakowaniowymi (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub za­dzierzgnąć je na głowie i się udusić. Trzymać materiały opakowanio­we z daleka od dzieci.

8

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Bezpieczeństwo techniczne

 Uszkodzenia ekspresu do kawy mogą być przyczyną zagrożeń dla

użytkownika. Przed ustawieniem urządzenia należy je skontrolować
pod kątem widocznych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzo­nego ekspresu do kawy.

 Przed podłączeniem ekspresu do kawy koniecznie porównać dane

przyłączeniowe na tabliczce znamionowej (częstotliwość i napięcie
prądu) z parametrami sieci elektrycznej.
Dane te muszą być zgodne, w przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości należy zasięgnąć opinii
wykwalifikowanego elektryka.

 Elektryczne bezpieczeństwo urządzenia jest zagwarantowane tyl-

ko wtedy, gdy zostanie ono podłączone do przepisowej instalacji
ochronnej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wyma­gane. W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domo­wej przez wykwalifikowanego elektryka.

 Niezawodne i pewne działanie ekspresu do kawy jest zagwaranto-

wane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do publicznej sie­ci elektrycznej.

 Nie podłączać ekspresu do kawy do sieci elektrycznej za pośred-

nictwem gniazd wielokrotnych lub przedłużaczy. Nie gwarantują one
wymaganego bezpieczeństwa urządzenia (zagrożenie pożarowe).

 Ekspres do kawy nie może być użytkowany w miejscach niesta-

cjonarnych (np. na statkach).

 Wyjąć natychmiast wtyczkę z gniazdka, gdy zauważy się uszko-

dzenie lub np. zapach spalenizny.

 Zwrócić uwagę, żeby przewód zasilający nie został przytrzaśnięty

ani nie ocierał się o ostre krawędzie.

 Zwrócić uwagę, żeby przewód zasilający nie zwisał luźno. Istnieje

niebezpieczeństwo potknięcia i urządzenie może zostać uszkodzone.

9

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Z ekspresu do kawy należy korzystać wyłącznie przy temperatu-

rach otoczenia pomiędzy +10°C i +38°C.

 Ekspres do kawy należy ustawić na wysokości przynajmniej

850mm od podłogi.

 Niebezpieczeństwo przegrzania. Zwrócić uwagę na wystarczającą

wentylację ekspresu do kawy. Nie przykrywać ekspresu do kawy
podczas pracy ścierkami itp.

 Gdy ekspres do kawy jest ustawiony za zamkniętym frontem me-

blowym, należy go użytkować wyłącznie przy otwartych drzwiczkach
meblowych (patrz rozdział „Wskazówki dotyczące ustawienia“ dla
minimalnej wielkości niszy). Za zamkniętym frontem meblowym gro­madzi się ciepło iwilgoć. Może to doprowadzić do uszkodzenia u­rządzenia i/lub zabudowy meblowej. Nie zamykać drzwiczek meblo­wych, gdy ekspres do kawy jest wużyciu. Zamykać drzwiczki me­blowe dopiero wtedy, gdy ekspres do kawy całkowicie wystygnie.

 Chronić ekspres do kawy przed wodą i jej rozpryskami. Nie zanu-

rzać ekspresu do kawy w wodzie.

 Naprawy, włącznie z przewodem przyłączeniowym, mogą być

przeprowadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych przez
firmę Miele. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą się stać
przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

 W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-

toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

 Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Miele

może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeństwa. Uszko­dzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na oryginalne
części zamienne Miele.

10

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Przy naprawach ekspres do kawy musi zostać odłączony od sieci

elektrycznej.
Urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego tylko wtedy,
gdy:

- wtyczka sieciowa ekspresu jest wyjęta z gniazdka.
Ciągnąć wyłącznie za wtyczkę, nie za przewód zasilający.

- bezpieczniki instalacji domowej są wyłączone.

- bezpieczniki topikowe instalacji domowej są całkowicie wykręco­ne z oprawek.

 Nigdy nie otwierać obudowy ekspresu do kawy. Dotknięcie przyłą-

czy znajdujących się pod napięciem, jak również zmiana budowy
elektrycznej i mechanicznej naraża użytkownika na niebezpieczeń­stwo i może prowadzić do zaburzeń w funkcjonowaniu urządzenia.

 Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną

zastosowane inne części, przepadają roszczenia wynikające z gwa­rancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.

11

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Prawidłowe użytkowanie

 Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przy wylotach.
Wypływające płyny i para są bardzo gorące.

Nie trzymać pod wylotami żadnych części ciała, gdy wypływają
gorące płyny lub para.

Nie dotykać żadnych gorących elementów.
Dysze mogą rozpryskiwać gorące płyny lub parę. Dlatego należy

uważać na to, żeby wylot centralny był czysty i prawidłowo zmon­towany.

Także woda w tacce ociekacza może być bardzo gorąca. Zacho­wać ostrożność przy opróżnianiu tacki ociekacza.

 Niebezpieczeństwo zranienia oczu!
Nigdy nie zaglądać do oświetlenia bezpośrednio lub za pomocą in-

strumentów optycznych (lupy itp.).

 Proszę przestrzegać następujących zasad dotyczących stosowa-

nej wody:

- Jakość wody musi spełniać wymagania dotyczące wody pitnej,
obowiązujące w kraju użytkowania ekspresu do kawy.

- Do zbiornika wody wlewać wyłącznie zimną i świeżą wodę pitną.
Ciepła lub gorąca woda oraz inne płyny mogą uszkodzić ekspres
do kawy.

- Wymieniać wodę codziennie, żeby uniknąć namnażania drobno­ustrojów.

- Nie stosować wody nasyconej dwutlenkiem węgla.

 Pojemnik na ziarna kawy napełniać wyłącznie prażonymi ziarnami

kawy. Nie napełniać zasobnika na ziarna kawy żadną kawą ziarnistą
z dodatkami ani kawą mieloną.

 Nie wlewać żadnych płynów do pojemnika na ziarna kawy.

12

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Nie stosować surowej kawy (zielone, nie prażone ziarna kawy) ani

mieszanek kawowych, zawierających surową kawę. Surowe ziarna
kawy są bardzo twarde i zawierają jeszcze wilgoć. Młynek ekspresu
do kawy może zostać uszkodzony już przy pierwszym mieleniu.

 Nie napełniać ekspresu ziarnami kawy w cukrze, karmelu itp., ani

żadnymi płynami zawierającymi cukier. Cukier zniszczy urządzenie.

 Napełniać zasobnik na kawę mieloną wyłącznie zmielonymi ziar-

nami kawy.

 Nie stosować karmelizowanej kawy mielonej. Zawarty w niej cu-

kier zaklei i zablokuje zaparzacz ekspresu do kawy. Tabletki czysz­czące do odtłuszczania zaparzacza nie rozpuszczą takiego zakleje­nia.

 Stosować wyłącznie mleko bez dodatków. Dodatki zawierające

najczęściej cukier zakleją przewody mlekowe.

 Gdy używa się mleka zwierzęcego, stosować wyłącznie mleko pa-

steryzowane.

 Przy przyrządzaniu herbaty należy przestrzegać wskazówek jej

producenta.

 Nie trzymać żadnych płonących mieszanek alkoholowych pod wy-

lotem centralnym. Elementy plastikowe ekspresu od kawy mogą się
od tego zająć ogniem i stopić.

 Nie stawiać otwartego ognia, np. świecy, na ani obok ekspresu do

kawy. Ekspres mógłby się zapalić od płomienia, wywołując w ten
sposób pożar.

 Nie czyścić żadnych przedmiotów za pomocą ekspresu do kawy.

13

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Czyszczenie i konserwacja

 Przestrzegać wskazówek zamieszczonych wrozdziale „Czyszcze-

nie ikonserwacja“.

 Ekspres do kawy i pojemnik na mleko (w zależności od modelu w

zakresie dostawy) należy codziennie wyczyścić, szczególnie przed
pierwszym użyciem.

 Zwrócić uwagę na to, żeby elementy mające kontakt z mlekiem

były starannie i regularnie czyszczone. Mleko z natury zawiera drob­noustroje, które silnie się namnażają w razie niedokładnego czysz­czenia.

 Nie stosować myjki parowej do czyszczenia. Para może się dostać

na elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie.

 W zależności od twardości wody regularnie odkamieniać ekspres

za pomocą tabletek odkamieniających Miele. Odkamieniać urządze­nie częściej, jeśli stosowana jest bardzo twarda woda. Firma Miele
nie odpowiada za szkody, które zostaną spowodowane brakiem od­kamieniania, niewłaściwym środkiem odkamieniającym lub jego nie­odpowiednią koncentracją.

 Odtłuszczać zaparzacz regularnie za pomocą tabletek czyszczą-

cych Miele. W zależności od zawartości tłuszczu w stosowanych ro­dzajach kawy może dojść do szybszego zatkania zaparzacza.

 Fusy z espresso/kawy należą do odpadków organicznych lub na

kompost, nie należy ich wyrzucać do odpływu zlewu. W przeciwnym
razie odpływ może zostać zatkany.

14

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Dla urządzeń z powierzchniami ze stali szlachetnej obowią­zuje:

 Nie naklejać na powierzchnie ze stali szlachetnej żadnych przykle-

janych karteczek, taśmy klejącej ani innych środków klejących.

 Powierzchnie ze stali szlachetnej są wrażliwe na zadrapania. Na-

wet magnesy mogą spowodować zarysowania.

15

Opis urządzenia

a

Wylot gorącej wody

b

Panel sterowania

c

Podgrzewanie filiżanek*

d

Zbiornik wody

e

Zasobnik na kawę mieloną

f

Pojemnik na ziarna kawy

g

Przestawianie stopnia mielenia (za
drzwiczkami urządzenia)

h

Zaparzacz (za drzwiczkami urządze­nia)

16

i

Przestawiany na wysokość wylot
centralny

j

Taca ociekacza z pokrywką i pojem­nikiem na zużytą kawę

k

Gniazdo dla przewodu mlekowego

l

Dolny panel z blachą ociekacza

* wzależności od modelu: CM6360,
CM6560

a

Pojemnik na mleko*

b

Rurka zasysająca

c

Przewód mlekowy z zaworem spłu­kującym

* wzależności od modelu: CM6360,
CM6560

Opis urządzenia

17

Elementy obsługi i wskazań

a

Przyciskwł./wył.
do włączania i wyłączania ekspresu
do kawy

b

Wyświetlacz

do wyświetlania informacji dotyczą­cych aktualnego działania lub statusu

c

Przyciski napojów

do przyrządzania napojów

d

Złącze optyczne

(tylko dla serwisu Miele)

e

Przycisk dotykowy

– Przyrządzanie dalszych napojów:

Ristretto, Cappuccino italiano, Flat
white, Caffè Latte, Café au lait, Go­rące mleko iPianka z mleka, Gorą­ca woda, Ciepła woda, funkcja

Dzbanek kawy
– Programy konserwacyjne
– Profile
– Ustawienia

f

Przycisk dotykowy „2porcje“
do przyrządzania 2 porcji jednego
napoju na raz

g

Przycisk dotykowy„Double­Shot“

do przyrządzania szczególnie moc­nej, aromatycznej kawy z podwójnej
ilości zmielonej kawy przy takiej sa­mej ilości wody

h

Przycisk dotykowyOK

do potwierdzania komunikatów na
wyświetlaczu i zapamiętywania usta­wień

i

Przyciski strzałek

do przewijania na listach wyboru, za­znaczania wyboru lub zmiany warto­ści

j

Przycisk dotykowy „powrót“

do powracania do nadrzędnego po­ziomu menu i przerywania niechcia­nych działań

k

Przycisk dotykowy MobileStart
do aktywacji startu zdalnego do
przyrządzania napojów poprzez apli­kację Miele@mobile

18

Symbole przycisków napojów

 Espresso
 Kawa
 Kawa duża
 Cappuccino
 Latte macchiato
 Espressomacchiato
 Woda na herbatę

Elementy obsługi i wskazań

19

Zasady obsługi

Wybór napoju

Miele

Profile
Konserwacja

Pozostałe napoje

Miele

Przyciski dotykowe

Ekspres do kawy obsługuje się, dotyka­jąc palcem odpowiednich przycisków
dotykowych.

Przy każdym naciśnięciu przycisku
rozlega się sygnał akustyczny. Można
dopasować głośność dźwięku przycis­ków lub całkowicie go wyłączyć (patrz
rozdział „Ustawienia“, punkt „Gło­śność“).

Menu napojów

Znajdują się Państwo wmenu napojów,
gdy na wyświetlaczu jest pokazywany
komunikat Wybór napoju.

Dalsze napoje znajdują się wmenu Po-

zostałe (przycisk dotykowy).

Wywoływanie menu inawiga­cja wmenu

Aby wywołać menu, nacisnąć odpo­wiedni przycisk dotykowy, np. przycisk
dotykowy.

Wkażdym menu można uruchomić
działania lub zmienić ustawienia. Pasek
przewijania po prawej stronie wyświe­tlacza świadczy o tym, że istnieją dalsze
opcje lub więcej tekstu.

Wcelu wybrania punktu menu należy
naciskać przyciski strzałek dotąd,
aż wybrany punkt menu zostanie jasno
podświetlony.

Gdy pokazywana jest wartość, wska­zówka lub ustawienie, które można po­twierdzić, przycisk dotykowyOK świeci
się na pomarańczowo.

Aby potwierdzić wybór, należy nacisnąć
przycisk dotykowyOK.

To, które ustawienie jest aktualnie wy­brane, można rozpoznać po „ptasz­ku“ na liście wyboru.

Wychodzenie z menu lub prze­rywanie działania

Aby opuścić aktualne menu, nacisnąć
przycisk dotykowy.

Można również nacisnąć ponownie
świecący się na pomarańczowo przy­cisk dotykowy, żeby powrócić do menu
napojów.

20

Zasady obsługi

Symbole na wyświetlaczu

Dodatkowo do tekstu mogą być wyświetlane następujące symbole:

Symbol Objaśnienie

 Symbol oznacza menu „Ustawienia“ i punkt menu „Język“.
 Symbol oznacza informacje i wskazówki dotyczące obsługi.

Ewentualnie potwierdzić komunikaty za pomocą OK.

 Symbol pojawia się, gdy blokada uruchomienia jest uaktyw-

niona. Obsługa jest zablokowana.

 Minutnik TeaTimer został uruchomiony (patrz rozdział „Her-

bata“, punkt „TeaTimer“). Pozostały czas zaparzania jest po­kazywany obok symbolu.

 Symbol jest wyświetlany podczas odkamieniania.

(Poza tym ten symbol znajduje się na zbiorniku wody: Na­pełnić wodę do tego zaznaczenia.)







Gdy dla ekspresu do kawy uaktywnione jest Miele@home,
połączenie WiFi jest wskazywane za pomocą tych symboli.
Symbole wskazują przy tym siłę połączenia WiFi od silnego
do braku połączenia.

21

Miele@home

Państwa ekspres do kawy jest wypo­sażony w zintegrowany moduł WiFi.

Aby z niego korzystać, potrzebne są:

- sieć WiFi

- aplikacja Miele@mobile

- konto użytkownika Miele
Konto użytkownika można utworzyć
poprzez aplikację Miele@mobile.

Aplikacja Miele@mobile przeprowadzi
Państwa przez proces tworzenia połą­czenia pomiędzy ekspresem do kawy i
domową siecią WiFi.

Po połączeniu ekspresu do kawy z sie­cią WiFi, korzystając z aplikacji można
przykładowo przeprowadzić następują­ce działania:

- wywołać informacje o stanie robo­czym swojego urządzenia

- zmienić ustawienia ekspresu do kawy

- zdalnie obsługiwać swój ekspres do
kawy

połączenia. Dlatego nie można zagwa­rantować stałej dostępności oferowa­nych funkcji.

Dostępność Miele@home

Możliwość korzystania z aplikacji
Miele@mobile zależy od dostępności
serwisu Miele@home w Państwa kraju.

Serwis Miele@home nie jest dostępny w
każdym kraju.

Informacje o dostępności można uzy­skać na stronie internetowej
www.miele.com.

Aplikacja Miele@mobile

Aplikację Miele@mobile można bezpłat­nie pobrać z Apple App Store® lub z

Google Play Store™.

Połączenie ekspresu do kawy z siecią
WiFi zwiększa zużycie energii, także
wtedy, gdy ekspres do kawy jest wyłą­czony.

Proszę się upewnić, że w miejscu
ustawienia ekspresu dostępna jest
lokalna sieć WiFi o wystarczającej
mocy sygnału.

Dostępność połączenia WiFi

Połączenie WiFi współdzieli zakres czę­stotliwości z innymi urządzeniami (np.
kuchnia mikrofalowa, zdalnie sterowane
zabawki). Z tego powodu mogą wystą­pić czasowe lub całkowite zakłócenia

22

Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym użyciem

 Usunąć ewentualne ulotki informacyj-

ne.

 Usunąć folię ochronną z blachy ocie-

kacza iwłożyć blachę wdolny panel.

 Ustawić ekspres do kawy na płaskiej

iniewrażliwej na wodę powierzchni
(patrz rozdział „Wskazówki dotyczące
ustawienia“).

Wyczyścić dokładnie urządzenie
(patrz rozdział „Czyszczenie ikonser­wacja“) przed napełnieniem ekspresu
wodą iziarnami kawy.

 Włożyć wtyczkę ekspresu do kawy

do gniazdka.

 Wyjąć zbiornik wody inapełnić go

świeżą, zimną wodą. Przestrzegać
oznaczenia „max“ izałożyć z powro­tem zbiornik wody.

Wybieranie języka wyświetlacza

 Wybrać żądany język wyświetlacza.
Ewentualnie zostaną Państwo również

zapytani o lokalizację.

Konfigurowanie połączenia sieciowe­go (Miele@home)

Ekspres do kawy można połączyć ze
swoją domową siecią WiFi.

Podczas pierwszego uruchomienia na
wyświetlaczu pokazywane jest: Instala-

cja Miele@home

Wskazówka: Miele@home można rów­nież skonfigurować dla swojego ekspre­su do kawy wpóźniejszym terminie.
Należy wówczas wybrać Pominięcie.

 Sprawdzić, czy wmiejscu ustawienia

ekspresu do kawy dostępna jest lo­kalna sieć WiFi o wystarczającej sile
sygnału.

 NacisnąćDalej.
 Wybrać żądaną metodę połączenia.
 Postępować według wskazówek na

wyświetlaczu ekspresu do kawy iw
aplikacji Miele@mobile.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat

Połączenie zostało utworzone.

 Nacisnąć Dalej, żeby kontynuować

pierwsze uruchomienie.

 Zdjąć pokrywkę pojemnika na ziarna

kawy, napełnić go prażonymi ziarna­mi kawy izałożyć z powrotem po­krywkę.

Pierwsze włączenie

 Nacisnąć przycisk wł./wył..

23

Pierwsze uruchomienie

Ustawianie twardości wody

Lokalny zakład wodociągowy może
Państwu udzielić informacji o twardo­ści miejscowej wody.

Dalsze informacje dotyczące ustawia­nia twardości wody można znaleźć w
rozdziale „Ustawienia“, punkt „Twar­dość wody“.

 Wprowadzić lokalną twardość wody

(w °dH) i potwierdzić za pomocąOK.

Tryb Performance: wybieranie

Istnieje możliwość wybrania trybu dzia­łania dostosowanego do swoich prefe­rencji kawowych (patrz rozdział „Usta­wienia“, punkt „Tryb Performance“).

- Tryb Eco: Ten tryb jest trybem ener­gooszczędnym.

- Tryb Barista: Ten tryb jest zoptymali­zowany dla perfekcyjnego smaku ka­wy.

- Tryb Mleko: W tym trybie napoje z
mlekiem mogą być przyrządzane
znacznie szybciej.

Proszę pamiętać, że pełny aromat ka­wy itypowa crema rozwijają się dopie­ro po kilku przyrządzeniach kawy.

Przy pierwszym użyciu proszę wylać
2pierwsze kawy, żeby usunąć z sys­temu zaparzania resztki kawy pozo­stałe po kontroli fabrycznej.

Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./
wył.. Nie wyciągać wtyczki z
gniazdka, żeby wyłączyć ekspres do
kawy. Jeśli ekspres do kawy zostanie
na początku odłączony od sieci elek­trycznej, pierwsze uruchomienie bę­dzie musiało zostać przeprowadzone
ponownie.

Przy pierwszych napojach kawowych
mielona jest większa ilość ziaren kawy
idlatego na pokrywce tacy ociekacza
mogą znajdować się resztki zmielonej
kawy.

 Wybrać żądany tryb i potwierdzić za

pomocą OK.

Tym samym pierwsze uruchomienie zo­staje zakończone.

 Potwierdzić za pomocą OK.
Ekspres do kawy się nagrzewa iprze-

płukuje przewody. Z wylotu centralnego
wypływa woda z przepłukiwania.

 Przed przyrządzeniem mleka po raz

pierwszy należy najpierw przepłukać
przewód mlekowy (patrz rozdział
„Czyszczenie ikonserwacja“, punkt
„Płukanie przewodu mlekowego“).

24

 Zagrożenie zdrowia przez skażo-

ną wodę.
Woda, która stoi długo w zbiorniku

wody, może być skażona i zagrażać
zdrowiu.

Proszę codziennie wymieniać wodę
w zbiorniku wody.

 Niebezpieczeństwo uszkodzenia

młynka przez nieprawidłowe użytko­wanie.

Nieodpowiednie płyny jak ciepła lub
gorąca woda oraz inne płyny mogą
uszkodzić ekspres do kawy.
Woda nasycana dwutlenkiem węgla
spowoduje zbyt silne zakamienienie
ekspresu do kawy.

Napełniać zbiornik wody wyłącznie
świeżą, zimną wodę pitną.

Napełnianie zbiornika wody

 Nacisnąć na pokrywkę po prawej

stronie.

 Wyciągnąć zbiornik wody za pokryw-

kę do góry.

 Napełnić zbiornik wody do oznacze-

nia „max“ świeżą, zimną wodą pitną.

 Włożyć zbiornik wody z powrotem do

urządzenia.

Jeśli zbiornik wody jest osadzony
nieco wyżej lub ukośnie, proszę
sprawdzić, czy powierzchnia pod
zbiornikiem nie jest zabrudzona. Za­wór wypływowy nie może się wów­czas prawidłowo zadokować iwypły­wa woda. Wrazie potrzeby wyczy­ścić powierzchnię pod zbiornikiem
wody.

25

Napełnianie pojemnika na ziarna kawy

Kawę lub espresso można przyrządzić z
całych prażonych ziaren kawy, świeżo
zmielonych w ekspresie do kawy na
każdą porcję. W tym celu należy napeł­nić pojemnik na ziarna kawy kawą ziar­nistą.

Alternatywnie napój kawowy można
przyrządzić z już zmielonej kawy – kawy
mielonej.

 Niebezpieczeństwo uszkodzenia

młynka przez nieprawidłowe użytko­wanie.

Jeśli pojemnik na ziarna kawy zosta­nie napełniony nieodpowiednimi sub­stancjami, jak płyny, zmielona kawa
lub przetworzone ziarna kawy z cu­krem, karmelem itp., ekspres do ka­wy zostanie uszkodzony.
Także surowa kawa (zielone, nie pra­żone ziarna kawy) lub mieszanki ka­wowe, które zawierają surową kawę,
mogą uszkodzić młynek. Surowe
ziarna kawy są bardzo twarde i za­wierają jeszcze wilgoć. Młynek eks­presu do kawy może zostać uszko­dzony już przy pierwszym mieleniu.

Pojemniki na ziarna kawy należy na­pełniać wyłącznie prażonymi ziarna­mi kawy.

Wskazówka: Surową kawę można
zmielić za pomocą młynka do orzechów
lub ziaren. Takie młynki mają z reguły
wirujące stalowe ostrza. Zmieloną suro­wą kawę należy wówczas wsypywać
porcjami do zasobnika na kawę mielo­ną, przyrządzając z każdej porcji wybra­ny napój kawowy.

 Zdjąć pokrywkę pojemnika na ziarna

kawy.

 Napełnić pojemnik na ziarna kawy ka-

wą ziarnistą.
 Nałożyć z powrotem pokrywkę.
Wskazówka: Wsypywać do pojemnika

na ziarna kawy tylko tyle kawy ziarnistej,
ile zużyje się w ciągu kilku dni.
W kontakcie z powietrzem kawa traci
swój aromat.

26

Włączanie i wyłączanie

Włączanie ekspresu do kawy

 Nacisnąć przycisk wł./wył..
Ekspres do kawy się nagrzewa iprze-

płukuje przewody. Z wylotu centralnego
wypływa gorąca woda.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu­nikat Wybór napoju, można przyrządzać
napoje.

Gdy ekspres do kawy ma już tempera­turę roboczą, przewody nie zostaną
przepłukane przy włączaniu.

Aby zaoszczędzić energię, wyświetlacz
wyłączy się po ok. 7minutach, gdy nie
zostanie naciśnięty żaden przycisk ani
nie zostanie przeprowadzony żaden
program konserwacyjny. Przycisk doty­kowyOK pulsuje światłem, dopóki eks­pres do kawy jest włączony.

 Aby obudzić ekspres do kawy izno-

wu przyrządzać napoje, wystarczy
nacisnąć jeden z przycisków dotyko­wych.

Wyłączanie ekspresu do kawy

 Nacisnąć przycisk wł./wył..
Gdy został przyrządzony jakiś napój,

przed wyłączeniem zostaną przepłuka­ne przewody.

W razie dłuższej nieobecności

Jeśli urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy czas, np. podczas urlopu,
należy:

 Opróżnić tackę ociekacza, pojemnik

na zużytą kawę izbiornik wody.
 Wyczyścić dokładnie wszystkie czę-

ści, również zaparzacz.
 Ewentualnie wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka, żeby odłączyć ekspres do

kawy od zasilania.

27

Podgrzewanie filiżanek

(w zależności od modelu: CM6360,
CM6560)

W podgrzanych filiżankach smak
espresso iinnych napojów kawowych
lepiej się uwalnia idłużej utrzymuje.
Im mniejsza jest porcja kawy iim cień­sza filiżanka, tym ważniejsze jest pod­grzanie filiżanki.

Filiżanki lub szklanki można podgrzać
za pomocą podgrzewacza ekspresu do
kawy.

Gdy podgrzewanie filiżanek jest uak­tywnione, powierzchnia podgrzewacza
jest stale ogrzewana, dopóki ekspres
do kawy jest włączony.

Włączanie lub wyłączanie funk­cji podgrzewania filiżanek

 Nacisnąć przycisk dotykowy.
 Wybrać Ustawienia | Podgrzewanie fili-

żanek.

 Wybrać żądaną opcję ipotwierdzić za

pomocą OK.

Podgrzewanie filiżanek

 Ustawić filiżanki lub szklanki na gór-

nej płycie ekspresu do kawy.

Ustawienie zostaje zapamiętane.

28

Ustawianie wylotu centralnego na wysokość filiżanki

Wylot centralny można ustawiać na wy­sokość stosowanych filiżanek lub szkla­nek. Dzięki temu kawa lub espresso nie
stygnie tak szybko i pianka pozostaje
dłużej zachowana.

 Pociągnąć wylot centralny do dołu aż

do krawędzi naczynia lub przesunąć
wylot centralny do góry, żeby wybra­ne naczynie się pod nim zmieściło.

29

Przyrządzanie napojów

 Niebezpieczeństwo odniesienia

oparzeń przy wylotach.
Wypływające płyny i para są bardzo

gorące i mogą spowodować oparze­nia.

Nie trzymać pod wylotami żadnych
części ciała, gdy wypływają gorące
płyny lub para.

Nie dotykać żadnych gorących ele­mentów.

Przyrządzanie napojów kawo­wych

Można wybierać spośród następują­cych specjałów kawowych:

- Ristretto jest skoncentrowanym,
mocnym espresso. Taka sama ilość
zmielonej kawy jak przy espresso jest
przyrządzana z bardzo małą ilością
wody.

- Espresso jest mocną, aromatyczną
kawą z gęstą, orzechową pianką.
Do przyrządzania espresso polecamy
stosowanie ziaren kawy z wypraże­niem espresso.

- Latte macchiato składa się w rów­nych częściach z gorącego mleka,
pianki z mleka i espresso.

- Caffè Latte jest przyrządzane z
espresso i gorącego mleka.

- Cappuccino Italiano ma takie same
udziały pianki z mleka i espresso jak
cappuccino. Najpierw jest jednak
przyrządzane espresso, a dopiero
potem pianka z mleka.

- Espresso macchiato to espresso z
niewielką warstwą pianki z mleka.

- Flat white to szczególny wariant
Cappuccino: znacznie większa ilość
espresso niż pianki z mleka zapewnia
intensywny aromat kawy.

- Café au lait jest francuskim specja­łem kawowym z kawy i pianki mlecz­nej. Café au lait jest zwykle podawa­ne w szklance.

Poza tym można również przyrządzić
Gorące mleko i Piankę z mleka.

- Kawa odróżnia się od espresso więk­szą ilością wody i innym wypraże­niem ziaren kawy.
Do przyrządzania kawy polecamy
stosowanie ziaren kawy z odpowied­nim wyprażeniem.

- Duża kawa jest kawą z wyraźnie
większą ilością wody.

- Cappuccino składa się w przybliże­niu z dwóch trzecich pianki z mleka i
jednej trzeciej espresso.

30

Przyrządzanie mleka

Zawierające cukier dodatki w mleku
lub napojach alternatywnych dla
mleka, takich jak np. napój sojowy,
mogą zakleić przewody mlekowe i
elementy prowadzące mleko. Pozo­stałości z nieodpowiednich płynów
mogą wpływać niekorzystnie na bez­usterkowe przyrządzanie.

Stosować wyłącznie mleko bez do­datków.

Stosować wyłącznie pasteryzowane
mleko krowie.

Jeśli mleko nie było przyrządzane
przez dłuższy czas, należy przepłu­kać przewód mlekowy przed przyrzą­dzeniem pierwszego napoju.

Wskazówka: Dla uzyskania perfekcyj­nej konsystencji pianki mlecznej należy
stosować zimne mleko krowie (<10°C)
z przynajmniej 3% zawartością białka.
Zawartość tłuszczu w mleku można wy­brać zgodnie ze swoimi osobistymi pre­ferencjami. Pianka mleczna uzyskana z
pełnego mleka (min.3,5% zawartości
tłuszczu) jest nieco bardziej kremowa
niż z mleka o niskiej zawartości tłusz­czu.

Mleko można przyrządzać za pomocą
rurki zasysającej lub pojemnika na mle­ko (w zależności od modelu dostarczo­nych wraz z urządzeniem).

Przyrządzanie napojów

Dostarczoną złączkę zakłada się na rur­kę zasysającą lub wkłada wpokrywkę
pojemnika na mleko.
Przy dostawie złączka jest dołożona lu­zem lub znajduje się wpokrywce poje­mnika na mleko (w zależności od mode­lu). Można ją łatwo wycisnąć od środka
pokrywki pojemnika na mleko.

„Szew“ na przewodzie mlekowym ina
wylocie centralnym ułatwia prawidłowy
montaż.

Przygotowanie kartonu z mlekiem z rurką zasysającą

Za pomocą rurki zasysającej można
przyrządzać mleko bezpośrednio z kar­tonu z mlekiem lub innego opakowania
handlowego.

31

Przyrządzanie napojów

 Założyć najpierw złączkę na długą

stalową rurkę. Zwrócić uwagę na to,
żeby ścięty koniec był skierowany do
dołu.

 Założyć zawór spłukujący na złączkę.

Pojemnik na mleko

w zależności od modelu: CM6360,
CM6560

Mleko w pojemniku nie jest chłodzo­ne. Aby przyrządzić piankę z mleka o
dobrej jakości należy zastosować
zimne mleko (<10°C).

 Otworzyć karton z mlekiem izanurzyć

rurkę zasysającą wmleku. Ustawić
karton z mlekiem po prawej stronie
obok ekspresu do kawy.

 Włożyć przewód mlekowy wgniazdo

na wylocie centralnym.

Wskazówka: Po użyciu wypłukać rurkę
zasysającą pod bieżącą wodą.

32

a

Złączka

b

Pokrywka

c

Uszczelka

d

Rurka ze stali szlachetnej

e

Szklany pojemnik

Przygotowanie pojemnika na mleko

 Włożyć złączkę od góry wpokrywkę,

tak żeby szczelnie przylegała.

 Włożyć rurkę ze stali szlachetnej od

środka wpokrywkę. Zwrócić uwagę
na to, żeby ścięty koniec był skiero­wany do dołu.

 Napełnić pojemnik na mleko mlekiem

do maks.2cm poniżej krawędzi. Za­mknąć pojemnik na mleko pokrywką.

Przyrządzanie napojów

 Wybrać napój: Nacisnąć przycisk do-

tykowy żądanego napoju. Lub wybrać
napój wmenu Pozostałe| Pozostałe na-

poje (przycisk dotykowy).

Rozpoczyna się przyrządzanie.

Przerywanie przyrządzania

 Nacisnąć ponownie świecący się na

pomarańczowo symbol na panelu
sterowania.

 Ustawić pojemnik na mleko po pra-

wej stronie obok ekspresu do kawy.

 Zamocować zawór spłukujący prze-

wodu mlekowego na pokrywce poje­mnika na mleko.

 Połączyć pojemnik na mleko z eks-

presem do kawy, wkładając przewód
mlekowy wgniazdo na wylocie cen­tralnym.

Jeśli mleko nie było przyrządzane
przez dłuższy czas, należy przepłu­kać przewód mlekowy przed przyrzą­dzeniem pierwszego napoju.

Przyrządzanie napoju kawowe­go

Gdy przyrządzany jest napój z większą
ilością składników, np. Latte macchiato,
można wcześniej przerwać przyrządza­nie poszczególnych składników.

 NacisnąćOK, gdy na wyświetlaczu

pojawi się Stop.

DoubleShot

Dla uzyskania szczególnie mocnej iaro­matycznej kawy można wybrać funk­cję. Wpołowie procesu parzenia
ziarna kawy zostaną wówczas ponow­nie zmielone izaparzone. Dzięki skróce­niu czasu ekstrakcji uwalnia się mniej
niepożądanych aromatów igorzkich
substancji.

DoubleShot można uaktywnić dla
wszystkich napojów kawowych za wy­jątkiem „Ristretto“.

Przyrządzanie napoju kawowego z
funkcją DoubleShot

 Nacisnąć przycisk dotykowy,

bezpośrednio przed lub po urucho­mieniu przyrządzania napoju.

 Ustawić filiżankę pod wylotem cen-

tralnym.

Rozpoczyna się przyrządzanie iświeci
się przycisk dotykowy. Zostają
zmielone izaparzone 2porcje ziaren ka­wy.

33

Przyrządzanie napojów

Przyrządzanie 2porcji (przy­cisk dotykowy)

Istnieje także możliwość zadysponowa­nia 2porcji napoju na raz iprzyrządze­nie ich wjednej dużej filiżance lub rów­noczesne napełnienie 2filiżanek.

 Ustawić po jednym naczyniu pod

każdą z dysz wylotowych wylotu cen­tralnego.

 Nacisnąć przycisk dotykowy, bez-

pośrednio przed lub po uruchomieniu
przyrządzania napoju.

 Nacisnąć przycisk dotykowy.
 Wybrać Pozostałe| Pozostałe napoje|

Dzbanek kawy ipotwierdzić za pomo-

cą OK.

 Wybrać żądaną ilość filiżanek

(3do8).

Każda porcja kawy jest oddzielnie mie­lona, zaparzana iwydawana. Przebieg
procesu jest pokazywany na wyświetla­czu.

Przerywanie przyrządzania

 Nacisnąć przycisk dotykowy.

Zapala się przycisk dotykowy.
Rozpoczyna się przyrządzanie izostają

przyrządzone 2porcje wybranego na­poju.

Dzbanek kawy

Za pomocą funkcji Dzbanek kawy można
automatycznie przyrządzić kilka filiża­nek kawy po kolei (maks.1litr).

Wyświetlane jest menu napojów.
Wskazówka: Zwrócić uwagę na to, czy

pojemnik na ziarna kawy izbiornik wo­dy są wystarczająco napełnione, zanim
uruchomi się Dzbanek kawy.

 Ustawić pod wylotem centralnym na-

czynie o wystarczającej wielkości.

34

Przyrządzanie napojów

Napoje z kawy mielonej

Dla uzyskania napoju z uprzednio zmie­lonych ziaren kawy, należy napełnić
porcją zmielonej kawy zasobnik na ka­wę mieloną.
Wten sposób można np. przyrządzić
kawę bezkofeinową, pomimo że w po­jemniku na ziarna kawy znajdują się
ziarna kawy zawierającej kofeinę.

Z kawy mielonej można zawsze przy­rządzić tylko 1 porcję kawy lub espres­so.

Nie wsypywać więcej niż maksymal-
nie 12g kawy do zasobnika na kawę
mieloną.
Gdy do zasobnika na kawę mieloną
zostanie wsypane zbyt dużo zmielo­nej kawy, zaparzacz nie może spra­sować kawy.

Napełnianie kawy mielonej

Ekspres do kawy wykorzystuje całą
wsypaną kawę mieloną do przyrządze­nia następnego napoju kawowego.

 Napełnić zasobnik kawą mieloną.
 Zamknąć zasobnik na kawę mieloną.

Przyrządzanie napojów z kawy mielo­nej

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat:

Napój z kawy mielonej?

 Wybrać tak ipotwierdzić za pomocą

OK.

Teraz można wybrać, jaki napój ma zo­stać przyrządzony z kawy mielonej.

 Ustawić filiżankę pod wylotem cen-

tralnym.
 Wybrać napój.
Zostaje przyrządzony napój kawowy.
Gdy zostanie wybrane nie ipotwierdzo-

ne za pomocą OK, kawa mielona zosta­je wyrzucona do pojemnika na zużytą
kawę bez zaparzania. Urządzenie płu­cze.

 Otworzyć zasobnik na kawę mieloną.

Nie wsypywać do zasobnika na kawę
mieloną więcej niż maks.12g.

35

Przyrządzanie napojów

Herbata

Ekspres do kawy nie jest przeznaczo­ny do celów związanych z prowadze­niem działalności gospodarczej lub
naukowej. W przypadku temperatur
chodzi o wartości przybliżone, które w
zależności od warunków otoczenia
mogą się zmieniać.

Przy przyrządzaniu herbaty można wy­brać ustawienia gorącej wody dla na­stępujących specjałów herbacianych:

- Herbata japońska jest wartościową
zieloną herbatą, którą wyróżnia deli­katny, świeży („zielony“) smak.
Temperatura na wylocie: ok.65°C,
czas parzenia: ok.1,5min

- Herbata biała jest zieloną herbatą,
na którą są wykorzystywane wyłącz­nie młode, jeszcze zamknięte pąki
krzewów herbacianych, poddawane
szczególnie delikatnej obróbce. Biała
herbata ma szczególnie łagodny
smak.
Temperatura na wylocie: ok.70°C,
czas parzenia: ok.2min

- Herbata zielona uzyskuje swój zielo­ny kolor z liści pąków herbacianych.
Liście herbaty w zależności od regio­nu są prażone lub parowane. Zielona
herbata może być zaparzana wielo­krotnie.
Temperatura na wylocie: ok.78°C,
czas parzenia: ok.2,5min

- Herbata czarna uzyskuje swój ciem­ny kolor i typowy smak dzięki fer­mentacji liści herbaty. Czarna herbata
bardzo dobrze smakuje z dodatkiem
cytryny lub mleka.
Temperatura na wylocie: ok.78°C,
czas parzenia: ok.3min

36

- Herbata ziołowa jest aromatycznym
naparem z suszonych liści lub też
świeżych części roślin.
Temperatura na wylocie: ok.78°C,
czas parzenia: ok.8min

- Herbata owocowa składa się z wy­suszonych kawałków owoców i/lub
części roślin, np. dzikiej róży. Smak
zmienia się w zależności od zastoso­wanych roślin i ich mieszaniny. Wiele
herbat owocowych jest dodatkowo
aromatyzowane.
Temperatura na wylocie: ok.78°C,
czas parzenia: ok.8min

Rodzaj herbaty determinuje przy tym
ustawioną wstępnie temperaturę wylo­tową.
W przypadku każdej temperatury wylo­towej chodzi o temperatury zalecane
przez Miele do przyrządzania tych ro­dzajów herbaty.

Temperatury wylotowe poszczegól­nych napojów herbacianych można
zmienić, dostosowując indywidualnie
temperaturę zaparzania (patrz rozdział
„Parametry“, punkt „Temperatura za­parzania“). Jeden poziom temperatu­rowy oznacza przy tym ok.2°C różni­cy.

To, czy stosuje się herbatę liściastą,
mieszanki herbaciane czy też herbatę w
torebkach, zależy wyłącznie od osobi­stych preferencji.

Proszę przestrzegać wskazówek pro­ducenta dotyczących przyrządzania.

Dozowanie ilości herbaty różni się po­między poszczególnymi rodzajami her­baty. Proszę postępować zgodnie z za­leceniami zamieszczonymi na opako-

Przyrządzanie napojów

waniu lub uzyskanymi przy zakupie.
Ilość wody na herbatę można dostoso­wać do rodzaju herbaty i wielkości fili­żanki (patrz rozdział „Ilość napoju“).

TeaTimer

Podczas przyrządzania wody na herba­tę można uruchomić minutnik za pomo­cą funkcji TeaTimer. Dla wybranego ro­dzaju herbaty ustawiony jest wstępnie
określony czas naciągania. Ten usta­wiony wstępnie czas naciągania można
zmienić (maksymalnie 14:59min). Zmie­niony czas naciągania zostaje zapamię­tany.

Podczas czasu naciągania ekspres do
kawy można nadal normalnie obsługi­wać. Po upływie czasu naciągania roz­lega się sygnał dźwiękowy imiga sym­bol.

TeaTimer - ustawianie

Można wybierać spośród następują­cych opcji:

- automatycznie: TeaTimer rozpoczyna
się automatycznie, gdy wydawanie
wody na herbatę zostanie zakończo­ne.

- ręcznie: Gdy wydawanie wody na
herbatę jest zakończone, można uru­chomić opcjonalnie TeaTimer.

Wyświetlane jest menu napojów.

 Nacisnąć przycisk dotykowy.
 Wybrać Ustawienia  | TeaTimer.
 Wybrać żądane ustawienie ipotwier-

dzić za pomocą OK.

Przyrządzanie herbaty

Menu z różnymi rodzajami herbaty jest
wyświetlane po naciśnięciu przycisku
dotykowego.

Wyświetlane jest menu napojów.
 Napełnić sypką herbatą koszyczek na

herbatę itp. lub wyjąć torebkę z her­batą z opakowania.

 Włożyć przygotowany koszyczek lub

torebkę z herbatą do filiżanki.

 Ustawić filiżankę pod wylotem gorą-

cej wody.

 Nacisnąć przycisk dotykowy.
 Wybrać żądany rodzaj herbaty ipo-

twierdzić za pomocą OK.

Gorąca woda wypływa do filiżanki z
herbatą.

Gdy wybrane jest ustawienie TeaTimer|

automatycznie, po przyrządzeniu wody

na herbatę uruchamia się minutnik cza­su zaparzania.

TeaTimer – uruchamianie ręczne Gdy wydawanie herbaty zostanie za-

kończone, na wyświetlaczu pojawia się

TeaTimer.

 NacisnąćOK.

37

Przyrządzanie napojów

Otwiera się edytor z proponowanym
czasem.

 Zmienić czas parzenia zgodnie z ży-

czeniem ipotwierdzić za pomocąOK.

Po upływie czasu naciągania rozlega się
sygnał dźwiękowy imiga symbol.

 Po żądanym czasie naciągania wyjąć

z naparu koszyczek lub torebkę z her­batą.

Przyrządzanie ciepłej igorącej
wody

 Niebezpieczeństwo odniesienia

oparzeń o wylot gorącej wody. Wy­pływające płyny ipara są bardzo go­rące imogą spowodować oparzenia.

Nie trzymać pod wylotami żadnych
części ciała, gdy wypływają gorące
płyny lub para.

Nie dotykać żadnych gorących ele­mentów.

Można wybierać spośród następują­cych opcji:

- gorąca woda ok.80°C

- ciepła woda ok.65°C

Wyświetlane jest menu napojów.
 Ustawić odpowiednie naczynie pod

wylotem gorącej wody.

 Nacisnąć przycisk dotykowy.
 Wybrać Pozostałe napoje, a następnie

ciepłą lub gorącą wodę.
 Potwierdzić za pomocą OK.
Rozpoczyna się przyrządzanie.

38

Za pomocą funkcji Tryb Expert można

Wydanie

zmienić ilość napoju podczas przyrzą­dzania napoju. Ustawienie nie zostaje
zapamiętane i obowiązuje tylko dla ak­tualnego przyrządzania.

Tryb Expert: włączanie i wyłą­czanie

Wyświetlane jest menu napojów.

 Nacisnąć przycisk dotykowy.
 Wybrać Ustawienia  | Tryb Expert.
 Wybrać żądaną opcję.
 Potwierdzić za pomocą OK.

Ustawienie zostaje zapamiętane.

Tryb Expert: dopasowywanie
ilości napoju

Wyświetlane jest menu napojów.

Ilość napoju można zmieniać tylko
podczas pojedynczych faz przyrzą­dzania.

Tryb Expert

 Przesunąć regulator (mały trójkąt)

zgodnie z życzeniem za pomocą
przycisków strzałek i.

Gdy wybierze się lub 2porcje,
nie można zmienić ilości napoju za po­mocą trybu Ekspert.

 Wybrać napój.
Rozpoczyna się przyrządzanie. Teraz

podczas wydawania można dopasować
ilość napoju, np. wprzypadku Latte
macchiato indywidualnie zmienić ilość
gorącego mleka, pianki z mleka
iespresso.

39

Stopień mielenia

Gdy ziarna kawy są zmielone we wła­ściwym stopniu, kawa lub espresso wy­pływa równomiernie do filiżanki i tworzy
się delikatna pianka.
Idealna pianka ma kolor orzechowy.

Ustawiony stopień mielenia obowiązu­je dla wszystkich przyrządzanych na­pojów kawowych.

To, czy należy przestawić stopień miele­nia, można rozpoznać po następują­cych oznakach.

Stopień mielenia jest zbyt gruby, gdy:

- espresso lub kawa bardzo szybko
wypływa do filiżanki,

- pianka jest bardzo jasna i nietrwała.

Zmniejszyć stopień mielenia, żeby
drobniej zmielić ziarna kawy.

Stopień mielenia jest zbyt drobny, gdy:

- espresso lub kawa tylko kapią do fili­żanki,

- pianka jest ciemnobrązowa.

Zwiększyć stopień mielenia, żeby gru­biej zmielić ziarna kawy.

 Przesunąć dźwignię stopnia mielenia

maksymalnie o jeden stopień wlewo
(drobne mielenie) lub wprawo (grube
mielenie).

 Zamknąć drzwiczki urządzenia.
 Opróżnić tacę ociekacza oraz pojem-

nik na zużytą kawę.
 Przyrządzić napój kawowy.
Następnie można ponownie przestawić

stopień mielenia.

Zmieniony stopień mielenia staje się
skuteczny dopiero po drugim wydaniu
kawy.

Przestawiać młynek zawsze tylko o
jeden poziom.

Uruchomić przyrządzanie napoju, że­by ponownie zmielić ziarna kawy.
Następnie można ponownie dalej
stopniowo przestawiać stopień mie­lenia.

Przestawianie stopnia mielenia

 Otworzyć drzwiczki urządzenia.

40

Parametry

Wyświetlanie izmiana parame­trów

Można zmienić ilość napoju dla wszyst­kich napojów.
Dodatkowo dla każdego napoju kawo­wego można indywidualnie ustawić
mieloną ilość, temperaturę zaparzania
izaparzanie wstępne.

 Nacisnąć iwybrać Parametr.
 Wybrać napój ipotwierdzić za pomo-

cą OK.

Zostają wyświetlone parametry, które
można zmienić dla tego napoju.

Po wybraniu napoju kawowego zostaną
wyświetlone aktualne ustawienia dla

Mielona ilość, Temp. zaparzania iZaparza­nie wstępne.

Wpierwszym wierszu wyświetlany
jest punkt menu Ilość napoju. Po wy­braniu Ilość napoju ipotwierdzeniu za
pomocąOK natychmiast rozpoczyna
się przyrządzanie napoju.

 Wybrać żądany parametr.
 Zmienić ustawienie zgodnie z życze-

niem ipotwierdzić za pomocą OK.

Ustawienie zostaje zapamiętane.

Ilość napoju

Smak napoju kawowego, oprócz rodza­ju ziaren kawy, zależy także wznacz­nym stopniu od ilości wody.
Dla wszystkich napojów (za wyjątkiem

Dzbanek kawy) można dostosować ilość

wody do wielkości filiżanek i/lub do za­stosowanej odmiany kawy.

Także dla przysmaków kawowych z
mlekiem można, oprócz ilości espresso
lub kawy, dostosować udział mleka
ipianki z mleka do swoich oczekiwań.

Dla każdego napoju można zaprogra­mować maksymalną możliwą ilość. Po
jej osiągnięciu przyrządzanie zostaje za­trzymane. Dla tego napoju zapamięty­wana jest wówczas maksymalna możli­wa ilość.

Jeśli podczas przyrządzania zostanie
opróżniony zbiornik wody, ekspres do
kawy przerywa programowanie ilości.
Wielkość porcji nie zostaje zapamięta­na.

Zmiana ilości napoju

 Ustawić filiżankę pod wylotem cen-

tralnym.
 Wybrać Ilość napoju ipotwierdzić za

pomocą OK.
Wybrany napój jest przyrządzany, a na

wyświetlaczu pojawia się Zapamiętywa-

nie.

 Gdy naczynie zostanie napełnione

zgodnie z życzeniem, nacisnąćOK.
Gdy zmieniana jest ilość napoju dla

specjałów kawowych z mlekiem, skład­niki napoju są zapamiętywane po kolei
podczas przyrządzania.

 Gdy ilości poszczególnych składni-

ków będą odpowiadać Państwa

oczekiwaniom, nacisnąćOK.
Od teraz ten napój będzie przyrządzany

wzaprogramowanej ilości.

41

Parametry

Wskazówka: Ilość napoju pokazywa-

nego na panelu sterowania można
zmienić podczas przyrządzania poprzez
długie naciśnięcie przycisku. Wtym ce­lu naciskać przycisk napoju dotąd, aż
rozpocznie się przyrządzanie. Podczas
wydawania napoju na wyświetlaczu po­kazywane jest Zapamiętywanie.

Mielona ilość

Ekspres do kawy może zmielić i zapa­rzyć 6-14g ziaren kawy na filiżankę. Im
więcej kawy mielonej jest zaparzane,
tym mocniejszy jest uzyskany napój ka­wowy.

To, czy należy zmienić mieloną ilość,
można rozpoznać po następujących
oznakach:

Mielona ilość jest zbyt mała, gdy:

- espresso lub kawa bardzo szybko
wypływają do filiżanki,

- pianka jest bardzo jasna i nietrwała,

- espresso lub kawa cienko smakują.

Zwiększyć mieloną ilość, żeby zaparzyć
więcej zmielonej kawy.

Mielona ilość jest zbyt duża, gdy:

Temperatura zaparzania

Idealna temperatura zaparzania zależy
od:

- zastosowanego rodzaju kawy,

- tego, czy przyrządzane jest espresso
czy kawa,

- lokalnego ciśnienia powietrza.

Wskazówka: Nie każda kawa dobrze
znosi wysokie temperatury. Niektóre
odmiany reagują z dużą wrażliwością,
co wpływa negatywnie na wytwarzanie
pianki i smak napoju.

Zaparzanie wstępne zmielonej kawy

Podczas zaparzania wstępnego zmielo­na kawa jest najpierw zwilżana gorącą
wodą. Pozostała ilość wody jest tłoczo­na przez zwilżoną kawę po upływie
krótkiego czasu. Dzięki temu lepiej się
uwalniają substancje aromatyczne za­warte w kawie.

Można ustawić krótki lub długi czas za­parzania wstępnego lub też wyłączyć
funkcję „Zaparzanie wstępne“.

- espresso lub kawa tylko kapią do fili­żanki,

- pianka jest ciemnobrązowa,

- espresso lub kawa gorzko smakują.

Zmniejszyć mieloną ilość, żeby zapa­rzyć mniej zmielonej kawy.

Wskazówka: Gdy Państwa napój ka­wowy jest zbyt mocny lub smakuje zbyt
gorzko, proszę wypróbować inne ga­tunki kawy ziarnistej.

42

Profile

Nazwa

A B C D E F

Z

Dodatkowo do menu napojów Miele
(profil Miele) można założyć indywidual­ne profile, żeby uwzględnić smak i pre­ferencje różnych użytkowników.

W każdym profilu można indywidualnie
dopasować ilości napojów i parametry
dla wszystkich napojów.

Nazwa aktualnego profilu jest pokazy­wana na górze po lewej stronie wy­świetlacza.

Tworzenie profili

 Nacisnąć przycisk dotykowy iwy-

brać Profile. Potwierdzić za pomocą

OK.
Otwiera się menuProfile.
 Wybrać Tworzenie profilu.
Na wyświetlaczu otwiera się edytor.

Wprowadzanie nazw

Litery icyfry wprowadza się za pomocą
przycisków strzałek i. Można rów­nież wybierać wielkie imałe litery.

 Wprowadzić nazwę profilu.
Wskazówka: Proszę wybierać krótkie,

praktyczne nazwy.
Profil zostaje utworzony.

Przyrządzanie napojów z profi­lu

 Nacisnąć przycisk dotykowy iwy-

brać Profile. Potwierdzić za pomocą
OK.

 Wybrać żądany profil.
 Wybrać żądany napój.

Rozpoczyna się przyrządzanie napoju.

Zmiana napojów z profilu

Jeśli wjakimś profilu zostaną zmienione
parametry napoju, zmienione ustawie­nia obowiązują tylko dla aktywnego
profilu. Nie ma to wpływu na ustawienia
napojów winnych profilach.

 Wybrać żądany profil.
Nazwa wybranego profilu jest pokazy-

wana na wyświetlaczu na górze po le­wej stronie.

- Wcelu wprowadzenia znaku należy
go zaznaczyć ipotwierdzić wybór za
pomocą OK.

- Wcelu skasowania znaku nacisnąć
przycisk dotykowy.

- Nazwę zapamiętuje się wybierając
„ptaszka“ ipotwierdzając za po­mocąOK.

Teraz można indywidualnie zmienić na­poje.

Modyfikacja profili

Gdy został już utworzony przynajmniej
jeden profil, wmenu Profile można zmie­nić nazwę, skasować lub ustawić zmia­nę profilu.

 Wybrać Modyfikuj ipotwierdzić za po-

mocą OK.

Teraz można zmodyfikować wybrany
profil.

43

Profile

Ustawianie zmiany profilu

Można wybierać spośród następują­cych opcji:

- ręcznie: Wybrany profil pozostaje ak­tywny dotąd, aż zostanie wybrany in­ny profil.

- po wydaniu: Po każdym wydaniu na­poju zostanie z powrotem wyświetlo­ny profil Miele.

- przy włączaniu: Przy każdym włą­czeniu ekspresu do kawy wyświetla­ny jest profil Miele, niezależnie od te­go jaki profil był wybrany przed ostat­nim wyłączeniem.

 Wybrać Zmiana profilu ipotwierdzić za

pomocą OK.

 Wybrać żądaną opcję i potwierdzić za

pomocą OK.

Zmiana nazwy

Ten wybór jest możliwy tylko wtedy,
gdy dodatkowo do profilu standardo­wego Miele został już utworzony jakiś
inny profil.

 Wybrać profil do skasowania.
 Wybrać tak ipotwierdzić za pomocą

OK.

Profil zostaje skasowany.

 Wybrać Zmiana nazwy ipotwierdzić za

pomocą OK.

 Zmienić nazwę zgodnie z życzeniem

(patrz również punkt „Tworzenie profi­li“).

Kasowanie profilu

Ten wybór jest możliwy tylko wtedy,
gdy dodatkowo do profilu standardo­wego Miele został już utworzony jakiś
profil.

 Wybrać Kasowanie profilu ipotwierdzić

za pomocą OK.

44

MobileStart

MobileStart umożliwia np. uruchamianie
przyrządzania napojów przez aplikację
Miele@mobile.

Z funkcji MobileStart można korzystać
tylko wtedy, gdy dla ekspresu do kawy
jest skonfigurowane Miele@home.

 Niebezpieczeństwo odniesienia

oparzeń przy wylotach.
Gdy przy nienadzorowanej pracy doj-

dzie do wydania płynów lub pary,
postronne osoby mogą się oparzyć,
gdy przytrzymają części ciała pod
wylotem centralnym lub dotkną gorą­cych podzespołów urządzenia.

Proszę się upewnić, że żadne osoby,
wszczególności dzieci, nie będą za­grożone przy nienadzorowanym roz­poczęciu pracy urządzenia.

Mleko wpojemniku nie jest chłodzone.
Wprzypadku uruchomienia przyrzą­dzania napoju z mlekiem przez aplika­cję, należy zwrócić uwagę na to, czy
mleko jest wystarczająco zimne
(<10°C).

Gdy przyrządza się napój za pomocą
MobileStart, wydanie napoju jest sy­gnalizowane przez sygnały akustyczne
ioptyczne. Tych sygnałów ostrzegaw­czych nie można zmienić ani wyłą­czyć.

Włączanie i wyłączanie funkcji
MobileStart

Gdy ma być stosowana funkcja Mobile­Start, musi być włączona opcja Zdal-

ne sterowanie.

Wyświetlane jest menu napojów.
 Nacisnąć przycisk dotykowy.
Zapala się przycisk dotykowy. Teraz

można uruchomić przyrządzanie napoju
przez aplikację. Przestrzegać przy tym
wskazówek początkowych.

Gdy ekspres do kawy jest obsługiwa­ny bezpośrednio, obsługa przez apli­kację nie jest możliwa. Obsługa na
urządzeniu ma pierwszeństwo.

Do zdalnego uruchamiania napojów
musi być uaktywnione MobileStart.
Zwrócić uwagę na to, czy ekspres do
kawy jest gotowy do pracy, np. czy
zbiornik wody jest wystarczająco napeł­niony. Ustawić pod wylotem centralnym
wystarczająco duże, puste naczynie.

45

Ustawienia

Ustawienia: wyświetlanie
izmiana

Wyświetlane jest menu napojów.

 Nacisnąć przycisk dotykowy.
 Wybrać Ustawienia  inacisnąćOK.
 Wybrać punkt menu, który ma zostać

wyświetlony lub zmieniony.

 Potwierdzić za pomocą OK.
 Zmienić ustawienie zgodnie z życze-

niem ipotwierdzić za pomocą OK.

Niektóre ustawienia, znajdujące się w
menu Ustawienia, są opisane w od­dzielnych rozdziałach instrukcji użyt­kowania.

Język

Tutaj można wybrać język iewentualnie
również swoją lokalizację dla wszyst­kich tekstów na wyświetlaczu.

Wskazówka: Jeśli przez przeoczenie
zostanie ustawiony niewłaściwy język,
menu „Język“ można łatwo z powrotem
znaleźć, kierując się symbolem.

Timer: Wyłączyć po

Gdy nie zostanie naciśnięty żaden przy­cisk lub nie zostanie przyrządzony ża­den napój, ekspres wyłączy się po
20minutach, żeby zaoszczędzić ener­gię.

To wstępne ustawienie można zmienić
(możliwość ustawienia czasu z zakresu
od 20min do 9godz.).

46

TeaTimer

Podczas przyrządzania wody na herba­tę można skorzystać z funkcji TeaTimer
i uruchomić minutnik (patrz rozdział
„Przyrządzanie napojów“, punkt „TeaTi­mer“).

Głośność

Tutaj można ustawić głośność sygnałów
dźwiękowych idźwięków przycisków
(pasek segmentowy).

Jasność wyświetlacza

Tutaj można ustawić jasność wyświetla­cza (pasek segmentowy).

Oświetlenie

Można zmienić jasność oświetlenia, gdy
ekspres do kawy jest włączony lub wy­łączony.

Dodatkowo można ustalić dla wyłączo­nego urządzenia, po jakim czasie
oświetlenie się wyłączy (od 15minut do
9godzin).

Info (Wyświetlanie informacji)

Można wyświetlić ilość wydanych napo­jów i ilość wydań pozostałych jeszcze
do uruchomienia programów konserwa­cyjnych.

Wysokość nad poziomem mo­rza

Gdy ekspres do kawy będzie użytkowa­ny na większych wysokościach, z po­wodu obniżonego ciśnienia powietrza
woda będzie wrzała w niższych tempe­raturach. Można ustawić lokalną wyso­kość, żeby optymalnie dostosować
temperatury przyrządzania.

Ustawienia

Tryb Performance

Można wybrać tryb Performance pasu­jący do Państwa przyzwyczajeń użytko­wych. Fabrycznie ustawiony jest Tryb

Eco.

Tryb Eco

Tryb Eco jest trybem energooszczęd­nym. System się nagrzewa dopiero wte­dy, gdy zostanie uruchomione przyrzą­dzanie napoju.

Tryb Barista

Ten tryb Performance jest zoptymalizo­wany dla perfekcyjnego smaku kawy.
Napoje kawowe mogą być przyrządza­ne bez czasu oczekiwania, ponieważ
ekspres do kawy pozostaje nagrzany do
temperatury zaparzania. Zużycie energii
jest wyższe niż w trybie Eco.

Tryb Mleko

Ten tryb Performance jest zoptymalizo­wany do przyrządzania mleka. Napoje
mleczne mogą być przyrządzane
znacznie szybciej. Zużycie energii jest
wyższe niż w trybie Eco i w trybie Bari­sta.

Tryb Party

Ten tryb Performance jest przeznaczony
do rzadkiego, intensywnego korzysta­nia z ekspresu, np. podczas świąt ro­dzinnych.

Wyczyścić dokładnie ekspres do ka­wy po intensywnym wykorzystaniu,
szczególnie przewód mlekowy.
Ewentualnie należy odkamienić eks­pres do kawy iodtłuścić zaparzacz.

- Przewody zostaną przepłukane
wznacznie mniejszym stopniu lub
wcale.

- Komunikaty dotyczące statusu kon­serwacji lub koniecznych czynności
konserwacyjnych zostaną wstrzyma­ne iodłożone do czasu następnego
włączenia.

- Timer Wyłączyć po zostaje zdezakty­wowany. Ekspres do kawy wyłączy
się po 6 godzinach od ostatniego na­ciśnięcia przycisków.

- Oświetlenie filiżanek jest włączone na
stałe z maksymalną jasnością, dopó­ki ekspres do kawy jest włączony.

Twardość wody

Ustawić ekspres do kawy na twardość
używanej wody, dzięki temu urządzenie
będzie bezusterkowo pracować inie
zostanie uszkodzone.

Miejscowy zakład wodociągowy może
Państwu udzielić informacji o twardości
lokalnej wody pitnej.

Jeśli stosuje się wodę butelkowaną, np.
wodę mineralną, należy dokonać usta­wień urządzenia adekwatnie do zawar­tości wapnia. Zawartość wapnia jest

podana na etykiecie butelki wmg/lCa
lub ppm (mgCa2+/l).

Stosować wodę pitną bez dodatku
dwutlenku węgla.

Fabrycznie stopień twardości wody jest
ustawiony na21°dH.

2+

Przestrzegać następujących wska­zówek dotyczących trybu Party:

47

Ustawienia

Twardość wody Zawartość

°dH mmol/l

1 0,2 7 1

2 0,4 14 2

3 0,5 21 3

4 0,7 29 4

5 0,9 36 5

6 1,1 43 6

7 1,3 50 7

8 1,4 57 8

9 1,6 64 9

10 1,8 71 10

11 2,0 79 11

12 2,1 86 12

13 2,3 93 13

14 2,5 100 14

15 2,7 107 15

16 2,9 114 16

17 3,0 121 17

18 3,2 129 18

19 3,4 136 19

20 3,6 143 20

21 3,8 150 21

22 3,9 157 22

23 4,1 164 23

24 4,3 171 24

25 4,5 179 25

26 4,6 186 26

27 4,8 193 27

28 5,0 200 28

29 5,2 207 29

wapnia

mg/lCa2+ lub
ppm (mgCa2+/l)

Usta-

wienie

Twardość wody Zawartość

°dH mmol/l

30 5,4 214 30

31 5,5 221 31

32 5,7 229 32

33 5,9 236 33

34 6,1 243 34

35 6,3 250 35

36 6,4 257 36

37–45 6,6–8,0 258–321 37–45

46–60 8,2–10,7 322–429 46–60

61–70 10,9–

12,5

wapnia

mg/lCa2+ lub
ppm (mgCa2+/l)

430–500 61–70

Usta-

wienie

Wskazówka: Gdy twardość wody prze-

kracza 21°dH (3,8mmol/l), zalecamy
stosowanie zamiast niej wody butelko-

wanej (<150mg/lCa2+). Dzięki temu
ekspres będzie musiał być rzadziej od­kamieniany ijego użytkowanie będzie
bardziej przyjazne dla środowiska, po­nieważ będzie stosowana mniejsza
ilość środków odkamieniających.

Blokada uruchomienia

Ekspres do kawy można zablokować,
tak że niepowołane osoby, np. dzieci,
nie będą mogły używać urządzenia.

Chwilowa dezaktywacja blokady uru­chomienia

 NaciskaćOK przez 6 sekund.
Przy następnym wyłączeniu ekspres do

kawy zostanie z powrotem zablokowa­ny.

48

Ustawienia

Miele@home

Wmenu Miele@home mogą być wy­świetlane następujące punkty:

- Instalacja: Ta opcja jest wyświetlana
tylko wtedy, gdy ekspres do kawy nie
został jeszcze połączony z siecią WiFi
lub konfiguracja sieci została zreseto­wana.

- Dezaktywacja*/Aktywacja*: Usta­wienia sieci WiFi pozostaną zacho­wane, ale połączenie sieciowe zosta­nie włączone lub wyłączone.

- Status połączenia*: Zostaną wy­świetlone informacje dotyczące połą­czenia WiFi. Symbole określają siłę
połączenia.

- Nowe połączenie*: Ustawienia aktu­alnej sieci WiFi zostaną zresetowane.
Połączenie WiFi zostanie skonfiguro­wane od nowa.

- Przywracanie*: WiFi zostanie wyłą­czone iustawienia aktualnej sieci
WiFi zostaną zresetowane.

Proszę zresetować konfigurację sieci
w przypadku utylizacji, sprzedaży lub
uruchamiania używanego ekspresu do
kawy. Tylko w ten sposób można za­gwarantować, że wszystkie dane oso­bowe zostaną usunięte ipoprzedni
użytkownik nie będzie miał więcej do­stępu do urządzenia.

Zdalne sterowanie

Zdalne sterowanie jest wyświetlane,
gdy ekspres do kawy jest połączony z
siecią WiFi.

W aplikacji Miele@mobile można np.
zmienić ustawienia ekspresu do kawy,
gdy zdalne sterowanie jest włączone.
Aby uruchomić przyrządzanie napoju
przez aplikację, należy dodatkowo uak­tywnić MobileStart.

Fabrycznie zdalne sterowanie jest włą­czone.

RemoteUpdate (Aktualizacja zdalna)

Punkt menu „RemoteUpdate“ jest po­kazywany i możliwy do wybrania tylko
wtedy, gdy spełnione są warunki dla
korzystania z Miele@home.

Funkcja RemoteUpdate umożliwia zak­tualizowanie oprogramowania ekspresu
do kawy. Jeśli dostępna jest aktualiza­cja dla ekspresu do kawy, jest ona au­tomatycznie pobierana przez urządze­nie. Instalacja aktualizacji nie odbywa
się jednak automatycznie, lecz musi zo­stać uruchomiona ręcznie.

Jeśli aktualizacja RemoteUpdate nie zo­stanie zainstalowana, ekspresu do kawy
można używać tak jak zwykle. Miele za­leca jednak instalację aktualizacji.

* Ten punkt menu jest wyświetlany, gdy
zostało skonfigurowane Miele@home
iewentualnie ekspres do kawy jest po­łączony z siecią WiFi.

Włączanie/wyłączanie

Fabrycznie funkcja RemoteUpdate jest
włączona. Dostępna aktualizacja zosta­nie automatycznie pobrana i będzie mu­siała zostać uruchomiona ręcznie przez
użytkownika.

49

Ustawienia

Proszę wyłączyć funkcję RemoteUpda­te, jeśli aktualizacje nie mają być pobie­rane automatycznie.

Przebieg aktualizacji RemoteUpdate

Informacje o zawartości i zakresie ak­tualizacji RemoteUpdate są przedsta­wione w aplikacji Miele@mobile.

Jeśli jakaś aktualizacja jest dostępna,
na wyświetlaczu Państwa ekspresu do
kawy pojawia się komunikat.

Aktualizację można zainstalować na­tychmiast lub przesunąć instalację na
później. Po ponownym włączeniu eks­presu do kawy pojawi się wówczas
przypomnienie.

Jeśli nie chcą Państwo instalować aktu­alizacji, proszę wyłączyć funkcję Remo­teUpdate.

Aktualizacja może trwać kilka minut.

Przy aktualizacjach RemoteUpdate na­leży zwrócić uwagę na następujące za­sady:

- Dopóki nie pojawi się żaden komuni­kat, nie jest dostępna żadna aktuali­zacja.

- Nie można wycofać zainstalowanej
aktualizacji.

Wersja oprogramowania

Punkt menu „Wersja oprogramowania“
jest przeznaczona dla serwisu Miele.
Dla prywatnego użytku ta informacja nie
jest potrzebna.

Handel (Tryb pokazowy)

Dla prywatnego użytku ta funkcja nie
jest potrzebna.

Przy wykorzystaniu funkcjiHandel | Tryb

pokazowy ekspres do kawy może być

prezentowany whandlu lub wsalonach
ekspozycyjnych. Urządzenie jest przy
tym oświetlone, ale nie można przyrzą­dzać napojów ani przeprowadzać pro­gramów konserwacyjnych.

Tryb pokazowy można uaktywnić bez
przeprowadzania pierwszego urucho­mienia. Zbiornik wody jest pusty lub
nie jest założony. Wyłączyć ekspres
do kawy. Gdy tylko pojawi się komuni­kat Napełnić i założyć zbiornik wody, naci­skać przycisk przez 5sekund. Tryb
pokazowy jest uaktywniony.

Ustawienia fabryczne

Ustawienia ekspresu do kawy można
przywrócić do stanu wyjściowego (usta­wień fabrycznych).

- Nie wyłączać ekspresu do kawy pod­czas aktualizacji. Wprzeciwnym razie
aktualizacja zostanie przerwana i nie
będzie zainstalowana.

- Niektóre aktualizacje oprogramowa­nia mogą zostać przeprowadzone
wyłącznie przez serwis Miele.

50

Następujące ustawienia nie zostaną
zresetowane:

- ilość wydanych napojów istatus
urządzenia (Wydania do odkamie­niania urządzenia,...Odtłuszcza­nie zaparzacza)

- język

- profile iprzynależne napoje

- Miele@home

Ustawienia

51

Czyszczenie i konserwacja

 Zagrożenie zdrowia przez brak czyszczenia.

Przez ciepło i wilgoć we wnętrzu ekspresu do kawy resztki kawy mogą sple­śnieć i/lub resztki mleka mogą skwaśnieć i stworzyć zagrożenie dla zdrowia.

Czyścić wnętrze ekspresu do kawy starannie i regularnie.

Przegląd okresów czyszczenia

Zalecany okres czyszczenia Co należy czyścić/konserwować?

codziennie

(na koniec dnia)

1 x wtygodniu
(częściej przy silnym zabrudzeniu)

1x wmiesiącu pojemnik na ziarna kawy izasobnik na kawę mieloną

po wezwaniu odtłuszczanie zaparzacza (1tabletka czyszcząca)

zbiornik wody

pojemnik na zużytą kawę

taca iblacha ociekacza

pojemnik na mleko

rurka zasysająca

wylot centralny

zawór spłukujący izłączka przewodu mlekowego (za pomo­cą szczoteczki do czyszczenia)

zaparzacz

wnętrze (pod zaparzaczem)

obudowa (szczególnie ważne bezpośrednio po odkamienia­niu)

sitko zbiornika wody

dysza parowa (za pomocą szczoteczki do czyszczenia)

odkamienianie urządzenia (1tabletka odkamieniająca)

52

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie ręczne lub w zmy­warce do naczyń

Zaparzacz nie nadaje się do mycia w
zmywarce do naczyń.

Zaparzacz należy czyścić wyłącznie
ręcznie za pomocą ciepłej wody bez
środków czyszczących.

Następujące elementy powinny być my­te wyłącznie ręcznie:

- pokrywka stalowa wylotu centralnego

- zaparzacz

- pokrywka zbiornika wody

- pokrywka pojemnika na ziarna kawy

- dolny panel

 Niebezpieczeństwo uszkodzeń

przez zbyt wysokie temperatury w
zmywarce.

Mycie w zmywarce do naczyń w
temperaturach wyższych niż 55°C
może spowodować, że niektóre ele­menty nie będą się więcej nadawały
do użycia, np. z powodu deformacji.

Dla elementów nadających się do
mycia w zmywarce wybierać wyłącz­nie programy o temperaturze maksy­malnej 55°C.

Elementy plastikowe mogą się prze­barwić w zmywarce w wyniku kontak­tu z barwnikami naturalnymi, zawarty­mi np. w marchewkach, pomidorach i
keczupie. Przebarwienia te nie mają
żadnego wpływu na stabilność tych
elementów.

Następujące elementy nadają się do
mycia maszynowego:

- tacka ociekacza i pokrywka

- blacha ociekacza

- pojemnik na zużytą kawę

- zbiornik wody

- wylot centralny (bez stalowej pokryw­ki)

- przewód mlekowy z zaworem spłuku­jącym

- rurka zasysająca

- pojemnik na mleko z pokrywką (wy­stępujący wzależności od modelu)

53

Czyszczenie i konserwacja

 Niebezpieczeństwo odniesienia

oparzeń o gorące podzespoły lub
przez gorące płyny.

Podczas pracy podzespoły mogą się
stać bardzo gorące. Gdy dotknie się
gorących podzespołów, może dojść
do oparzeń. Wypływające płyny i pa­ra są bardzo gorące i mogą spowo­dować oparzenia.

Nie trzymać pod wylotami żadnych
części ciała, gdy wypływają gorące
płyny lub para.

Pozostawić ekspres do kawy do
ostygnięcia, zanim zacznie się go
czyścić.

Proszę również pamiętać, że woda w
tacce ociekacza może być bardzo
gorąca.

 Uwaga na uszkodzenia przez

wnikającą wilgoć.
Para z myjki parowej może się do-

stać na elementy przewodzące prąd
elektryczny i spowodować zwarcie.

Nie stosować żadnych myjek paro­wych do czyszczenia ekspresu do
kawy.

Regularne czyszczenie urządzenia jest
bardzo ważne, ponieważ resztki kawy
mogą szybko spleśnieć. Resztki mleka
mogą skwaśnieć i zatkać przewód mle­kowy.

Nieodpowiednie środki czysz­czące

Wszystkie powierzchnie mogą się
przebarwić lub zmienić wwyniku
kontaktu z nieodpowiednimi środka­mi czyszczącymi. Wszystkie po­wierzchnie są wrażliwe na zarysowa­nia.

Natychmiast usuwać pozostałości
środków czyszczących. Zwrócić
uwagę na to, żeby ewentualne roz­pryski przy odkamienianiu zostały
natychmiast usunięte.

Aby nie uszkodzić powierzchni, przy
czyszczeniu należy unikać:

- środków czyszczących zawierających
sodę, amoniak, kwasy lub chlor

- środków zawierających rozpuszczal­niki

- środków czyszczących rozpuszczają­cych osady wapienne (nieodpowied­nie do czyszczenia obudowy)

- środków do czyszczenia stali szla­chetnej

- środków do czyszczenia zmywarek
do naczyń (nieodpowiednie do czysz­czenia obudowy)

- środków do mycia szkła

- środków do czyszczenia szklano-ce­ramicznych płyt grzejnych

54

- środków do czyszczenia piekarników

- szorujących środków czyszczących,
jak np. proszki imleczka do szorowa­nia, pumeks

Czyszczenie i konserwacja

- szorujących twardych gąbek iszczo­tek, (np. zmywaków lub szczotek do
garnków), lub używanych gąbek, któ­re zawierają jeszcze resztki środków
szorujących

- środków do ścierania zabrudzeń

- ostrych skrobaków metalowych

- wełny stalowej lub spirali ze stali szla­chetnej

Taca ociekacza ipojemnik na
zużytą kawę

Tacę ociekacza ipojemnik na zużytą
kawę należy czyścić codziennie, że­by uniknąć wytwarzania nieprzyjem­nych zapachów ipleśni.

Pojemnik na zużytą kawę znajduje się
wtacy ociekacza. Wpojemniku na zu­żytą kawę znajduje się najczęściej rów­nież trochę popłuczyn po kawie.

Ekspres do kawy wskazuje na wyświe­tlaczu, gdy taca ociekacza lub/i pojem­nik na zużytą kawę są pełne imuszą zo­stać opróżnione. Wtedy należy opróżnić
tacę ociekacza oraz pojemnik na zużytą
kawę.

 Niebezpieczeństwo odniesienia

oparzeń!
Jeśli ekspres do kawy został właśnie
przepłukany, należy odczekać jakiś
czas przed wyjęciem tacy ociekacza
z urządzenia. Woda z płukania może
jeszcze spływać.

Tacę ociekacza ipojemnik na zużytą
kawę należy wyjmować, gdy ekspres
do kawy jest włączony. Wprzeciwnym
razie na wyświetlaczu pojawi się ko­munikat Opróżnić i założyć tacę ocieka-

cza i pojemnik na zużytą kawę, chociaż

taca ociekacza i/lub pojemnik na zuży­tą kawę nie są jeszcze maksymalnie
napełnione.

 Przesunąć wylot centralny całkiem do

góry.

55

Czyszczenie i konserwacja

a

b

c

 Wyciągnąć ostrożnie tacę ociekacza

z ekspresu do kawy. Zdjąć pokryw­kę.

 Opróżnić tacę ociekacza oraz pojem-

nik na zużytą kawę.

 Zdjąć blachę ociekacza idolny pa-

nel.

 Wyczyścić wszystkie elementy.

Dolny panel myć wyłącznie ręcznie,
ciepłą wodą z dodatkiem płynu do
mycia naczyń.
Wszystkie inne elementy nadają się
do mycia maszynowego.

 Wyczyścić wnętrze urządzenia pod

tacą ociekacza.

Czyszczenie blachy ociekacza

 Wyjąć blachę ociekacza.
 Umyć blachę ociekacza w zmywarce

do naczyń lub ręcznie, ciepłą wodą z
dodatkiem płynu do mycia naczyń.

 Wysuszyć blachę ociekacza.

 Założyć z powrotem blachę ocieka-

cza. Zwrócić uwagę na to, żeby bla­cha ociekacza była prawidłowo zało­żona (patrz rysunek).

Zbiornik wody

Pokrywkę zbiornika wody należy myć
wyłącznie ręcznie, ciepłą wodą z do­datkiem płynu do mycia naczyń.

 Złożyć z powrotem wszystkie części

iwsunąć tacę ociekacza do ekspre­su.

Zwrócić uwagę na to, żeby taca ocie­kacza była do oporu wsunięta do u­rządzenia.

56

Czyścić zbiornik wody codziennie.
Zbiornik wody można umyć raz wtygo­dniu wzmywarce do naczyń.

 Nacisnąć na zaznaczenie na pokryw-

ce zbiornika wody.

 Wyciągnąć zbiornik wody za pokryw-

kę do góry.

 Zdjąć pokrywkę ze zbiornika wody

iumyć ją ręcznie.

 Umyć zbiornik wody wzmywarce do

naczyń lub ręcznie, ciepłą wodą z do­datkiem płynu do mycia naczyń. Wy­suszyć zbiornik wody.

 Wyczyścić iwysuszyć starannie po-

wierzchnię ustawczą wekspresie do
kawy, przede wszystkim wzagłębie­niach.

 Złożyć z powrotem zbiornik wody.

Zwrócić uwagę na to, żeby zawór, dol­na powierzchnia zbiornika wody ipo­wierzchnia ustawcza wekspresie do
kawy były czyste. Tylko wtedy zbiornik
wody może zostać prawidłowo
umieszczony wurządzeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Wyjmowanie iczyszczenie sit­ka zbiornika wody

Wyczyścić sitko zbiornika wody raz
wmiesiącu.

Sitko zbiornika wody znajduje się pod
zbiornikiem wody.

 Wyjąć zbiornik wody.

 Odkręcić zatyczkę. Wyjąć pierścień

uszczelniający isitko.

 Wypłukać poszczególne części sta-

rannie pod bieżącą wodą.

 Najpierw założyć sitko (krzyżakiem do

góry), a następnie pierścień uszczel­niający. Teraz dokręcić dobrze za­tyczkę.

 Założyć zbiornik wody.

Rozkładanie iczyszczenie wy­lotu centralnego

Stalową pokrywkę wylotu centralne­go czyścić wyłącznie ręcznie, za po­mocą ciepłej wody z dodatkiem pły­nu do mycia naczyń.

Wszystkie inne elementy nadają się do
mycia maszynowego.

57

Czyszczenie i konserwacja

- Do trudno dostępnych miejsc, np.
wzespole wylotowym, stosować do­starczoną wraz z urządzeniem szczo­teczkę do czyszczenia.

- Mocno przywarte zabrudzenia od­dzielą się łatwiej, gdy namoczy się
elementy przez noc wwodzie z do­datkiem płynu do mycia naczyń. Na­stępnie należy przepłukać elementy
pod bieżącą wodą.

 Przysunąć wylot centralny całkiem do

dołu izdjąć do przodu stalową po­krywkę.

 Wyciągnąć górną silikonową część z

gniazdem na przewód mlekowy.

 Ściągnąć do przodu zespół wylotowy.

58

 Wszarej silikonowej części znajduje

się czarny, cylindryczne element.
Wyciągnąć ten czarny element.

 Zwolnić dysze wylotowe.
 Wyczyścić starannie wszystkie ele-

menty.

 Wyczyścić powierzchnię przy wylocie

centralnym za pomocą wilgotnej gąb­czastej ściereczki.

Aby skutecznie usunąć osady z kawy,
wyczyścić przewody kawowe raz
wmiesiącu za pomocą szczoteczki do
czyszczenia.

Czyszczenie i konserwacja

 Złożyć z powrotem zespół wylotowy.

Mocno ścisnąć dysze wylotowe,
żeby dobrze osadzić zespół wylotowy
wrowku.

 Wsunąć zespół wylotowy wwylot

centralny.

 Założyć z powrotem pokrywkę stalo-

wą iw razie potrzeby włożyć przewód
mlekowy na swoje miejsce.

 Wtym celu wygiąć nieco szczoteczkę

do czyszczenia iwyczyścić oba wylo­ty od góry iod dołu.

Składanie wylotu centralnego

Zespół wylotowy można łatwiej złożyć,
gdy pojedyncze elementy zwilży się
wcześniej wodą.

Wskazówka: „Szew“ na przewodzie
mlekowym ina wylocie centralnym uła­twia prawidłowy montaż.

Czyszczenie dyszy parowej

Wyczyścić dyszę parową raz wmiesią­cu.

 Przysunąć wylot centralny całkiem do

dołu izdjąć do przodu stalową po­krywkę.

 Ściągnąć do przodu zespół wylotowy.

59

Czyszczenie i konserwacja

Wsunąć szczoteczkę do czyszczenia
maksymalnie na 1cm wdyszę paro­wą.

 Wyczyścić dyszę parową za pomocą

szczoteczki do czyszczenia.

 Wsunąć zespół wylotowy z powrotem

wwylot centralny izałożyć z powro­tem stalową pokrywkę.

Czyszczenie przewodu mleko­wego izaworu spłukującego

Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez
nieprawidłowe czyszczenie.

Wkładka silikonowa może zostać
uszkodzona przez spiczaste przed­mioty, np. również przez szczoteczkę
do czyszczenia, istać się niezdatna
do użytku.

Nie stosować do czyszczenia żad-
nych spiczastych przedmiotów, np.
igły.

Wkładkę silikonową należy czyścić
wyłącznie pod bieżącą wodą i/lub
wzmywarce do naczyń. Wżadnym
razie nie stosować dostarczonej
wraz z urządzeniem szczoteczki do
czyszczenia.

Wyczyścić zawór spłukujący iprzewód
mlekowy raz wtygodniu.

 Wyciągnąć wkładkę silikonową z kor-

pusu zaworu spłukującego.

 Przepłukać wkładkę silikonową pod

bieżącą wodą, zanim włoży się ją do
zmywarki.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia
wkładki silikonowej.

Koniecznie wyjąć wkładkę silikono­wą, zanim przystąpi się do czyszcze­nia korpusu zaworu spłukującego za
pomocą szczoteczki do czyszczenia
lub podobnego przedmiotu.

60

 Wyczyścić korpus zaworu spłukują-

cego za pomocą szczoteczki do
czyszczenia pod bieżącą wodą, żeby
usunąć resztki mleka.

Czyszczenie i konserwacja

 Wypłukać przewód mlekowy ikorpus

zaworu spłukującego pod bieżącą
wodą.

 Wyczyścić również przyłącza węży

wkorpusie zaworu spłukującego:
wtym celu włożyć szczoteczkę do
czyszczenia wkażdy z obu otworów
iporuszać nią wtę iz powrotem.

 Umyć wszystkie elementy wzmywar-

ce do naczyń.

Wskazówka: Alternatywnie można na­moczyć elementy przez noc w wodzie z
dodatkiem płynu do mycia naczyń. Na­stępnie dobrze przepłukać elementy
pod bieżącą wodą.

 Złożyć z powrotem zawór spłukujący.

Czyszczenie rurki zasysającej

Rurkę zasysającą należy czyścić co­dziennie.

 Wypłukać rurkę zasysającą pod bie-

żącą wodą.

 Zdjąć złączkę z rurki stalowej.
 Umyć poszczególne elementy w zmy-

warce do naczyń.

61

Czyszczenie i konserwacja

Wskazówka: Alternatywnie można na-

moczyć elementy przez noc w wodzie z
dodatkiem płynu do mycia naczyń. Na­stępnie dobrze przepłukać elementy
pod bieżącą wodą.

Czyszczenie pojemnika na mleko

Pojemnik na mleko należy myć codzien­nie w zmywarce do naczyń lub ręcznie
za pomocą ciepłej wody z dodatkiem
płynu do mycia naczyń.

 Odkręcić pokrywkę od szklanego po-

jemnika na mleko iwyjąć rurkę stalo­wą.

 Włożyć wszystkie elementy pojemni-

ka na mleko do zmywarki do naczyń.

Pojemnik na ziarna kawy i za­sobnik na kawę mieloną

 Niebezpieczeństwo odniesienia

zranień w obszarze młynka!
Wyjąć wtyczkę z gniazdka przed roz-

poczęciem czyszczenia pojemnika
na ziarna kawy, żeby odłączyć eks­pres od sieci elektrycznej.

Ziarna kawy zawierają tłuszcze, które
odkładają się na ściankach pojemnika
na ziarna kawy i mogą utrudniać prze­pływ ziaren. Dlatego pojemnik na ziarna
kawy należy regularnie czyścić miękką
ściereczką.

 Otworzyć pojemnik na ziarna kawy.
 Usunąć ziarna kawy znajdujące się w

pojemniku.

 Wyczyścić pojemnik na ziarna kawy

suchą, miękką ściereczką.

Teraz pojemnik na ziarna kawy można
zpowrotem napełnić ziarnami kawy.

W razie potrzeby można wyjąć z po­krywki pojemnika złączkę iuszczelkę.
Gdy rurka ze stali szlachetnej jest wy­jęta, można łatwo wycisnąć złączkę od
środka pokrywki pojemnika na mleko.
Umyć poszczególne elementy w zmy­warce do naczyń.

62

W razie potrzeby należy również wyczy­ścić zasobnik na kawę mieloną:

 Otworzyć zasobnik na kawę mieloną

iusunąć znajdujące się w nim resztki
kawy.

Wskazówka: Odkurzyć pojemnik na
ziarna kawy i zasobnik na kawę mieloną
odkurzaczem, żeby usunąć resztki ka­wy.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie obudowy

Powierzchnie mogą się przebarwić
lub zmienić wwyniku dłuższego od­działywania zabrudzeń lub kontaktu z
nieodpowiednimi środkami czysz­czącymi.

Zabrudzenia na obudowie należy
usuwać od razu.

Zwrócić uwagę na to, żeby ewentual­ne rozpryski przy odkamienianiu zo­stały natychmiast wytarte.

 Wyłączyć ekspres do kawy.
 Wyczyścić front urządzenia za pomo-

cą czystej gąbczastej ściereczki, cie­płą wodą z dodatkiem płynu do my­cia naczyń. Na koniec wytrzeć
wszystko do sucha miękką ścierecz­ką.

Wskazówka: Obudowę można również
wyczyścić uniwersalną ściereczką mi­krofazową Miele.

Teraz można wybrać program konser­wacyjny.

Płukanie urządzenia

Gdy został przyrządzony napój kawo­wy, ekspres do kawy płucze przewody
przy wyłączaniu.

Płukanie urządzenia można również uru-

chomić ręcznie.

Płukanie przewodu mlekowego

Jeśli mleko nie było przyrządzane przez
dłuższy czas, należy przepłukać prze­wód mlekowy przed wydaniem pierw­szego napoju.

 Nacisnąć.
 Wybrać Konserwacja| Płukanie przewo-

du mlekowego ipotwierdzić za pomo-

cąOK.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat

Włożyć zawór myjący w blachę ociekacza.

Wywoływanie menu „Konser­wacja“

Wmenu Konserwacja znajdują się pro­gramy konserwacyjne. Przeprowadzić
odpowiedni program konserwacyjny,
gdy na wyświetlaczu pojawi się wezwa­nie.

Wskazówka: Aby móc rzadziej opróż­niać tacę ociekacza iwyłapać możliwe
rozpryski, pod wylotem centralnym
można ustawić naczynie konserwacyj­ne.

 Nacisnąć.
 Wybrać Konserwacja ipotwierdzić za

pomocą OK.

 Włożyć zawór spłukujący wotwór po

prawej stronie wblasze ociekacza
ipotwierdzić za pomocąOK.

Przewód mlekowy zostaje przepłukany.

63

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie przewodu mleko­wego (program konserwacyj­ny)

Program konserwacyjny Czyszczenie

przewodu mlekowego trwa ok.15min.

Do przeprowadzenia programu konser­wacyjnego potrzebna jest 1saszetka
środka do czyszczenia przewodów mle­kowych.

 Nacisnąć.
 Wybrać Konserwacja| Czyszczenie

przewodu mlekowego.

Proces czyszczenia nie może zostać
przerwany. Proces musi zostać prze­prowadzony całkowicie.

 Potwierdzić za pomocą OK.
Proces zostaje uruchomiony.
 Postępować według instrukcji na wy-

świetlaczu.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat

Wyjąć zbiornik wody. Założyć zbiornik wody
z roztworem czyszczącym (patrz Instrukcja
użytkowania).

Środek czyszczący do przewodów mle­kowych można nabyć wsklepie interne­towym Miele, wserwisie Miele oraz
wsklepach specjalistycznych Miele.

 Wsypać 1saszetkę środka do czysz-

czenia przewodów mlekowych do na­czynia idodać 300ml letniej wody.
Mieszać rozwór łyżką, aż proszek
czyszczący rozpuści się całkowicie.

 Wyjąć iopróżnić zbiornik wody.
 Napełnić zbiornik wody przygotowa-

nym roztworem czyszczącym. Zało­żyć zbiornik wody.

 Postępować według dalszych instruk-

cji na wyświetlaczu.

 Gdy pojawi się wezwanie na wyświe-

tlaczu, starannie przepłukać zbiornik
wody czystą wodą. Zwrócić uwagę
na to, żeby wzbiorniku wody nie po­zostały żadne resztki środka czysz­czącego. Napełnić zbiornik wodą.

Proces czyszczenia jest zakończony,
gdy zostanie wyświetlone menu napo­jów.

Sporządzanie roztworu czyszczące­go

Dla optymalnego wyczyszczenia zale­camy stosowanie środka czyszczącego
Miele do przewodów mlekowych. Śro­dek czyszczący został opracowany
specjalnie dla ekspresów do kawy Miele
idzięki temu pozwala na uniknięcie
uszkodzeń przez nieodpowiednie środki
czyszczące.

64

Czyszczenie i konserwacja

Odtłuszczanie zaparzacza
iczyszczenie wnętrza

W zależności od zawartości tłuszczu w
stosowanych rodzajach kawy, może
dojść do szybszego zatkania zaparza­cza. Aby uzyskiwać aromatyczne napo­je kawowe izapewnić bezusterkową
pracę ekspresu do kawy, zaparzacz na­leży regularnie odtłuszczać.

Dla optymalnego wyczyszczenia zale­camy stosowanie tabletek czyszczą­cych Miele. Te tabletki czyszczące do
odtłuszczania zaparzacza zostały opra­cowane specjalnie dla ekspresów do
kawy Miele idzięki temu pozwalają na
uniknięcie uszkodzeń.
Tabletki czyszczące można nabyć w
sklepie internetowym Miele, w serwisie
Miele oraz w sklepach specjalistycz­nych Miele.

Program konserwacyjny „Odtłuszczanie
zaparzacza“ trwa ok.10min.

Do przeprowadzenia programu konser­wacyjnego jest potrzebna 1tabletka
czyszcząca.

Po 200porcjach na wyświetlaczu poja­wia się komunikat dotyczący odtłusz­czania zaparzacza.

Proces czyszczenia nie może zostać
przerwany. Proces musi zostać prze­prowadzony całkowicie.

 Potwierdzić za pomocą OK.
Rozpoczyna się program konserwacyj-

ny.
 Postępować według instrukcji na wy-

świetlaczu.

Czyszczenie zaparzacza iwnętrza

Zaparzacz należy czyścić wyłącznie

ręcznie za pomocą ciepłej wody bez
żadnych środków czyszczących.

Ruchome części zaparzacza są na­smarowane. Środki czyszczące mo­gą spowodować uszkodzenie zapa­rzacza.

Dla dobrego smaku kawy iuniknięcia
namnażania drobnoustrojów zapa­rzacz należy raz wtygodniu wyjąć
iumyć pod bieżącą wodą.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat

Wypłukać ręcznie zaparzacz i wyczyścić
wnętrze.

 Otworzyć drzwiczki urządzenia.

 Potwierdzić komunikat za pomo-

cąOK.

Komunikat jest wyświetlany ponownie
dotąd, aż zaparzacz zostanie odtłusz­czony.

Odtłuszczanie zaparzacza

 Nacisnąć przycisk dotykowy.
 Wybrać Konserwacja| Odtłuszczanie za-

parzacza.

65

Czyszczenie i konserwacja

 Przytrzymać naciśnięty przycisk na

dole przy uchwycie zaparzacza
iobrócić przy tym uchwyt wlewo.

 Wyciągnąć ostrożnie zaparzacz z

ekspresu do kawy.

Po wyciągnięciu zaparzacza nie
zmieniać pozycji uchwytu na zapa­rzaczu.

Proszę pamiętać o regularnym usu­waniu resztek wilgotnej zmielonej ka­wy, żeby uniknąć wytwarzania pleśni.

 Wyczyścić wnętrze ekspresu do ka-

wy. Zwrócić uwagę na to, żeby ob­szary, które na rysunku są jaśniejsze,
zostały wyczyszczone szczególnie
starannie.

 Umyć zaparzacz ręcznie pod bieżą-

cą ciepłą wodą bez żadnych środ-

ków czyszczących.

 Zetrzeć resztki kawy z sitka zaparza-

cza.

 Wysuszyć lejek, żeby przy następnym

przyrządzaniu napoju resztki zmielo­nej kawy nie przykleiły się do lejka.

66

Wskazówka: Usunąć wysuszone reszt­ki zmielonej kawy za pomocą odkurza­cza.

Wkładanie tabletki czyszczącej do zaparzacza

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat:

Założyć zaparzacz z wrzuconą tabletką. Za­mknąć drzwiczki.

 Włożyć tabletkę czyszczącą od góry

do zaparzacza (strzałka).

 Wsunąć zaparzacz z tabletką czysz-

czącą do ekspresu do kawy.

Czyszczenie i konserwacja

Odkamienianie urządzenia

Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez
rozpryski roztworu odkamieniacza.

Wrażliwe powierzchnie i/lub natural­ne podłogi mogą zostać uszkodzone.

Natychmiast usunąć ewentualne roz­pryski przy odkamienianiu.

W trakcie użytkowania w ekspresie do
kawy odkłada się kamień. To, jak szyb­ko urządzenie ulega zakamienieniu, za­leży od stopnia twardości stosowanej
wody. Osady wapienne muszą być re­gularnie usuwane.

Urządzenie przeprowadzi Państwa
przez proces odkamieniania. Na wy­świetlaczu będą się pojawiać różne ko­munikaty, np. zostaną Państwo popro­szeni o opróżnienie tacki ociekacza lub
napełnienie zbiornika wody.

Odkamienianie jest konieczne itrwa
ok.15min.

 Nacisnąć przycisk na dole przy

uchwycie zaparzacza, obracając
przy tym uchwyt wprawo.

 Zamknąć drzwiczki urządzenia.
 Postępować według dalszych instruk-

cji na wyświetlaczu.

Proces czyszczenia jest zakończony,
gdy zostanie wyświetlone menu napo­jów.

Do przeprowadzenia programu konser­wacyjnego potrzebna jest 1tabletka
odkamieniacza.

Ekspres do kawy w odpowiednim mo­mencie wzywa na wyświetlaczu do od­kamienienia urządzenia. Ekspres do ka­wy wskazuje pozostałą ilość wydań do
odkamieniania przy każdym wydaniu
napoju.

 Potwierdzić komunikat za pomo-

cąOK.

Gdy ilość pozostałych wydań będzie
równa 0, ekspres do kawy zostanie za­blokowany.

Ekspres do kawy można wyłączyć, jeśli
nie chce się przeprowadzać procesu
odkamieniania w danym momencie.

67

Czyszczenie i konserwacja

Napoje mogą być jednak ponownie
przyrządzane dopiero po przeprowa­dzeniu odkamieniania.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat

Odkamienianie urządz.

Proces czyszczenia nie może zostać
przerwany. Proces musi zostać prze­prowadzony całkowicie.

 Potwierdzić za pomocą OK.
Proces zostaje uruchomiony.
 Postępować według instrukcji na wy-

świetlaczu.

Gdy temperatura robocza jest zbyt
wysoka do odkamieniania, ekspres do
kawy zostanie schłodzony. Podczas
fazy schładzania na wyświetlaczu po­kazywany jest specjalny komunikat.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu­nikat Napełnić zbiornik wody środkiem od-

kamieniającym i ciepłą wodą do znacznika
odkamieniania  i włożyć do urządzenia.,

proszę postępować zgodnie z poniż­szym opisem.

Inne środki odkamieniające, które
oprócz kwasu cytrynowego zawierają
również inne kwasy i/lub nie są wol­ne od innych niepożądanych składni­ków, jak np. chlor, mogą doprowa­dzić do uszkodzenia produktu. Poza
tym w przypadku niedotrzymania
koncentracji roztworu odkamieniacza
nie można zagwarantować wymaga­nej skuteczności działania.

Tabletki odkamieniające można nabyć
w sklepie internetowym Miele, w serwi­sie Miele oraz w sklepach specjalistycz­nych Miele.

Do przeprowadzenia procesu odkamie­niania potrzebna jest 1tabletka odka­mieniająca.

Sporządzanie roztworu odkamienia­cza

Dla optymalnego odkamieniania zaleca­my stosowanie tabletek odkamieniają­cych Miele.
Tabletki odkamieniające zostały opraco­wane specjalnie dla ekspresów do kawy
Miele.

68

 Wrzucić do wody 1tabletkę odkamie-

niacza.

 Napełnić zbiornik wody letnią wodą

do oznaczenia.

Przestrzegać proporcji mieszaniny
środka odkamieniającego. Nie napeł­niać zbiornika wody ani mniejszą, ani
większą ilością wody. Wprzeciwnym
razie proces odkamieniania zostanie
przedwcześnie przerwany.

Przeprowadzanie odkamieniania

 Włożyć zbiornik wody z powrotem do

urządzenia.

 Postępować według dalszych instruk-

cji na wyświetlaczu.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu­nikat Napełnić zbiornik wody do znacznika

odkamieniania  i go założyć. Zamknąć
drzwiczki.:

 Starannie wypłukać zbiornik wody

czystą wodą. Zwrócić uwagę na to,
żeby wzbiorniku wody nie pozostały
żadne resztki środka odkamieniają­cego. Napełnić zbiornik wody czystą
wodą pitną przynajmniej do oznacze­nia.

Odkamienianie jest zakończone, gdy
zostanie wyświetlone menu napojów.

Czyszczenie i konserwacja

69

Co robić, gdy...

Większość usterek i błędów, do których dochodzi podczas codziennego użytko­wania, można usunąć samodzielnie. W wielu przypadkach pozwoli to zaoszczędzić
czas i koszty, ponieważ nie ma wówczas potrzeby wzywania serwisu.

Poniższa tabela powinna być pomocna w ustaleniu przyczyn ewentualnych uste­rek i błędów i ich usunięciu.

Komunikaty na wyświetlaczu

Komunikaty błędów muszą zostać potwierdzone za pomocąOK. Oznacza to, że
również po usunięciu usterki komunikat może się znowu pojawić na wyświetla­czu.

W celu usunięcia „usterki“ proszę postępować zgodnie z poleceniami na wyświe­tlaczu.

Jeśli komunikat błędu pojawi się ponownie na wyświetlaczu, wezwać serwis.

Problem Przyczyna i postępowanie

F1, F2,
F80, F82

F41, F42, F74, F77, F235,
F236

F10, F17 Nie została zassana wystarczająca ilość wody.

Wystąpiła usterka wewnętrzna.
 Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył.. Odcze-

kać ok. jedną godzinę przed ponownym włącze­niem urządzenia.

Wystąpiła usterka wewnętrzna.
 Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył.. Odcze-

kać ok. 2minuty przed ponownym włączeniem u­rządzenia.

 Wyjąć zbiornik wody. Napełnić zbiornik wody

świeżą wodą pitną i go założyć.

 Wyjąc i wyczyścić sitko zbiornika wody (patrz roz-

dział „Czyszczenie i konserwacja“, punkt „Wyjmo­wanie i czyszczenie sitka w zbiorniku wody“).

70

Problem Przyczyna i postępowanie

F73 lub

Skontrolować zaparzacz

Zaparzacz nie może się przemieścić w pozycję pod­stawową.

 Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył..
 Wyjąć wtyczkę ekspresu do kawy z gniazdka. Po-

czekać dwie minuty, zanim włoży się z powrotem
wtyczkę do gniazdka.

 Wyjąć zaparzacz i umyć go pod bieżącą wodą.

 Przesunąć wyrzutnik kawy zaparzacza na pozycję

podstawową.

 Nie wkładać zaparzacza. Zamknąć drzwiczki urzą-

dzenia i włączyć ekspres do kawy za pomocą
przycisku wł./wył..

Napęd zaparzacza zostaje zainicjowany i przemiesz­cza się w położenie podstawowe.

 Gdy pojawi się komunikat Założyć zaparzacz, wło-

żyć zaparzacz z powrotem do urządzenia. Za­mknąć drzwiczki urządzenia.

Co robić, gdy...

71

Co robić, gdy...

Problem Przyczyna i postępowanie

Zbyt dużo kawy mielonej Wzasobniku na kawę mieloną jest zbyt dużo mielo-

nej kawy.
Gdy do zasobnika na kawę mieloną zostanie wsypa­ne więcej niż 12g (2płaskie łyżeczki kawy mielonej),
zaparzacz nie może sprasować kawy. Kawa zostaje
wyrzucona do pojemnika na zużytą kawę, a na wy­świetlaczu pojawia się komunikat błędu.

 Wyłączyć ekspres do kawy przyciskiem wł./

wył..

 Wyjąć zaparzacz igo wyczyścić (patrz „Wyjmowa-

nie iręczne czyszczenie zaparzacza“).

 Usunąć kawę mieloną z wnętrza ekspresu do ka-

wy, np. za pomocą odkurzacza.

 Do zasobnika na kawę mieloną nie należy wsypy-

wać więcej niż maksymalnie 12g kawy mielonej.

Wzasobniku na kawę mieloną jest zbyt dużo mielo­nej kawy.
Z niektórych rodzajów kawy uzyskuje się przy miele­niu bardzo dużą objętość kawy mielonej. Najczęściej
jest wówczas ustawiony gruby stopień mielenia
imaksymalna mielona ilość.

 Ustawić drobniejszy stopień mielenia.
 Wybrać mniejszą mieloną ilość.

Jeśli kawa wówczas nie smakuje, np. jest zbyt mało
aromatyczna, należy wypróbować inny rodzaj kawy.

72

Nieoczekiwane zachowania ekspresu do kawy

Problem Przyczyna i postępowanie

Wyświetlacz pozostaje
ciemny, gdy ekspres do
kawy zostanie włączony
przyciskiem wł./wył..

Ekspres do kawy nagle
się wyłączył.

Przyciski dotykowe nie
reagują.
Nie można więcej ob­sługiwać ekspresu do
kawy.

Wskazania na wyświe­tlaczu są złej jakości lub
nieczytelne.

Naciśnięcie przycisku wł./wył. nie było wystarcza­jące.

 Naciskać zagłębienie przycisku wł./wył. przynaj-

mniej przez trzy sekundy.

Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka.
 Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Zostało wyzwolone zabezpieczenie instalacji elek­trycznej, ponieważ ekspres do kawy, instalacja do­mowa lub inne urządzenie są uszkodzone.

 Wyjąć wtyczkę ekspresu do kawy z gniazdka.
 Wezwać elektrotechnika lub serwis.

Upłynął czas wyłączenia zaprogramowany fabrycznie
(20minut) lub czas wyłączenia zaprogramowany
przez użytkownika.

 Ewentualnie ustawić ponownie czas wyłączenia

(patrz rozdział „Ustawienia“, punkt „Timer“).

Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka.
 Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Wystąpiła wewnętrzna usterka.
 Przerwać dopływ prądu, wyjmując wtyczkę eks-

presu do kawy z gniazdka lub wyłączając odpo­wiedni bezpiecznik instalacji elektrycznej.

Jasność wyświetlacza jest ustawiona zbyt nisko.
 Zmienić to ustawienie (patrz „Ustawienia - Jasność

wyświetlacza“).

Co robić, gdy...

73

Co robić, gdy...

Problem Przyczyna i postępowanie

Pojawia się komunikat

Napełnić i założyć zbiornik
wody, chociaż zbiornik

wody jest napełniony
iwłożony do urządze­nia.

Po włączeniu pojawia
się komunikat Napełnić i

założyć zbiornik wody, cho-

ciaż zbiornik jest napeł­niony i włożony do urzą­dzenia. Urządzenie nie
płucze.

Po włączeniu pojawia
się komunikat Opróżnić

tackę ociekacza i pojemnik
na zużytą kawę, chociaż

zostały one opróżnione.

Zbiornik wody nie jest prawidłowo umieszczony
wurządzeniu.

 Wyjąć zbiornik wody iwłożyć go ponownie.
 Wyjąc iwyczyścić sitko zbiornika wody (patrz roz-

dział „Czyszczenie ikonserwacja“, punkt „Wyjmo­wanie iczyszczenie sitka wzbiorniku wody“).

Przy odkamienianiu zbiornik wody nie został prawi­dłowo napełniony izałożony.

 Napełnić zbiornik wody do znacznika odkamienia-

nia  iuruchomić ponownie proces odkamienia­nia.

Ekspres do kawy jest zakamieniony.
 Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył.. Odcze-

kać ok. jedną godzinę.

 Włączyć ponownie urządzenie. Gdy tylko pojawi

się Nagrzewanie, nacisnąć przycisk dotykowy,
anastępnie wybrać Odkamienianie urządzenia.

 Odkamienić ekspres do kawy.
To nie jest usterka.

Gdy taca ociekacza i pojemnik na zużytą kawę zo­staną opróżnione po wyłączeniu ekspresu do kawy,
wewnętrzny licznik nie jest resetowany. Na wyświe­tlaczu pojawia się wówczas komunikat Opróżnić tac-

kę ociekacza i pojemnik na zużytą kawę, chociaż taca

ociekacza i pojemnik na zużytą kawę nie są jeszcze
maksymalnie napełnione.

74

Problem Przyczyna i postępowanie

Z wylotu centralnego
nie wypływa mleko ani

Przewód mlekowy został nieprawidłowo podłączony
do wylotu centralnego.

pianka z mleka.

„Szew“ na przewodzie mlekowym, na wylocie cen­tralnym ina zaworze spłukującym ułatwia prawidłowy
montaż.

 Sprawdzić, czy przewód mlekowy jest prawidłowo

podłączony do wylotu centralnego.

Przewód mlekowy jest zatkany.
 Wyczyścić starannie wylot centralny iprzewód

mlekowy za pomocą szczoteczki do czyszczenia.

Chociaż taca ociekacza
została opróżniona, na
wyświetlaczu pojawia

To nie jest usterka. Taca ociekacza została niekom­pletnie wyjęta i/lub zbyt szybko z powrotem założo­na.

się Opróżnić tackę ocieka-

cza i pojemnik na zużytą ka­wę.

Pojawia się komunikat

Założyć tackę ociekacza i
pojemnik na zużytą kawę,

chociaż są one założo­ne.

Taca ociekacza nie jest prawidłowo założona idlate­go nie jest wykrywana.

 Opróżnić tacę ociekacza ipojemnik na zużytą ka-

wę. Złożyć z powrotem wszystkie części iwsunąć
tacę ociekacza do oporu do ekspresu do kawy.

Co robić, gdy...

75

Co robić, gdy...

Problem Przyczyna i postępowanie

Pojemnik na zużytą ka­wę jest zbyt pełny, cho­ciaż taca ociekacza
ipojemnik na zużytą ka­wę były opróżniane po
każdym wezwaniu na
wyświetlaczu.

Chociaż pojemnik na
ziarna kawy jest napeł­niony, pojawia się ko­munikat Napełnić pojemnik

na ziarna kawy.

Przy włączaniu ekspres
do kawy nie jest płuka­ny.

Prawdopodobnie taca ociekacza zotała wyciągnięta
bez opróżnienia pojemnika na zużytą kawę.
W przypadku wyciągnięcia tacy ociekacza zostaje
zresetowany wewnętrzny licznik opróżniania poje­mnika na zużytą kawę.

 Gdy wyciąga się tacę ociekacza, należy zawsze

opróżnić pojemnik na zużytą kawę.

Niektóre rodzaje kawy bardzo zwiększają swoją obję­tość przy mieleniu, co powoduje utworzenie większe­go krążka kawy przy sprasowywaniu.

 Ewentualnie dostosować mieloną ilość istopień

mielenia.

 Opróżniać pojemnik na zużytą kawę częściej, niż

jest to wskazywane na wyświetlaczu.

To nie jest usterka.
 Potwierdzić komunikat za pomocąOK.

Do młynka nie zsuwa się wystarczająca ilość kawy
ziarnistej. Czy stosowane jest ciemne wyprażenie?
Ciemno prażona kawa często jest oleista. Te tłuszcze
mogą się odkładać na ściankach pojemnika na ziarna
kawy, utrudniając przepływ ziaren.

 Przyrządzić napój kawowy i zaobserwować, czy

ziarna kawy zsuwają się w pojemniku.

 Myć częściej pojemnik na ziarna kawy, gdy stosuje

się kawę o ciemnym, oleistym wyprażeniu.

Wypróbować ewentualnie inne rodzaje kawy, które
są mniej oleiste.

To nie jest usterka.
Gdy ekspres do kawy ma już temperaturę roboczą,
przewody nie zostaną przepłukane przy włączaniu.

76

Problem Przyczyna i postępowanie

Przyrządzanie napojów
kawowych zostaje po­nownie przerwane, a na
wyświetlaczu pojawia
się komunikat Napełnić

pojemnik na ziarna kawy.

Proces odkamieniania
został uruchomiony w
sposób niezamierzony.

To nie jest usterka.
Zaparzacz nie rozpoznaje zmielonej kawy. Z określo­nych rodzajów kawy uzyskuje się przy mieleniu małą
objętość kawy mielonej. Najczęściej jest wówczas
ustawiony drobny stopień mielenia iminimalna mielo­na ilość.

 Potwierdzić komunikat za pomocąOK.
Jeśli kawa jest zbyt mocna lub ma zbyt gorzki smak,

proszę wypróbować inny rodzaj kawy.
Jeśli komunikat jest wyświetlany przy przyrządzaniu

wszystkich specjałów kawowych:
 Ustawić nieco grubszy stopień mielenia (patrz

„Stopień mielenia“).

 Ewentualnie wybrać większą mieloną ilość.
Proszę również uwzględnić ewentualnie zmienione

napoje wmenu „Profile“.
Gdy komunikat zostanie wyświetlony przy przyrzą-

dzaniu wybranego specjału kawowego:
 Sprawdzić ustawienia mielonej ilości dla tego spe-

cjału kawowego (patrz „Mielona ilość“). Ewentual­nie wybrać większą mieloną ilość.

 Ewentualnie należy również ustawić nieco grubszy

stopień mielenia.

Proces odkamieniania nie może zostać przerwany,
gdy został już naciśnięty przycisk „OK“.
Proces musi teraz zostać przeprowadzony całkowi­cie. Jest to ustawienie zapewniające całkowite odka­mienienie ekspresu do kawy. To bardzo ważne dla
zachowania długiej żywotności i funkcjonalności
Państwa ekspresu do kawy.

 Odkamienić ekspres do kawy (patrz „Odkamienia-

nie urządzenia“).

Co robić, gdy...

77

Co robić, gdy...

Problem Przyczyna i postępowanie

Z wylotu centralnego
nie wypływa żaden na­pój kawowy.
Lub też napój kawowy
wypływa tylko z jednej
dyszy.

Wylot centralny jest zatkany.
 Przepłukać przewody kawowe (patrz rozdział

„Czyszczenie ikonserwacja“, punkt „Płukanie u­rządzenia“).

Nadal nie wypływa żaden napój kawowy lub wypływa
z wylotu centralnego tylko po jednej stronie?

 Rozłożyć wylot centralny iwyczyścić starannie

wszystkie elementy. Zastosować dostarczoną
wraz z urządzeniem szczoteczkę do czyszczenia
trudno dostępnych miejsc.

 Przy składaniu zwrócić uwagę na prawidłowy

montaż.

Zaparzacz jest zatkany.
 Odtłuścić zaparzacz (patrz rozdział „Czyszczenie

ikonserwacja“, punkt „Odtłuszczanie zaparzacza
iczyszczenie wnętrza“).

78

Problem Przyczyna i postępowanie

Mleko pryska przy wy­dawaniu. Podczas przy­rządzania słychać sy­czenie.
Chociaż powinna zo­stać przyrządzona pian­ka z mleka, z wylotu
centralnego wypływa
tylko gorące mleko.

Przewód mlekowy został nieprawidłowo zamontowa­ny.

 Zwrócić uwagę na „szew“ na podwójnym wężyku,

gdy wkłada się przewód mlekowy do wylotu cen­tralnego.

 Jeśli przewód mlekowy został wyciągnięty z zawo-

ru spłukującego: podwójny wężyk ma różną śred­nicę. Zwrócić uwagę na dopasowanie przy składa­niu.

Temperatura zastosowanego mleka jest za wysoka.
Tylko z zimnego mleka (<10°C) można przyrządzić
dobrą piankę z mleka.

 Sprawdzić temperaturę mleka.
Wylot centralny jest nieprawidłowo zamontowany

izasysa powietrze. Lub dysze wylotowe są zatkane.
 Sprawdzić, czy wylot centralny jest prawidłowo

złożony. Zwrócić uwagę na to, żeby wszystkie czę­ści były ze sobą dobrze połączone.

 Wyczyścić wylot centralny. „Ugniatać“ dysze wylo-

towe pod bieżącą wodą, żeby oddzielić zabrudze­nia.

Przewód mlekowy, złączka, rurka ze stali szlachetnej
pojemnika na mleko lub rurka zasysająca są zatkane.

 Wyczyścić elementy starannie za pomocą szczo-

teczki do czyszczenia.

Dysza parowa na wylocie centralnym jest zatkana.

Co robić, gdy...

 Wyczyścić dyszę parową za pomocą szczoteczki

do czyszczenia (patrz rysunek).

79

Co robić, gdy...

Problem Przyczyna i postępowanie

Na pokrywce tacy ocie­kacza iwe wnętrzu wo­kół zaparzacza znajduje
się zmielona kawa.

Wyświetlacz jest pod­świetlony, ale ekspres
nie grzeje i nie przyrzą­dza żadnych napojów.
Nie można wyłączyć
ekspresu przełączni­kiem.

To nie jest usterka.
Ze względu na ruch zaparzacza przy zaparzaniu,
obok niego może się rozsypać trochę kawy. Także
gatunek ziaren, stopień zmielenia imielona ilość
mają wpływ na ilość. Ważne! Czyścić wnętrze eks­presu do kawy regularnie, żeby uniknąć pleśnienia
itp.
Sprawdzić, czy mielona ilość nie jest ewentualnie
zbyt wysoko ustawiona.

Został uaktywniony tryb pokazowy do prezentacji
ekspresu w handlu lub w pomieszczeniach ekspozy­cyjnych.

 Proszę zdezaktywować tryb pokazowy.

80

Niezadowalające efekty

Problem Przyczyna i postępowanie

Napój kawowy nie jest
wystarczająco gorący.

Przedłużył się czas na­grzewania. Nie zgadza
się ilość przepływającej
wody i ekspres do kawy
ma mniejszą wydaj­ność. Napoje kawowe
bardzo powoli wypływa­ją z wylotu centralnego.

Zmieniła się wydawana
ilość napoju kawowego.

Konsystencja pianki z
mleka jest niezadowala­jąca.

Filiżanka nie została podgrzana.
Im mniejsza i cieńsza filiżanka, tym ważniejsze jest
wstępne podgrzanie.

 Podgrzać filiżankę, np. za pomocą podgrzewacza

do filiżanek (w zależności od modelu).

Ustawiona jest zbyt niska temperatura zaparzania.
 Ustawić wyższą temperaturę zaparzania.

Sitka zaparzacza są zatkane.

 Wyjąć zaparzacz i wyczyścić go ręcznie.
 Odtłuścić zaparzacz.

Ekspres do kawy jest zakamieniony.
 Odkamienić ekspres do kawy.

Zaparzacz jest zatkany.
 Odtłuścić zaparzacz (patrz rozdział „Czyszczenie

ikonserwacja“, punkt „Odtłuszczanie zaparzacza
iczyszczenie wnętrza“).

Temperatura mleka jest za wysoka. Tylko z zimnego
mleka (<10°C) można przyrządzić dobrą piankę z
mleka.

 Skontrolować temperaturę mleka w pojemniku na

mleko.

Przewód mlekowy jest zatkany.
 Wyczyścić wylot centralny iprzewód mlekowy za

pomocą szczoteczki.

Co robić, gdy...

81

Co robić, gdy...

Problem Przyczyna i postępowanie

Przy mieleniu ziaren ka­wy hałas jest głośniej­szy niż zwykle.

Napój kawowy zbyt
szybko wypływa do fili­żanki.

Napój kawowy zbyt
wolno wypływa do fili­żanki.

Na kawie lub espresso
nie tworzy się prawidło­wa pianka.

Pojemnik na ziarna kawy został opróżniony podczas
mielenia.

 Napełnić pojemnik na ziarna kawy świeżą kawą

ziarnistą.

Pomiędzy ziarnami kawy mogą się znajdować ciała
obce, np. plastik lub kamienie.

 Natychmiast wyłączyć ekspres do kawy. Wezwać

serwis.

Ustawiony jest zbyt gruby stopień mielenia.
 Ustawić drobniejszy stopień mielenia (patrz „Kawa

zgodnie z życzeniem - Stopień mielenia“).

Ustawiony jest zbyt drobny stopień mielenia.
 Ustawić grubszy stopień mielenia (patrz punkt

„Stopień mielenia“).

Zaparzacz jest zatkany.
 Odtłuścić zaparzacz (patrz rozdział „Czyszczenie

ikonserwacja“, punkt „Odtłuszczanie zaparzacza
iczyszczenie wnętrza“).

Stopień mielenia nie jest ustawiony optymalnie.
 Ustawić drobniejszy lub grubszy stopień mielenia.

Temperatura zaparzania jest ustawiona zbyt wysoko
dla tego rodzaju kawy.

 Ustawić niższą temperaturę zaparzania.
Ziarna kawy nie są już świeże.

 Napełnić pojemnik na ziarna kawy świeżą kawą

ziarnistą.

82

Transportowanie

Jeśli ekspres do kawy ma nie być uży­wany przez dłuższy czas lub ma zostać
przetransportowany na większą odle­głość, należy przygotować urządzenie
w następujący sposób:

- wyczyścić i opróżnić pojemnik na
ziarna kawy

- wyczyścić i opróżnić zbiornik wody

- przeprowadzić odparowywanie

- wyczyścić wnętrze

- bezpiecznie zapakować

Odparowywanie ekspresu do kawy

Jeśli ekspres do kawy będzie przecho­wywany przez dłuższy czas (szczegól­nie wujemnych temperaturach) lub
transportowany, należy wcześniej odpa­rować urządzenie.

Przy odparowaniu z systemu zostaje
usunięta cała zalegająca woda, żeby
zapobiec wystąpieniu szkód wodnych
imrozowych wurządzeniu.

 Nacisnąć przycisk dotykowy.

 Uwaga! Niebezpieczeństwo od-

niesienia oparzeń przy wylotach! Wy­pływa z nich gorąca para.

Gdy wyświetlacz zgaśnie, odparowywa­nie jest zakończone.

 Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, żeby

odłączyć ekspres do kawy od zasila­nia.

 Wyczyścić tacę ociekacza ipojemnik

na zużytą kawę.

Pakowanie

Pakować wyłącznie czyste i suche urzą­dzenie. Resztki zmielonej kawy mogą
zarysować powierzchnie. Poza tym po­zostałości kawy, mleka i wody sprzyjają
rozwojowi drobnoustrojów.

Do zapakowania ekspresu do kawy na­leży wykorzystać oryginalne opakowa­nie, włącznie z kształtkami styropiano­wymi.

Włożyć do kartonu instrukcję użytkowa­nia. Będzie pod ręką, gdy urządzenie
ponownie trafi do użytkowania.

 Wybrać Pozostałe| Ustawienia |Han-

del| Odparowywanie.

Proces odparowywania nie może zo­stać przerwany. Proces musi zostać
przeprowadzony całkowicie.

 Wybrać tak ipotwierdzić za pomocą

OK.

 Postępować według instrukcji na wy-

świetlaczu.

83

Serwis i gwarancja

Kontakt w przypadku wystą­pienia usterki

W razie wystąpienia usterek, których nie
można usunąć samodzielnie, proszę
powiadomić np. sprzedawcę Miele lub
serwis Miele.

Wizytę technika serwisowego Miele
można zamówić online na stronie
www.miele.pl w zakładce Serwis.

Dane kontaktowe serwisu Miele znaj­dują się na końcu tego dokumentu.

Serwis wymaga podania oznaczenia
modelu i numeru fabrycznego urządze­nia (Fabr./SN/Nr.). Obie te informacje
znajdują się na tabliczce znamionowej.

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 2 lata.
Dalsze informacje można znaleźć w wa-

runkach gwarancji dostarczonych wraz
z urządzeniem.

84

Wyposażenie

Te produkty i dalsze wyposażenie moż­na nabyć w sklepie internetowym Miele,
w serwisie Miele lub w specjalistycz­nych punktach sprzedaży Miele.

Wyposażenie dostarczone wraz z urządzeniem

- Zestaw startowy „Pielęgnacja
urządzeń Miele“

W zależności od modelu dostarczone
są różne produkty do czyszczenia.

- Szczoteczka czyszcząca
np. do czyszczenia wężyka mlekowe­go

- Rurka zasysająca
do przyrządzania mleka bezpośred­nio z opakowania handlowego

- Pojemnik na mleko z pokrywką
do przechowywania iprzyrządzania
mleka (występujący wzależności od
modelu)

Wyposażenie dodatkowe

Asortyment Miele obejmuje szereg po­mocnego wyposażenia oraz środków
do czyszczenia i pielęgnacji, dostoso­wanych do ekspresów do kawy Miele.

- Uniwersalna ściereczka mikrofazo-

wa

do usuwania odcisków palców i lek­kich zabrudzeń

- Tabletki czyszczące
do odtłuszczania zaparzacza

- Tabletki odkamieniające
do odkamieniania instalacji wodnej
ekspresu

- Pojemnik na mleko z pokrywką
do przechowywania iprzyrządzania
mleka

- Dzbanek do kawy CJ JUG
termos do kawy lub herbaty
(pojemność 1l)

- Kawa Miele Black Edition „One for

All“

nadaje się idealnie do przyrządzenia
espresso, kremowej kawy i specjałów
kawowych z mlekiem

- Kawa Miele „Espresso“
nadaje się idealnie do przyrządzania
espresso

- Kawa Miele Black Edition „Café

Crema“

nadaje się idealnie do przyrządzania
kawy

- Kawa Miele „Decaf“
nadaje się idealnie do przyrządzania
wszelkich bezkofeinowych specjałów
kawowych

85

Oszczędzanie energii

Dzięki poniższym wskazówkom moż­na zaoszczędzić energię ikoszty
oraz przyczynić się do ochrony śro­dowiska naturalnego:

- Używać ekspresu do kawy z opcją

Tryb Eco.

- Gdy nie używa się ekspresu do kawy,
należy wyłączyć urządzenie przycis­kiem wł./wył..

- Zmienić ustawienie timera Wyłączyć

po na 20minut. Ekspres do kawy bę-

dzie się wówczas wyłączał 20minut
po ostatnim wydaniu napoju lub po
naciśnięciu jakiegoś przycisku doty­kowego.

- Jeśli filiżanki są podgrzewane tylko
okazjonalnie, można wyłączyć funkcję
podgrzewania filiżanek. Zamiast tego
filiżanki można podgrzać gorącą wo­dą.

86

Podłączenie elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia ko­niecznie porównać dane przyłączenio­we na tabliczce znamionowej (napięcie i
częstotliwość prądu) z parametrami sie­ci elektrycznej.
Dane te bezwarunkowo muszą być
zgodne, żeby nie doszło do uszkodze­nia urządzenia. W razie wątpliwości na­leży zasięgnąć opinii wykwalifikowane­go elektryka.

Wymagane dane przyłączeniowe znaj­dują się na tabliczce znamionowej. Gdy
wyciągnie się tackę ociekacza, widać
tabliczkę znamionowa naklejoną po le­wej stronie na urządzeniu.

Urządzenie jest dostarczane w stanie
gotowym do podłączenia do prądu
zmiennego 220–240V 50Hz.

Ekspres do kawy podłączać wyłącznie
do prawidłowo zainstalowanego gniaz­da z zestykiem ochronnym. Podłączenie
może nastąpić wyłącznie do instalacji
elektrycznej wykonanej zgodnie z obo­wiązującymi normami.

Skoki napięcie mogą spowodować za­działanie zabezpieczeń. Elektronika mo­że zostać uszkodzona.

Nie używać ekspresu do kawy z tak
zwanymi wtyczkami energooszczęd-
nymi. Zostaje przy tym ograniczony do­pływ energii do urządzenia, co z kolei
może spowodować nadmierne rozgrze­wanie urządzenia.

Gdy przewód przyłączeniowy jest
uszkodzony, może on zostać wymienio­ny wyłącznie przez wykwalifikowanego
elektrotechnika.

Zabezpieczenie musi wynosić przynaj­mniej 10A.

W miarę możliwości gniazdo powinno
się znajdować obok urządzenia i powin­no być łatwo dostępne.

Nie podłączać ekspresu do kawy do
sieci elektrycznej za pośrednictwem
gniazd wielokrotnych lub przedłużaczy.
Nie gwarantują one wymaganego bez­pieczeństwa urządzenia (zagrożenie po­żarowe).

Nie podłączać ekspresu do kawy do

wyspowych przemienników częstotli­wości. Wyspowe przemienniki często-

tliwości są stosowane przy zasilaniu au­tonomicznym, np. z baterii słonecznych.

87

*INSTALLATION*

Wskazówki dotyczące ustawienia

 Niebezpieczeństwo przegrzania

przez niewystarczającą wentylację.
Gdy ekspres do kawy nie będzie miał

wystarczającej wentylacji, urządzenie
może się przegrzać.

Zwrócić uwagę na wystarczającą
wentylację ekspresu do kawy.
Nie przykrywać ekspresu do kawy
podczas pracy ścierkami itp.

Gdy ekspres do kawy jest ustawiony
za zamkniętym frontem meblowym,
przy zamkniętych drzwiczkach me­blowych gromadzi się ciepło i wilgoć.
Może to doprowadzić do uszkodze­nia ekspresu do kawy i/lub zabudo­wy meblowej.

Nie zamykać drzwiczek meblowych,
gdy ekspres do kawy jest w użyciu.

Proszę przestrzegać następujących
wskazówek dotyczących ustawienia:

- Miejsce ustawienia powinno być su­che i dobrze wentylowane.

Jeśli ekspres do kawy jest ustawiony w
niszy, musi mieć ona następujące wy­miary minimalne:

Wysokość 508mm
Szerokość 450mm
Głębokość 555mm

Proszę uwzględnić przy ustawianiu:
Aby można było wyjąć zaparzacz,
drzwiczki urządzenia muszą być cał­kowicie otwarte.

 Ustawić ekspres do kawy równo z

przednią krawędzią niszy.

- Temperatura otoczenia w miejscu
ustawienia powinna się zawierać w
zakresie od +10°C do +38°C.

- Ekspres do kawy stoi na poziomej
powierzchni. Miejsce ustawienia po­winno być niewrażliwe na wodę.

88

*INSTALLATION*

Wymiary urządzenia

89

Dane techniczne

Zużycie prądu w trybie czuwania: <0,1W
Zużycie prądu w trybie czuwania

przy podłączeniu do sieci:
Ciśnienie pompy: maks.15bar
Podgrzewacz przepływowy: 1termoblok ze stali szlachetnej
Wymiary urządzenia

(szer.xwys.xgłęb.):
Waga netto: 9,9kg
Długość kabla: 140cm
Pojemność

zbiornika wody:
Pojemność pojemnika na ziarna

kawy: ok.300g
Pojemność pojemnika na mleko: 0,5l
Pojemność

tacki ociekacza:
Pojemność pojemnika

na zużytą kawę:
Wylot centralny: przestawiany na wysokość w zakre-

<0,5W

251 x 359 x 427mm

1,8l

0,75l

maks.10porcji wsadów kawy

sie80-140mm
Młynek: młynek stożkowy ze stali
Stopień mielenia: regulowany w 5pozycjach
Porcja kawy mielonej: maks.12g
Zakres częstotliwości: 2,400–2,4835GHz
Maks. moc nadawania <100mW

(Pojemnik na mleko jest dostarczany wraz z CM6360, CM6560)

90

Niniejszym Miele oświadcza, że ten au­tomatyczny ekspres do kawy spełnia
wymagania Dyrektywy 2014/53/WE.

Pełny tekst deklaracji zgodności WE
jest dostępny pod jednym z poniższych
adresów internetowych:

- Produkty, Pobieranie, na stronie
www.miele.pl

- Serwis, Materiały informacyjne, na
stronie www.miele.pl/domestic/mate­rialy-informacyjne-miele-385.htm
przez podanie nazwy produktu lub
numeru fabrycznego

Deklaracja zgodności

91

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Niemcy

Miele Sp. z o.o.
ul. Gotarda 9
02-683 Warszawa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.miele.pl

CM6160, CM 6360, CM 6560

M.-Nr 11 619 410 / 00pl-PL