Miele S 7000 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing Gamma S 7000 Mode d'emploi Série S 7000

nl, fr - BE

HS08

M.-Nr. 09 753 060

Inhoud

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................3

Beschrijving van het toestel .........................................4

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................7

Voorbereidende handelingen .......................................11

In elkaar steken ...................................................11

Activering van de aanduiding ter vervanging van de luchtuitlaatfilter .........12

Gebruik .........................................................14

Aansluitkabel afwikkelen ............................................14

Stofzuiger aansluiten ...............................................15

Stofzuiger ontgrendelen ............................................15

In- en uitschakelen.................................................15

Zuigkrachtstand instellen............................................16

Stofzuigen met de zuigslang .........................................18

Stofzuigen met de telescopische zuigbuis ..............................19

Elektroborstel....................................................20

Gebruikstips......................................................20

Elektroborstel in- en uitschakelen .....................................21

Elektroborstel gebruiken ............................................21

Bijgeleverde hulpstukken gebruiken .................................22

Onderhoud ......................................................23

Waar vind ik stofzakken en filters?.....................................23

De juiste stofzakken en filters ........................................23

Wanneer vervang ik de stofzak? ......................................24

Hoe vervang ik de stofzak? ..........................................25

Wanneer vervang ik de motorfilter? ....................................26

Hoe vervang ik de motorfilter?........................................26

Wanneer vervang ik de luchtuitlaatfilter?................................27

Hoe vervang ik de luchtuitlaatfilter Air Clean?............................28

Hoe vervang ik de luchtuitlaatfilter ActiveAirClean 30 of HEPA AirClean 30?....29

Van luchtuitlaatfilter veranderen ......................................30

Serviceaanduiding met Reset-toets .....................................31

Draden en haren uit de elektroborstel verwijderen ........................32

Toestel reinigen ..................................................34

Storingen / Service ...............................................35

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ................................36

Waarborg .......................................................38

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

Verkoopverpakking wegdoen

De verpakking beschermt de stofzuiger tegen transportschade. Er werd voor milieuvriendelijk en recycleerbaar ver pakkingsmateriaal gekozen.

Het recycleren van het verpakkingsma teriaal vermindert de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen.

De gebruikte stofzakken en fil ters verwijderen

De stofzakken en de filters zijn vervaar digd van milieuvriendelijke materialen. De filters kunnen met het gewone huisvuil worden meegegeven. Dit geldt ook voor de stofzakken, op voorwaarde dat er geen stoffen in zitten die niet bij het gewone huisvuil mogen.

Uw toestel afdanken

Verwijder de stofzak en de geplaatste filters voordat u het toestel afdankt. U kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doen.

Oude elektrische en elektronische toe

stellen bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functio neren en de veiligheid van het toestel

nodig waren. Als deze stoffen bij het restafval terechtkomen of verkeerd wor

den behandeld, kunnen ze schade be rokkenen aan de gezondheid van men sen en het milieu. Geef uw oud toestel dus niet mee met het gewone huisvuil.

Breng het toestel liever naar het dichtst bijzijnde gemeentelijk containerpark. Vraag meer informatie bij uw Miele-han delaar.

Zorg er ook voor dat het toestel kindveilig wordt bewaard voor u het wegbrengt.

Beschrijving van het toestel

Op de afbeelding vindt u de maximumuitrusting van deze stofzuiger.

Beschrijving van het toestel

a Bovenste kabelhaak voor de aansluitkabel b Houder voor de zuigslang c Zuigslang met handgreep d Ontgrendeltoets e Telescopische zuigbuis f Motorfilter g Verstelknop van de telescopische zuigbuis h Pedaaltoets voor het ontgrendelen van de stofzuiger i Luchtuitlaatfilter * j Luchtuitlaatfiltervak k Elektroborstel l Verlichting * m Aanduiding ter vervanging van de stofzak n Ontgrendeltoets voor het deksel van de stofzakruimte o Stofzak p Bedieningseenheid (zie volgende pagina voor een beschrijving) q Aansluitkabel r Aan-uittoets voor de elektroborstel (j /O) s Aan-uittoets voor de stofzuiger (I / O) t Handgreep

* Afhankelijk van uw model kunnen onderdelen die met een sterretje zijn aangeduid, er anders uitzien. Ook is het mogelijk dat uw toestel niet is uitgerust met deze on derdelen.

Achterzijde

u Draaibare onderste kabelhaak voor de aansluitkabel v Kleine zuigmond w Draaggreep x Kierenzuiger y Reliëfborstel met zachte borstelharen (natuurhaar) z Houder voor de telescopische zuigbuis

Beschrijving van het toestel

a Automatic-toets b Toetsen voor het instellen van de

zuigkrachtstand (toetsen + / -)

c Controlelampje "Oververhitting" d Controlelampje "Elektroborstel" e Serviceaanduiding (Reset-toets) f Controlelampje "Elektroborstel in

werking"

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deze stofzuiger voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoor schriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de stofzuiger voor het eerst gebruikt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent veilig heid, gebruik en onderhoud van de stofzuiger. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan de stofzuiger.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toe stel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Deze stofzuiger is bedoeld voor gebruik in het huishouden en ge-

lijkaardige omgevingen.

Deze stofzuiger is niet bestemd voor gebruik buiten.

Gebruik de stofzuiger uitsluitend voor het stofzuigen van droge

oppervlakken. Kleding van mensen en de vacht van dieren mogen niet met de stofzuiger worden gestofzuigd. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Het is ook niet toegelaten de stofzuiger om te bouwen of veranderingen aan te brengen.

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijk

heden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de stofzuiger veilig te bedienen, mogen de stofzuiger alleen on der het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk iemand gebruiken.

Kinderen in het huishouden

Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van de stofzuiger

worden gehouden, tenzij ze constant in het oog worden gehouden.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen vanaf acht jaar mogen de stofzuiger zonder toezicht be

dienen, maar alleen wanneer de bediening van de stofzuiger zo uit gelegd is aan hen dat ze de stofzuiger veilig kunnen bedienen. Kin deren moeten de eventuele gevaren van een foutieve bediening kunnen beseffen en begrijpen.

Kinderen mogen de stofzuiger niet zonder toezicht reinigen of on

derhouden.

Hou kinderen die in de buurt van de stofzuiger komen in het oog.

Laat kinderen nooit met de stofzuiger spelen.

Technische veiligheid

Vergelijk de aansluitgegevens op het typeplaatje van de stofzui-

ger (netspanning en frequentie) met deze van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten absoluut overeenstemmen.

Het stopcontact moet beveiligd zijn door een zekering van 16 A

of een trage zekering van 10 A.

Controleer vóórdat u de stofzuiger gebruikt of het toestel zicht-

baar beschadigd is. Is dat het geval, gebruik de stofzuiger dan in geen geval.

Laat u de stofzuiger tijdens de garantieperiode herstellen, dan

mag dat enkel gebeuren door een klantendienst die door Miele er kend is. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op garantie.

Laat herstellingen enkel door een door Miele erkende vakman of

vakvrouw uitvoeren. Door ondeskundig uitgevoerde herstellingen kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke gevaren ontstaan.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik de aansluitkabel niet om de stofzuiger te dragen. Trek

niet aan de aansluitkabel om de stekker uit het stopcontact te trek ken. Trek de aansluitkabel niet langs scherpe kanten. Klem deze niet on der deuren of andere voorwerpen. Laat de stofzuiger niet voortdurend over de aansluitkabel rijden. De aansluitkabel, de stekker en het stopcontact kunnen dan schade oplopen. Dat kan ook uw veiligheid in gevaar brengen.

U mag de stofzuiger niet gebruiken wanneer de aansluitkabel be

schadigd is. Laat een beschadigde aansluitkabel enkel door een originele aansluitkabel vervangen. Om veiligheidsredenen mag de aansluitkabel alleen door een door Miele erkende vakman of vakvrouw of door de Service After Sales van Miele worden vervangen.

Schakel de stofzuiger na het gebruik, voor elke vervanging van

hulpstukken/toebehoren en voor elke reiniging/elk onderhoud uit. Trek de stekker uit het stopcontact.

Dompel de stofzuiger nooit onder in water. Reinig deze enkel

droog of met een lichtjes vochtige doek.

Veilig gebruik

Grijp tijdens het stofzuigen niet in de draaiende borstelas.

Breng de elektroborstel niet dicht bij het hoofd wanneer deze in

geschakeld is.

Breng de handgreep van de zuigslang of de telescopische zuig

buis niet dicht bij het hoofd wanneer de stofzuiger ingeschakeld is.

U mag de stofzuiger niet gebruiken zonder stofzak, motorfilter en

luchtuitlaatfilter.

Als er geen stofzak is geplaatst, kunt u het deksel van de stofzak

ruimte niet dichtdoen. Gebruik geen brute kracht.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Laat de stofzuiger geen vloeistof noch vochtig vuil opzuigen.

Laat vochtig schoongemaakt of pas geshamponeerd (kamerbreed) tapijt eerst volledig drogen voor u gaat stofzuigen.

Laat de stofzuiger geen tonerstof opzuigen. Toner wordt bijv. bij

printers of kopieertoestellen gebruikt en kan stroomgeleidend zijn.

Laat de stofzuiger geen licht ontvlambare noch explosieve stoffen

of gassen opzuigen. Stofzuig ook niet in vertrekken waar dergelijke stoffen of gassen zijn opgeslagen.

Laat de stofzuiger geen brandende of gloeiende voorwerpen zo

als sigaretten of schijnbaar gedoofde as noch kolen opzuigen.

Hulpstukken en toebehoren

Soms gebruikt u misschien de handgreep van de zuigslang zon-

der hulpstuk erop. Controleer dan of de handgreep niet beschadigd is.

Gebruik alleen stofzakken, filters en toebehoren met het logo "Ori-

ginal Miele". Enkel hiermee kan de fabrikant de veiligheid garanderen.

Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld, door foutieve bediening of door het niet in acht nemen van de opmerkingen omtrent uw veiligheid.

In elkaar steken

Zet de stofzuiger verticaal, zodat

deze vergrendelt. Steek de handgreep in het toestel.

Zorg ervoor dat deze vastklikt.

Voorbereidende handelingen

Activering van de aanduiding ter vervanging van de luchtuitlaatfilter

Naargelang het model kan uw stofzui ger met een van deze luchtuitlaatfilters uitgerust zijn:

a Air Clean b ActiveAirClean 30 (zwart) c HEPA AirClean 30 (wit)

Is uw stofzuiger uitgerust met een lucht uitlaatfilter van het type b of c, dan moet de aanduiding ter vervanging van de luchtuitlaatfilter worden geactiveerd.

^ Open het deksel van het

luchtuitlaatfiltervak en trek de luchtuitlaatfilter een beetje uit de houder.

Verwijder de strip en plaats de lucht uitlaatfilter vervolgens terug.

Druk op de aanduiding ter

vervanging van de luchtuitlaatfilter ~.

^ Na ca. 10-15 seconden verschijnt

aan de linkerrand van het aanduidingsveld een smal rood streepje.

^ Sluit het deksel van het

luchtuitlaatfiltervak.

Voorbereidende handelingen

Hoe werkt de aanduiding ter vervanging van de luchtuitlaatfilter?

De aanduiding ter vervanging van de luchtuitlaatfilter geeft de gebruiksduur van de luchtuitlaatfilter aan. Na ca. 50 uren van gebruik is het aanduidingsveld volledig rood. Dat aantal uren komt ongeveer overeen met het gemiddelde gebruik per jaar.

Gebruik

Aansluitkabel afwikkelen

De onderste kabelhaak kan in beide richtingen worden gedraaid.

Draai deze naar boven om de aan

sluitkabel af te nemen.

Aansluitkabel opwikkelen

Als u de stofzuiger niet gebruikt, kunt u de aansluitkabel op de twee kabelhaken wikkelen.

De aansluitkabel blijft goed om de kabelhaken zitten wanneer u de stekker aan de aansluitkabel vastklemt (zie detailafbeelding op de afbeelding).

Stofzuiger aansluiten

Klem de aansluitkabel bij het stofzui

gen vast in de uitsparing aan de zij kant van de bovenste kabelhaak (zie detailafbeelding op de afbeelding).

Zo wordt u tijdens het stofzuigen niet door de aansluitkabel belemmerd. Bo vendien voorkomt u zo een knik in de aansluitkabel op de plaats waar deze uit het toestel komt.

Stofzuiger ontgrendelen

^ Duw op de pedaaltoets en kantel de

stofzuiger in een comfortabele positie voor het stofzuigen.

Gebruik

In- en uitschakelen

Neem in de eerste plaats de reinigings- en onderhoudstips van de vloerbekledingfabrikant in acht.

Druk op de aan-uittoets (I / O) op de handgreep.

De stofzuiger wordt ingeschakeld. De zuigkrachtstanden op de bedieningseenheid lichten geel op.

Afhankelijk van het model gaat de ver lichting aan de onderzijde van het toe stel aan, zodat de plaats die u wilt stof zuigen optimaal is verlicht.

Gebruik

Zuigkrachtstand instellen

U kunt de zuigkracht van de stofzuiger aanpassen aan de situatie.

Op de bedieningseenheid zijn symbo len toegewezen aan de zuigkracht standen. Zo ziet u voor welke toepas sing een zuigkrachtstand het meest ge schikt is.

a - gordijnen, textiel b - beklede meubels, kussens c - waardevol velourstapijt, matjes

en lopers

( - om geregeld energiespaarzaam

te stofzuigen met weinig lawaai

e - tapijt en kamerbreed tapijt met

franjes

f - harde vloer, erg vuile tapijten en

erg vuil kamerbreed tapijt

^ Druk op de toets + om een hogere

zuigkrachtstand in te stellen.

Druk op de toets - om een lagere zuigkrachtstand in te stellen.

De ingestelde zuigkrachtstand licht geel op.

Gebruik

Automatische regeling van de zuig kracht

U kunt instellen dat de zuigkracht van de stofzuiger automatisch wordt aange past aan de verschillende soorten tapijt en vaste vloerbekleding.

Druk hiertoe op de Automatic-toets.

De toets licht geel op. Als u de automatische regeling van de

zuigkracht wilt uitschakelen, drukt u op nieuw op de Automatic-toets.

Stofzuig geen lichte stoffen of

gordijnen met de automatische regeling van de zuigkracht. Dergelijke stoffen kunnen worden meegezogen en beschadigd raken.

Tip

U kunt gemakkelijk over obstakels/hoogteverschillen heen stofzuigen, zoals tapijtranden, drempels enz.

Duw hiertoe kort op de pedaaltoets. Hierdoor wordt de stofzuiger vooraan omhooggetild.

Gebruik

Stofzuigen met de zuigslang

Breng de handgreep van de

zuigslang niet dicht bij het hoofd wanneer de stofzuiger ingeschakeld is. Anders bestaat er gevaar voor verwondingen.

Soms gebruikt u misschien de

handgreep van de zuigslang zonder hulpstuk erop. Controleer dan of de handgreep niet beschadigd is. An ders bestaat er gevaar voor verwon dingen.

Stofzuig de treden van trappen

van onderen naar boven. Plaats de stofzuiger telkens op een lager gelegen trede. Anders bestaat er gevaar voor verwondingen.

^ Zet de stofzuiger verticaal, zodat

deze vergrendelt.

Druk op de ontgrendeltoets van de telescopische zuigbuis en trek de handgreep van de zuigslang uit de telescopische zuigbuis.

Draai de elleboogkoppeling aan het einde van de zuigslang omlaag, tot dat deze duidelijk vastklikt.

Als u weer gewoon wilt stofzuigen, steekt u de handgreep van de zuig slang weer in de telescopische zuig buis. Steek de nok van de hand greep in de houder op de stofzuiger (zie detailafbeelding op de afbeel ding hierboven), zodat de hand greep vasthangt.

Stofzuigen met de telescopische zuigbuis

Breng de telescopische zuigbuis

niet dicht bij het hoofd wanneer de stofzuiger ingeschakeld is. Anders be staat er gevaar voor verwondingen.

Stofzuig de treden van trappen

van onderen naar boven. Plaats de stofzuiger telkens op een lager ge legen trede. Anders bestaat er ge vaar voor verwondingen.

^ Zet de stofzuiger verticaal, zodat

deze vergrendelt.

^ Maak de telescopische zuigbuis los

door de handgreep uit de houder te trekken.

^ Draai de elleboogkoppeling aan het

einde van de zuigslang omlaag, totdat deze duidelijk vastklikt.

Gebruik

Deze telescopische zuigbuis bestaat uit 2 in elkaar gestoken buizen die u in of uit elkaar kunt schuiven voor het stof zuigen.

Druk de verstelknop in. Schuif de te lescopische zuigbuis in de stand waarin u het makkelijkst werkt.

Als u weer gewoon wilt stofzuigen, schuift u de buizen van de telesco pische zuigbuis weer in elkaar en plaatst u de telescopische zuigbuis in de houder op de stofzuiger. Steek de nok van de handgreep in de houder op de stofzuiger (zie detailafbeelding op de afbeelding hierboven), zodat de handgreep vasthangt.

Elektroborstel

Gebruikstips

Neem in de eerste plaats de reinigings- en onderhoudstips van de vloerbekledingfabrikant in acht.

De elektroborstel is vooral geschikt om robuuste textielen vloerbekleding inten sief te reinigen. De borstel verwijdert vast, ingedrongen vuil en voorkomt dat er loopsporen worden gevormd.

Stofzuig met de elektroborstel

geen hoogwaardige tapijten, zoals handmatig geknoopte berbertapijten, Perzische tapijten enz. en ook geen tapijten of kamerbreed tapijt met lange polen. Bij dergelijke tapijten bestaat het gevaar dat delen van het tapijt worden meegezogen.

Stofzuig met de elektroborstel geen oneffen vloeren of vloeren met een sterk afwisselende structuur. De onderplaat van de elektroborstel kan de vloer op plaatsen waar er geen tapijt ligt beschadigen.

Elektroborstel in- en uitschakelen

Als u de elektroborstel wilt gebruiken, schakelt u op de handgreep eerst de stofzuiger in. Vervolgens drukt u op de handgreep op de toets j om de elek troborstel in te schakelen.

Het controlelampje "Elektroborstel in werking" licht geel op.

Druk op de toets als u de elektroborstel tijdelijk wilt uitschakelen, bijv. wanneer u na het stofzuigen van een tapijt een plaats wilt stofzuigen waar er geen ta pijt ligt.

De elektroborstel wordt tijdens het stofzuigen automatisch uitgeschakeld zodra u de stofzuiger verticaal zet, zodat deze vergrendelt.

Elektroborstel

Elektroborstel gebruiken

^ Beweeg de elektroborstel tijdens het

stofzuigen langzaam heen en weer. Zo wordt de zuigkracht van de elek troborstel optimaal benut.

Trek de elektroborstel over de franjes van tapijten om deze glad te borstelen. Beweeg de stofzuiger hierbij van het ta pijt naar de vloer toe.

Bijgeleverde hulpstukken gebruiken

Aan de achterzijde van de stofzuiger vindt u de volgende hulpstukken.

a Kleine zuigmond

Om gestoffeerde meubels, matras sen, kussens, gordijnen, bekledingen e.d. te stofzuigen.

b Kierenzuiger, 30 cm

Om vouwen, voegen, hoekjes en smalle tussenruimtes te stofzuigen.

c Reliëfborstel met zachte

borstelharen (natuurhaar)

Om versieringen in reliëf, profielen, houtsnijwerk en erg delicate voor werpen e.d. te stofzuigen. U kunt de kop van de reliëfborstel draaien. Zet hem in de juiste stand om makkelijk te werken.

^ Steek het gewenste hulpstuk op de

handgreep van de zuigslang of op de telescopische zuigbuis.

Voor u de stofzuiger onderhoudt,

dient u telkens de stofzuiger uit te schakelen en de stekker uit het stop contact te trekken.

Het Miele-filtersysteem bestaat uit drie delen:

a Stofzak b Motorfilter c Luchtuitlaatfilter

Onderhoud

Waar vind ik stofzakken en filters?

Originele stofzakken en filters van Miele

zijn verkrijgbaar bij uw Miele-handelaar,

via de dienst Onderdelen en toebeho ren van Miele of via de Miele Online Shop.

Voor de goede werking van uw stofzui ger dient u deze filters af en toe te vervangen.

Gebruik alleen stofzakken, filters en toebehoren met het logo "Original Miele". Alleen dan wordt de zuigkracht van de stofzuiger optimaal benut en bereikt u het beste reinigingsresultaat.

Als u stofzakken uit papier of papierachtig materiaal, stofzakken met een greep uit karton of stofzak ken zonder het logo "Original Miele" gebruikt, kan de stofzuiger ernstige schade oplopen en kan de garantie vervallen.

De juiste stofzakken en filters

Originele Miele-stofzakken van het type U en originele Miele-filters herkent u aan het logo "Original Miele" op de verpakking of op de stofzak zelf.

In elke verpakking Miele-stofzakken zit

ook een motorfilter en een Air Clean-

luchtuitlaatfilter. Wanneer u originele Miele-luchtuitlaatfilters koopt bij uw Miele-handelaar of via de dienst Onder delen en toehoren van Miele, geef dan het model van uw stofzuiger op. Dan krijgt u zeker de juiste filters. U kunt deze filters ook gemakkelijk via de Miele Online Shop bestellen. In plaats van de standaard voorziene luchtuitlaatfilter kunt u natuurlijk ook een andere originele Miele-filter gebruiken (zie rubriek "Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren").

Onderhoud

Wanneer vervang ik de stofzak?

Zodra het display met de aanduiding ter vervanging van de stofzak volledig rood is, dient u de stofzak te vervangen.

Stofzakken zijn wegwerpartikelen. Gooi volle stofzakken weg. Gebruik ze geen tweede keer. Door ver stopte poriën verzwakt de zuig kracht van de stofzuiger.

Zet de stofzuiger verticaal, zodat

deze vergrendelt.

^ Druk op de handgreep op de aan-ui-

ttoets (I / O) om de stofzuiger in te schakelen en stel de hoogste zuigkrachtstand in via de desbetreffende toetsen.

^ Kantel de stofzuiger totdat u het dis-

play met de aanduiding ter vervanging van de stofzak goed kunt zien. Hierdoor wordt de elektroborstel vooraan opgetild.

Als nu wordt aangeduid dat de stofzak vol zit, dient u hem te vervangen.

Hoe werkt de aanduiding ter vervanging van de stofzak?

De werking van de aanduiding ter vervanging van de stofzak is berekend op een mengeling van stof zoals die in het huishouden gewoonlijk voorkomt: stof, haartjes, tapijtpluisjes, draadjes, zand enz.

Als u echter heel wat fijn stof zoals boorstof, zand en eventueel ook gips of meel stofzuigt, raken de poriën van de stofzak heel gauw verstopt. De aandui ding ter vervanging van de stofzak geeft dan al een "volle" stofzak aan hoe wel hij nog niet vol zit. U dient de stof zak dan wel te vervangen, aangezien de zuigkracht door de verstopte poriën te sterk is verminderd.

Laat u het toestel echter veel haartjes, tapijtpluisjes, wolpluisjes e.d. opzui gen? Dan kan het voorkomen dat de aanduiding pas reageert wanneer de stofzak al propvol zit.

+ 56 hidden pages