Miele S 6210, S 6390 User Manual [ru]

et Põrandatolmuimeja kasutusjuhend

lt Grindø dulkiø siurblio naudojimo instrukcija

lv Grîdas putekïsûcçja lietoðanas instrukcija

ru Инструкция по эксплуатации на пылесос

uk ²нструкц³я з експлуатац³¿ на пилосос

HS14

M.-Nr. 09 591 920

et ................................................................................................................... 3

lt ................................................................................................................... 21

lv ................................................................................................................... 40

ru ................................................................................................................... 59

uk ................................................................................................................... 84

Ohutusjuhised ja hoiatused .........................................4

Seadme kirjeldus ..................................................8

Teie panus keskkonna heaks .......................................10

Enne kasutamist .................................................11

Kaasasolevate lisatarvikute kasutamine ..............................12

Toitejuhe ........................................................13

Väljatõmbamine ...................................................13

Sisse- ja väljalülitamine .............................................13

Imemisvõimsuse valimine ...........................................13

Täiendava õhuava avamine käepidemel ................................13

Seismajätmine, transportimine ja hoidmine ...........................14

Parkimissüsteem imemispausideks....................................14

Parkimissüsteem seadme hoiulepanekuks ...............................14

Hooldus.........................................................14

Kuidas saada tolmukotte ja filtreid?....................................15

Millised tolmukotid ja filtrid on õiged? ..................................15

Millal tuleks vahetada tolmukotti? .....................................15

Kuidas vahetada tolmukotti? .........................................16

Millal tuleks vahetada mootorifiltrit? ....................................16

Kuidas vahetada mootorifiltrit? .......................................16

Millal tuleks vahetada õhufiltrit? .......................................16

Kuidas vahetada õhufiltrit Air Clean?...................................17

Kuidas vahetada õhufiltreid Active Air Clean ja Active HEPA? ...............17

Õhufiltri muutmine .................................................17

Millal tuleb vahetada kiutõsturit? ......................................17

Kuidas vahetada kiutõsturit? .........................................17

Hooldus.........................................................18

Tõrked ..........................................................18

Klienditeenindus .................................................19

Garantiitingimused ...............................................19

Juurdeostetavad tarvikud ..........................................19

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

See tolmuimeja vastab sätestatud ohutusmäärustele. Asjatundmatu kasutamine võib kahjustada inimesi ja materiaalset omandit.

Lugege enne tolmuimeja esmakordset kasutamist kasu tusjuhendit. Sellest leiate olulisi juhiseid tolmuimeja ohu tuse, kasutuse ja hoolduse kohta. Sellega kaitsete en nast ja teisi ning väldite tolmuimeja kahjustumist. Hoidke kasutusjuhend alles ning andke see üle järgmisele omanikule.

Sihipärane kasutamine

See tolmuimeja on ette nähtud kasutamiseks majapida-

mises ja sellesarnastes tingimustes.

Tolmuimeja ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingi-

mustes.

Kasutage tolmuimejat ainult kuiva materjali imemiseks.

Tolmuimejaga ei tohi imeda inimesi ega loomi. Iga teistsugune kasutusviis, ümberehitus ja tolmuimeja muudatused on keelatud.

Isikud, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisu-

korra või oma kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimelised tolmuimejat ohutult kasutama, ei tohi seda teha ilma vastutava isiku järelevalve või juhendamiseta.

Lapsed ja majapidamine

Ärge jätke tolmuimeja läheduses viibivaid lapsi järeleval

veta. Ärge laske lastel kunagi tolmuimejaga mängida.

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Kaheksa-aastased või vanemad lapsed tohivad tolmuime

jat järelvalveta kasutada, puhastada või hooldada ainult siis, kui neile on tolmuimeja tööpõhimõtet selliselt selgitatud, et nad oskavad seda ohutult ise kasutada, puhastada või hool dada. Lapsed peavad oskama vale kasutamise võimalikke ohtusid ära tunda ja nad peavad neid ka mõistma.

Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad tolmu-

imejat kasutada vaid pideva järelevalve all.

Tehniline ohutus

Võrrelge tolmuimeja tüübisildil olevaid andmeid (pinget

ja sagedust) oma elektrivõrgu vastavate andmetega. Need andmed peavad kindlasti kokku langema.

Pistikupesal peab olema 16 A kaitse või 10 A aeglane

kaitse.

Kontrollige enne tolmuimeja kasutamist, ega sellel pole

nähtavaid kahjustusi. Kahjustatud tolmuimejat ei tohi kasutada.

Garantiiajal võib tolmuimejat remontida vaid Miele volita

tud klienditeenindus, vastasel korral kaotab kahjustuste esinemisel garantii kehtivuse.

Ärge kasutage toitejuhet tolmuimeja kandmiseks ega

tõmmake pistikut toitejuhtmest hoides pistikupesast. Ärge tõmmake toitejuhet üle teravate nurkade ja ärge jätke seda kuhugi vahele. Ärge sõitke korduvalt tolmuimejaga üle toitejuhtme. See võib kahjustada toitejuhet, pistikut ja pistikupesa ning ohustada teie turvalisust.

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Ärge kasutage tolmuimejat, kui toitejuhe on kahjustatud.

Laske kahjustatud toitejuhe ainult koos terve juhtmetrumliga välja vahetada. Turvalisuse kaalutlustel tohib vahetustöid teostada ainult Miele volitatud spetsialist või Miele kliendi teenindus.

Imemisel – eriti just peene tolmu, nt puurimistolmu, liiva,

kipsi, jahu jms puhul – tekivad loomulikud elektrostaatilised laengud, mis võivad teatud olukordades vabaneda. Elektrostaatiliste laengute mõju takistamiseks on käepideme ala külg metallist. Jälgige seepärast, et teie käsi ümbritseks imemisel pidevalt seda metallosa.

Lülitage tolmuimeja alati pärast kasutamist, enne tarviku-

te vahetamist ja enne puhastamist/hooldust välja. Tõmmake toitepistik pistikupesast.

Ärge pange tolmuimejat kunagi vette ja puhastage seda

ainult kuiva või õrnalt niiske lapiga.

Laske parandustöid teha ainult Miele volitatud spetsialis-

til. Asjatundmatu remondi tagajärjel võib seade kasutajale ohtlikuks muutuda.

Otstarbekohane kasutamine

Jälgige, et imemise ajal ei satuks imemisotsak või ime

mistoru pea lähedusse.

Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukoti, mootorifiltri või

õhufiltrita.

Kui tolmukotti pole paigaldatud, ei saa tolmukambri

kaant sulgeda. Ärge kasutage jõudu.

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Ärge imege põlevaid või hõõguvaid esemeid, nt siga-

rette või näiliselt kustunud tuhka või sütt.

Ärge imege vedelikke ega niisket mustust. Laske niiske

tel või ðampooniga pestud vaipadel või vaipkattel täielikult kuivada.

Ärge imege tolmuimejasse tooneripulbrit. Printerites või

koopiamasinates kasutatav tooneripulber võib juhtida elek trit.

Ärge imege tolmuimejasse kergsüttivaid või plahvatus-

ohtlike aineid ega gaase ja ärge imege kohtades, kus selliseid aineid hoitakse.

Tarvikud

Miele turboharjaga puhastamisel ärge puudutage tööta-

vat harjarulli.

Kui imete käepidemega tolmuimejaga nii, et käepidemele

ei ole paigaldatud ühtegi tarvikut, hoolitsege selle eest, et käepide ei oleks kahjustatud.

Kasutage ainult "Original Miele" logoga tolmukotte, filt-

reid ja tarvikuid. Ainult nende puhul saab tootja tagada ohutuse.

Miele ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud seadme mittesihipärase kasutuse, valesti käsitsemise või ohutus juhiste ja hoiatuste eiramise tõttu.

et - Seadme kirjeldus

Joonisel on näha tolmuimeja maksimaalne varustus.

a XXL käepide * b täiendav õhuava *

c vabastusnupp d kolmeosaline teleskooptoru * e teleskooptoru reguleerimisnupud * f tolmukambri kaane vabastusnupp g põrandaotsak * h kandepide i tolmukott j mootorifilter k parkimissüsteem seadme hoiulepanekuks (tolmuimeja mõlemal küljel) l õhufilter * m toitejuhe n automaatse juhtmekerija pedaal ! o imemisvõimsuse regulaator p parkimissüsteem imemispausideks q sisse/välja pedaal s r tolmukoti vahetusnäidik s imemisotsak t imemisvoolik u lisavarustuse hoidik

* Sõltuvalt mudelist võivad sellise tähistusega omadused olla erinevad või puududa.

et - Teie panus keskkonna heaks

Müügipakendi käitlemine

Pakend kaitseb tolmuimejat transpordi kahjustuste eest. Pakendimaterjalid on valitud keskkonnasõbralikkust ja jäät mekäitlust silmas pidades ning on seetõttu taaskasutatavad.

Pakendi suunamine materjaliringlusse säästab toorainet ja vähendab jäät meid. Suunake pakend jäätmekäitlu seks duaalsesse süsteemi (nt pakendi jäätmete kogumise kott/konteiner).

Tolmukottide ja kasutatud filtrite käitlemine

Tolmukotid ja filtrid on valmistatud keskkonnasõbralikest materjalidest. Filtrid võib visata olmeprügi hulka. Sama käib ka tolmukottide kohta, eeldusel, et need ei sisalda mustust, mida ei tohi olmeprügisse visata.

Vana seadme käitlemine

Eemaldage enne vana seadme jäätme

käitlusesse suunamist tolmukott ja filter ning visake need olmeprügi hulka.

Vanad elektri- või elektroonikaseadmed sisaldavad veel mitmesugust väärtuslik ku materjali. Samuti sisaldavad need kahjulikke aineid, mis olid vajalikud seadme toimimiseks ja ohutuseks. Olmeprügi hulka sattudes või vale jäät

mekäitluse korral võivad need ained olla ohtlikud inimeste tervisele ja kesk konnale. Seepärast ärge visake vana seadet mingil juhul olmeprügi hulka.

Selle asemel viige see oma elukoha lähedal asuvasse vanade elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti. Vajadusel küsige teavet oma müügie sindajalt.

Hoolitsege selle eest, et teie vana sea det hoitaks kuni äraviimiseni nii, et see endast lastele ohtu ei kujutaks.

Peatükkides toodud joonised leiate selle kasutusjuhendi lõpus olevatelt voldiklehtedelt.

Enne kasutamist

Imemisvooliku ühendamine (joonis 1)

Pistke imemisotsak kuni asendisse

lukustumiseni imemisavasse. Kasuta ge selleks mõlema masinaosa juhi kuid.

Imemisvooliku eemaldamine (joonis 2)

^ Vajutage imemisotsaku küljel asuvale

vabastusnupule ja tõmmake see imemisavast välja.

Imemisvooliku ja käepideme ühendamine (joonis 3)

^ Pistke imemisvoolik kuni asendisse

lukustumiseni käepidemesse.

Käepideme ja teleskooptoru ühendamine (joonis 4)

Pistke käepide kuni asendisse lukus tumiseni teleskooptorusse. Kasutage selleks mõlema masinaosa juhikuid.

Vajutage osade üksteisest eraldami seks vabastusnupule ja tõmmake käepide kergelt keerates teleskoopto rust välja.

Sõltuvalt mudelist on teie tolmuimejal üks alljärgnevatest imemistoru varianti dest.

–

kaheosaline teleskooptoru

–

kolmeosaline teleskooptoru

Kaheosalise teleskooptoru seadista mine (joonis 5)

See teleskooptoru koosneb kahest üks teise sees asuvast torust, mida saab pikkuse reguleerimiseks lahti tõmmata.

Vajutage reguleerimisnupule ja seadke

teleskooptoru pikkus sobivaks.

Kolmeosalise teleskooptoru seadis

tamine (joonis 6)

See teleskooptoru koosneb kolmest üksteise sees asuvast torust.

a Vajutage alumise toruosa vabastus

nupule ja tõmmake see kuni asendisse lukustumiseni välja. Vajutage sellele vabastusnupule ka toru sisselükkamiseks. Kinnitumine on selgelt tuntav.

b Vajutage reguleerimisnupule ja sead-

ke teleskooptoru soovitud pikkusele.

Põrandaotsaku ühendamine (joonis 7)

Pistke põrandaotsak vasakule ja pa remale keerates teleskooptorule, kuni lukustuse kinnitumiseni.

Vajutage vabastusnupule, kui tahate põrandaotsakut teleskooptorult eemaldada.

Põrandaotsaku reguleerimine

(joonis 8,9+10)

Põrandaotsak on mõeldud vaipade, täisvaipade ja kulumiskindlate põrandate igapäevaseks puhastami seks. Teiste põrandakatete puhul soovi tame kasutada erilisi Miele harjasid (vt peatükki "Juurdeostetav lisavarustus").

Arvestage esmajoones põrandakatte tootja puhastamis- ja hooldamisjuhistega.

Sõltuvalt mudelist on põrandaotsakul järgmised sümbolid.

ö ja ä

–

% ja )

–

Imege vaipasid ja täisvaipasid sissetõmmatud harjastega:

vajutage jalglülitit ö või %.

Kasutage kõvade kulumiskindlate põrandate imemiseks väljalükatud harjaseid:

^ vajutage jalglülitit ä või ).

Kasutage väga sügavate vuukide või pragudega põrandate imemiseks alati väljalükatud harjastega põrandaotsakut.

Põrandaotsak AirTeQ (joonis 10)

Spetsiaalne põrandaotsak on välja töö tatud heade puhastustulemuste saavu tamiseks väikese energiakuluga. See on eriti sujuva ja tugeva tõmbega.

Kui teile tundub AirTeQ põrandaotsaku lükkamiseks vajalik jõud liiga suur, siis vähendage imemisvõimsust, kuni põrandaotsakut on kerge lükata (vt peatükki "Kasutamine – Imemisvõimsuse valimine").

Kaasasolevate lisatarvikute kasutamine (joonis 11)

Kaasa antakse järgmine lisavarustus:

a Looduslike harjastega imemis-

pintsel

Profiilliistude ning kaunistatud, niker datud või eriti tundlike esemete ime miseks. Pintsli pead saab keerata ja seega igasse sobivasse asendisse seada.

b Polstriotsak

Polstermööbli, madratsite, patjade, kardinate jne imemiseks.

c Vuugiotsak

Kortsude, vuukide ja nurkade imemiseks.

d Kolme lisatarviku hoidik (joonis 12)

Lisatarvikute asend on ära märgistatud lisatarvikute hoidikul olevate sümbolitega.

^ Pistke lisatarvik vajadusel kuni asen-

disse lukustumiseni käepideme ühendusotsakusse või tolmuimeja imemis-

otsakusse.

Üksikutel mudelitel on standardvarustu

ses mõni järgmisest lisavarustusest, mida pole käesoleva seadmekirjelduse joonistel.

–

Põrandaotsak Classic Allergotec

–

Turbohari

Nendel tolmuimejatel on vastava tarviku jaoks kaasas eraldi kasutusjuhend.

Põrandaotsak (joonis 13)

Sobib ka trepiastmete imemiseks.

Liikuge treppide imemisel

ohutuse tagamiseks alt üles.

Toitejuhe

Väljatõmbamine (joonis 14)

Tõmmake toitejuhe vajalikule pikku

sele (max umbes 6,5 m). Pistke toitepistik korralikult pistiku

pessa.

Kui tolmuimejat kasutatakse üle

30 minuti, tuleb toitejuhe täielikult välja tõmmata. Ülekuumenemise ja kahjustuste oht.

Kokkukerimine (joonis 15)

^ Tõmmake toitepistik pistikupesast. ^ Vajutage korraks automaatse keri-

mise jalglülitit – ühendusjuhe keritakse automaatselt kokku.

Sisse- ja väljalülitamine (joonis 16)

^ Vajutage sisse-/väljalülitamise pedaa-

lile s.

Imemisvõimsuse valimine

Te saate tolmuimeja võimsust kohandada kasutusolukorraga sobivaks. Imemisvõimsuse vähendamine vähen dab ka põrandaotsaku lükkamise jõuvajadust.

Tolmuimeja võimsusastmed on varusta tud sümbolitega, mis tähistavad näitli kult soovitusi vastavate võimsusastmete kasutamise kohta.

# - kardinad, tekstiilid

* - energiasäästlik igapäevane

imemine ja vähene müratase

( - vaibad ja silmustehnikas täisvaibad ) - tugevad põrandad, väga mustad

vaibad ja täisvaibad

Kui teile tundub, et peate AirTeQ

põrandaotsaku kasutamisel raken dama selle lükkamiseks liiga suurt jõudu, siis vähendage imemisvõimsust, kuni põrandaotsakut on kerge lükata.

Reguleerija (joonis 17)

^ Keerake imemisvõimsuse reguleerija

soovitud võimsusele.

Täiendava õhuava avamine käepidemel (joonis 18 + 19)

Imemisvõimsust saab lühiajaliselt vähendada, nt tekstiilist põrandakatete kinniimemise takistamiseks.

^ Avage täiendavat õhuava ainult nii

palju, kuni imemisotsakut saab ker gelt liigutada.

See vähendab hetkel kasutuses oleva imemisotsaku lükkamiseks vajaminevat jõudu.

Imemisel (joonis 20)

Tõmmake imemise alal tolmuimejat enda järel nagu kelku. Tolmuimejat võib kasutada ka püstiselt, nt treppi de või kardinate imemisel.

$ - polstermööbel, padjad % - kvaliteetsed veluurvaibad, ka

lühikesed ja piklikud

Imemisel – eriti just peene tolmu,

nt puurimistolmu, liiva, kipsi, jahu jms puhul – tekivad loomulikud elektro staatilised laengud, mis võivad tea tud olukordades vabaneda. Elektro staatiliste laengute mõju takistami seks on käepideme alakülg metallist. Jälgige seega, et teie käsi puudutaks imemise ajal pidevalt seda metallosa.

Seismajätmine, transportimine ja hoidmine

Parkimissüsteem imemispausideks (joonis 21)

Pistke põrandaotsak kinnituse abil

ülevalt ühte kahest imemistoru hoidi kust.

Nii saate tolmuimejat mugavalt kanda või hoidmiseks kõrvale panna.

Kui tolmuimejal on XXL käepide, siis pakub see täiendavat ruumisäästliku hoidmise võimalust.

Eraldage XXL käepide sissepistetud

teleskooptorult. Mähkige imemistoru ümber teles

kooptoru ja pistke XXL käepideme kinnitus ülevalt teise imemistoru hoi dikusse.

Lühikeseks imemispausiks saate imemistoru koos põrandaotsakuga mugavalt tolmuimeja külge panna.

^ Pange põrandaotsak kinnituse abil

parkimissüsteemi külge.

Kui tolmuimeja asub sel ajal kaldpinnal, nt kaldteel, siis lükake teleskooptoru osad täielikult kokku.

Parkimissüsteem seadme hoiulepanekuks (joonis 22 + 23)

Lülitage tolmuimeja pärast kasu tamist välja. Tõmmake toitepistik pistikupesast.

Tolmuimeja kummalgi küljel asub ime mistoru hoidik.

Seadke tolmuimeja püstisesse asen disse.

Teleskooptoru osad oleks kasulik täielikult kokku lükata.

Hooldus

Lülitage tolmuimeja alati enne

hooldamist välja ja tõmmake toitepistik pistikupesast.

Miele filtrisüsteem koosneb kolmest komponendist.

–

tolmukott

–

õhufilter

–

mootorifilter

Tolmuimeja tõhususe tagamiseks tuleb filtreid aeg-ajalt vahetada.

Kasutage ainult "Original Miele"

logoga tolmukotte, filtreid ja lisatarvi kuid. Ainult siis on tagatud tolmuimeja optimaalne tõhusus ja parim

puhastamistulemus.

Paberist või sarnasest materjalist

tolmukottide kasutamine, samuti pa pist kinnitusplaadiga tolmukottide kasutamine võib tolmuimejat tõsiselt kahjustada ja garantii kehtetuks muu ta, sama kehtib ka tolmukottide kasu tamise kohta, millel puudub logo "Ori ginal Miele".

Kuidas saada tolmukotte ja filtreid?

Miele originaal-tolmukotte ja -filtreid saate oma müügiesindajalt või Miele klienditeenindusest, samuti Miele internetipoest.

Millised tolmukotid ja filtrid on õiged?

F/J/M-tüüpi Miele originaal-tolmukotid punase kinnitusplaadiga ja Miele ori-

ginaalfiltrid tunnete ära pakendil või otse tolmukotil leiduva "Original Miele" logo järgi.

Muidugi saab tavavarustusena kasuta tava õhufiltri asemel kasutada ka mõnda muud Miele originaal-õhufiltrit (vt ptk "Juurdeostetav lisavarustus").

Millal tuleks vahetada tolmukotti?

Kui tolmukoti vahetusnäidiku vaateakna

värviskaala on üleni punane, tuleb tolmu-

kott välja vahetada.

Tolmukotid on ühekordselt kasutata vad. Visake täis tolmukotid ära. Ärge kasutage neid korduvalt. Umbsed poorid vähendavad tolmuimeja imemisvõimsust.

Kontrolliks

^ Pange põrandaotsak peale. Kõik tei-

sed imemisotsakud mõjutavad tolmukoti vahetusnäidikut.

^ Lülitage tolmuimeja sisse ja seadke

imemisvõimsuse reguleerija maksimumile.

Tõstke põrandaotsak põrandast veidi kõrgemale. Kui tolmukoti vahetusnäidik näitab nüüd täis tolmukotti, tuleb kott välja vahetada.

Igas Miele tolmukottide pakendis on lisaks Air Cleani õhufilter ja mootorifilter. Kui te tahate Miele originaal-õhufiltreid ükshaaval osta, siis öelge õigete osade saamiseks müügiesindajale või Miele klienditeenindusele oma tolmuimeja mudeli nimetus. Neid osasid saate mugavalt ka Miele internetipoest tellida.

Tolmukoti vahetusnäidiku tööpõhimõte

Näidiku tööpõhimõte lähtub segutol must, mis on majapidamistes üldjuhul tavaline: tolm, karvad, vaibakiud, niidid, liiv jne.

Kui te aga imete peentolmu, nt puuri mistolmu, liiva, kipsi või jahu, ummistu vad tolmukoti augud väga kiirelt. Sel ju hul näitab tolmukoti vahetusnäidik täitu mist isegi siis, kui tolmukott veel täis ei ole. Sellegipoolest tuleb tolmukott välja vahetada, kuna ummistunud poorid vä hendavad imemisvõimsust.

Kui te aga imete palju karvu, vaiba- ja villakiudusid jms, võib tolmukoti vahe tusnäidik alles siis reageerida, kui tolmukott on täiesti täis.

Kuidas vahetada tolmukotti? (joonis 25, 26 + 27)

^ Vajutage käepideme soones olevale

vabastusnupule ja avage tolmukambri kaas, kuni see fikseerub asendisse.

Seejuures sulgub tolmukoti hügieenisulgur automaatselt ja peatab seesoleva tolmu.

^ Tõmmake tolmukott aasast hoides

hoidikust välja.

Millal tuleks vahetada mootorifiltrit?

Alati siis, kui te avate uue paki Miele tol

mukotte. Igas uues Miele tolmukottide

pakis on kaasas mootorifilter.

Kuidas vahetada mootorifiltrit?

(joonis 28)

Avage tolmukambri kaas.

Tõmmake tolmukott aasast hoides

hoidikust välja. Avage filtriraam kuni asendisse

lukustumiseni ja eemaldage vana mootorifilter, hoides kinni puhtast hügieenipinnast.

^ Paigaldage uus mootorifilter. ^ Sulgege filtriraam. ^ Lükake tolmukott kuni piirdeni hoidi-

kusse.

^ Sulgege tolmukambri kaas kuni

lukustuse kinnitumiseni ja jälgige, et te seejuures tolmukotti kusagile vahele ei kiiluks.

Lükake uus tolmukott kuni piirdeni punasesse hoidikusse. Jätke tolmu kott selle käigus samamoodi kokku voldituks, nagu ta pakendist võttes oli.

Voltige tolmukott tolmukambris võimalikult lahti.

Sulgege tolmukambri kaas kuni lukustuse kinnitumiseni ja jälgige, et te seejuures tolmukotti kusagile vahele ei kiiluks.

Tühikäigu lukustus takistab tolmu kambri kaane sulgemist, kui tolmu kott puudub. Ärge kasutage jõudu!

Millal tuleks vahetada õhufiltrit?

Sõltuvalt mudelist on standardvarustu

sena paigaldatud üks järgnevatest õhufiltritest (joonis 29).

a Air Clean Vahetage seda õhufiltrit alati siis, kui

avate uue paki Miele tolmukotte. Igas Miele tolmukoti pakendis on õhufilter Air Clean.

b Active Air Clean SF-AAC 50 (must)

c Active HEPA SF-AH 50 (sinine) Vahetage neid õhufiltreid umbes ühe

aasta möödudes. Paigaldamise aja võite märkida õhufiltrile.

Kuidas vahetada õhufiltrit Air Clean? (joonis 30 + 31)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati ainult üks õhufilter.

Avage tolmukambri kaas.

Avage filtrivõre ja eemaldage vana

Air Cleani õhufilter, hoides kinni puh tast hügieenipinnast (nool).

Paigaldage uus Air Cleani õhufilter.

Kui te aga tahate paigaldada õhufiltrit Active Air Clean või Active HEPA, siis tegutsege selleks vastavalt peatüki "Hooldus - Õhufiltri muutmine" juhistele.

^ Sulgege filtrivõre. ^ Sulgege tolmukambri kaas kuni asen-

disse lukustumiseni.

Kuidas vahetada õhufiltreid Active Air Clean ja Active HEPA? (joonis 32 + 33)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati ainult üks õhufilter.

Avage tolmukambri kaas.

Tõstke õhufilter üles ja eemaldage see.

Paigaldage uus õhufilter Active Air Clean või Active HEPA ja suruge filtrit allapoole.

Sulgege tolmukambri kaas kuni asen

disse lukustumiseni.

Õhufiltri muutmine

Sõltuvalt mudelist on standardvarustu sena paigaldatud üks järgmistest õhufiltritest (joonis 29).

a Air Clean

b Active Air Clean SF-AAC 50 (must) c Active HEPA SF-AH 50 (sinine)

Muutmisel arvestage järgmisega

1. Kui te kasutate õhufiltri a asemel õhufiltrit b või c, siis tuleb ka filtrivõre eemaldada ja paigaldada vastav uus õhufilter.

2. Kui te kasutate õhufiltri b või c asemel õhufiltrit a, siis peate selle kindlasti filtrivõresse * paigaldama.

* filtrivõre – vt ptk "Juurdeostetav lisavarustus”

Jälgige, et paigaldatud oleks alati ainult üks õhufilter.

Millal tuleb vahetada kiutõsturit?

Põrandaotsaku ja polstriotsaku SPD 10 imemisava juures olev kiutõstur on väl javahetatav (sõltuvalt mudelist stan dard). Vahetage kiutõstur välja, kui selle riie on kulunud.

Kuidas vahetada kiutõsturit? (joonis 34 + 35)

Kui te aga tahate paigaldada Air Cleani õhufiltrit, siis tegutsege sel leks vastavalt peatüki "Hooldus Õhufiltri muutmine" juhistele.

Eemaldage kiutõstur pilust nt lame

peakruvikeeraja abil. Selleks on ole mas kaks sälku.

Vahetage kiutõstur uue vastu.

Polstriotsak SPD 10 (joonis 36)

a Vabastage kiutõsturi element polstri

otsaku mõlemalt küljelt, kasutades münti.

b Paigaldage uus kiutõsturi element ja

lukustage see.

Põrandaotsaku rulliku puhastamine (joonis 37)

(pole võimalik põrandaotsakute Fiber TeQ ja AirTeQ puhul)

a Vabastage rullitelg (bajonettsulgur)

mündiga.

b Suruge rullitelg välja ja eemaldage. c Eemaldage rullik.

Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusvahendeid, klaasi- või

universaalseid puhastusvahendeid ega õli sisaldavaid hooldusvahen deid!

Tolmukamber

Tolmukambrit saab vajadusel ja võimalusel puhastada teise tolmuimejaga, või siis puhastada kuiva tolmulapi või tolmupintsliga.

Tolmuimejat ei tohi mingil juhul

vette kasta! Tolmuimejasse sattunud niiskus võib põhjustada elektrilöögi.

^ Eemaldage seejärel niidid ja karvad,

pange rullik tagasi ja lukustage rullitelg.

Varuosasid saate Miele müügiesindajalt või Miele klienditeenindusest.

Hooldus

Lülitage tolmuimeja alati enne puhastamist välja ja tõmmake toite pistik pistikupesast.

Tekstiilpinnaga tolmuimeja

Tolmuimejat võib imeda imemispintsliga või pühkida õrnniiske lapiga.

Tolmuimeja ja lisatarvikud

Tolmuimejat ja kõiki plastikust lisatarvi kuid võib hooldada tavalise kunstmater jalide puhastusvahendiga.

Tõrked

Tolmuimeja lülitub iseseisvalt välja.

Temperatuuripiiraja lülitab tolmuimeja kuumenemise tõttu välja.

Tõrge võib esineda, kui nt ummistus imemisteed ummistab või kui tolmukott on täis või ei lase peene tolmu tõttu enam õhku läbi. Põhjuseks võib olla ka väga must õhufilter või mootorifilter. Lülitage tolmuimeja sel juhul välja (vaju tage sisse-/väljalülitamise jalglülitit s) ja tõmmake toitepistik pistikupesast välja!

Pärast põhjuse kõrvaldamist ja umbes 20–30-minutilist ooteaega on tolmuimeja sisselülitamiseks ja kasutamise jätkamiseks piisavalt maha jahtunud.

Klienditeenindus

Kui te vajate klienditeeninduse abi, siis pöörduge

oma Miele müügiesindusse

–

või

Miele tehase klienditeenindusse.

–

Tehase klienditeeninduse telefoninumbri leiate selle kasutusjuhendi ta gaküljelt.

Garantiitingimused

Tolmuimeja garantiiaeg on kaks aastat. Täpsemat teavet teie riigis kehtivate

garantiitingimuste kohta saate eespool kirjasoleval telefoninumbril. Sealt saate paluda endale saata kirjalikud garantiitingimused.

Juurdeostetavad tarvikud

Arvestage esmajoones põrandakatte tootja puhastamis- ja hooldamisjuhistega.

Neid ja paljusid teisi tooteid saate tellida internetist.

Osadel mudelitel on standardina üks või mitu alljärgnevat lisatarvikut.

Põrandaotsak/-harjad

Põrandaotsak Classic Allergotec (SBDH 285-3)

Kõikide põrandakatete igapäevaseks hügieeniliseks puhastamiseks. Imemi sel on puhastamise edusammud näha

värvinäidikul (foornäidik).

Turbohari Turbo Comfort (STB 205-3)

Õhukese kattega tekstiilpõrandate har jadega imemiseks.

Põrandahari Hardfloor (SBB 235-3)

Tugevate kõvade põrandate imemiseks, nt põrandaplaatidest põrandad.

Põrandahari Parquet (SBB Parquet-3)

Looduslikud harjased kriimustamistundlike kõvade põrandate imemiseks, nt parkett.

Pööratav põrandahari Parquet Twister (SBB 300-3)

Erinevate kõvade põrandapindade ja kitsate kohtade imemiseks.

Kuid neid saab ka Miele müügiesinda jalt või Miele tehase klienditeenindu sest.

Pööratav põrandahari Parquet Twister XL (SBB 400-3)

Suurte kõvade põrandapindade ja kitsate kohtade imemiseks.

Muud tarvikud

Tarvikute kohver MicroSet (SMC 20)

Tarvik väikeste esemete ja raskesti ligi pääsetavate kohtade puhastamiseks, nt stereoseadmed, klaviatuurid, mudelid.

Tarvikute kohver CarCare (SCC 10)

Tarvik autode seestpoolt puhastami seks.

Tarvikute kohver Cat&Dog (SCD 10)

Tarvik kodude puhastamiseks, kus pee takse koduloomi.

Tarvikute kohver HomeCare (SHC 10)

Tarvik eluruumide puhastamiseks.

Turbo-käsihari Turbo Mini Compact (STB 20)

Polstermööbli, madratsite või autoistmete puhastamiseks.

Universaalhari (SUB 20)

Raamatute, riiulite jms imemiseks.

Lamelli-/radiaatorihari (SHB 20)

Radiaatoriribide, kitsaste riiulite või vuu kide puhastamiseks.

Madratsiotsak (SMD 10)

Madratsite ja polstermööbli ning nende vahede mugavaks imemiseks.

Vuugiotsak, 560 mm (SFD 20)

Painduv vuugiotsak raskesti ligipääse tavate kohtade imemiseks.

Polstriotsak, 190 mm (SPD 10)

Eriti lai polstriotsak pehme mööbli, madratsite ja patjade puhastamiseks.

Painduv voolikupikendus (SFS 10)

Imemisvooliku pikendamiseks umbes 1,5 m võrra.

Aktiivsöega hügieenisulgur

Ei lase eemaldatud imemisvooliku kor-

ral tolmul ja lõhnal välja tungida.

Filter

Õhufilter Active Air Clean SF-AAC 50

Kogub lõhnad, mis tekivad tolmukotis leiduvast mustusest.

Õhufilter Active HEPA SF-AH 50

Suurepärane õhufilter puhtaima välja puhutava õhu jaoks. Eriti sobilik allergi kutele.

Filtrivõre

Vajalik, kui te tahate Active Air Cleani

või Active HEPA õhufiltri asemel kasutada Air Cleani õhufiltrit.

Vuugiotsak, 300 mm (SFD 10)

Eriti pikk vuugiotsak kortsude, vuukide ja nurkade imemiseks.

Saugos nurodymai ir áspëjimai......................................22

Prietaiso apraðymas ..............................................26

Prisidëkite ir jûs prie aplinkos apsaugos .............................28

Prieð naudojimà ..................................................29

Komplekte esanèiø priedø naudojimas ...............................30

Naudojimas......................................................31

Jungiamasis kabelis. Iðtraukimas .....................................31

Ájungimas ir iðjungimas .............................................31

Siurbimo galios parinktis ............................................31

Papildomo oro reguliatoriaus ant rankenos atidarymas ....................31

Siurbiant.........................................................32

Statymas, transportavimas ir laikymas ...............................32

Statymo sistema pertraukoms tarp siurbimø .............................32

Statymo sistema nenaudojamo prietaiso laikymui..........................32

Techninë prieþiûra ................................................32

Kur galima ásigyti dulkiø maiðeliø ir filtrø? ...............................33

Kokie dulkiø maiðeliai ir filtrai yra tinkami?...............................33

Kada reikia keisti dulkiø maiðelá? ......................................33

Kaip reikia keisti dulkiø maiðelá? ......................................34

Kada reikia keisti apsauginá variklio filtrà? ...............................34

Kaip reikia keisti apsauginá variklio filtrà?................................35

Kada reikia keisti iðeinanèiojo oro valymo filtrà? ..........................35

Kaip reikia keisti iðeinanèiojo oro valymo filtrà „Air Clean“? .....................35

Kaip keièiamas iðeinanèiojo oro valymo filtras „Active Air Clean“ ir

„Active HEPA“? ...................................................35

Iðeinanèiojo oro valymo filtro keitimas ..................................36

Kada reikia keisti siûlø pakëlimo juosteles?..............................36

Kaip reikia keisti siûlø pakëlimo juosteles? ..............................36

Prieþiûra ........................................................37

Triktys ..........................................................37

Klientø aptarnavimo tarnyba........................................37

Garantijos sàlygos................................................38

Pasirinktiniai priedai ..............................................38

lt - Saugos nurodymai ir áspëjimai

Ðis dulkiø siurblys atitinka reikiamus saugos nuostatus. Dël netinkamo naudojimo gali bûti padaryta þalos asme nims ir turtui.

Prieð pirmà kartà naudodami dulkiø siurblá, perskaitykite naudojimo instrukcijà. Joje pateikiama svarbiø siurblio saugos, naudojimo ir techninës prieþiûros nurodymø. Taip apsaugosite save ir nesugadinsite dulkiø siurblio.

Naudojimo instrukcijà iðsaugokite ir perduokite galimam kitam savininkui.

Naudojimas pagal paskirtá

Ðis dulkiø siurblys naudojamas buityje ir panaðioje aplin-

koje.

Ðis siurblys nëra skirtas naudoti lauke.

Naudokite dulkiø siurblá tik sausoms medþiagoms siurbti.

Dulkiø siurbliu negalima siurbti dulkiø nuo þmoniø ir gyvûnø. Bet koks kitoks naudojimas, perkonstravimas ir keitimas yra draudþiamas.

Asmenims, kurie dël nepakankamø fiziniø, jutiminiø ar

protiniø gebëjimø, nepatyrimo ar neþinojimo nëra pajëgûs saugiai valdyti dulkiø siurblá, draudþiama já naudoti be atsa kingo asmens prieþiûros arba mokymo.

Vaikai buityje

Priþiûrëkite vaikus, kurie yra netoli dulkiø siurblio. Nieka

da neleiskite vaikams þaisti su dulkiø siurbliu.

lt - Saugos nurodymai ir áspëjimai

Vyresni nei keturiolikos metø vaikai naudotis dulkiø siur

bliu, já valyti arba atlikti prieþiûros darbus gali tik tada, kai apie dulkiø siurblio valdymà jiems buvo paaiðkinta tiek, kad jie galëtø saugiai já valdyti, valyti arba priþiûrëti. Vaikai turi sugebëti atpaþinti ir suprasti galimus netinkamo naudojimo pavojus.

Aðtuoneriø metø neturintys vaikai negali naudotis siur

bliu, nebent jie yra nuolat priþiûrimi.

Techninë sauga

Palyginkite specifikacijø lentelëje nurodytus dulkiø siur-

blio prijungimo duomenis (átampà ir daþná) su elektros tinklo duomenimis. Ðie duomenys bûtinai turi atitikti.

Tinklo lizdas turi bûti apsaugotas 16 A arba 10 A saugikliu.

Prieð naudodami dulkiø siurblá, patikrinkite, ar nëra

pastebimø paþeidimø. Nenaudokite paþeisto dulkiø siurblio.

Garantiniu laikotarpiu dulkiø siurblá remontuoti gali tik

„Miele“ ágalioto klientø aptarnavimo skyriaus specialistai, prieðingu atveju nebegalima pateikti garantinës pretenzijos dël vëliau atsiradusiø gedimø.

Neneðkite dulkiø siurblio uþ elektros laido ir netempkite

uþ jo, norëdami iðtraukti kiðtukà ið lizdo. Netraukite elektros laido per aðtrias briaunas ir nesuspauskite. Stenkitës nepervaþiuoti elektros laido. Taip galite paþeisti elektros laidà, kiðtukà, lizdà ir sukelti pavojø savo saugumui.

lt - Saugos nurodymai ir áspëjimai

Nenaudokite dulkiø siurblio, jei yra paþeistas elektros

laidas. Paþeistà elektros laidà reikia keisti tik visà su laido bûgnu. Saugumo sumetimais keitimo darbus gali atlikti tik „Miele“ ágaliotas specialistas arba „Miele“ gamyklos klientø aptarnavimo skyrius.

Siurbiant – pirmiausia smulkias dulkes, pavyzdþiui,

græþimo dulkes, smëlá, gipsà, miltus ir t. t. – natûraliai susi daro elektrostatinë ákrova, kuri tam tikrose situacijose gali iðsikrauti. Siekiant apsaugoti nuo nemalonaus elektrostati nës iðkrovos poveikio, apatinëje rankenos pusëje yra metalinis ádëklas. Atkreipkite dëmesá á tai, kad siurbdami ranka visada liestumëte ðá metaliná ádëklà.

Baigæ naudoti ir kiekvienà kartà prieð keisdami priedus,

valydami / atlikdami techninës prieþiûros darbus, iðjunkite dulkiø siurblá. Iðtraukite kiðtukà ið lizdo.

Niekada nenardinkite dulkiø siurblio á vandená ir valykite já

tik sausa arba ðiek tiek sudrëkinta ðluoste.

Remonto darbus patikëkite tik „Miele“ ágaliotajam specia-

listui. Dël netinkamai atliktø remonto darbø gali kilti dideliø pavojø naudotojui.

Tinkamas naudojimas

Siurbdami nelaikykite siurbimo antgalio arba vamzdþio arti

prie galvos.

Nenaudokite dulkiø siurblio be dulkiø maiðelio, apsaugi

nio variklio filtro ir iðeinanèiojo oro valymo filtro.

Jei neádësite dulkiø maiðelio, nepavyks uþdaryti dulkiø

kameros dangèio. Nenaudokite jëgos.

lt - Saugos nurodymai ir áspëjimai

Nesiurbkite deganèiø arba rusenanèiø daiktø, pavyzdþiui,

cigareèiø, arba atrodanèiø, jog uþgeso, pelenø arba angliø.

Nesiurbkite skysèiø ir drëgno purvo. Prieð siurbdami

drëgnuoju bûdu valytus arba iðmuilintus kilimus ir kiliminæ dangà, palaukite, kol visiðkai iðdþius.

Nesiurbkite daþikliø milteliø. Daþikliø milteliai, kurie,

pavyzdþiui, naudojami spausdintuvuose arba kopijavimo prietaisuose, gali bûti laidûs elektrai.

Nesiurbkite lengvai uþsideganèiø arba sprogiø medþiagø

arba dujø, nesiurbkite tokiose vietose, kuriose laikomos tokios medþiagos.

Priedai

Siurbdami su „Miele“ turbininiu ðepeèiu, nesilieskite prie

besisukanèio ðepeèio veleno.

Siurbdami su rankena be ákiðto priedo, saugokite rankenà,

kad nepaþeistumëte.

Naudokite dulkiø maiðelius, filtrus ir priedus tik su

„Original Miele“ logotipu. Tik su ðia sàlyga gamintojas gali suteikti garantijà.

„Miele“ neatsako uþ þalà, atsiradusià, jei naudojama ne pa gal paskirtá, netinkamai valdoma ir nepaisoma saugos nurodymø bei áspëjimø.

lt - Prietaiso apraðymas

Paveikslëlyje parodyta maksimali dulkiø siurblio áranga.

a Rankena XXL * b Papildomo oro reguliatorius *

c Atblokavimo mygtukas d Trijø daliø teleskopinis siurbimo vamzdis * e Teleskopinio siurbimo vamzdþio reguliavimo mygtukai * f Dulkiø kameros dangèio atblokavimo mygtukas g Antgalis grindims * h Neðiojimo rankena i Dulkiø maiðelis j Apsauginis variklio filtras k Statymo sistema nenaudojamo prietaso laikymui (abiejose siurblio pusëse) l Iðeinanèiojo oro valymo filtras * m Jungiamasis kabelis n Kojinis mygtukas, skirtas automatiðkai suvynioti kabelá ! o Siurbimo galios parinkties rankenëlë p Statymo sistema pertraukoms tarp siurbimø q Kojinis ájungimo / iðjungimo mygtukas s r Dulkiø maiðelio keitimo indikatorius s Siurbimo atvamzdis t Siurbimo þarna u Priedo laikiklis

* priklausomai nuo modelio paþymëtø árangos poþymiø Jûsø modelyje gali nebûti arba jie gali skirtis.

lt - Prisidëkite ir jûs prie aplinkos apsaugos

Pakuotës ðalinimas

Pakuotë saugo dulkiø siurblá nuo trans portavimo paþeidimø. Pakuotei paren kamos aplinkai nekenksmingos ir antri niam perdirbimui tinkamos medþiagos, todël ji gali bûti perdirbama.

Gràþinant pakuotæ taupomos þaliavos ir maþinama susidaranèiø atliekø masë. Perduokite pakuotæ utilizuoti pagal dvi gubà sistemà (pvz., geltonas maiðas / geltonas konteineris).

Dulkiø maiðeliø ir naudotø filtrø ðalinimas

Dulkiø maiðeliai ir filtrai yra pagaminti ið ekologiðkø medþiagø. Filtrus galite ðalinti su buitinëmis atliekomis. Tai taikoma ir dulkiø maiðeliams, jei juose nëra purvo, kurá draudþiama ðalinti su buitinëms atliekomis.

Senos árangos utilizavimas

Prieð utilizuodami senà prietaisà,

iðmeskite dulkiø maiðelá ir naudotus fil trus su buitinëmis atliekomis.

Elektros ir elektroninëje árangoje yra

daug vertingø medþiagø. Taèiau joje taip pat yra kenksmingø medþiagø, ku rios reikalingos, kad áranga veiktø ir bûtø uþtikrinta sauga. Patekusios á buiti

nes atliekas arba netinkamai naudoja mos, ðios medþiagos gali padaryti þalos þmoniø sveikatai ir aplinkai. Todël jokiu bûdu neiðmeskite senos árangos su buitinëmis atliekomis.

Atiduokite senà árangà á artimiausià senos elektros ir elektroninës árangos surinkimo punktà. Prireikus teiraukitës par davëjo.

Privalote pasirûpinti, kad sena iðveþti skirta áranga bûtø laikoma vaikams ne pasiekiamoje vietoje.

Skyriuose nurodytus paveikslëlius ra site ðios naudojimo instrukcijos pa baigoje atlenkiamuosiuose pusla piuose.

Prieð naudojimà

dviejø daliø teleskopinis siurbimo

–

vamzdis trijø daliø teleskopinis siurbimo

–

vamzdis

Dviejø daliø teleskopinio siurbimo vamzdþio nustatymas (5 pav.)

Siurbimo þarnos prijungimas (1 pav.)

Siurbimo atvamzdá kiðkite á siurbimo

angà, kol uþsifiksuos. Tam suveskite tarpusavyje abiejø daliø pagalbinius ávedimo átaisus.

Siurbimo þarnos nuëmimas (2 pav.)

^ Paspauskite atblokavimo mygtukus,

esanèius siurbimo atvamzdþio ðonuose, ir iðtraukite ið siurbimo angos.

Siurbimo þarnos ir rankenos sujungimas (3 pav.)

^ Siurbimo þarnà kiðkite á rankenà, kol

uþsifiksuos.

Rankenos ir teleskopinio siurbimo vamzdþio sujungimas (4 pav.)

Rankenà kiðkite á teleskopiná siurbimo vamzdá, kol uþsifiksuos. Tam suveski te tarpusavyje abiejø daliø pagalbini us ávedimo átaisus.

Norëdami atskirti dalis, paspauskite atblokavimo mygtukà ir lengvai suk dami traukite rankenà ið teleskopinio siurbimo vamzdþio.

Priklausomai nuo modelio, Jûsø dulkiø siurblys gali bûti su tokiais siurbimo vamzdþio variantais:

Ðis teleskopinis siurbimo vamzdis susi deda ið dviejø viena á kità sustumtø vamzdþio daliø, kurias galima iðtraukti iki atitinkamai patogiausio ilgio.

Paspauskite reguliavimo mygtukà ir

nustatykite norimà teleskopinio siurbi mo vamzdþio ilgá.

Trijø daliø teleskopinio siurbimo vamzdþio nustatymas (6 pav.)

Ðis teleskopinis siurbimo vamzdis susideda ið trijø viena á kità sustumtø vamzdþio daliø.

a Paspauskite apatinës vamzdþio da-

lies atblokavimo mygtukà ir traukite, kol uþsifiksuos. Ðá atblokavimo mygtukà taip pat spauskite, kai norësite vël ástumti vamzdþio dalá. Blokatorius aiðkiai uþsifiksuoja.

b Paspauskite reguliavimo mygtukà ir

nustatykite norimà teleskopinio siur

bimo vamzdþio ilgá.

Antgalio grindims montavimas (7 pav.)

Sukdami á kairæ ir deðinæ, antgalá kiðkite á teleskopiná siurbimo vamzdá, kol uþsifiksuos blokatorius.

Paspauskite atblokavimo mygtukà, kai norite nuimti antgalá grindims nuo teleskopinio siurbimo vamzdþio.

Antgalio grindims nustatymas (8, 9 + 10 pav.)

Antgaliu grindims galima kasdien siurb ti kilimus, kilimines dangas ir nejautrias kietøjø grindø dangas. Kitoms grindø dangoms rekomenduojame naudoti specialius „Miele“ ðepeèius (þr. skyriø „Pasirinktiniai priedai“).

Pirmiausia laikykitës grindø dangos gamintojo valymo ir prieþiûros in strukcijos.

Priklausomai nuo modelio, antgalis grin dims yra su tokiais simboliais.

– ö ir ä – % ir )

Kilimus ir kiliminæ dangà siurbkite, pakëlæ ðerius:

^ paspauskite kojiná mygtukà ö arba

Nejautrias kietàsias grindø dangas siurbkite nuleidæ ðerius:

paspauskite kojiná mygtukà ä arba ).

Grindis, kuriose yra labai gilios siû lës arba grioveliai, visada siurbkite nuleidæ ðerius.

Antgalis grindims „AirTeQ“ (10 pav.)

Ðis antgalis grindims yra specialiai su kurtas tam, kad bûtø galima gerai iðvalyti sunaudojant nedaug elektros energijos. Antgalis iðsiskiria puikiomis srauto savybëmis ir naðiu siurbimu.

Jei antgalá grindims „AirTeQ“

stumti per sunku, siurbimo galià

maþinkite tol, kol antgalá grindims

stumdyti bus lengva (þr. skyriø „Nau dojimas – siurbimo galios parinktis“).

Komplekte esanèiø priedø naudojimas (11 pav.)

Pridedami tokie priedai:

a Siurbimo teptukas su natûraliais

ðeriais

Profiliø plokðtelëms, dekoruotiems,

raiþytiems arba labai jautriems daik

tams siurbti. Teptuko galvutæ galima pasukti á atitinkamai geriausià padëtá.

b Antgalis apmuðalams

Minkðtiems baldams, èiuþiniams, pagalvëms, uþuolaidoms ir t. t. siurbti.

c Antgalis siûlëms

Klostëms, siûlëms ir kampams siurbti.

d Ðiø trijø priedø laikiklis (12 pav.)

Priedø daliø padëtis ant laikiklio ati tinkamai paþenklinta simboliais.

Priedø laikiklá, jei reikia, kiðkite, kol jis uþsifiksuos ant rankenos jungiamojo atvamzdþio prie rankenos arba dulkiø siurblio siurbiamojo atvamzdþio.

Atskiruose modeliuose standartiðkai yra

árengta viena ið ðiø priedø daliø, kurios

nëra pavaizduotos ðiame prietaiso apraðyme.

–

Antgalis grindims „Classic Allergotec“

–

Turbininis ðepetys

Prie ðiø dulkiø siurbliø pridedama atski ra atitinkamos priedø dalies naudojimo instrukcija.

+ 90 hidden pages

Miele S 6210, S 6390 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual