Miele S 560, S 578, S 710, S 749, S 812 User Manual [nl]
...
BGebruiksaanwijzing sledestofzuigers
CMode d’emploi aspirateurs-traîneaux
S 560 - S 578
S 710 - S 749
S 812 - S 849
M.-Nr. 06 050 872
Inhoud
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Voorbereidende werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bijgeleverd toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Het bijgeleverde toebehoren gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Snoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Autoreverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
In- en uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De zuigkracht instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Het schuifplaatje voor luchttoevoer openzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uitblazen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Parkeren, verplaatsen en opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Waar vind ik stofzakken en filters?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
De juiste stofzakken en filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wanneer vervang ik de stofzak? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hoe vervang ik de stofzak? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wanneer vervang ik de luchtuitlaatfilter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aanduiding ter vervanging van de luchtuitlaatfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hoe vervang ik de luchtuitlaatfilter "Super Air Clean"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hoe vervang ik de luchtuitlaatfilters "Active Air Clean" en "Active HEPA"? . . . . . . 30
Van luchtuitlaatfilter veranderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wanneer vervang ik de motorbeschermfilter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hoe vervang ik de motorbeschermfilter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wanneer vervang ik de draadopnemers? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hoe vervang ik de draadopnemers? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het toestel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Waarborg
C Mode d'emploi en français
2
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische ap
paraten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio
neren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be
handeling kunnen deze stoffen schade
lijk zijn voor de gezondheid en het
milieu. Verwijder het afgedankte appa
raat dan ook nooit met het gewone af
val.
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met
-
-
-
-
-
Zorg er ook voor dat het toestel intus
sen kinderveilig wordt bewaard voor u
het laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de "Op
merkingen omtrent uw veiligheid".
-
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
-
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk containerpark. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.
De gebruikte stofzakken en filters verwijderen
Deze objecten zijn van niet-milieubelastend materiaal vervaardigd en kunnen
met het gewone huisvuil worden mee
gegeven. Wat de stofzakken betreft,
gaat dit enkel op indien die uitsluitend
met huishoudelijk stof zijn gevuld.
-
-
-
-
-
-
–
de handelaar bij wie u het kocht
of
–
de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
–
uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
3
Beschrijving van het toestel
Op de afbeelding vindt u de maximumuitrusting van deze stofzuiger. Naar gelang
van het model zijn de kenmerken, aangeduid met *, verschillend of niet voor
handen.
Sommige modellen zijn standaard voorzien van een Miele elektro- of turboborstel
(niet afgebeeld). Bij deze stofzuigers vindt u ook nog een aparte handleiding voor
deze borstels.
4
-
Beschrijving van het toestel
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de basismodellen S 560 - S 578, S 710 - S 749
en S 812 - S 849 en de daarop gebaseerde speciale modellen met eigen naam/ei
gen verkoopomschrijving.
a Handvat
b Schuifplaatje voor luchttoevoer
c Ontgrendeltoets
d Telescopische zuigbuis *
e Verstelknop telescopische zuigbuis *
f Contactdoos voor elektroborstel *
(enkel bij modellen met drukpunt op de afdekkap)
g Ontgrendeltoets voor deksel van stofzakruimte
h Motorbeschermfilter
i Stofzak
j Zuigmond
k Handgreep
l Zuigbuishouder
-
m Luchtuitlaatfilter *
n Snoer
o Pedaaltoets voor kabelhaspel
p Zuigkrachtregeling *
q Parkeersysteem
r Aanduiding ter vervanging van de luchtuitlaatfilter (terugsteltoets 7) *
s Controlelampje voor thermische beveiliging , *
t Toets aan/uit
u Toebehorenvak
v Aanduiding ter vervanging van de stofzak
w Ontgrendelknop voor het toebehorenvak
x Cilinderaansluiting
y Zuigslang
5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Voor u het toestel gebruikt
Dit toestel voldoet aan de voorge
schreven veiligheidsvoorschriften.
Bij ondeskundig gebruik kan er
schade optreden aan het toestel en
kan de gebruiker gevaar lopen.
Lees dus aandachtig de tekst die
hier volgt voor u het toestel in ge
bruik neemt!
Zo beschermt u zichzelf en vermijdt
u schade aan het toestel.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig.
-
-
Controleer uw stofzuiger eerst en
vooral op uiterlijk zichtbare scha
de. Neem geen beschadigd toestel in
gebruik. Beschadigde stofzuigers kun
nen uw veiligheid in gevaar brengen!
Vergelijk de gegevens omtrent de
aansluiting op het typeplaatje
(spanning en frequentie) met die van
uw huisinstallatie. Ze dienen absoluut
overeen te stemmen. Anders kan er
schade aan uw toestel ontstaan.
-
-
Deskundig gebruik
Uw stofzuiger is uitsluitend be-
doeld voor het stofzuigen van dro-
ge oppervlakken in het huishouden.
Mensen of dieren mogen er niet mee
worden behandeld.
Zo u de stofzuiger voor een ander doel
gebruikt of de constructie ervan wijzigt,
gebeurt dat op eigen risico. Dat kan
gevaar inhouden.
De fabrikant kan niet worden aansprakelijk gesteld voor schade die werd ver
oorzaakt doordat het toestel niet werd
gebruikt zoals het hoort of verkeerd
werd bediend.
Met kinderen in het huishou
-
den
Kinderen mag u het toestel enkel
onder toezicht laten gebruiken.
Het stopcontact moet beveiligd zijn
door smeltstoppen van minstens
16 A of trage exemplaren van 10 A.
Bij het dagelijks gebruik
Schakel uw stofzuiger uit als u van
hulpstukken verwisselt. Dat is vooral belangrijk als u een turbo- of elektroborstel aansluit.
Zonder de stofzak en zonder de fil-
ters voor stofzakruimte en luchtuitlaat mag u de stofzuiger niet gebruiken.
Er kan anders schade optreden!
Als er geen stofzak is aangebracht,
kan u het deksel van de stofzakruimte niet dichtdoen. Gebruik dan ze
ker geen geweld!
Aan de onderzijde van de hand
greep van uw stofzuiger is er een
metalen strook aangebracht. Daarmee
wordt het minder aangename effect van
elektrostatische ontladingen vermeden.
Hou dus uw hand bij het stofzuigen op
deze metalen strook.
-
-
6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Laat de stofzuiger geen vloeistof
noch vochtig vuil opzuigen. Dit kan
tot ernstige storingen leiden. Bovendien
kan daardoor ook de bescherming te
gen elektrische schokken uitvallen. Laat
vochtig schoongemaakt of pas geshamponeerd kamerbreed tapijt eerst
volledig drogen voor u gaat stofzuigen.
Laat uw stofzuiger geen bran
dende of gloeiende voorwerpen als
bv. sigaretten of schijnbaar gedoofde
as noch kolen opzuigen. Het toestel
kan namelijk in brand geraken!
Laat uw toestel geen tonerstof op
zuigen! Toner wordt bv. bij printers
of kopieertoestellen gebruikt en kan
stroomgeleidend zijn. Bovendien wordt
die eventueel door het filtreersysteem
van de stofzuiger niet volledig tegengehouden. De toner kan dus via de turbine van uw toestel weer in de kamerlucht terechtkomen.
Laat uw stofzuiger geen licht ont-
vlambare noch explosieve stoffen
of gassen opzuigen. Stofzuig ook niet in
vertrekken waar zo’n stoffen of gassen
zijn opgeslagen! Het toestel kan ont
ploffen.
-
-
-
-
Gebruik het aansluitsnoer niet om
het toestel te dragen. Trek niet aan
het snoer om de stekker uit het stop
contact te halen!
- Trek het snoer niet langs scherpe
kanten. Klem het niet onder deuren of
andere voorwerpen!
- Laat de stofzuiger niet voortdurend
over het snoer rijden!
Het snoer, de stekker en het stopcon
tact kunnen dan schade oplopen. Uw
veiligheid kan dan ook in het gedrang
komen. In geval van schade mag u uw
stofzuiger beslist niet gebruiken!
Hou goed de aanduiding ter ver-
vanging van de stofzak in het oog.
Controleer en/of vervang de stofzak indien de aanduiding op een volle stofzak wijst.
Controleer en/of vervang bij deze gelegenheid ook de luchtuitlaatfilter en de
filter van de stofzakruimte. Volle stofzakken of verstopte filters doen de
zuigkracht afnemen. Bovendien kan uw
stofzuiger zo warmlopen dat de temperatuurbegrenzer het toestel uitschakelt.
Zie daartoe de rubriek "Storingen".
-
-
Laat uw stofzuiger geen zware,
harde voorwerpen noch objecten
met scherpe kanten opzuigen. Het toe
stel kan blokkeren en schade oplopen.
Breng hulpstukken en buizen niet
dicht bij het hoofd wanneer het toe
stel ingeschakeld is. Er bestaat risico
van kwetsuren.
-
-
7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Het toebehoren gebruiken
Het stopcontact op het toestel (bij
sommige modellen voorzien) mag
u enkel gebruiken voor de Mieleelektroborstel vermeld in deze handlei
ding.
Grijp niet in de draaiende borstelrol
wanneer u bij het stofzuigen ge
bruik maakt van een elektro- of turbo
borstel. Er bestaat risico van kwetsu
ren!
Soms gebruikt u misschien de
greepbuis zonder hulpstuk erop.
Controleer dan of de greepbuis niet beschadigd is. Anders bestaat er risico
van kwetsuren!
Stofzakken zijn wegwerpartikelen.
Gebruik ze niet opnieuw. Door verstopte poriën verzwakt de zuigkracht
van de stofzuiger aanzienlijk.
Gebruik enkel Miele-stofzakken,
-filters, -hulpstukken en mits toeslag verkrijgbaar toebehoren. Enkel
daarvoor kan de fabrikant de veiligheid
waarborgen.
-
-
-
Onderhoud en herstellingen
Nadat u hebt gestofzuigd en voor
dat u het toestel schoonmaakt of
onderhoudt, dient u het telkens uit te
schakelen. Trek de stekker uit het stop
contact.
Dompel het toestel nooit onder in
water. Maak het enkel droog
schoon ofwel met een lichtjes vochtige
doek. Vocht in het toestel kan aanlei
ding geven tot elektrische schokken!
Laat reparaties enkel door een vak
man uitvoeren. Door ondeskundige
herstellingen kunnen er aanzienlijke
risico’s opduiken voor wie het toestel
gebruikt!
Ter wille van uw veiligheid dient u
een beschadigd snoer compleet,
samen met de snoertrommel, door de
technische dienst te laten vervangen.
Uw oude stofzuiger afdanken
Maak uw oude stofzuiger onbruik
baar. Trek de stekker uit het stop
contact en knip het aansluitsnoer door.
Raadpleeg verder de rubriek "Uw bij
drage ter bescherming van ons milieu".
-
-
-
-
-
-
-
De fabrikant kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade die
werd veroorzaakt doordat de opmer
kingen omtrent de veiligheid niet in
acht werden genomen.
8
-
Voorbereidende werkzaamheden
De zuigslang aansluiten
Steek de cilinderaansluiting in de
^
zuigopening tot u een klik hoort.
De zuigslang afnemen
^ Druk de ontgrendeltoetsen aan de
zijkant van de cilinderaansluiting in
en trek de zuigslang uit de zuigopening.
De zuigslang en de zuigbuis in
elkaar steken
^
Steek het handvat in de zuigbuis tot
het duidelijk vergrendelt. Zorg dat het
nokje in de uitsparing valt.
^
Druk de ontgrendeltoets (zie pijl) in
als u deze delen uit elkaar wenst te
halen.
9
Voorbereidende werkzaamheden
Zuigbuizen in elkaar steken
(naar gelang van het model)
In beide zuigbuizen zijn pijltjes inge
perst. Let op bij het monteren dat de
pijltjes naar elkaar toewijzen.
-
De telescopische zuigbuis in 2
delen instellen
(naar gelang van het model)
Deze telescopische zuigbuis bestaat uit
2 in elkaar gestoken buizen, die u in of
uit elkaar kunt schuiven voor het stofzuigen.
^ Druk de verstelknop in. Schuif de te-
lescopische buis in de stand waarin
u het makkelijkst werkt.
De telescopische zuigbuis in 3
delen instellen
(naar gelang van het model)
Deze telescopische zuigbuis bestaat uit
3 in elkaar gestoken buizen.
^
Druk op de ontgrendeltoets van de
onderste buis a en trek ze zo ver uit
tot u een klik hoort.
Druk ook op de ontgrendeltoets om
deze buis weer in te schuiven. U
hoort duidelijk een klik.
^
Druk de verstelknop in b. Schuif de
telescopische buis in de stand waar
in u het makkelijkst werkt.
10
-
De zuigmond opsteken
Steek de zuigmond op de zuigbuis.
^
Draai die intussen naar links en
rechts. Bij het vergrendelen dient u
duidelijk een klik te horen!
Druk de ontgrendeltoets in om de
^
zuigmond af te nemen.
Voorbereidende werkzaamheden
De zuigmond is bedoeld om tapijt, ka
merbreed tapijt en niet delicate harde
vloer dagelijks te stofzuigen. Voor an
dere vloerbekledingen bevelen wij u
aan de speciale Miele-borstels te ge
bruiken. Zie "Mits toeslag verkrijgbaar
toebehoren".
Neem op de eerste plaats evenwel
de reinigings- en onderhoudstips
van de vloerbekledingsfabrikant in
acht.
Voor tapijten of kamerbreed tapijt laat u
de borstelkrans verdwijnen:
^ Druk op het pedaal met het symbool
-
-
-
ö.
Om niet delicate harde vloer te stofzui
gen, laat u de borstelkrans te voor
schijn komen:
^
Druk op het pedaal met het symbool
-
ä.
Elektro-/turboborstel
-
Sommige modellen zijn standaard voor
zien van een elektro- of turboborstel.
Zie "Mits toeslag verkrijgbaar toebeho
ren". Hoe u dit toebehoren bedient en
onderhoudt, vindt u in de gebruiksaan
wijzing die bij de borstel is geleverd.
-
-
-
11
Bijgeleverd toebehoren
Om de stofzuiger in de meest
uiteenlopende situaties te kunnen ge
bruiken, vindt u bij uw stofzuiger - be
halve de zuigmond - nog andere hulp
stukken.
a Kierenzuiger
b Kierenzuigerverlenging
(naar gelang van het model)
c Reliëfborstel
d Kleine zuigmond
e filterrooster
-
-
-
Het filterrooster e wordt los bijgele
verd. U vindt het enkel bij modellen die
standaard voorzien zijn van een luchtuitlaatfilter "Active Air Clean" of "Active
HEPA". U heeft hem nodig indien u in
de plaats van deze filters achteraf eens
een luchtuitlaatfilter "Super Air Clean"
wenst te plaatsen. Zie rubriek "Onderhoud - Van luchtuitlaatfilter veranderen".
-
Uitblaasinrichting
(naar gelang van het model)
Met behulp van de uitblaasadapter en
de uitblaasplaat kunt u de stofzuiger
ook gebruiken om uit te blazen (zie ru
briek "Gebruik - Uitblazen").
-
12
Zuighulpstukken uitnemen
Druk op de ontgrendeltoets en open
^
het toebehorenvak.
^ Neem het gewenste hulpstuk.
^ Sluit het toebehorenvak door het dek-
sel goed vast te duwen.
Bijgeleverd toebehoren
Toebehorenvak van de modellen
S 812 - S 849
De kierenzuigerverlenging vindt u in het
vak onder de kierenzuiger.
13
Het bijgeleverde toebehoren gebruiken
De bijgeleverde hulpstukken kunt u op
het handvat of op de zuigbuis steken,
afhankelijk van wat er in uw zuigsituatie
het handigst is.
Zuigmond
Die is ook geschikt om de treden van
trappen te stofzuigen.
Kierenzuiger
Om vouwen, voegen en hoekjes te stofzuigen.
Kierenzuigerverlenging
(naar gelang van het model)
Als de zuigsituatie dit vereist, kunt u de
kierenzuiger verlengen door dit hulp
stuk op te steken. Door het ingestoken
stuk uit te trekken, kunt u voor een extra
verlenging zorgen.
^
Druk bij het uittrekken of inschuiven
telkens op de ontgrendeltoets.
14
-
Het bijgeleverde toebehoren gebruiken
Reliëfborstel
Om versieringen in reliëf, profielen,
houtsnijwerk e.d. te stofzuigen.
U kunt de kop van de reliëfborstel
draaien. Zet hem in de juiste stand om
makkelijk te werken.
Kleine zuigmond
Om gestoffeerde meubels, matrassen,
kussens, gordijnen, bekledingen e.d. te
stofzuigen.
15
Bediening
Snoer
Uittrekken
Neem de stekker vast en trek de aan
^
sluitkabel tot aan de gewenste lengte
uit.
S 560 - S 578: max. ca. 6,5 m
–
S 710 - S 749: max. ca. 6,5 m
–
S 812 - S 849: max. ca. 8,5 m
–
-
Trek het snoer helemaal uit in
,
dien u langer met het toestel werkt
dan een half uurtje. Anders kan het
snoer oververhit raken en schade
oplopen.
Laten oprollen
^ Trek de stekker uit het stopcontact.
^ Duw op de toets voor de snoerhaspel
- het snoer rolt dan vanzelf op.
-
Autoreverse
Sommige modellen zijn uitgerust met
een "Autoreverse"-functie. Als deze
functie ingeschakeld is (schuiver op
"Autoreverse"), wordt de aansluitkabel
tussen het stopcontact en de stofzuiger
automatisch op de optimale lengte ge
houden.
-
16
In- en uitschakelen
Druk op de toets in-/uit.
^
Tijdens het stofzuigen
Trek het toestel als een slee achter u
^
mee. Voor trappen of gordijnen kunt
u het ook rechtop zetten.
Bij het stofzuigen - vooral van fijn
,
stof zoals boorgruis, zand, gips,
meel e.d. - worden op een natuur
lijke manier elektrostatische ladingen
veroorzaakt. Die kunnen zich onder
bepaalde omstandigheden ontla
den. Om het minder aangename effect van elektrostatische ontladingen
te vermijden, is er aan de onderzijde
van het handvat van uw stofzuiger
een metalen strook aangebracht.
Hou dus uw hand bij het stofzuigen
voortdurend op deze metalen strook.
Bediening
-
-
17
Bediening
De zuigkracht instellen
U kunt het zuigvermogen van de stof
zuiger aanpassen aan de werksituatie.
Door het zuigvermogen te verminderen,
vermindert u de schuifkracht op de
zuigmond in belangrijke mate.
Bij verschillende modellen zijn de ver
mogens aangegeven met symbolen,
die aangeven waarvoor elk vermogen
wordt aanbevolen.
a - gordijnen, textiel
b - beklede meubels, kussens
c - waardevolle tapijten, matjes en
lopers
d - om geregeld energiespaarzaam te
stofzuigen
e - licht vuile tapijten en kamerbreed
tapijt
f - harde vloer, erg vuile tapijten en
kamerbreed tapijt
) - Maximumvermogen 2100 Watt
-
-
* - Maximumvermogen 2300 Watt of
2500 Watt
De uitvoering en de bediening van de
zuigkrachtregeling is van model tot mo
del verschillend. De varianten zijn ver
meld op volgende pagina's.
18
-
-
Draaiknop
Draai de zuigkrachtregelknop met de
^
hand in de gewenste stand.
Bediening
Schuifregelaar
^
Schuif de zuigkrachtregelknop met
de hand in de gewenste stand.
19
Bediening
Pedaaltoetsen + / -
Druk op de toetsen tot in het raampje
het gewenste vermogen verschijnt.
Druk op toets
^
kracht in te stellen.
Druk op toets
^
kracht in te stellen.
Bij het inschakelen start de stofzuiger
met het laatst geselecteerde vermogen.
Door een keer kort op een toets te druk
ken, wordt telkens één vermogen ver
der geschakeld. Als u een toets inge
drukt houdt, worden de vermogens au
tomatisch doorlopen tot u de toets loslaat.
"Auto"-vermogen
Sommige modellen zijn uitgerust met
een "Auto"-vermogen. Als u dit vermogen kiest, wordt het zuigvermogen van
de stofzuiger automatisch aangepast
aan de verschillende soorten tapijt en
vaste vloer. Ongeacht welk tapijt of wel
ke vloerbekleding u zuigt, de elektroni
ca kiest automatisch het optimale zuig
vermogen.
+ om een hogere zuig
- om een lagere zuig
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^
Druk herhaaldelijk op toets - tot het
"Auto"-vermogen wordt ingeschakeld.
^
Druk op toets + om het "Auto"-vermogen uit te schakelen.
,
Zuig geen lichte stoffen of gordij
nen met het "Auto"-vermogen. Der
gelijke stoffen kunnen worden aan
gezogen en beschadigd raken.
20
-
-
-
Maximumvermogen
Sommige modellen zijn ook uitgerust
met een zevende vermogen. Kies deze
stand om met maximumvermogen te
werken.
Bediening
Het schuifplaatje voor
luchttoevoer openzetten
Het schuifplaatje is met name geschikt
om het zuigvermogen gedurende korte
tijd te verminderen, bijv. als u snel om
schakelt van dik tapijt naar een licht
matje, zodat dit niet wordt aangezogen.
^
Schuif het plaatje enkel zover open
totdat de zuigmond beweegt.
Daardoor vermindert de schuifkracht
van de opgestoken zuigmond.
-
21
Bediening
Uitblazen
Uitblaasinrichting
(standaard op sommige modellen)
Met behulp van de uitblaasadapter en
de uitblaasplaat kunt u de stofzuiger
ook gebruiken om uit te blazen, bijv. om
het stof te verwijderen van een radiator
of om de zuigslang uit te blazen als ze
verstopt zit.
^ Druk op de ontgrendelknop voor het
deksel van de stofzakruimte en klap
het deksel open tot het vergrendelt.
^ Plaats de uitblaasplaat in de plaats
van de luchtuitlaatfilter of het filterrooster.
^ Sluit daarna het deksel van de stof-
zakruimte.
^
Steek de uitblaasadapter op de
cilinderaansluiting van de zuigslang.
^
Open het toebehorenvak en steek de
met de uitblaasadapter verlengde
cilinderaansluiting in de
uitblaasaansluiting.
Na het uitblazen verwijdert u de
uitblaasadapter door krachtig tegen de
weerstand van de cilinderaansluiting te
trekken.
22
Parkeren, verplaatsen en opbergen
Parkeersysteem
U neemt wel eens een korte pauze
tijdens het stofzuigen. Dan kunt u de
zuigbuis samen met de zuigmond mak
kelijk aan het toestel inhaken.
Steek de zuigmond met de onderste
^
nokken langs boven in de
parkeerhouder op de achterzijde van
de stofzuiger.
-
In-/uitschakelaar in het parkeersys
teem
(standaard op sommige modellen)
De werking van de stofzuiger wordt au-
tomatisch onderbroken als u de zuigmond in de parkeerhouder steekt. Als u
de zuigmond uitneemt, schakelt de
stofzuiger automatisch weer in.
Als uw stofzuiger uitgerust is met + / pedaaltoetsen als zuigkrachtregeling,
kunt u de functie van de in-/uitschakelaar in het parkeersysteem opheffen
of activeren.
^
Schakel de stofzuiger in beide geval
len uit met de toets aan/uit.
^
Hou telkens de toets + en de toets ingedrukt en schakel de stofzuiger
tegelijk in met de toets aan/uit.
-
Verplaatsen en opbergen
^
Plaats de stofzuiger verticaal.
-
^
Steek de zuigmond met de twee
nokken langs boven in de tweepunthouder.
De stofzuiger kunt u zo vlot dragen of
wegbergen.
23
Onderhoud
Voor u het toestel onderhoudt,
,
dient u het telkens uit te schakelen
en de stekker uit te trekken. Als u
een accu-elektroborstel gebruikt,
moet deze eveneens worden uitge
schakeld.
Het Miele-filtreersysteem bestaat uit
drie delen:
Stofzak
–
Luchtuitlaatfilter
–
Motorbeschermfilter
–
Waar vind ik stofzakken en
filters?
Bij uw Miele-handelaar of de Tech
nische Dienst van Miele.
-
De juiste stofzakken en filters
Koop Miele-stofzakken met het
Miele-kwaliteitslabel en de aanduiding
F/J/M voor de stofzuigers
–
S 560 - S 578 en S 710 - S 749
G/N voor de stofzuigers
–
S 812 - S 849.
-
Voor de goede werking van uw stofzuiger dient u die filters af en toe te vervangen.
Gebruik enkel filters en stofzakken
van Miele. Enkel dan worden de
zuigkracht van uw toestel en het
volume van de stofzak ten volle benut.
,
Als u stofzakken zonder het
Miele-kwaliteitslabel gebruikt, kan
uw stofzuiger ernstige schade oplo
pen.
-
Het toesteltype vindt u op het typeplaatje aan de onderzijde van de stofzuiger.
In elk nieuw pak Miele-stofzakken zit
ook een luchtuitlaatfilter Super Air
Clean en een motorbeschermfilter.
Indien u luchtuitlaat- of motorbeschermfilters apart dient te kopen, geef dan
het type van uw stofzuiger op. Dan
krijgt u zeker de juiste filters.
In plaats van de standaard voorziene
luchtuitlaatfilter kunt u natuurlijk ook een
andere Miele-luchtuitlaatfilter ge
bruiken. Zie rubriek "Mits toeslag ver
krijgbaar toebehoren".
-
-
24
Wanneer vervang ik de
stofzak?
Zodra het display ter vervanging van
de stofzak volledig gekleurd is, dient u
de stofzak te vervangen!
Stofzakken zijn wegwerpartikelen!
Gebruik ze geen tweede keer. Door
verstopte poriën kan de zuigkracht
aanzienlijk verzwakken.
Ter controle
Monteer de zuigmond. Andere hulp
^
stukken brengen de werking van de
aanduiding ter vervanging van de
stofzak in het gedrang.
^ Zet het toestel aan. Regel de zuig-
kracht (indien voorzien) op het volle
vermogen.
^ Laat de zuigmond de vloer niet ra-
ken. Als nu wordt aangeduid dat de
stofzak vol zit, dient u hem te vervangen.
Onderhoud
-
Wat u moet weten over de aandui
ding ter vervanging van de stofzak
De werking van het display is berekend
op een mengeling van stof zoals die in
het huishouden gewoonlijk voorkomt:
stof, haartjes, tapijtpluisjes, draadjes,
zand enz.
Indien u echter heel wat fijn stof zoals
boorstof, zand, eventueel ook gips of
meel stofzuigt, raken de poriën van de
stofzak heel gauw verstopt. Het display
geeft dan reeds een "volle" stofzak aan
hoewel hij nog niet vol zit. U dient de
stofzak dan wel te vervangen daar de
zuigkracht door de verstopte poriën te
sterk is verminderd.
-
Laat u het toestel echter veel haartjes,
tapijt-, wolpluisjes e.d. opzuigen? Dan
kan het voorkomen dat het display pas
reageert wanneer de stofzak reeds
propvol zit.
25
Onderhoud
Hoe vervang ik de stofzak?
Druk op de ontgrendeltoets (vlak bij
^
de handgreep) en klap het deksel
van de stofzakruimte tot aan de aan
slag open.
^ Neem de stofzak in de gaatjes van
het plaatje vast. Trek hem uit het toestel.
Bij het uittrekken van de stofzak gaat
de hygiënische sluitklep automatisch
dicht. Zo kan er geen stof ontsnappen.
-
U kunt de stofzak meegeven met het
gewone huisvuil, op voorwaarde dat de
stofzak geen vuil bevat dat niet in het
huishoudelijk afval thuishoort.
Laat de nieuwe stofzak samengevou
wen zoals u hem uit de verpakking
haalt, zodat hij niet vastgeklemd raakt
als u het deksel van de stofzakruimte
sluit.
^
Steek de stofzak tot aan de aanslag
in de houder, anders kunt u het dek
sel voor de stofzakruimte niet sluiten.
^
Klap het deksel van de stofzakruimte
dicht tot u duidelijk een klik hoort.
26
-
-
Wanneer vervang ik de
luchtuitlaatfilter?
Onderhoud
Naar gelang van het model kan uw stof
zuiger met een van deze luchtuitlaatfil
ters uitgerust zijn:
a Super Air Clean
b Active Air Clean
c Active HEPA-filter
Vervang de luchtuitlaatfilter
Super Air Clean
–
telkens als u aan een nieuwe verpak
king originele Miele-stofzakken begint.
In elk nieuw pak Miele-stofzakken zit
ook een Super Air Clean-filter.
– Active Air Clean of Active HEPA
telkens na ca. een jaar.
Dat tijdstip kunt u op de filter noteren.
-
-
-
27
Onderhoud
Aanduiding ter vervanging van
de luchtuitlaatfilter
Sommige modellen zijn uitgerust met
een aanduiding ter vervanging van de
luchtuitlaatfilter (terugsteltoets 7). Die
indicator is speciaal afgesteld op het
tijdstip dat de luchtuitlaatfilter Active Air
Clean of Active HEPA aan vervanging
toe is.
De indicator wordt na ca. 50 bedrijfsuren verlicht. Dat komt zowat met het
doorsneegebruik per jaar overeen.
Natuurlijk kunt u dan nog verder stofzui
gen. Bedenk evenwel dat het zuig- en
filtreereffect aanzienlijk afneemt.
Is uw stofzuiger uitgerust met een Super Air Clean-filter a? Dan heeft het display ter vervanging van de luchtuitlaatfilter geen zin. U dient die filter immers
telkens te vervangen als u aan een
nieuw pak Miele-stofzakken begint. Het
display dooft zodra u op de
terugsteltoets drukt.
-
U kunt in de plaats van de standaard
luchtuitlaatfilter achteraf een van de an
dere luchtuitlaatfilters gebruiken. Zie ru
briek "Onderhoud - Van luchtuitlaatfilter
veranderen".
28
-
-