Miele S 300i, S 348i, S 400i, S 448i Instructions Manual

Istruzioni d’uso

per aspirapolvere a traino S 300i - S 348i S 400i - S 448i

Il seguente libretto contiene le istruzioni d’uso per i modelli base S 300i - S 348i e S 400i - S 448i valide anche per altri modelli speciali contraddistinti da un’altra sigla. M.-Nr. 05 638 080

Indice

Tutela dell’ambiente Descrizione aspirapolvere Consigli e avvertenze Prima di usare l’aspirapolvere Accessori in dotazione

Spazzola per termosifoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bocchetta a lancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pennello per mobili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bocchetta per mobili imbottiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Allacciamento aria d’uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso

Avvolgere e svolgere il cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accendere e spegnere l’aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impostare la potenza d’aspirazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Valvola per regolare l’aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Park-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Traspostare e sistemare l’aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indicatore sostituzione sacco per la polvere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manutenzione

Quando sostituire il sacco per la polvere e i filtri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dove acquistare sacchetti e filtri per la polvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sacchetti e filtri corretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Come sostituire il sacco per la polvere e il filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sostituire la spazzola per i peluzzi e fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pulizia Anomalie

Servizio assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Altri accessori acquistabili

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio per il trasporto e la prote zione dell’aspirapolvere è realizzato con materiali conformi alle norme per la tutela dell’ambiente naturale e pertanto riciclabili.

Si raccomanda quindi espressamente di depositare l’imballaggio nei punti di raccolta autorizzati per i materiali con traddistinti dal marchio di riciclaggio. In tal modo si contribuirà a risparmiare materie prime e a ridurre il volume dei rifiuti.

Smaltimento vecchi elettrodo mestici

Negli apparecchi fuori uso ci sono ma

teriali riciclabili. Non depositare quindi i vecchi elettrodomestici nella discarica ma informarsi presso le autorità comu nali circa le possibilità di smaltimento. Fintanto che gli elettrodomestici fuori uso vengono prelevati, accertarsi che non costituiscano una fonte di pericolo per i bambini.

Smaltimento sacco per la pol vere e filtri

Il sacco per la polvere e i filtri sono realizzati con materiali conformi alle norme per la tutela dell’ambiente e si potranno gettare nella spazzatura di casa se non contengono rifiuti nocivi.

Descrizione aspirapolvere

1 cavo d’allacciamento 2 park-system 3 freno cavo 4 selettore potenza aspirante * 5 spia surriscaldamento * 6 Interruttore acceso/spento 7 filtro sfiato * 8 allacciamento aria di uscita *

9 indicatore sostituzione sacchetto 10 tasto sbloccaggio scomparto accessori 11 tubo impugnatura 12 valvola regolazione potenza aspirante 13 levetta bloccaggio tubo 14 tubo aspirante * 15 bocchettone ad angolo

Descrizione aspirapolvere

16 tasto chiusura coperchio vano polvere 17 levetta regolazione tubo aspirante * 18 filtro vano polvere (salvamotore) * 19 sacchetto per la polvere 20 presa per spazzola elettrica * 21 bocchetta per pavimenti 22 maniglia per trasportare l’aspirapolvere 23 reggitubo aspirante La figura accanto presenta la versione completa dell’aspirapolvere. A seconda del modello gli elementi contrassegnati con un asterisco * possono es

sere diversi o non essere in dotazione.

Consigli e avvertenze

Questo aspirapolvere è fabbricato conformemente alle vigenti norme di sicurezza. Un uso non consono a quello previsto può essere causa di infortuni e danneggiare altresì l’aspirapolvere. Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’aspirapolvere per evitare di infortunarsi e di danneg giare l’apparecchiatura. Conservare il libretto delle istruzioni. Potrebbe rendersi necessario consultarlo.

Uso corretto

L’aspirapolvere è destinato ad uso

domestico per aspirare sporcizia asciutta. Evitare assolutamente di usare l’aspirapolvere su persone o animali. Per altri usi e modifiche dell’apparecchiatura è responsabile solo l’utente e possono essere pericolosi. La casa produttrice declina ogni responsabilità per infortuni e danni derivanti da un uso scorretto dell’aspirapolvere o da manipolazioni errate dei co mandi.

Sorvegliare i bambini

I bambini possono usare

l’aspirapolvere solo se vengono sorvegliati!

Prima di usare l’aspirapolvere

Prima di usare l’aspirapolvere, con

trollare se si notano danni visibili. In caso affermativo non usare l’aspirapolvere poiché potrebbero verificarsi infor tuni e danni!

Controllare se i dati di collegamen

to (voltaggio e frequenza) sulla tar ghetta di matricola dell’aspirapolvere corrispondono a quelli della rete elettri ca. I dati devono assolutamente corri pondere tra loro. Diversamente l’aspirapolvere rimarrebbe danneggiato!

La presa elettrica deve essere dota-

ta di una protezione di 16Ao10A.

Uso normale

Spegnere l’aspirapolvere se si

cambiano gli accessori, soprattutto nel caso si usi la spazzola turbo o elettrica.

Non usare l’aspirapolvere senza il

sacchetto per la polvere o senza i filtri del vano interno e per l’aria espul sa. L’aspirapolvere potrebbe rimanere danneggiato!

Se il sacchetto per la polvere non è

in sede, non è possibile chiudere il coperchio del vano polvere. Evitare quindi di chiuderlo con forza!

Sulla parte inferiore

dell’impugnatura di questo aspira polvere si trova un inserto metallico per evitare scariche elettrostatiche. Per ne utralizzare le scariche, afferrare quindi l’inserto metallico con la mano quando si passa l’aspirapolvere.

Consigli e avvertenze

Evitare assolutamente di aspirare

liquidi o residui di sporco umidi! L’aspirapolvere potrebbe rimanere irri mediabilmente danneggiato e la prote zione contro le scariche elettriche ri marrebbe seriamente compromessa. Prima di passare l’aspirapolvere, aspet tare che i tappeti e le moquette trattate con shampoo o detersivi liquidi siano perfettamente asciutte.

Non aspirare oggetti accesi o in

candescenti, ad esempio mozzico ni di sigarette oppure cenere e carbone apparentemente spenti. L’aspirapolvere potrebbe prendere fuoco!

Evitare altresì di aspirare toner per

fotocopiatrici o stampanti poiché potrebbe condurre l’elettricità e inoltre non venire trattenuto completamente dai filtri e venirequindi disperso nell’ambiente dall’aria espulsa.

Non aspirare sostanze o gas facil-

mente infiammabili o esplosivi. Non usare l’aspirapolvere nei locali dove queste sostanze sono conservate. L’aspirapolvere potrebbe esplodere!

Evitare di trasportare l’aspirapol-

vere afferrando il cavo elettrico e di togliere la spina dalla presa elettrica ti rando il cavo!

Evitare altresì di far passare il cavo su spigoli vivi e osservare che non riman ga incastrato sotto le porte o di far pas

sare l’aspirapolvere sopra il cavo. Col tempo il cavo, la spina e la presa po trebbero rimanere danneggiati. Se si verificasse il caso, evitare di usare l’aspirapolvere. Pericolo di infortunarsi!

Controllare periodicamente l’indicatore del sacchetto per la

polvere e, se necessario, sostituire il sacchetto e il filtro del vano polvere e quello dell’aria espulsa. Se il sacchetto è troppo pieno e i filtri intasati, la potenza di aspirazione viene notevolmente compromessa. L’aspirapolvere inoltre potrebbe surriscaldarsi al punto da far scattare il limitatore di temperatura che spegne automaticamente il motore (v. capitolo "Anomalie").

Non aspirare oggetti pesanti, duri o

dagli spigoli vivi. L’aspirapolvere potrebbe bloccarsi e rimanere danneg giato!

Fare attenzione a non mettere la

bocchetta a lancia o il tubo di aspi razione in prossimità della testa. Perico lo di infortunarsi!

Consigli e avvertenze

Uso accessori

La presa incorporata nell’aspira-

polvere (a seconda del modello) deve venire usata solo per la spazzola elettrica Miele, riportata in questo libret to delle istruzioni.

Se si usa la spazzola elettrica o tur

bo Miele, evitare assolutamente di toccare con le mani il rullo quando è in movimento. Pericolo di infortunarsi, an che seriamente!

Se si aspira la polvere solo con

l’impugnatura senza bocchette, ve rificare che non sia difettosa. Pericolo di ferirsi!

Il sacchetto per la polvere è mono-

uso. Evitare quindi di riutilizzarlo. Se i pori della carta sono intasati, la potenza di aspirazione viene compromessa.

Usare solo sacchetti per la polvere,

filtri e accessori originali Miele. Solo a questa condizione vengono soddisfatte le norme di sicurezza garantite dalla casa produttrice.

Pulizia, manutenzione, inter venti

Spegnere sempre l’aspirapolvere e

togliere la spina dalla presa dopo

averlo usato o per pulirlo.

Evitare di immergere l’aspirapol-

vere in acqua e pulirlo con uno straccio asciutto oppure appena umi do. Se l’umidità penetra all’interno, pos sono verificarsi scosse elettriche o ad dirittura folgorazioni!

Eventuali riparazioni vanno fatte da

persone qualificate! Interventi mal fatti possono costituire una fonte di pericolo per l’utente!

Se il cavo elettrico fosse danneg-

giato, per motivi di sicurezza farlo sostituire con il rullo di avvolgimento dal servizio assistenza Miele.

Smaltimento aspirapolvere fuori uso

Rendere inservibile il vecchio aspi

rapolvere. Togliere la spina dalla presa e recidere poi il cavo elettrico. Smaltire il vecchio aspirapolvere con formemente alle disposizioni in materia.

La casa produttrice declina ogni re sponsabilità per infortuni e danni de rivanti dall’inosservanza delle norme di sicurezza o da errate manipola zioni dei comandi.

Allacciare il tubo aspirante

Aprire la chiusura igienica (a secon

da del modello).

La chiusura igienica trattiene all’interno dell’aspirapolvere la polvere e gli odori sgradevoli. Dopo l’uso chiudere quindi lo sportelli no se si stacca il tubo flessibile aspiran te per sistemare, ad esempio, l’aspirapolvere in un armadio.

^ Infilare il manicotto a gomito nell’

apertura di aspirazione.

Prima di usare l’aspirapolvere

Per togliere il tubo flessibile dall’aspirapolvere

Premere i tasti laterali di bloccaggio sul manicotto a gomito ed estrarlo dall’apertura di aspirazione.

Prima di usare l’aspirapolvere

Assemblare il flessibile al tubo rigido

Infilare il tubo dell’impugnatura nel

tubo rigido aspirante girando a de stra e a sinistra, finché si incastra correttamente.

Premere la levetta di bloccaggio (v.

freccia) se si desidera staccare nuo vamente le due parti assemblate.

Regolare il tubo aspirante telescopico

(a seconda del modello) Il tubo aspirante telescopico è formato

da due tubi infilati uno nell’altro che possono venire regolati in lunghezza fino ad ottenere la posizione più comoda. Per regolare la lunghezza:

^ Premere il pulsante di regolazione e

adattare convenientemente la lun ghezza del tubo.

Assemblare il tubo aspirante

(a seconda del modello) Sull’esterno dei due tubi sono incise

due frecce direzionali.

Per assemblare correttamente le due parti del tubo osservare che le punte delle due frecce combacino!

Prima di usare l’aspirapolvere

Inserire la bocchetta per pavi

menti

Girare la bocchetta a destra e a sini

stra e inserirla nel tubo fino alla tacca d’arresto!

Per staccare la bocchetta dal tubo

premere la levetta di sbloccaggio (freccia).

Indicata per le pulizie giornaliere di tap peti, moquette e pavimenti resistenti. Per pavimenti piuttosto delicati si consi glia di usare le spazzole speciali realiz zate da Miele (v. voce "Altri accessori acquistabili").

Si consiglia espressamente di attenersi alle modalità di pulizia della casa produttrice della moquette.

Per pulire tappeti e moquettes far rien tarare la spazzola

regolando la leva sul simbolo g.

Per i pavimenti resistenti si consiglia inoltre di far fuoriuscire la spazzola del la bocchetta.

Regolando la leva sul simbolo h.

Accessori in dotazione

Oltre alla bocchetta per pavimenti, l’aspirapolvere è dotato di altri acces sori, indicati per usi specifici.

Spazzola per termosifoni *

–

Bocchetta a lancia *

–

Pennello per mobili

–

Bocchetta per mobili imbottiti

– * (a seconda del modello) Gli accessori sono sistemati

nell’apposito scomparto dove si consi glia di riporli dopo l’uso.

^ Premere il pulsante di sbloccaggio.

Alzare il coperchio dello scomparto e togliere l’accessorio desiderato.

Abbassare il coperchio e chiuderlo con una leggera pressione.

+ 28 hidden pages