Miele S 246i, S 252i User manual [tr]

Kullanma KËlavuzu

Elektrik Süpürgesi
S 246i - S 252i

Bu kullanma kËlavuzu
S 246i - S 252i temel modelleri ile
bu modelleri temel alarak farklË isim
ve farklË satËÉ kodlarËyla imal
edilmiÉ diÍer modeller için de geçerlidir M.-Nr. 04 024 110

[

Ìçindekiler

Ìçindekiler

CihazËn TanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Çevreye KatkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kullanmadan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Süpürme AksesuarlarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KöÉe Ucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Koltuk Ucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

KullanËm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Elektrik kablosunun içeri sarËlmasË ve dËÉarË uzatËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Açma ve Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

EmiÉ Gücünün AyarlanmasË (sadece emme gücü seçici bulunan modellerde) . . 15

Yan havalandËrma düÍmesi açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TaÉËma ve Saklama (Boru tutacaÍË olan modeller için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Park sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toz TorbasË DeÍiÉtirme göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BakËm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toz torbasË ve filtresini ne zaman deÍiÉtirmeli? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toz torbasË ve filtresinin deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ìplik tutucunun deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BakËm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ArËzalar / MüÉteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Özel aksam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2

CihazËn TanËmË

CihazËn TanËmË

1 Elektrik BaÍlantË Kablosu
2 Kablo Freni
3 EmiÉ Gücü Kontrol DüÍmesi*
4 Açma-Kapama düÍmesi
5 Aksesuar Bölümü Kilit Açma TuÉu
6 Toz torbasË DeÍiÉtirme Göstergesi
7 Hortum alt baÉlËÍË

8 Toz Bölümü KapaÍË kilit TuÉu
9Tutma Borusu
10 Yan havalandËrma düÍmesi

CihazËnËzËn modeline göre, * iÉaretli parçalar, cihazËnËzda deÍiÉik olabilir ya da hiç
olmayabilir.

11 Kilit TuÉu
12 Emme hortumu*
13 Ayar DüÍmesi*
14 AçËlËr-kapanËr boru tutacaÍË*
15 TaÉËma Kolu
16 Park Sistemi
17 Yer FËrçasË
18 Toz TorbasË
19 Toz filtresi (Motor Koruma)
20 Hava tahliye filtresi (Süper Hava Te­mizleme)

3

Çevreye KatkËnËz

Çevreye KatkËnËz

AmbalajËn arËtËlmasË

Eski CihazËn AtËlmasË

Ambalaj, cihazËnËzË nakliye sËrasËnda
meydana gelebilecek zararlardan ko­rur. Ambalajda kullanËlan materyal, çev­reye zarar vermeyecek nitelikte seçil­miÉ olup, geri dönüÉüm iÉlemine
uygundur.
KullanËlmayan ambalajlarË Toplama ve
DeÍerlendirme Merkezlerine ulaÉtËrËn.
“YeÉil Nokta". AmbalajËn geri
dönüÉümüyle hammadde tasarrufu
saÍlanmasËnËn yanËnda, çöp miktarË da
azalËr.

Eski cihazlarËnËz da halen deÍerli mad­deler içerir. DolayËsËyla eski ci­hazlarËnËzËn, ya Yetkili SatËcËnËz ya da
yasal toplama sistemi vasËtasËyla geri
dönüÉümünü saÍlayËn.

CihazËnËz evden çËkartËlana kadar çocuk­larËn ulaÉamayacaÍË bir Éekilde saklan­masËnË saÍlayËn.

Toz torbasËnËn ve filtrenin atËl­masË

toz torbasË ve filtre çevreye zarar ver­meyen maddelerden üretilmiÉtir. Evi­nizdeki çöp içinde çevreye zarar verici
maddelerle dolu olmadËÍË takdirde, filt­re ve torbayË ev çöpünüzle birlikte ata­bilirsiniz.

4

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar

Bu cihaz yasal güvenlik talimatlarËna
uygun olarak imal edilmiÉtir. YanlËÉ
kullanËm kiÉi ve cihaza zarar verebi­lir.
CihazËnËzË kullanmadan önce kullan­ma kËlavuzunu dikkatle okuyunuz.
Böylelikle hem cihazËnËzË korumuÉ
hem de kendinize bir zarar gelmesi­ni önlemiÉ olursunuz.
Kullanma KËlavuzunu saklayËnËz .

Maksada uygun kullanma

Elektrik süpürgesini sadece evde

ve kuru temizlik için kullanabilirsi­niz. BaÉka amaçlar için kullanËlamaz.
Üretici maksada uygun olmayan ve yan­lËÉ kullanmadan dolayË oluÉan
zararlardan sorumlu deÍildir.

Ev iÉlerinde çocuklarla
kullanËm

Elektrik süpürgesinin evde çocuk-

lar tarafËndan kullanËmË mutlaka aile
kontrolu altËnda olmalËdËr.

Teknik Güvenlik

CihazËnËzË elektrik tesisatËna baÍla-

madan önce, tip etiketindeki verile­ri (gerilim ve frekans) elektrik Éebekeniz­le karÉËlaÉtËrËn. Bu verilerin mutlaka aynË
olmasË gerekir. Böylece cihazËnËz zarar
görmez.

CihazËnËzË arËzalËyken, özellikle de

elektrik kablosu hasarlËyken kullan­mayËnËz. HasarlË bir cihazËn kullanËmË
size zarar verebilir ve bakËmdan önce
cihazË fiÉten çekin.

CihazËnËzËn kurulma, montaj,

baÍlantË bakËm ve tamir gibi iÉlem­leri mutlaka yetkili uzman personel ta­rafËndan yapËlmalËdËr. Aksi takdirde mey­dana gelebilecek hasar ve zararlardan
üretici firma sorumlu tutulamaz.

GüvenliÍiniz için, hasarlË bir elektrik

kablosu sadece yetkili uzman per­sonel tarafËndan, kablo makarasË ile bir­likte deÍiÉtirilmelidir.

CihazË asla suya daldËrmayËn ve sa-

dece kuru ya da az nemli bir bezle
silin. Cihazdaki nem, elektrik çarp­masËna ya da kËsa devreye yol açabilir!

Priz, 16A ya da 10A’lËk bir sigor-

taya baÍlË olmalËdËr.

5

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar

Güvenlik TalimatlarË ve uyarËlar

IsË sËnËrlayËcË sistem ,cihaz çok ËsËn-

dËÍËnda cihazË otomatik olarak ka­patËr. Büyük bir madde, emme yollarËnË
kapadËÍË zaman ya da toz torbasË dol­duÍunda veya inÉaat tozu nedeniyle
hava geçirgenliÍi azalËrsa makinada
arËzalar meydana gelebilir. Bunun nede­ni, dËÉarË üfleme ya da toz alanË filtresi­nin aÉËrË kirlenmesi olabilir.
Bu durumda Açma / Kapama
düÍmesini kullanarak cihazË kapatËn.
ArËza nedenini giderdikten sonra
yaklaÉËk 20 ile 30 dakika cihazËn soÍu­masËnË bekledikten sonra tekrar çalËÉtËra­bilir ve kullanabilirsiniz.

KullanËm

Emiciler ve borular cihaz çalËÉËr du-

rumdayken yüzünüzün ve baÉËnËzËn
yakËnËnda olmalËdËr. Göz ve kulaklarËnËz
zarar görebilir.

Yanan veya tam olarak sönmemiÉ

külleri süpürmeyin. Torba alev ala­bilir.

Toner tozlarËnË süpürmeyin. Mat-

baa ve fotokopi makinalarËnda bu­lunan bu madde, elektrik iletkendir. Ay­rËca bu toz elektrik süpürgesi filtre
sisteminden tam olarak filtre edilmez ve
hava ile birlikte odaya yayËlËr.

bilir. AyrËca cihazËn elektrik yalËtkanlËÍË
bozulur.
Nemli olarak temizlenen veya Éampuan­lanmËÉ halËlar ve halË kaplË zeminleri
süpürmeden önce, iyice kurumalarËnË
bekleyiniz.

çalËÉtËrmayËn.
Cihaz zarar görebilir.

ne çekmeyin, kapË altlarËna sËkËÉtËrmayËn
ve deÍiÉik Éekilde sarmayËn.

ne basmayËn.
Kablo zamanla hasar görebilir.

trol edin ve kullanma talimatlarËna uy­gun olarak deÍiÉtirin.

SËvË ve nemli kirleri süpürmeyin. Bu
tür Éeyler önemli arËzalara yol aça-

CihazËnËzË, toz torbasË, toz alanË ve
dËÉarË üfleme filtresini takmadan

BaÍlantË kablosunu cihazË taÉËmak
için kullanmayËn. Sivri köÉeler üzeri-

FiÉi, kabloyu tutarak prizden
çekmeyin elektrik kablosunun üzeri-

Toz torbasË deÍiÉtirme göstergesi­ne dikkat edin. Bütün filtreleri kon-

Toz torbasË konmamËÉsa, toz
haznesi kapaÍË kapatËlamaz!

Çabuk alev alan veya patlayËcË

madde ve gazlarË süpürmeyin.
Süpürge patlayabilir.

AÍËr, sert veya sivri kenarlË mad-

deleri süpürmeyin. Süpürge bloke
olur ve hasar görür.

6

Güvenlik TalimatlarË ve Ìkazlar

Yedek aksamËn kullanËmË

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar

CihazËn evden atËlmasË

Bir Miele turbo fËrçasË kullanËrken,

çalËÉan fËrça rulosunu tutmayËn.
Yaralanmaya neden olabilir.!

Üzerinde aksamË bulunmayan tut-

ma borusu ile süpürme sËrasËnda
dikkatli olun. Boru zarar görebilir ve ya­ralanma tehlikesi oluÉabilir.

Toz torbalarË bir kereye mahsustur.

Bir kereden fazla kullanËlmamalËdËr.

Sadece orjinal Miele toz torbalarËnË,

filtrelerini, aksesuar ve özel aksam­larËnË kullanËn. Bu Éekilde cihazËn emme
gücünden maksimum kapasitede fay­dalanabilirsiniz.

EskimiÉ cihazlarË kullanËlmaz hale

getirin, Bunun için cihazË fiÉten çe­kin ve elektrik kablosunu ayËrËn.ArdËn­dan cihazË uygun bir Éekilde evden
çËkarËn.

Güvenlik talimatlarË ve ikazlarËna
uyulmamasËndan dolayË meydana
gelebilecek zarar ve hasarlardan
üretici firma sorumlu deÍildir.

7

Kullanmadan Önce

Kullanmadan Önce

Emme Hortumunun BaÍlantËsË

KöÉeli hortum baÉËnË emme deliÍine
takËnËz.

Hortumu cihazdan çËkarmak
istiyorsanËz:

Kilit açma tuÉlarËnËn yanlarËndaki
mandallara bastËrËn ve köÉeli hortum
baÉËnË emme deliÍinden çËkarËn.

Emme Hortumu ve Emme
borusunun BaÍlanmasË

Tutma borusunu sola ve saÍa çevi­rerek emme borusu içine sokun. Be­lirgin bir biçimde birbirlerine geçmeli­dirler.

ParçalarË birbirlerinden ayËrmak iste­diÍinizde, kilitleme tuÉuna basËn.

8

Kullanmadan Önce

Teleskopik Borunun ayarË

(Modele göre)

Teleskopik boru, 2 adet iç içe geçmiÉ
borudan meydana gelir. BunlarË kullanËr­ken un uygun uzunluÍa göre çekerek
ayarlanabilir.

ayarlamak için:

Ayar düÍmesine basËn ve teleskopik
boruyu istenilen uzunluÍa getirin.

Emme borularËnË birbirine tak­ma

(Modele göre)

Her iki boruda da yönlendirici oklar bu­lunmaktadËr.

Kullanmadan Önce

BorularË birbirine takarkan bunlara
dikkat ediniz, ok uçlarË birbirine
doÍru bakmalËdËr.

Boru tutacaÍËnËn yerleÉtirilmesi

(Modele göre)

Boru tutacaÍËnË emici hortuma takËn
ve sËkËÉtËrËn.

Boru tutacaÍËnË katlayarak, emici
boruyu ve emici hortumu süpürme ak­sesuarlarË ile birlikte komple elektrik
süpürgesine asabilirsiniz .

9

Kullanmadan Önce

KullanËmdan önce

Yer FËrçasËnËn TakËlmasË

FËrçayË saÍa ve sola çevirerek emici
borunun içine geçmesini saÍlayËn! Ki­lit tam olarak oturmalËdËr.
FËrçayË sökmek isterseniz, kilitleme
tuÉuna basËn. (okla gösterildiÍi gibi)

FËrça, halËlarËn, halË kaplË zeminlerin ve
sert zeminlerin günlük süpürme iÉlemi
için uygundur.

Ìki hareketli makara, sert zeminler
süpürülürken, fËrçayË zemin üzerinde
istenilen mesafede tutar. Düz olmayan
sert zeminlerin süpürülmesi sËrasËnda,
zeminle fËrçanËn temasË önemli deÍildir.
Çünkü fËrçanËn malzemesi sürtünmelere
karÉË oldukça dayanËklËdËr.

Hassas düz zeminler için, Miele yer
fËrçalarËnË tavsiye ederiz (Bkz .Özel ak­sesuarlar).

10

Kullanmadan Önce

Taban fËrçasËnËn zemin cinsine
göre ayarlanmasË

HalËlarË ve halË kaplË zeminleri, düÉük
fËrça konumunda süpürün.

AyaÍËnËzla zemin tuÉunu g sembolü­ne getirin.

Sert zeminleri, yüksek fËrça konumunda
süpürün.

AyaÍËnËzla zemin tuÉunu h.sembolü­ne getirin

Kullanmadan Önce

11

Süpürme AksesuarlarË

Süpürme AksesuarlarË

FarklË bir çok yeri süpürebilmeniz için,
cihazËnËzla birlikte, taban fËrçasËnËn dËÉËn­da, baÉka aksesuarlar verilmiÉtir:

– KöÉe ucu
– Kenar ucu

Bu parçalar, kullanËmdan sonra tekrar
yerine koyabileceÍiniz aksesuar bölme­sinde bulunmaktadËr.

Kilit Açma tuÉuna basËn.

Aksesuar bölmesini açËn ve istediÍi­niz ucu alËn.

Üstüne sËkËca bastËrarak aksesuar
bölmesini kapatËn.

12

süpürme AksesuarlarË

AksesuarlarË, en rahat temizlik ya­pacaÍËnËz duruma göre
na ya da Emme Borusuna takabilirsiniz.

tutma Borusu-

KöÉe Ucu

KatlË yerler ve köÉeler için.

Koltuk Ucu

Minderli mobilyalar, Éilteler, yastËk ve
perdeler için.

Süpürme AksesuarlarË

13

KullanËm

KullanËm

Elektrik kablosunun içeri sarËlmasË
ve dËÉarË uzatËlmasË

DËÉarË UzatËlmasË

FiÉi tutarak istediÍiniz zunlukta çekin,
en fazla 6,5 m.

Ìçeri SarËlmasË

Fren tuÉuna basËn.
Kablo otomatik olarak sarËlËr.

Açma ve Kapama

Süpürgeyi açmak kapamak için

Açma / Kapama tuÉuna basËn.

süpürürken elektrik süpürgesini peÉi­nizden çekin, merdiven ya da perde
süpürmek için cihazË dik koyunuz.

14

KullanËm

EmiÉ Gücünün AyarlanmasË
(sadece emme gücü seçici bu­lunan modellerde)

EmiÉ Gücü Ayarlama DüÍmesi ile,
süpürülen yerin özelliklerine göre EmiÉ
gücünü ayarlayabilirsiniz.
Emme gücünü azaltarak, yerle olan sür­tünmeyi azaltabilirsiniz. AynË zamanda,
emme gücünü süpürülen yerin özellikle­rine ve kirlilik derecesine göre ayarlaya­rak, enerji tasarrufu saÍlayabilirsiniz.

Az kirli ya da düz zeminlerde enerji ta­sarruf ederek, orta ayarda (Sembol d)
süpürme yapabilirsiniz.

TozlarËn derinlerde olduÍu halË ve halË
kaplË zeminlerde, emme gücünü yük­seltmek daha derinlemesine temizlik
yapmanËzË saÍlar.

KullanËm

Ayar DüÍmesi

(Modele göre)

Ayar düÍmesini arzu ettiÍiniz bir ko­numa getirin.

15

KullanËm

KullanËm

Yan havalandËrma düÍmesi
açma

Yan havalandËrma düÍmesi özellikle
süpürme sËrasËnda emme gücünü kËsa
süreli azaltmak için kullanËlËr.

ÖrneÍin, halË kaplË zemin süpürülürken
hafif yolluÍa geçiÉ sËrasËnda bu Éekilde
yolluÍun toplanmasË önlenmiÉ olur.

Yan havalandËrmayË emme kafasËnËn
hafif hareket edebileceÍi kadar açËn.

16

KullanËm

TaÉËma ve Saklama (Boru tutacaÍË

olan modeller için)

CihazË dik konuma getirin.
Boru tutacaÍËnË borudan çËkarËn ve ci-

hazËn üzerine asËn.

Boru tutacaÍË asËlË durum için uygun ol­mayan bir konumda ise bunu emme
borusu üzerinde istediÍiniz bir konuma
getirip çevirin.

Park sistemi

Süpürmeye kËsa süreli ara verdiÍiniz za­man, emme borusu ve yer süpürme ak­samËnË rahatça makineye takabilirsiniz.
Bunun için hem aksesuarlarda hem de
süpürgenin kendisinde uygun bir terti­bat mevcuttur.

KullanËm

17

KullanËm

KullanËm

Toz TorbasË DeÍiÉtirme göster­gesi

toz torbasËnËn ne zaman deÍiÉtirilmesi
gerektiÍini gösterir.

Emme gücü ayar düÍmesini (ciha­zËnËzda mevcut ise) en son kade­meye getirin.

CihazËnËzË açËn ve yer fËrçasËnË zemin­den yukarË kaldËrËn.
KËrmËzË renk ölçme bölümü göster­genin camËnË tamamen dolduruyorsa:

Toz torbasË dolu olmasa dahi deÍiÉti­rin.

Toz torbasËnËn doluluÍunu kontrol et­mek için sadece
kullanËn. DiÍer kafalar göstergenin
gerçek bir deÍer vermesini engeller.

emme kafasËnË

18

KullanËm

KullanËm

AÉaÍËdaki hususlarË dikkate alËn

Çöp torbasË deÍiÉim göstergesi, toz tor­basËnËn hava geçirgenliÍini deÍerlen­dirir.

Gösterge hassas olduÍu için, sadece
birkaç gram inÉaat tozu çekildiÍinde
bile, torba boÉ olmasËna raÍmen, “dolu”
gibi davranabilir. Bu durumda da tor­bayË deÍiÉtirmeniz gerekir çünkü toz
nedeniyle gözenekler tËkanarak emme
gücü azalmËÉtËr.

DiÍer taraftan, toz torbasË halË veya yün
havËyla çok dolu olabilir ama gösterge
torba boÉmuÉ gibi davranabilir. Bu du­rumda da toz torbasËnË deÍiÉtirin.

Genelde ev içerisindeki toz, halË havË,
saç ve kumdan oluÉan bir karËÉËmdan
meydana gelir. Toz torbasË deÍiÉtirme
göstergesi bu karËÉËma göre ayarlan­mËÉtËr.

Tavsiyeler:

1. Çok fazla ince toz ve kum süpür-

düÍünüz zaman:
Toz torbasËnË, gösterge “dolu”

gösterdiÍi zaman, torba tam dolu ol­masa bile deÍiÉtirin.

2. Çok fazla halË havË ve saç kËlË süpür-

düÍünüz zaman, gösterge yaklaÉËk
1/2 doluluk bile gösterse, toz torbasË
aÍzËna kadar dolu olabilir.

Bu durumda torbayË deÍiÉtirin.

19

BakËm

BakËm

BakËmdan önce süpürgeyi kapatËn
ve fiÉini çekin.

Miele filtre sistemi 3 bileÉimden meyda­na gelir:Kusursuz bir emiÉ gücü saÍla­mak için filtreyi zaman zaman deÍiÉtirin.

– Toz torbasË
– Hava tahliye filtresi (Süper air clean

filtre)

– Toz bölmesi filtresi (Motor koruma)

Toz torbasË ve filtresini ne za­man deÍiÉtirmeli?

Toz TorbasË:

Filtre deÍiÉtirme göstergesinin camË kËr­mËzË renkle kaplandËÍËnda!

Hava tahliye filtresi

Yeni bir toz torbasË ambalajË açacaÍËnËz
zaman.
Tüm orjinal Miele toz torbasË ambala­jlarËnda bir adet “Süper air clean filtre ”
bulunmaktadËr.

Toz AlanË Filtresi (Motor Koruma):

Toz alanË filtresi sürekli bir filtredir. Bu
filtreyi aÉËrË kirlendiÍi zaman, örn. Toz
torbasË yËrtËlËp patladËÍË zaman, deÍiÉtiri­niz.

Mutlaka orijinal toz torbasË ve
filtresi kullanËnËz

Yetkili servislerden ve Miele müÉteri hiz­metlerinden alabilirsiniz.
F iÉaretli süpürge tipi için sadece ori­jinal miele toz torbalarË ve filtreleri satËn
alËnËz.
Böylece, süpürgenizin emme gücünü
en verimli Éekilde kullanabilirsiniz ve toz
torbasËnËn hacminden tam yararlanËr­sËnËz.

20

BakËm

Toz torbasË ve filtresinin
deÍiÉtirilmesi

Toz bölmesi kapaÍËnËn açËlmasË

Yatay durumdaki süpürgede kilit
mandalËnË yukarË çekip kapaÍË
dayanana kadar kaldËrËn.

Toz torbasËnËn deÍiÉtirilmesi

Toz torbasË çËkarËlËrken, tozun daÍËlma­masË için toz kapaÍË kendiliÍinden ka­panËr.

Tutma yerinin deliklerine parmaÍËnËzË
geçirin ve toz torbasËnË yukarË çekin.
Toz torbasËnËn içinde çöpe atËlmasË
yasak olan maddeler yoksa, normal
ev çöpüne atabilirsiniz.

BakËm

Yeni toz torbasËnË tutma levhasËnËn içi-

SONUNA KADAR sokun. Aksi

ne
takdirde toz alanË kapaÍË kapanmaz.
KapaÍË kapatËrken toz torbasËnËn
sËkËÉmamasËna dikkat edin.

21

BakËm

BakËm

Hava tahliye filtresinin deÍiÉtirilmesi

“SUPER air clean hava Filtresi” içinde
mikroskopik küçüklükte toz parçacËklarË
yakalayacak ve tutacak kadar hassas
liflerden oluÉmaktadËr. DËÉarË üflenen
hava, oda havasËndan daha temizdir.
“SUPER air clean temiz hava Filtresini”,
yeni bir toz torbasË ambalajË açtËÍËnËzda
deÍiÉtirin. Her orjinal Miele toz torbasË
ambalajËnda ayrËca bir Süper Temiz
Hava Filtresi mevcuttur.

Filtre çerçevesini yukarË kaldËrËn.
KullanËlmËÉ “Süper air clean hava filt-

resini” temiz hijyenik alandan çËkarËn.
Yeni “Süper Temiz Hava Filtresini”

takËn.

Filtrenin duruÉu önemli deÍildir.

Filtre çerçevelerini kapatËn.

Toz alanË Filtresinin (Motor Koruma)
deÍiÉtirilmesi

Toz bölümü kapaÍËnË açËn.
Filtreyi deÍiÉtirin.

22

BakËm

Ìplik tutucunun deÍiÉtirilmesi

Yer fËrçasËnËn emme ucu yanËndaki bu
tutucuyu arada bir kontrol edin. HavË
döküldüÍü zaman.

Bir bËçak yardËmËyla iplik tutucuyu
çËkarËn.

Yenisini takËn.

Hareketli tekerlek çevresine iplik ve
saçlar sarËlmËÉsa

1. Tekerlek kolu kilidini açËn.

2. Tekerlek milini dËÉarË çËkarËn.

3. TekerleÍi çËkarËn.

BakËm

Ìp ve kËllarË temizledikten sonra hareket­li tekerleÍi yerine koyun.

Yedek parçalar Miele Yetkili SatËcËlarËn­dan ve MüÉteri Temsilciliklerinden te­min edilebilir.

23

BakËm

BakËm

Her temizlemeden önce süpürgeyi ka­patËn ve fiÉini çekin.

Süpürge ve aksam

Süpürgeyi ve plastik aksamËnË piyasada
bulunan plastik temizleme maddeleriyle
temizleyebilirsiniz.

Toz temizlik maddeleri ve cam te­mizleme maddeleri kullanmayËn.
Bunlar kimyasal bileÉimleri nedeniy­le plastik yüzeye zarar verebilirler.

Toz Birikme haznesi

Toz alanËnË gerektiÍinde diÍer bir elek­trik süpürgesiyle ya da
ile veya toz fËrçasËyla temizleyin.

Süpürgeyi asla suya sokmayËn

kuru bir toz bezi

24

ArËzalar / MüÉteri Hizmetleri

ArËzalar / MüÉteri Hizmetleri

Elektrikli süpürge kendiliÍinden ka­panËyor.

IsË sËnËrlayËcË sistem, cihaz çok fazla ËsËn­dËÍËnda cihazË otomatik olarak kapatËr.
Büyük bir madde emme yollarËnË kapa­dËÍË zaman ya da toz torbasË dolduÍun­da veya inÉaat tozu nedeniyle hava
geçirgenliÍi azalËrsa makinada arËzalar
meydana gelebilir.
Bunun nedeni, dËÉarË üfleme ya da toz
alanË filtresinin aÉËrË kirlenmesi olabilir.
Bu durumda Açma / Kapama düÍmesi­ni kullanarak cihazË kapatËn.
ArËza nedenini giderdikten sonra
yaklaÉËk 20 ile 30 dakika cihazËn soÍu­masËnË bekledikten sonra tekrar çalËÉtËra­bilir ve kullanabilirsiniz.

MüÉteri Hizmetleri

– Miele Yetkili SatËcËlarËna ya da
– Miele-Yetkili Servislerine aÉaÍËdaki te-

lefon numarasËndan ulaÉabilirsiniz:

- 0 800 211 70 76

[

25

Özel aksam

Özel aksam

Turbo FËrça

Turbo fËrça kËsa tüylü halË ve halË kaplË
zeminler için uygundur.

Bu fËrça süpürgenin emme hava akËmË
ile çalËÉËr. AyrËca bir elektrik
baÍlantËsËna gerek yoktur.

Yer FËrçasË

Düz zeminlerin süpürülmesi içindir
(TaÉ, PVC ve diÍerleri).

Parke FËrçasË

Parke süpürülmesi için doÍal kËllarË
Olan özel bir fËrçadËr.

26

Radyatör fËrçasË

Radyatör dilimleri, dar raflar ve köÉele­rin tozunun alËnmasË içindir.

FËrçayË köÉe süpürme ucuna takËn.

Üniversal FËrça

Kitap ve raflarËn temizlenmesi için

Özel aksam

Emme fËrçasË

Çerçeve profilleri, süslü ya da köÉeli ci­simlerin temizliÍinde kullanËlËr.

27

Tüm deÍiÉiklik haklarË saklËdËr / 000 (S 250) 4799

Bu kaÍËt %100 klorsuz, geri dönüÉümlü maddeden yapËlmËÉ olup, çevreye zarar vermez.