Miele PW 811, PW 814, PW 818 Installation diagram [fr]
Schéma d'implantation
Lave-linge professionnels
PW 811
PW 814
PW 818
Lisez impérativement ce mode d’emploi avant
d’installer et de mettre en service votre appareil.
Vous éviterez de vous blesser et d'endommager
votre matériel.
fr-FR,BE,CH
M.-Nr. 10 682 020
2 PW 811 / PW 814 / PW 818
Table des matières
Conseils d'installation et de planification .........................................................................5
Conditions d'installation........................................................................................................ 5
Stockage/Transport ............................................................................................................ 5
Conditions générales de fonctionnement ............................................................................. 5
Installation ............................................................................................................................. 6
Montage sur un socle en béton........................................................................................ 6
Ajustement ............................................................................................................................ 7
Fixation.................................................................................................................................. 7
Installation de lave-linge chauffés à la vapeur ...................................................................... 8
Vanne de raccordement vapeur ....................................................................................... 8
Purgeur............................................................................................................................. 8
Consignes pour la batterie de chauffe ............................................................................. 9
Instruction de montage pour les flexibles de vapeur et d'eau condensée ..................... 9
Raccordements de l’appareil ............................................................................................. 10
Variantes avec boîte à produits (WEK) .......................................................................... 10
Variantes sans boîte à produits (WEK) ........................................................................... 11
Raccordement électrique .................................................................................................... 12
Raccordement à l'eau ......................................................................................................... 14
Raccordement à l'eau froide .......................................................................................... 14
Raccordement à l'eau chaude ....................................................................................... 15
Vanne de vidange........................................................................................................... 16
Raccordements de pompes doseuses. .............................................................................. 17
Options/Accessoires en option ......................................................................................... 19
Monnayeur ou système de gestion de délestage .......................................................... 19
Module de communication XKM RS232 ........................................................................ 20
Socle .............................................................................................................................. 20
Socle avec pesée intégrée ............................................................................................. 21
Dérivation des buées et de la mousse (BWS) ................................................................ 21
Schémas techniques ........................................................................................................22
PW811................................................................................................................................ 22
Dimensions..................................................................................................................... 22
PW811 avec socle Miele(UG/UO) / socle avec pesée intégrée (WI) ............................ 23
Installation ...................................................................................................................... 24
PW814................................................................................................................................ 25
Dimensions..................................................................................................................... 25
PW814 avec socle Miele(UG/UO) / socle avec pesée intégrée (WI) ............................ 26
Installation ...................................................................................................................... 27
PW818................................................................................................................................ 28
Dimensions..................................................................................................................... 28
PW818 avec socle Miele(UG/UO) / socle avec pesée intégrée (WI) ............................ 29
Installation ...................................................................................................................... 30
Fixation de l'appareil ........................................................................................................... 31
Fixation au sol/socle béton .......................................................................................... 31
Fixation au sol/socle béton en cas d'installation en rangée ........................................ 31
Fixation au sol avec socle Miele .................................................................................... 32
Caractéristiques techniques ............................................................................................33
Raccordement à l'eau ......................................................................................................... 33
Variantes avec boîte à produits (WEK) ........................................................................... 33
Variantes sans boîte à produits (WEK) ........................................................................... 33
Vanne de vidange........................................................................................................... 33
3
Table des matières
Vannes de vapeur en option pour les modèles chauffés à la vapeur.................................. 34
Vanne à vapeur électrique (ELD01) ............................................................................... 34
Vanne vapeur pneumatique (PND) ................................................................................. 34
Raccord pour liaison équipotentielle................................................................................... 34
Fixation................................................................................................................................ 34
Fixation au sol ................................................................................................................ 34
Fixation au sol avec socle Miele .................................................................................... 34
Fixation sur socle béton (côté installation)..................................................................... 34
PW811................................................................................................................................ 35
Variantes de tension et caractéristiques électriques...................................................... 35
Dimensions d'installation ............................................................................................... 37
Données de transport, poids et charge au sol............................................................... 38
Données d'émission....................................................................................................... 39
PW814................................................................................................................................ 40
Variantes de tension et caractéristiques électriques...................................................... 40
Dimensions d'installation ............................................................................................... 42
Données de transport, poids et charge au sol............................................................... 43
Données d'émission....................................................................................................... 45
PW818................................................................................................................................ 46
Variantes de tension et caractéristiques électriques...................................................... 46
Dimensions d'installation ............................................................................................... 48
Données de transport, poids et charge au sol............................................................... 49
Données d'émission....................................................................................................... 51
4
Conseils d'installation et de planification
Conditions d'installation
Le lave-linge ne doit être installé et mis en service que par le service après-vente ou le personnel dûment formé d'un revendeur
agréé par la marque.
Le lave-linge doit être installé selon les directives et normes en vi-
gueur. Par ailleurs, les directives du fournisseur d'énergie et de la
compagnie des eaux du site doivent être respectées.
Utilisez uniquement le lave-linge dans des pièces suffisamment aé-
rées et non exposées au gel.
le lave-linge ne convient pas à une utilisation dans des locaux exposés aux risques d'explosion.
Stockage/Transport
Les conditions suivantes doivent être réunies pour le transport et le
stockage du lave-linge.
– Température ambiante: 0 - 40 °C
– Humidité de l'air: non condensant
Conditions générales de fonctionnement
Le lave-linge est prévu exclusivement pour une utilisation en milieu
professionnel et doit être utilisé uniquement en intérieur.
– Température du lieu d'installation: 0 - 40 °C
– Humidité relative de l'air: non condensant
– Hauteur d'installation maximale au-dessus du niveau de la mer:
2000 m
En fonction des caractéristiques du lieu d'installation, certains sons
ou vibrations peuvent être transmis.
Conseil : En cas d'exigences particulières au niveau de l'insonorisation, faites expertiser le lieu d'installation de l'appareil par un spécialiste de l'insonorisation.
PW 811 / PW 814 / PW 818 5
Conseils d'installation et de planification
Installation
Transportez le lave-linge sur le lieu d'installation à l'aide d'un chariot
et retirez l'emballage de transport.
Le lave-linge doit être placé sur une surface plane et solide qui résiste
au moins à une charge au sol indiquée (voir chapitre "Caractéristiques techniques").
La charge au sol du lave-linge se concentre sur les pieds au niveau
de la surface d'installation.
Conseil : La surface de montage la mieux adaptée est un sol en béton. Contrairement à un plancher en bois ou à un sol "mou", il ne
transmet pratiquement pas de vibrations lors de l’essorage.
Les distances latérales du lave-linge doivent être d'au moins 50mm
en raison des mouvements dynamiques pendant le fonctionnement.
Afin de faciliter les interventions du service après-vente, il faut respecter une distance d'au moins 400mm entre la paroi et le dos de
l'appareil.
Montage sur un socle en béton
Le lave-linge peut être installé en option sur un socle en béton.
La qualité du béton et la solidité du socle ne béton doivent correspondre à la charge au sol indiquée au chapitre "Caractéristiques
techniques".
Vérifiez que le socle en béton soit bien fixé au sol et résiste aux
charges partant du lave-linge, afin de garantir la stabilité de l'appareil.
Fixez impérativement le lave-linge à l'aide du matériel de fixation
fourni selon l'installation du socle.
Après avoir terminé l'installation, le lave-linge doit impérativement être fixé sur le socle béton!
Attention! Risque que sans fixation le lave-linge bascule du socle
lors de l’essorage.
6 PW 811 / PW 814 / PW 818
Conseils d'installation et de planification
Ajustement
Ajustez le lave-linge après installation dans le sens longitudinal et
transversal à l'aide de pieds réglables et d'un niveau à bulles.
Pour garantir un fonctionnement efficace et économe en énergie, le
lave-linge doit être posé bien à l'horizontale sur ses 4pieds. Dans le
cas contraire, la consommation d'eau et d'énergie augmente et peut
provoquer un déplacement de l'appareil.
Serrez les contre-écrous après ajustement à l'aide d'une clé plate
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, pour que les
pieds ne puissent pas être déréglés.
Fixation
Fixez le lave-linge à l'aide du matériel de fixation fourni, au sol par
les pieds pour le stabiliser.
Le matériel de fixation fourni est prévu pour une fixation par goujons
sur le sol en béton. Au cas où d'autres constructions au sol soient
présentes sur le lieu d'installation, il faut commander séparément le
matériel de fixation.
PW 811 / PW 814 / PW 818 7
Conseils d'installation et de planification
Installation de lave-linge chauffés à la vapeur
Seul un installateur habilité peut effectuer l'installation du raccordement de vapeur. Pour le raccordement, respectez les instructions d'installation, la plaque signalétique sur le lave-linge, le schéma électrique, le schéma d'implantation et les documents joints.
Pour les lave-linge chauffés à vapeur, il est nécessaire d'avoir une
fixation au sol!
Vanne de raccordement vapeur
Purgeur
Vérifiez avant de raccorder un lave-linge chauffé à la vapeur que la
vanne de raccordement pour la commande de l'arrivée de vapeur, du
filtre et de la soupape de surpression est correctement installée sur le
lieu d'installation.
Les soupapes à vapeur sont disponibles auprès du SAV Miele ou des
revendeurs spécialisés.
Pour les lave-linge chauffés à vapeur, un purgeur est nécessaire sur le
lieu d'installation pour la vidange d'eau condensée. Il faut vérifier par
le purgeur que l'eau condensée est complètement évacuée de la batterie de chauffe du lave-linge.
Le purgeur doit être installé de sorte qu'il n'y a plus d'eau condensée dans la batterie de chauffe lorsque la machine est à l'arrêt.
Conseil : Utilisez une purgeur à cloche pour la vidange d'eau
condensée.
a
Vanne de vapeur
8 PW 811 / PW 814 / PW 818
b
Purgeur
Conseils d'installation et de planification
Consignes pour la batterie de chauffe
Instruction de
montage pour les
flexibles de vapeur et d'eau
condensée
Respectez les points suivants pour éviter les dommages sur la batterie de chauffe pour la mise en service:
– Pour éviter les contraintes thermiques, veiller à un chauffage régu-
lier. Ne pas effectuez d'alimentation en vapeur par à-coups.
– Afin d'éviter l'apparition de corrosion, il est impératif de traiter l'eau
d'alimentation. A l'arrêt en particulier, il faut faire notamment attention à ce que l'oxygène ou le dioxyde de carbone (CO2) contenu
dans l'air ne rentrent pas dans l'installation.
– Protégez la batterie de chauffe des gaz agressifs
– En ce qui concerne toute l'installation de chauffage, il est impératif
de garantir que la pression de fonctionnement et la température de
fonctionnement ne dépasseront pas les valeurs prescrites sur la
plaque signalétique.
– Respectez les directives, normes et lois des autorités et des asso-
ciations professionnelles compétentes relatives aux installations de
chauffage et d'aération (en particulier pour le fonctionnement de
l'échangeur thermique).
Vérifiez que les flexibles de vapeur et d'eau condensée ne se
coincent pas ou ne se tordent pas. Ne compensez pas les erreurs
d'alignement des tuyaux de raccordement!
PW 811 / PW 814 / PW 818 9
Conseils d'installation et de planification
⑥
①
②
③
④
⑤
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
Raccordements de l’appareil
Variantes avec boîte à produits (WEK)
a
Boîte à produits (WEK)
b
Logement pour module de communication
Le module de communication XKMRS232 est disponible comme
accessoire en option.
c
Raccordement électrique
d
2x kit de raccordement à l'eau dure
(en option)
e
Raccordement à l'eau froide
f
Raccordement à l'eau chaude
Température de l'eau jusqu'à 70°C max.
g
Raccordement à l'eau froide
h
Raccordement eau froide pour dosage de produits liquides
(en option)
i
Raccords pour pompes de dosage externes
Jusqu'à 12pompes de dosage.
j
Evacuation des buées/vidange libre typeAB
k
Vanne de vidange
Raccordement pour tuyau en plastique HTDN70.
10 PW 811 / PW 814 / PW 818
Variantes sans
⑥
①
② ③
④
⑤
⑦
⑧
⑨
boîte à produits
(WEK)
Conseils d'installation et de planification
a
Logement pour module de communication
Le module de communication XKMRS232 est disponible comme
accessoire en option.
b
Raccordement électrique
c
2x kit de raccordement à l'eau dure
(en option)
d
Raccordement à l'eau froide
e
Raccordement à l'eau chaude
Température de l'eau jusqu'à 70°C max.
f
Raccordement eau froide pour dosage de produits liquides
g
Raccords pour pompes de dosage externes
Jusqu'à 12pompes de dosage.
h
Evacuation des buées/vidange libre typeAB
i
Vanne de vidange
Raccordement pour tuyau en plastique HTDN70.
PW 811 / PW 814 / PW 818 11
Conseils d'installation et de planification
Raccordement électrique
Le branchement électrique doit être réalisé par un électricien formé
et habilité qui est entièrement responsable du respect des normes
et des directives d'installation électrique en vigueur.
Le lave-linge ne doit être raccordé qu’à une installation électrique
réglementaire, conforme aux directives nationales et locales en vigueur. Il faut par ailleurs respecter les consignes des fournisseurs
d'énergie et des compagnies d'assurance compétents, de prévention
des accidents ainsi que les règles de l'art reconnues.
La tension électrique requise, la consommation de puissance et les
indications pour la protection externe par fusibles sont indiquées sur
la plaque signalétique du lave-linge. Vérifiez que les valeurs de tension du réseau coïncident avec les indications de tension indiquées
sur la plaque signalétique, avant de raccorder le lave-linge au réseau
électrique.
Lors de raccordement à une tension électrique différente de celle
indiquée sur la plaque signalétique, il peut se produire des dysfonctionnements ou une défaillance du lave-linge!
Si plusieurs valeurs de tension sont inscrites sur la plaque signalétique, il est alors possible que le service après-vente de Miele
passe aux valeurs de tension correspondantes pour le raccordement du lave-linge.
L'adaptation à un autre type de tension ne doit être effectuée que
par un revendeur spécialisé ou par le service après-vente Miele. Pour
ce faire, il faut respecter les instructions de recâblage sur le schéma
électrique.
Le lave-linge peut être raccordé soit par raccordement fixe, soit par
prise, conformément à la norme IEC60309-1. Pour un raccordement
fixe, il faut installer sur le lieu d'installation un dispositif de sectionnement phase et neutre.
Ce dispositif peut être constitué d'un interrupteur à ouverture de
contact de min. 3mm. Il peut s'agir d'un disjoncteur automatique,
de fusibles ou de contacteurs (IEC/EN60947).
Ce dispositif (y compris la prise) doit être protégé contre tout réenclenchement involontaire ou non autorisé, si une interruption permanente de l'alimentation en énergie n'est pas contrôlée depuis chaque
zone d'accès.
Conseil : Raccordez de préférence le lave-linge à une prise, pour que
les contrôles de sécurité électrique puissent être réalisés plus facilement (par ex. lors d'une opération de maintenance).
12 PW 811 / PW 814 / PW 818
Conseils d'installation et de planification
Installez selon les directives locales, un disjoncteur différentiel
(RCD) tous courants immunisé 30mA de type B.
Un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit
(RCD) de type A doit être remplacé par un RCD de type B!
Conformément aux prescriptions locales et internationales, une
liaison équipotentielle avec une bonne liaison des contacts doit être
établie.
Effectuer une liaison équipotentielle en cas de courant de fuite
>10mA.
Les accessoires requis pour une liaison équipotentielle ne sont pas
fournis.
PW 811 / PW 814 / PW 818 13
Conseils d'installation et de planification
Raccordement à l'eau
Le lave-linge est construit suivant les normes relatives à la protection du réseau d'eau potable et le branchement de cet appareil à la
conduite d'arrivée d'eau peut s'effectuer sans anti-retour.
La pression d'écoulement doit être supérieure à 1bar et ne doit pas
dépasser 10bar. Si la pression d'écoulement est supérieure à 10bar,
il faut utiliser un réducteur de pression.
Utiliser uniquement les tuyaux d’arrivée d'eau fournis. Si une rallonge
est nécessaire, le service après-vente Miele ou les revendeurs agréés
proposent des rallonges de tuyaux en option.
Les raccords filetés sont sous pression.
Vérifiez si les raccordements sont étanches en ouvrant lentement
les robinets d'eau.
Modifiez si nécessaire la position du joint et du raccord fileté.
Raccordement à l'eau froide
Utilisez le tuyau d'arrivée d'eau fourni (froid-bande bleue) pour le
raccordement en eau froide. Pour le raccordement à l'eau froide
(1voie ou 2voies), 1robinet d'eau avec filetage extérieur ¾" est requis. Si vous n'en disposez pas, faites-le monter par un installateur
agréé sur le réseau d'eau potable.
Le tuyau d'arrivée d'eau froide (bande bleue) n'est pas approprié
pour un raccordement à l'eau chaude.
En cas d'absence de raccordement à l'eau chaude ou à l'eau dure, le
besoin en eau froide augmente par ailleurs pour combler le manque
de quantité d'eau.
Un raccord en Y pour le raccordement de deux tuyaux d'arrivée d'eau sur une alimentation
en eau froide commune est fourni.
14 PW 811 / PW 814 / PW 818
Conseils d'installation et de planification
Raccordement à l'eau chaude
Pour maintenir la consommation d'énergie la plus faible possible
pendant le fonctionnement à l'eau chaude, le lave-linge doit être
raccordé à un conduit circulaire d'eau chaude.
Des "conduites de dérivation" (conduites individuelles vers le générateur d'eau chaude) entraînent en cas d'utilisation non constante un
refroidissement de l'eau se trouvant dans la conduite. Pour chauffer
le bain lessiviel, il faut alors plus d'énergie électrique.
Utilisez pour le raccordement à l'eau chaude le tuyau d'arrivée d'eau
fourni (chaud-bande rouge).
La température de l'arrivée d'eau chaude ne doit pas dépasser
70°C.
Au cas où il n'y a pas de conduite d'eau chaude présente sur le lieu
d'installation du lave-linge, le tuyau d'arrivée d'eau pour l'eau chaude
doit également être raccordé sur l'alimentation en eau froide. Dans ce
cas un raccord en Y est nécessaire. Le besoin en eau froide du lavelinge augmente pour ce faire pour atteindre la quantité d'eau chaude
initialement requise.
Pour des raisons de fonctionnement et de technique, un fonctionnement exclusif à l'eau chaude (sans une arrivée d'eau froide séparée) n'est pas possible.
Le lave-linge doit également être raccordé à une arrivée d'eau
froide s'il y a déjà un raccordement à l'eau chaude.
PW 811 / PW 814 / PW 818 15
Conseils d'installation et de planification
Vanne de vidange
La vidange du bain lessiviel s'effectue par une vanne motorisée. La
vanne de vidange peut être raccordée via un raccord en équerre standard fourni HTDN70 directement à l'évacuation des eaux usées sur
place (sans siphon) ou à une évacuation au sol à prévoir par l'utilisateur (bouche d'égout avec siphon).
Grâce au mécanisme de fermeture optimisé et à un agrandissement
de la section d'écoulement, peu de dépôts et d'obstructions
peuvent se former même en cas de salissures grossières. Pour que
la cuve puisse être vidée même en cas de panne de courant, la
vanne d'évacuation est équipée dans certain cas d'un dispositif de
commande manuel.
Il est nécessaire que la conduite soit purgée pour un déroulement
du travail sans encombre.
Si plusieurs appareils sont raccordés à un conduit collecteur, le
conduit collecteur doit présenter une grande section appropriée
pour le fonctionnement simultané de tous les appareils.
Pour purger un raccord HTDN70, vous pouvez vous procurer le kit
de montage Miele approprié N° M.:05238090 auprès du service
après-vente Miele ou de revendeurs Miele.
En cas de déclivité de vidange trop élevée, il faut prévoir une purge
des conduits, pour qu'il ne puisse pas se produire de vide dans le
système de vidange du lave-linge.
Lors de ralentissement dans la vidange ou de retenue dans le tambour en raison d'une section insuffisante, des défauts peuvent apparaître dans le déroulement du programme entraînant des messages
de défauts.
Le bain lessiviel vidangé peut être peut être brûlant pouvant atteindre jusqu'à 95°C. Risque de brûlure!
Evitez les contacts directs.
16 PW 811 / PW 814 / PW 818
Loading...