Miele PW 811, PW 814, PW 818 Installation Plan [tr]

Kurulum Planı
Sanayi Tipi Çamaşır Makineleri
PW 811
PW 814
PW 818

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kulla­nım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece ken­dinizi korumuş ve cihazınıza gelecek zararları önle­miş olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 10 677 080

2 PW 811 / PW 814 / PW 818

İçindekiler

Kurulum ve Planlama Talimatları........................................................................................5

Kurulum şartları ..................................................................................................................... 5

Depolama / Nakliye ............................................................................................................... 5

Genel işletim koşulları............................................................................................................ 5

Yerleştirme............................................................................................................................. 6

Beton kaide üzerine kurulum............................................................................................ 6

Hizalama................................................................................................................................ 7

Cihazın sabitlenmesi.............................................................................................................. 7

Cihaz bağlantıları................................................................................................................... 8

Deterjan bölmeli (WEK) modeller ..................................................................................... 8

Elektrik bağlantısı .................................................................................................................. 9

Acil durdurma düğmesi .................................................................................................. 10

Su bağlantısı........................................................................................................................ 11

Soğuk su bağlantısı........................................................................................................ 11

Sıcak su bağlantısı ......................................................................................................... 12

Tahliye valfi ..................................................................................................................... 13

Dozaj pompası bağlantıları .................................................................................................. 14

İsteğe bağlı / sonradan satın alınabilen aksesuarlar............................................................ 16

Ödeme Ünitesi Montaj Kiti (BSK) ................................................................................... 16

XKMRS232 İletişim Modülü........................................................................................... 16

Altlık................................................................................................................................ 16

Buhar ve Köpük Tahliyesi Montaj Kiti (BWS) ................................................................. 16

Teknik çizimler ...................................................................................................................17

PW811................................................................................................................................ 17

Ölçüler ............................................................................................................................ 17

Miele altlık (UG/UO) / Tartım bazası (WI) ile PW 811 ...................................................... 18

Yerleştirme...................................................................................................................... 19

PW814................................................................................................................................ 20

Ölçüler ............................................................................................................................ 20

Miele altlık (UG/UO) / Tartım bazası (WI) ile PW 814 ...................................................... 21

Yerleştirme...................................................................................................................... 22

PW818................................................................................................................................ 23

Ölçüler ............................................................................................................................ 23

Miele altlık (UG/UO) / Tartım bazası (WI) ile PW 818 ...................................................... 24

Yerleştirme...................................................................................................................... 25

Cihazın sabitlenmesi............................................................................................................ 26

Zemine / Beton kaideye tespit........................................................................................ 26

Seri olarak yerleştirmede zemine / beton kaideye tespit................................................ 26

Miele altlık ile zemine tespit............................................................................................ 27

Teknik veriler......................................................................................................................28

Su bağlantısı........................................................................................................................ 28

Deterjan bölmeli (WEK) modeller.................................................................................... 28

Tahliye valfi ..................................................................................................................... 28

Eşpotansiyel kuşaklama bağlantısı...................................................................................... 28

Tespit................................................................................................................................... 29

Zemine tespit.................................................................................................................. 29

Miele altlık ile zemine tespit............................................................................................ 29

Beton kaideye (kurulum yerinde bulunmalı) tespit.......................................................... 29

3

İçindekiler

PW811................................................................................................................................ 30

Gerilim alternatifleri ve elektrik verileri............................................................................ 30

Yerleştirme ölçüleri ......................................................................................................... 30

Nakliye verileri, ağırlık ve zemin yükü............................................................................. 31

Emisyon verileri .............................................................................................................. 31

PW814................................................................................................................................ 32

Gerilim alternatifleri ve elektrik verileri............................................................................ 32

Yerleştirme ölçüleri ......................................................................................................... 32

Nakliye verileri, ağırlık ve zemin yükü............................................................................. 33

Emisyon verileri .............................................................................................................. 33

PW818................................................................................................................................ 34

Gerilim alternatifleri ve elektrik verileri............................................................................ 34

Yerleştirme ölçüleri ......................................................................................................... 34

Nakliye verileri, ağırlık ve zemin yükü............................................................................. 35

Emisyon verileri .............................................................................................................. 35

4

Kurulum ve Planlama Talimatları

Kurulum şartları

Çamaşır makinesi sadece Miele yetkili servisi ya da yetkili bir bayi­nin eğitimli personeli tarafından kurulmalıdır.

 Çamaşır makinesinin kurulumu geçerli kurallara ve standartlara uy-

gun olarak gerçekleştirilmelidir. Ayrıca yerel elektrik tedarikçisinin ve
su idaresinin yönetmelikleri de dikkate alınmalıdır.

 Çamaşır makinesini daima, sadece yeterli havalandırmaya sahip ve

don tehlikesi olmayan mekanlarda çalıştırınız.

Çamaşır makinesi patlama tehlikesi olan mekanlarda çalıştırılmaya
uygun değildir.

Depolama / Nakliye

Çamaşır makinesinin depolanması ve nakliyesi için aşağıdaki sınır ko­şullarına uyulması gerekir:

– Ortam sıcaklığı: 0-40 °C
– Nem oranı: yoğuşmasız

Genel işletim koşulları

Çamaşır makinesi sadece endüstriyel kullanıma yöneliktir ve sadece
iç mekanlarda kullanılmalıdır.

– Kurulum yerinin sıcaklığı: 0-40 °C
– Bağıl nem: yoğuşmasız
– Deniz seviyesinin üstünde azami kurulum yüksekliği: 2000 m
Kurulum yerinin özelliklerine bağlı olarak ses veya titreşim aktarımı söz

konusu olabilir.
Faydalı bilgi: Yüksek ses yalıtımı şartları söz konusuysa cihazın kuru-

lum yerinin ses yalıtımına yönelik olarak bir uzman tarafından değer­lendirilmesini sağlayınız.

PW 811 / PW 814 / PW 818 5

Kurulum ve Planlama Talimatları

Yerleştirme

Çamaşır makinesini kurulum yerine bir forklift ile taşıyınız ve nakliye
ambalajını çıkarınız.

Çamaşır makinesi, asgari olarak belirtilen zemin yüküne dayanıklı düz
ve sağlam bir yüzey üzerine kurulmalıdır (bkz. “Teknik veriler”).

Çamaşır makinesinden kaynaklanan zemin yükü, cihazın ayaklarının
geldiği alanda zemine nokta yükü uygular.

Faydalı bilgi: Kurulum yüzeyi olarak en uygun zemin beton bir zemin­dir. Bu tür bir zemin, tahta döşemelerin veya “yumuşak” döşemelerin
aksine sıkma işlemi sırasında ender olarak titreşime girer.

İşletim sırasındaki dinamik hareketler dolayısıyla çamaşır makinesi
yanlardan asgari 50 mm mesafeye ihtiyaç duyar. İleride gerçekleştiril­mesi gerekebilecek bakım işlerini kolaylaştırmak üzere, duvar ve ciha­zın arka yüzü arasında asgari 400 mm'lik bir mesafe bırakılmalıdır.

Beton kaide üzeri­ne kurulum

Çamaşır makinesi isteğe bağlı olarak bir beton kaide üzerine kurulabi­lir.

Beton kalitesi ve beton kaidenin dayanıklılığı “Teknik veriler” bölü­münde verilmiş olan zemin yüküne göre belirlenmelidir.

 Cihazın güvenli bir şekilde durmasının sağlanabilmesi için, beton ka-

idenin yeterli zemin tutuculuğu olmasına ve çamaşır makinesinden
kaynaklanan yüklere dayanmasına dikkate ediniz.

 Çamaşır makinesini, kaide üzerine yerleştirdikten sonra mutlaka ci-

hazla birlikte verilen tespit malzemeleri ile tespit ediniz.

 Çamaşır makinesi yerleştirildikten sonra mutlaka beton kaideye
tespit edilmelidir!

Aksi takdirde çamaşır makinesinin sıkma sırasında kaidenin üzerin­den düşmesi tehlikesi oluşur.

6 PW 811 / PW 814 / PW 818

Kurulum ve Planlama Talimatları

Hizalama

 Çamaşır makinesini yerleştirdikten sonra, ayakları ve bir su terazisi

vasıtasıyla uzunlamasına ve enlemesine dik bir şekilde hizalayınız.

Sorunsuz ve enerji tasarruflu bir işletim için, çamaşır makinesi dört
ayağı üzerinde eşit ve dik bir şekilde durmalıdır. Aksi takdirde su ve
enerji tüketimi artar ve çamaşır makinesi yürüyebilir.

 Ayakların ayarının değişmemesi için yatay düzlük ayarının ardından

kontra somunları bir İngiliz anahtarı yardımıyla saat yönünün tersine
çevirerek sıkınız.

Cihazın sabitlenmesi

 Çamaşır makinesini emniyet altına almak üzere cihazla birlikte veri-

len tespit malzemeleriyle ayaklarından zemine tespit ediniz.

Cihazla birlikte verilen tespit malzemesi beton zemine dübelli tespite
yöneliktir. Kurulum yerinde başka zemin yapıları mevcutsa, uygun
tespit malzemeleri ayrıca sipariş edilmelidir.

PW 811 / PW 814 / PW 818 7

Kurulum ve Planlama Talimatları

⑥

①

②

③

④

⑤

⑦

⑧
⑨

⑩

⑪
⑫

Cihaz bağlantıları

Deterjan bölmeli (WEK) modeller

a

Deterjan bölmesi (WEK)

b

İletişim modülü slotu

XKM RS232 iletişim modülü sonradan satın alınabilir aksesuar ola­rak edinilebilir.

c

Elektrik bağlantısı

d

2 x Sert su bağlantısı

(İsteğe bağlı)

e

Soğuk su bağlantısı

f

Sıcak su bağlantısı

Su sıcaklığı azami 70°C.

g

Soğuk su bağlantısı

h

Sıvı dozajlama için soğuk su bağlantısı

(İsteğe bağlı)

i

Harici dozaj pompalarına yönelik bağlantılar

En fazla 12 dozaj pompası için.

j

Buhar çekişi / serbest çıkış Tip AB

k

Tahliye valfi

HT DN 70 plastik boruya yönelik bağlantı

8 PW 811 / PW 814 / PW 818

Kurulum ve Planlama Talimatları

Elektrik bağlantısı

Elektrik bağlantısı, sadece mevcut standartlara ve elektrik tesisatı
yönetmeliklerine uyulmasından tam olarak sorumlu ve eğitimli bir
elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir.

 Çamaşır makinesi sadece ulusal ve yerel şartlara uygun olarak ger-

çekleştirilmiş bir elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Ayrıca yetkili elekt­rik şirketinin ve sigorta şirketinin yönetmeliklerinin yanı sıra kaza önle­me yönetmeliklerine ve kabul gören teknoloji kurallarına da uyulmalı­dır.

 Gerekli şebeke gerilimi, enerji tüketimi ve harici koruma şartları ça-

maşır makinesinin tip etiketinde belirtilmiştir. Kurutma makinesi elekt­rik şebekesine bağlanmadan önce elektrik şebekesinin gerilim değer­lerinin tip etiketinde belirtilen gerilim değerlerine uygun olduğundan
emin olunuz.

Tip etiketinde belirtilenden farklı bir şebeke gerilimine bağlantı du­rumunda çamaşır makinesinde fonksiyon bozuklukları veya arıza
meydana gelebilir.
Tip etiketinde birden fazla gerilim değeri verilmişse çamaşır maki­nesi belirtilen gerilim değerlerine bağlantı için dönüştürülebilir.

 Gerilim dönüştürme işlemi sadece Miele yetkili servisi ya da yetkili

bayi tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu işlem sırasında, elektrik bağ­lantılarının değiştirilmesine dair devre şemasında belirtilen talimatlara
uyulmalıdır.

Çamaşır makinesi ya sabit bir bağlantı ya da IEC60309-1'e uygun bir
fiş tertibatı üzerinden bağlanabilir. Sabit bağlantı için kurulum yerinde
tüm kutuplar için bir şebeke yalıtım tertibatı tesis edilmiş olmalıdır.

Şebeke yalıtım tertibatı olarak en az 3 mm kontak açıklığına sahip
anahtarlar kullanılabilir. Buna devre kesiciler, sigortalar ve röleler da­hildir (IEC/EN60947).

Elektrik beslemesi yalıtımı, erişilebilen her yerden ve her daim gözetim
altında olamıyorsa, şebeke yatılım tertibatı (fiş donanımı dahil) yanlış­lıkla ve yetkisiz açılmaya karşı güvence altına alınmalıdır.

Faydalı bilgi: Elektrik güvenliği kontrollerinin (örneğin bir bakım sıra­sında) daha kolay gerçekleştirilebilmesi için çamaşır makinesinin fiş
tertibatı üzerinden bağlanmasını sağlayın.

PW 811 / PW 814 / PW 818 9

Kurulum ve Planlama Talimatları

Acil durdurma düğmesi

 Acil durdurma düğmesi olmayan cihaz modellerinde kurulum
yerinde merkezi, ortak bir acil durdurma tertibatı bulunmalıdır!

Acil durdurma düğmesi cihazın tehlike durumunda veya bir tehlikenin
önlenmesi için hızlı bir şekilde güvenli bir duruma getirilmesine yarar.
Acil durdurma düğmesi kullanıcının acil bir durumda derhal basabile­ceği bir şekilde tesis edilmiş olması gerekir.

 Yerel yönetmelikler uyarınca bir kaçak akım devre kesici (RCD) tesis

edilmesi gerekiyorsa, mutlaka B tipi (tüm akımlara duyarlı) bir kaçak
akım devre kesici kullanılmalıdır.

A Tipi mevcut kaçak akım devre kesici (RCD) B tipi bir RCD ile değiş­tirilmelidir.

 Yerel ve ülkeye özel kurulum şartlarına uygun olarak, gerekirse iyi

bir kontak bağlantısına sahip eşpotansiyel kuşaklama tesis edilmelidir.

>10 mA'lik bir kaçak akım durumunda eşpotansiyel kuşaklama ger­çekleştirilmelidir
Eşpotansiyel kuşaklama için gerekli aksesuarlar teslimat kapsamın­da değildir.

10 PW 811 / PW 814 / PW 818

Kurulum ve Planlama Talimatları

Su bağlantısı

Çamaşır makinesi su şebekesinin korunmasına ilişkin geçerli stan­dartlara uygundur ve bu sebeple geri akış engelleyici olmaksızın su
şebekesine bağlanabilir.

Su akış basıncı en az 1 Pa olmalı ve 10 Pa seviyesini aşmamalıdır.
Akış basıncı 10 bar'dan yüksekse, bir basınç düşürme valfi kullanılma­lıdır.

Su bağlantısı için esas olarak sadece cihazla birlikte verilen su giriş
hortumu kullanılmalıdır.

 Vidalı bağlantılar su basıncına tabidir.
Su musluklarını yavaşça açarak bağlantıların sızdırıp sızdırmadığını

kontrol ediniz.
Gerekirse conta ve vidalı bağlantının düzgün oturmasını sağlayınız.

Soğuk su bağlan­tısı

Soğuk su bağlantısı için ¾" dış vidalı bir su musluğu gerekir. İsteğe
bağlı olarak, ¾" rakorlu iki giriş hortumunu 1" rakorlu bir su musluğu­na bağlamak için, cihazla birlikte verilen bağlantı dağıtıcı (Y-parçası)
da kullanılabilir.

Soğuk su besleme hortumu (mavi çizgili) sıcak su bağlantısına uy­gun değildir.

İki besleme hortumunun tek bir ortak soğuk su kaynağına bağlanmasına yönelik bir Y-parçası
teslimat kapsamında bulunur.

PW 811 / PW 814 / PW 818 11