Miele PW 811, PW 814, PW 818 Installatietekening [nl]

Installatietekening
Wasautomaat
PW 811
PW 814
PW 818

Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u
het apparaat plaatst, installeert en in gebruik
neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het apparaat.

nl-NL,BE

M.-Nr. 10 682 070

2 PW 811 / PW 814 / PW 818

Inhoud

Aanwijzingen voor installatie en planning.........................................................................5

Installatievoorwaarden .......................................................................................................... 5

Opslag / transport ................................................................................................................. 5

Algemene voorwaarden voor het gebruik ............................................................................. 5

Plaatsen................................................................................................................................. 6

Plaatsing op een betonnen sokkel ................................................................................... 6

Apparaat stellen..................................................................................................................... 7

Bevestigen............................................................................................................................. 7

Installatie van stoomverwarmde wasautomaten................................................................... 8

Aansluitklep (stoom) ......................................................................................................... 8

Condensafscheider .......................................................................................................... 8

Aanwijzingen voor het verwarmingsregister..................................................................... 9

Montage-instructie voor stoom- en condenswaterslangen ............................................. 9

Aansluitingen....................................................................................................................... 10

Varianten met wasmiddelvak (WEK) .............................................................................. 10

Varianten zonder wasmiddelvak (WEK).......................................................................... 11

Elektrische aansluiting......................................................................................................... 12

Wateraansluiting.................................................................................................................. 14

Koudwateraansluiting..................................................................................................... 14

Warmwateraansluiting.................................................................................................... 15

Afvoerklep ...................................................................................................................... 16

Doseerpompaansluitingen .................................................................................................. 17

Opties/Bij te bestellen accessoires ................................................................................... 19

Betaalsysteem of piekbelastingsmanagement............................................................... 19

Communicatiemodule XKMRS232............................................................................... 20

Onderbouw..................................................................................................................... 20

Weegsysteem................................................................................................................. 21

Wasem- en schuimafvoer (BWS).................................................................................... 21

Technische tekeningen .....................................................................................................22

PW811................................................................................................................................ 22

Afmetingen ..................................................................................................................... 22

PW811 met Miele-onderbouw (UG/UO) / weegsysteem (WI) ....................................... 23

Plaatsing......................................................................................................................... 24

PW814................................................................................................................................ 25

Afmetingen ..................................................................................................................... 25

PW814 met Miele-onderbouw (UG/UO) / weegsysteem (WI) ....................................... 26

Plaatsing......................................................................................................................... 27

PW818................................................................................................................................ 28

Afmetingen ..................................................................................................................... 28

PW818 met Miele-onderbouw (UG/UO) / weegsysteem (WI) ....................................... 29

Plaatsing......................................................................................................................... 30

Bevestiging apparaat .......................................................................................................... 31

Bevestiging aan vloer / betonnen sokkel ....................................................................... 31

Bevestiging aan vloer / betonnen sokkel bij rij-opstelling.............................................. 31

Bevestiging aan vloer met Miele-onderbouw................................................................. 32

Technische gegevens........................................................................................................33

Wateraansluiting.................................................................................................................. 33

Varianten met wasmiddelvak (WEK)............................................................................... 33

Varianten zonder wasmiddelvak (WEK).......................................................................... 33

Afvoerklep ...................................................................................................................... 33

3

Inhoud

Optionele stoomkleppen voor stoomverwarmde machinevarianten................................... 34

Elektrische stoomklep (ELD01)...................................................................................... 34

Pneumatische stoomklep (PND)..................................................................................... 34

Aardaansluiting.................................................................................................................... 34

Bevestiging.......................................................................................................................... 34

Bevestiging aan de vloer ................................................................................................ 34

Bevestiging aan vloer met Miele-onderbouw................................................................. 34

Bevestiging aan betonnen sokkel (ter plaatse)............................................................... 34

PW811................................................................................................................................ 35

Spanningsvarianten en elektrische gegevens................................................................ 35

Afmetingen voor plaatsing ............................................................................................. 37

Transportgegevens, gewicht en vloerbelasting.............................................................. 38

Emissiegegevens............................................................................................................ 39

PW814................................................................................................................................ 40

Spanningsvarianten en elektrische gegevens................................................................ 40

Afmetingen voor plaatsing ............................................................................................. 42

Transportgegevens, gewicht en vloerbelasting.............................................................. 43

Emissiegegevens............................................................................................................ 45

PW818................................................................................................................................ 46

Spanningsvarianten en elektrische gegevens................................................................ 46

Afmetingen voor plaatsing ............................................................................................. 48

Transportgegevens, gewicht en vloerbelasting.............................................................. 49

Emissiegegevens............................................................................................................ 51

4

Aanwijzingen voor installatie en planning

Installatievoorwaarden

Het apparaat mag alleen door Miele of door geschoold personeel
van een geautoriseerde vakhandelaar worden geplaatst.

 De installatie van de automaat dient volgens alle geldende voor-

schriften en normen te worden uitgevoerd. Ook de voorschiften van
het energiebedrijf en het waterleidingbedrijf moeten in acht worden
genomen.

 Gebruik het apparaat alleen in een goed geventileerde, vorstvrije

ruimte.

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in ruimtes met explosie­gevaar.

Opslag / transport

Voor het transport en de opslag gelden de volgende randvoorwaar­den:

– Omgevingstemperatuur: 0 - 40 °C

– Luchtvochtigheid: niet condenserend

Algemene voorwaarden voor het gebruik

De automaat is uitsluitend voor professioneel gebruik en mag alleen
binnen worden gebruikt.

– Temperatuur op de plaats van opstelling: 0 - 40 °C

– Relatieve luchtvochtigheid: niet condenserend

– Maximale plaatsingshoogte boven NAP: 2000 m

Afhankelijk van de plaats van opstelling kan de constructie van het
gebouw geluiden en vibraties overnemen.

Tip: Wanneer strenge eisen aan het geluidsniveau worden gesteld,
dient u een deskundige in te schakelen.

PW 811 / PW 814 / PW 818 5

Aanwijzingen voor installatie en planning

Plaatsen

Transporteer de automaat met een hefwagen naar de plaats van op­stelling en verwijder de transportverpakking.

De automaat moet op een vlakke, vaste vloer worden geplaatst. De
vloer moet minimaal bestand zijn tegen de aangegeven vloerbelasting
(zie "Technische gegevens").

De door het apparaat veroorzaakte vloerbelasting oefent bij de ma­chinevoeten (stelvoeten) een puntbelasting uit op de ondergrond.

Tip: Een betonnen vloer is de meest geschikte ondergrond. In tegen­stelling tot een houten of een zachte vloer trilt een betonnen vloer
nauwelijks mee als het apparaat centrifugeert.

Omdat het apparaat tijdens het gebruik bewegingen maakt, moet aan
de zijkanten een afstand worden aangehouden van minimaal 50mm.
In verband met later onderhoud raden wij u aan om tussen de wand
en de achterkant van het apparaat een afstand aan te houden van mi­nimaal 400mm.

Plaatsing op een betonnen sokkel

De automaat kan optioneel op een betonnen sokkel worden ge­plaatst.

De betonkwaliteit en de stevigheid ervan moeten passen bij de be­lasting die de automaat uitoefent (zie "Technische gegevens").

 De betonnen sokkel moet vast aansluiten op de ondergrond. De au-

tomaat moet altijd stevig staan.

 Bevestig de automaat na de plaatsing op de sokkel altijd met het

bijgeleverde bevestigingsmateriaal.

 Na de plaatsing moet de automaat aan de sokkel worden be­vestigd!

Anders bestaat het gevaar dat de automaat tijdens het centrifuge­ren van de sokkel valt.

6 PW 811 / PW 814 / PW 818

Aanwijzingen voor installatie en planning

Apparaat stellen

 Stel de automaat na de plaatsing in lengte- en dwarsrichting met de

verstelbare machinevoeten (stelvoeten). De automaat moet water­pas staan.

Om optimaal en energiezuinig te kunnen functioneren, moet de auto­maat stevig en waterpas staan. Het water- en het energieverbruik
nemen anders toe en de machine kan gaan schuiven.

 Draai de contramoer na het stellen met de sleutel vast (tegen de wij-

zers van de klok in). De machinevoeten behouden dan hun positie.

Bevestigen

 Bevestig de automaat met het bijgeleverde bevestigingsmateriaal

met de machinevoeten aan de vloer.

Het bevestigingsmateriaal met pluggen is bedoeld voor een beton­nen vloer. Voor andere vloerconstructies moet u specifiek beves­tigingsmateriaal bestellen.

PW 811 / PW 814 / PW 818 7

Aanwijzingen voor installatie en planning

Installatie van stoomverwarmde wasautomaten

 De stoomaansluiting mag alleen door een erkend installateur
worden gerealiseerd. Bij aansluiting moet rekening worden gehou­den met de installatiehandleidingen, met de gegevens op het type­plaatje van de automaat, met het schakelschema, met de installa­tietekening en met de bijgeleverde documenten.

Stoomverwarmde automaten moeten beslist aan de vloer worden
bevestigd!

Aansluitklep (stoom)

Condensafschei­der

Controleer voor de aansluiting van een stoomverwarmde machine of
de stoomklep voor de regeling van de stoomtoevoer, het vuilfilter en
de stoomkraan correct geïnstalleerd zijn.

Stoomkleppen zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel en bij Miele.

Bij stoomverwarmde wasautomaten is op de plaats van opstelling
een condensafscheider voor de condensafvoer vereist. Hiermee moet
worden gewaarborgd dat de condens volledig uit het verwarmingsre­gister wordt afgevoerd.

De condensafscheider moet zodanig worden geplaatst dat bij uit­geschakelde automaat geen condens in het verwarmingsregister
achterblijft.

Tip: Gebruik voor de condensafvoer een speciale condensafscheider
(klokvormig).

a

Stoomklep

8 PW 811 / PW 814 / PW 818

b

Condensafscheider

Aanwijzingen voor installatie en planning

Aanwijzingen
voor het verwar­mingsregister

Montage-instruc­tie voor stoom- en
condenswater­slangen

Om schade aan het verwarmingsregister te voorkomen, dient u bij de
ingebruikneming het volgende in acht te nemen:

– Om onnodige warmtespanning te voorkomen, moet voor een gelijk-

matige warmtetoevoer worden gezorgd. Voer de stoom niet stoots­gewijs toe.

– Om corrosie te voorkomen, moet het toegevoerde water beslist

worden voorbehandeld. Vooral als het apparaat niet in gebruik is,
moet erop worden gelet, dat er geen zuurstof uit de lucht of CO2 in

de installatie kan komen.

– Het verwarmingsregister moet tegen agressieve gassen worden be-

schermd.

– De verwarmingsinstallatie dient veilig te stellen dat geen hogere be-

drijfsdruk en geen hogere bedrijfstemperatuur kunnen voorkomen
dan op het vermogensplaatje is aangegeven.

– De geldende voorschriften, normen en wetten met betrekking tot

verwarmings- en ventilatie-installaties (met name voor het gebruik
van warmtewisselaars) moeten worden nageleefd.

De slangen mogen niet verdraaid, geknikt of in elkaar worden ge­drukt. Het niet in één lijn liggen van de aansluitbuizen mag niet met
de slangen worden gecompenseerd!

PW 811 / PW 814 / PW 818 9

Aanwijzingen voor installatie en planning

⑥

①

②

③

④

⑤

⑦

⑧
⑨

⑩

⑪

Aansluitingen

Varianten met wasmiddelvak (WEK)

a

Wasmiddelvak (WEK)

b

Schacht voor communicatiemodule

De communicatiemodule XKMRS232 is bij te bestellen.

c

Elektrische aansluiting

d

2 x hardwateraansluiting

(optioneel)

e

Koudwateraansluiting

f

Warmwateraansluiting

Watertemperatuur tot maximaal 70°C.

g

Koudwateraansluiting

h

Koudwateraansluiting dosering vloeibare reinigingsmiddelen

(optioneel)

i

Aansluitingen voor externe doseerpompen

Voor maximaal 12doseerpompen.

j

Wasemafvoer/vrije afvoer typeAB

k

Afvoerklep

Aansluiting voor kunststof buis HTDN70.

10 PW 811 / PW 814 / PW 818

Varianten zonder

⑥

①

② ③

④

⑤

⑦
⑧

⑨

wasmiddelvak
(WEK)

Aanwijzingen voor installatie en planning

a

Schacht voor communicatiemodule

De communicatiemodule XKMRS232 is bij te bestellen.

b

Elektrische aansluiting

c

2 x hardwateraansluiting

(optioneel)

d

Koudwateraansluiting

e

Warmwateraansluiting

Watertemperatuur tot maximaal 70°C.

f

Koudwateraansluiting dosering vloeibare reinigingsmiddelen

g

Aansluitingen voor externe doseerpompen

Voor maximaal 12doseerpompen.

h

Wasemafvoer/vrije afvoer typeAB

i

Afvoerklep

Aansluiting voor kunststof buis HTDN70.

PW 811 / PW 814 / PW 818 11

Aanwijzingen voor installatie en planning

Elektrische aansluiting

De elektrische aansluiting moet door een elektricien worden uitge­voerd. Deze vakman is verantwoordelijk voor de naleving van alle
geldende normen en voorschriften.

 De automaat moet aan een elektrische installatie worden aangeslo-

ten die aan alle nationale en lokale voorschriften voldoet. Daarnaast
moeten alle relevante veiligheidsvoorschriften in acht worden geno­men, alsmede de regels van de techniek.

 De benodigde aansluitspanning, het opgenomen vermogen en de

richtlijn voor de externe zekering staan op het typeplaatje van het ap­paraat. Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeen­komt met de spanning die op het typeplaatje staat, voordat u het ap­paraat op het elektriciteitsnet aansluit.

Als het apparaat wordt aangesloten op een spanning die niet over­eenkomt met de specificaties op het typeplaatje kunnen er sto­ringen optreden of kan het apparaat defect raken.
Vermeldt het typeplaatje meerdere spanningswaarden, dan kan de
automaat naar die spanningswaarden worden omgeschakeld.

 Alleen Miele of een geautoriseerde vakhandelaar mag de omscha-

keling naar een andere spanning uitvoeren. Hierbij dienen de aanwij­zingen op het schakelschema in acht te worden genomen.

Het apparaat kan met een vaste aansluiting of met een stekkersys­teem volgens IEC60309-1 worden aangesloten. Bij een vaste aan­sluiting moet het apparaat van een scheidingssysteem worden voor­zien, waarmee het met alle polen van de netspanning kan worden
losgekoppeld.

De contactopening in uitgeschakelde toestand moet minimaal 3mm
bedragen. Geschikte schakelaars zijn zelf-uitschakelaars, zekeringen
en relais (IEC/EN60947).

Het scheidingssysteem (inclusief de stekker) moet zijn beveiligd tegen
onbedoeld en onbevoegd inschakelen, als de permanente onderbre­king van de energietoevoer niet te allen tijde kan worden bewaakt.

Tip: Sluit het apparaat bij voorkeur via een stekkersysteem aan. Elek­trische veiligheidscontroles kunnen dan eenvoudig worden uitgevoerd
(bijvoorbeeld tijdens onderhoud).

12 PW 811 / PW 814 / PW 818

Aanwijzingen voor installatie en planning

 Is volgens de voorschriften een aardlekschakelaar (RCD) vereist,

dan moet een aardlekschakelaar van het typeB worden gebruikt (ge­schikt voor alle stroomsoorten).

Een aardlekschakelaar (RCD) typeA moet door een RCD typeB wor­den vervangen.

 Zorg voor een correcte aarding die aan alle voorschriften voldoet.

De aarding moet bij een lekstroom >10mA worden uitgevoerd.
De voor de aarding benodigde onderdelen worden niet bijgeleverd.

PW 811 / PW 814 / PW 818 13

Aanwijzingen voor installatie en planning

Wateraansluiting

De automaat voldoet aan de geldende normen voor de bescherming
van het drinkwater en mag daarom zonder terugslagklep op de wa­terleiding worden aangesloten.

De waterdruk moet minimaal 1bar zijn en mag niet hoger zijn dan
10bar. Is de druk hoger dan 10bar, dan moet er een drukreduceer­ventiel in de waterleiding worden ingebouwd.

Voor de wateraansluiting moeten de bijgeleverde toevoerslangen wor­den gebruikt. Als accessoire zijn er verlengslangen. Deze zijn verkrijg­baar bij de Miele-vakhandel en bij Miele.

 De aansluitpunten staan onder druk van de waterleiding.
Controleer of de aansluitingen lekken. Draai hiervoor de kranen

langzaam open.
Corrigeer zo nodig de positie van de dichting en de schroefkoppe-

ling.

Koudwateraan­sluiting

Gebruik voor de koudwateraansluiting de bijgeleverde toevoerslang
(koud-blauwestrepen). Voor de koudwateraansluiting (respectievelijk
1 of 2) is steeds 1kraan met ¾"-buitenschroefdraad vereist. Ont­breekt deze, dan mag het apparaat alleen door een erkend installa­teur op de drinkwaterleiding worden aangesloten.

De toevoerslang voor koud water (blauwe strepen) is niet geschikt
voor aansluiting op warm water.

Bij een ontbrekende warm- of hardwateraansluiting neemt de koud­waterhoeveelheid met de betreffende waterhoeveelheden toe.

Een Y-stuk voor de aansluiting van twee toevoerslangen op een gezamenlijke koudwater­voorziening is bijgeleverd.

14 PW 811 / PW 814 / PW 818

Aanwijzingen voor installatie en planning

Warmwateraan­sluiting

Om het energieverbruik bij warmwatergebruik zo laag mogelijk te
houden, adviseren wij de automaat op een ringleiding voor warm
water aan te sluiten.

Afzonderlijke leidingen naar de warmwatervoorziening leiden tot af­koeling van het water in de leiding als niet voortdurend water wordt
afgenomen. Voor het opwarmen van het water moet dan meer elek­trische energie worden gebruikt.

Gebruik voor de warmwateraansluiting de bijgeleverde toevoerslang
(warm-rode strepen).

De temperatuur van het toegevoerde warme water mag maximaal
70°C zijn.

Als op de plaats van opstelling geen warmwaterleiding aanwezig is,
moet de toevoerslang voor warm water ook op de koudwatervoorzie­ning worden aangesloten. In dat geval moet een speciaal Y-stuk wor­den gebruikt. De koudwaterhoeveelheid voor de automaat neemt
daarbij met de oorspronkelijk benodigde warmwaterhoeveelheid toe.

Om functionele en procestechnische redenen mag het apparaat
niet alleen op een warmwatervoorziening (dus zonder koudwater­toevoer) worden aangesloten.

De automaat moet ook bij aanwezigheid van een warmwateraan­sluiting op een koudwaterleiding worden aangesloten.

PW 811 / PW 814 / PW 818 15

Aanwijzingen voor installatie en planning

Afvoerklep

Het water in de automaat wordt afgevoerd via een motorisch aange­dreven klep. De afvoerklep kan met een in de handel verkrijgbare
haakse tuit HTDN70 rechtstreeks op het waterafvoersysteem (zon­der sifon) worden aangesloten of op een vloerafvoer (zinkputje met
stankafsluiter).

Door het speciale sluitmechanisme en de grote diameter van de af­voer kunnen er ook bij grove verontreinigingen nauwelijks afzettin­gen en verstoppingen optreden. Om de kuip ook bij stroomuitval te
kunnen legen, kan de afvoerklep in noodgevallen handmatig worden
bediend.

Voor een goede afvoer moeten de leidingen beslist belucht zijn.
Indien meerdere apparaten op een verzamelleiding worden aange-

sloten, moet de verzamelleiding een dusdanige diameter hebben
dat alle apparaten tegelijk kunnen worden gebruikt.

Voor het beluchten van de HTDN70-buis kunt u een speciale
montageset (met materiaalnummer05238090) bij Miele en de
Miele-vakhandel bestellen.

Bij een groot verval moet de buis worden geventileerd, zodat er
geen vacuüm in het afvoersysteem van de automaat kan ontstaan.

Als het water niet snel genoeg wordt afgevoerd of als er water in de
trommel achterblijft (omdat de diameter van de afvoerbuizen te klein
is), kunnen er storingen optreden en foutmeldingen op het apparaat
verschijnen.

 Het afgevoerde water kan een temperatuur van 95°C hebben.
U kunt zich branden!

Vermijd direct contact.

16 PW 811 / PW 814 / PW 818