Miele PW 811, PW 814, PW 818 Installation diagram [lv]

Uzstādīšanas shēma
Veļas mašīnas
PW 811
PW 814
PW 818

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatā­cijas uzsākšanas obligāti izlasiet lietošanas ins­trukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un nepieļau­siet zaudējumus.

lv-LV

M.-Nr. 10 682 370

2 PW 811 / PW 814 / PW 818

Saturs

Uzstādīšanas un plānošanas norādes...............................................................................5

Uzstādīšanas priekšnosacījumi............................................................................................. 5

Glabāšana/transportēšana.................................................................................................... 5

Vispārīgie izmantošanas noteikumi....................................................................................... 5

Uzstādīšana........................................................................................................................... 6

Uzstādīšana uz betona cokola ......................................................................................... 6

Līmeņošana........................................................................................................................... 7

Nostiprināšana ...................................................................................................................... 7

Iekārtas savienojumi.............................................................................................................. 8

Varianti ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK) ................................... 8

Elektrotīkla pieslēgums.......................................................................................................... 9

Savienojums ar ūdensvadu ................................................................................................. 11

Aukstā ūdens pieslēgums .............................................................................................. 11

Siltā ūdens pieslēgums .................................................................................................. 12

Izplūdes vārsts ............................................................................................................... 12

Dozēšanas sūkņu pieslēgumi.............................................................................................. 14

Opcijas/papildus pasūtāmie piederumi............................................................................... 16

Kases iekārta/maksimālās slodzes vadība..................................................................... 16

XKMRS232 komunikācijas modulis............................................................................... 17

Balsta pamatne .............................................................................................................. 17

Amortizēts cokols........................................................................................................... 17

Garaiņu un putu novadīšana (BWS) ............................................................................... 17

Tehniskie rasējumi.............................................................................................................18

PW 811................................................................................................................................ 18

Izmēri.............................................................................................................................. 18

PW 811 ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI).............................. 19

Uzstādīšana.................................................................................................................... 20

PW 814................................................................................................................................ 21

Izmēri.............................................................................................................................. 21

PW 814 ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI).............................. 22

Uzstādīšana.................................................................................................................... 23

PW 818................................................................................................................................ 24

Izmēri.............................................................................................................................. 24

PW 818 ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI).............................. 25

Uzstādīšana.................................................................................................................... 26

Ierīces nostiprināšana ......................................................................................................... 27

Piestiprināšana pie grīdas/betona pamatnes................................................................. 27

Piestiprināšana pie grīdas/betona pamatnes, uzstādot rindā........................................ 27

Piestiprināšana pie grīdas ar "Miele" balsta pamatni..................................................... 28

Tehniskie dati.....................................................................................................................29

Savienojums ar ūdensvadu ................................................................................................. 29

Varianti ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK) .................................. 29

Izplūdes vārsts ............................................................................................................... 29

Potenciālu izlīdzināšanas savienojums................................................................................ 29

Piestiprināšana.................................................................................................................... 29

Piestiprināšana pie grīdas .............................................................................................. 29

Piestiprināšana pie grīdas ar "Miele" balsta pamatni..................................................... 29

Piestiprināšana pie betona pamatnes (uzstādīšanas vietā)............................................ 29

3

Saturs

PW 811................................................................................................................................ 30

Sprieguma varianti un elektriskie parametri ................................................................... 30

Izmēri.............................................................................................................................. 30

Transportēšanas parametri, svars un grīdas noslodze................................................... 30

Emisiju dati ..................................................................................................................... 31

PW 814................................................................................................................................ 32

Sprieguma varianti un elektriskie parametri ................................................................... 32

Izmēri.............................................................................................................................. 32

Transportēšanas parametri, svars un grīdas noslodze................................................... 33

Emisiju dati ..................................................................................................................... 33

PW 818................................................................................................................................ 34

Sprieguma varianti un elektriskie parametri ................................................................... 34

Izmēri.............................................................................................................................. 34

Transportēšanas parametri, svars un grīdas noslodze................................................... 35

Emisiju dati ..................................................................................................................... 35

4

Uzstādīšanas un plānošanas norādes

Uzstādīšanas priekšnosacījumi

Veļas mašīnu drīkst uzstādīt tikai "Miele" Klientu apkalpošanas die­nests vai mācīts pilnvarota specializētā tirgotāja personāls.

 Veļas mašīnas uzstādīšana jāveic atbilstoši spēkā esošajiem notei-

kumiem un standartiem. Turklāt jāievēro arī vietējā elektroapgādes un
ūdensapgādes uzņēmuma priekšraksti.

 Darbiniet veļas mašīnu tikai pietiekami ventilētās un no sala pasar-

gātās telpās.

Veļas mašīna nav paredzēta ekspluatācijai sprādzienbīstamās vie­tās!

Glabāšana/transportēšana

Veļas mašīnas transportēšanas un glabāšanas laikā jānodrošina at­bilstība šādiem nosacījumiem:

– apkārtējās vides temperatūra: 0‒40 °C;
– gaisa mitrums: bez kondensēšanās.

Vispārīgie izmantošanas noteikumi

Veļas mašīna ir paredzēta izmantošanai tikai profesionālām vajadzī­bām un to drīkst darbināt tikai iekštelpās.

– Temperatūra uzstādīšanas telpā: 0‒40 °C
– Relatīvais gaisa mitrums: bez kondensēšanās
– Maksimālais uzstādīšanas augstums virs jūras līmeņa: 2000 m
Uzstādīšanas vietas īpašības var ietekmēt trokšņa un vibrācijas līme-

ni.
Ieteikums: Ja ir nepieciešama pastiprināta aizsardzība pret troksni,

lūdziet iekārtas uzstādīšanas vietu novērtēt trokšņa novēršanas spe­ciālistam.

PW 811 / PW 814 / PW 818 5

Uzstādīšanas un plānošanas norādes

Uzstādīšana

Ar cēlējratiņiem nogādājiet veļas mašīnu līdz uzstādīšanas vietai un
noņemiet transportēšanas iepakojumu.

Veļas mašīna jāuzstāda uz līdzenas un stabilas virsmas, kuras nest­spēja nav mazāka par nodaļā "Tehniskie dati" norādīto nestspēju.

Veļas mašīnas radītā slodze iedarbojas uz uzstādīšanas virsmu kā
punktveida slodze atbalsta kāju vietās.

Ieteikums: Vispiemērotākā uzstādīšanas virsma ir betona segums.
Atšķirībā no koka grīdas seguma vai mīksta materiāla seguma tas ļoti
reti pakļaujas centrifūgas darbības izraisītām svārstībām.

Tā kā darbības laikā veļas mašīna ir pakļauta dinamiskai kustībai, at­statumiem tās sānos jābūt vismaz 50mm. Lai atvieglotu turpmāko ie­kārtas apkopi, atstatumam no iekārtas aizmugurējās daļas līdz sienai
jābūt vismaz 400mm.

Uzstādīšana uz betona cokola

Veļas mašīnu var uzstādīt arī uz betona paliktņa.

Pamatni veidojošā betona kvalitāte un stiprība ir jānosaka atbilstīgi
nodaļā "Tehniskie dati" norādītajai pamatnes nestspējai.

 Raugieties, lai betona pamatnei būtu pietiekama virsmas saķere un

tā izturētu veļas mašīnas radīto slodzi, tādējādi nodrošinot iekārtas
stabilitāti.

 Pēc uzstādīšanas uz pamatnes noteikti nostipriniet veļas mašīnu ar

komplektācijā iekļautajiem nostiprināšanas materiāliem.

 Pēc uzstādīšanas veļas mašīna ir obligāti jāpiestiprina pie beto­na pamatnes!

Ja veļas mašīna nav piestiprināta, izgriešanas cikla laikā tā var no­krist no pamatnes.

6 PW 811 / PW 814 / PW 818

Uzstādīšanas un plānošanas norādes

Līmeņošana

 Pēc uzstādīšanas nolīmeņojiet veļas mašīnu gareniski un šķērsenis-

ki, lai tā atrastos pilnībā horizontāli. Izmantojiet regulējamās kājas
un līmeņrādi.

Lai nodrošinātu pareizu un energoefektīvu darbību, veļas mašīnai ir
jāatrodas horizontāli un vienmērīgi jābalstās uz visām četrām kājām.
Citādi palielinās ūdens un enerģijas patēriņš un veļas mašīna var
pārvietoties.

 Lai atbalsta kājas nepārregulētos, pēc līmeņošanas ar uzgriežņat-

slēgu pievelciet kontruzgriežņus pretēji pulksteņrādītāju kustības vir­zienam.

Nostiprināšana

 Lai nodrošinātu stabilitāti, nostipriniet veļas mašīnu ar komplektā ie-

kļautajiem stiprināšanas materiāliem, piestiprinot atbalsta kājas pie
virsmas.

Komplektā iekļautie stiprināšanas materiāli ir paredzēti stiprināšanai
ar dībeļiem pie betona grīdas. Ja uzstādīšanas vietā ir cita grīdas
konstrukcija, stiprinājuma materiāli jāpasūta atsevišķi.

PW 811 / PW 814 / PW 818 7

Uzstādīšanas un plānošanas norādes

⑥

①

②

③

④

⑤

⑦

⑧
⑨

⑩

⑪

Iekārtas savienojumi

Varianti ar mazgā­šanas līdzekļa do­zēšanas nodalīju­miem (WEK)

a

Mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumi (WEK)

b

Komunikācijas moduļa nodalījums

Komunikācijas modulis XKMRS232 ir pieejams kā atsevišķi pasū­tāms piederums.

c

Elektrotīkla savienojums

d

2 x cietā ūdens savienojums

(Papildiespēja)

e

Aukstā ūdens savienojums

f

Siltā ūdens savienojums

Maksimālā ūdens temperatūra līdz 70C.

g

Aukstā ūdens savienojums

h

Aukstā ūdens savienojums šķidro mazgāšanas līdzekļu dozē­šanai

(Papildiespēja)

i

Ārējo dozēšanas sūkņu savienojums

Līdz pat 12 dozēšanas sūkņiem.

j

Tvaika novadīšanas kanāls/AB tipa brīvā tekne

k

Izplūdes vārsts

Plastmasas caurules HT DN 70 savienojums.

8 PW 811 / PW 814 / PW 818

Uzstādīšanas un plānošanas norādes

Elektrotīkla pieslēgums

Pieslēgumu elektrotīklam drīkst izveidot tikai profesionāls elektro­tehnikas speciālists, kurš pilnībā atbild par spēkā esošo standartu
un elektroinstalācijas noteikumu ievērošanu.

 Veļas mašīnu drīkst pievienot tikai tādai elektroapgādes sistēmai,

kas ir ierīkota atbilstoši valsts un vietējiem noteikumiem. Turklāt ir jā­ievēro atbildīgā elektroapgādes uzņēmuma un apdrošinātāju priekš­raksti, negadījumu novēršanas noteikumi, kā arī visi vispārzināmie
tehniskie noteikumi.

 Nepieciešamais pieslēguma spriegums, elektroenerģijas patēriņš

un ārējo drošinātāju parametri ir norādīti uz veļas mašīnas identifikāci­jas datu plāksnītes. Pirms veļas mašīnas pieslēgšanas elektrotīklam
pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst uz identifikācijas datu
plāksnītes norādītajam spriegumam.

Pieslēdzot veļas mašīnu spriegumam, kas neatbilst uz identifikāci­jas datu plāksnītes norādītajam pieslēguma spriegumam, var ras­ties veļas mašīnas darbības traucējumi vai bojājumi.
Ja uz identifikācijas datu plāksnītes ir norādītas vairākas sprieguma
vērtības, veļas mašīnu var pārslēgt, lai pieslēgtu atbilstošās vērtī­bas spriegumam.

 Pārslēgt drīkst tikai "Miele" Klientu apkalpošanas dienesta speciā-

lists vai pilnvarots specializētais tirgotājs. Pārslēdzot jāievēro pieslē­guma shēmā norādītās vadojuma savienošanas instrukcijas.

Veļas mašīnu var pieslēgt elektrotīklam, vai nu izmantojot stacionāru
pieslēgumu, vai IEC60309-1 atbilstošu spraudņa savienojuma ierīci.
Stacionāram pieslēgumam uzstādīšanas vietā ir nepieciešama ierīce
visu polu atvienošanai no elektrotīkla.

Kā atvienošanas ierīci var izmantot slēdžus, kuru atstatums starp to
kontaktiem ir vairāk nekā 3mm. Tie var būt, piemēram, pārtraucēj­slēdži, drošinātāji un kontaktori (IEC/EN60947).

Ja pilnīgu elektropadeves pārtraukšanu nav iespējams kontrolēt no
jebkuras piekļuves vietas, atvienošanas ierīce (tostarp spraudņa sa­vienojuma ierīce) jānodrošina pret nejaušu un neatļautu atkārtotu ie­slēgšanu.

Ieteikums: ieteicamākais veļas mašīnas elektropieslēguma veids ir
spraudņa savienojuma ierīce, jo tādējādi ir vieglāk veikt elektrodrošī­bas pārbaudes (piemēram, apkopes laikā).

PW 811 / PW 814 / PW 818 9

Uzstādīšanas un plānošanas norādes

 Ja saskaņā ar vietējiem priekšrakstiem ir jāierīko noplūdes strāvas

aizsargslēdzis (RCD), obligāti jāizmanto Btipa aizsargslēdzis (maiņ­strāvas un līdzstrāvas jutība).

Esošais A tipa aizsargslēdzis (RCD) jānomaina ar RCD B tipa aizsarg­slēdzi.

 Atbilstoši uzstādīšanas procesu regulējošiem vietējiem un valsts

noteikumiem ir jāizveido potenciālu izlīdzināšanas sistēma ar labu
kontaktu savienojumu.

Potenciālu izlīdzināšana jāveic, ja noplūdes strāva ir >10mA.
Potenciālu izlīdzināšanai nepieciešamie piederumi nav iekļauti pie­gādes komplektācijā.

10 PW 811 / PW 814 / PW 818

Uzstādīšanas un plānošanas norādes

Savienojums ar ūdensvadu

Veļas mašīna atbilst spēkā esošajiem dzeramā ūdens apgādes tīkla
aizsardzības standartiem, tādēļ to drīkst pievienot dzeramā ūdens
padeves sistēmai bez pretatplūdes vārsta.

Ūdens padeves spiedienam jābūt vismaz 1bar, taču tas nedrīkst pār­sniegt 10bar. Ja spiediens pārsniedz 10bar, jāuzstāda spiediena sa­mazināšanas vārsts.

Savienojumam ar ūdensvadu izmantojiet komplektācijā iekļautās
ūdens pievades šļūtenes. Šļūtenes šļūteņu pagarināšanai kā piederu­mu var iegādāties pie "Miele"specializētā tirgotāja vai "Miele"Klientu
apkalpošanas dienestā.

 Skrūvsavienojumi ir pakļauti ūdens spiedienam.
Lēni atgriežot ūdens krānu, pārbaudiet, vai savienojumi ir cieši.
Ja nepieciešams, mainiet blīves novietojumu un ciešāk pieskrūvē-

jiet skrūvsavienojumu.

Aukstā ūdens pie­slēgums

Pievienojot aukstā ūdens padevi, izmantojiet piegādes komplektācijā
iekļauto ūdens pievades šļūteni (aukstajam ūdenim ‒ ar zilu svītru).
Aukstā ūdens pieslēgumam (vienkāršajam vai divkāršajam) ir nepie­ciešams viens ūdens padeves krāns, kura ārējās vītnes izmērs ir 3/4".
Ja šāds krāns nav pieejams, veļas mašīnu ūdensvadam drīkst
pieslēgt tikai sertificēts speciālists.

Aukstā ūdens pievades šļūtene (zilas svītras) nav piemērota siltā
ūdens pieslēgumam.

Ja nav nodrošināts siltā vai cietā ūdens pieslēgums, atbilstoši palieli­nās aukstā ūdens patēriņš.

Abu pievades šļūteņu apvienošanai kopējā aukstā ūdens pievades sistēmā paredzētais Y
trejgabals ir iekļauts piegādes komplektācijā.

PW 811 / PW 814 / PW 818 11