Page 1
Uzstādīšanas shēma
Veļas mašīnas
PW 811
PW 814
PW 818
Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas uzsākšanas obligāti izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un nepieļausiet zaudējumus.
lv-LV
M.-Nr. 10 682 370
Page 2
2 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 3
Saturs
Uzstādīšanas un plānošanas norādes...............................................................................5
Uzstādīšanas priekšnosacījumi............................................................................................. 5
Glabāšana/transportēšana.................................................................................................... 5
Vispārīgie izmantošanas noteikumi....................................................................................... 5
Uzstādīšana........................................................................................................................... 6
Uzstādīšana uz betona cokola ......................................................................................... 6
Līmeņošana........................................................................................................................... 7
Nostiprināšana ...................................................................................................................... 7
Iekārtas savienojumi.............................................................................................................. 8
Varianti ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK) ................................... 8
Elektrotīkla pieslēgums.......................................................................................................... 9
Savienojums ar ūdensvadu ................................................................................................. 11
Aukstā ūdens pieslēgums .............................................................................................. 11
Siltā ūdens pieslēgums .................................................................................................. 12
Izplūdes vārsts ............................................................................................................... 12
Dozēšanas sūkņu pieslēgumi.............................................................................................. 14
Opcijas/papildus pasūtāmie piederumi............................................................................... 16
Kases iekārta/maksimālās slodzes vadība..................................................................... 16
XKMRS232 komunikācijas modulis............................................................................... 17
Balsta pamatne .............................................................................................................. 17
Amortizēts cokols........................................................................................................... 17
Garaiņu un putu novadīšana (BWS) ............................................................................... 17
Tehniskie rasējumi.............................................................................................................18
PW 811................................................................................................................................ 18
Izmēri.............................................................................................................................. 18
PW 811 ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI).............................. 19
Uzstādīšana.................................................................................................................... 20
PW 814................................................................................................................................ 21
Izmēri.............................................................................................................................. 21
PW 814 ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI).............................. 22
Uzstādīšana.................................................................................................................... 23
PW 818................................................................................................................................ 24
Izmēri.............................................................................................................................. 24
PW 818 ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI).............................. 25
Uzstādīšana.................................................................................................................... 26
Ierīces nostiprināšana ......................................................................................................... 27
Piestiprināšana pie grīdas/betona pamatnes................................................................. 27
Piestiprināšana pie grīdas/betona pamatnes, uzstādot rindā........................................ 27
Piestiprināšana pie grīdas ar "Miele" balsta pamatni..................................................... 28
Tehniskie dati.....................................................................................................................29
Savienojums ar ūdensvadu ................................................................................................. 29
Varianti ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK) .................................. 29
Izplūdes vārsts ............................................................................................................... 29
Potenciālu izlīdzināšanas savienojums................................................................................ 29
Piestiprināšana.................................................................................................................... 29
Piestiprināšana pie grīdas .............................................................................................. 29
Piestiprināšana pie grīdas ar "Miele" balsta pamatni..................................................... 29
Piestiprināšana pie betona pamatnes (uzstādīšanas vietā)............................................ 29
3
Page 4
Saturs
PW 811................................................................................................................................ 30
Sprieguma varianti un elektriskie parametri ................................................................... 30
Izmēri.............................................................................................................................. 30
Transportēšanas parametri, svars un grīdas noslodze................................................... 30
Emisiju dati ..................................................................................................................... 31
PW 814................................................................................................................................ 32
Sprieguma varianti un elektriskie parametri ................................................................... 32
Izmēri.............................................................................................................................. 32
Transportēšanas parametri, svars un grīdas noslodze................................................... 33
Emisiju dati ..................................................................................................................... 33
PW 818................................................................................................................................ 34
Sprieguma varianti un elektriskie parametri ................................................................... 34
Izmēri.............................................................................................................................. 34
Transportēšanas parametri, svars un grīdas noslodze................................................... 35
Emisiju dati ..................................................................................................................... 35
4
Page 5
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Uzstādīšanas priekšnosacījumi
Veļas mašīnu drīkst uzstādīt tikai "Miele" Klientu apkalpošanas dienests vai mācīts pilnvarota specializētā tirgotāja personāls.
Veļas mašīnas uzstādīšana jāveic atbilstoši spēkā esošajiem notei-
kumiem un standartiem. Turklāt jāievēro arī vietējā elektroapgādes un
ūdensapgādes uzņēmuma priekšraksti.
Darbiniet veļas mašīnu tikai pietiekami ventilētās un no sala pasar-
gātās telpās.
Veļas mašīna nav paredzēta ekspluatācijai sprādzienbīstamās vietās!
Glabāšana/transportēšana
Veļas mašīnas transportēšanas un glabāšanas laikā jānodrošina atbilstība šādiem nosacījumiem:
– apkārtējās vides temperatūra: 0‒40 °C;
– gaisa mitrums: bez kondensēšanās.
Vispārīgie izmantošanas noteikumi
Veļas mašīna ir paredzēta izmantošanai tikai profesionālām vajadzībām un to drīkst darbināt tikai iekštelpās.
– Temperatūra uzstādīšanas telpā: 0‒40 °C
– Relatīvais gaisa mitrums: bez kondensēšanās
– Maksimālais uzstādīšanas augstums virs jūras līmeņa: 2000 m
Uzstādīšanas vietas īpašības var ietekmēt trokšņa un vibrācijas līme-
ni.
Ieteikums: Ja ir nepieciešama pastiprināta aizsardzība pret troksni,
lūdziet iekārtas uzstādīšanas vietu novērtēt trokšņa novēršanas speciālistam.
PW 811 / PW 814 / PW 818 5
Page 6
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Uzstādīšana
Ar cēlējratiņiem nogādājiet veļas mašīnu līdz uzstādīšanas vietai un
noņemiet transportēšanas iepakojumu.
Veļas mašīna jāuzstāda uz līdzenas un stabilas virsmas, kuras nestspēja nav mazāka par nodaļā "Tehniskie dati" norādīto nestspēju.
Veļas mašīnas radītā slodze iedarbojas uz uzstādīšanas virsmu kā
punktveida slodze atbalsta kāju vietās.
Ieteikums: Vispiemērotākā uzstādīšanas virsma ir betona segums.
Atšķirībā no koka grīdas seguma vai mīksta materiāla seguma tas ļoti
reti pakļaujas centrifūgas darbības izraisītām svārstībām.
Tā kā darbības laikā veļas mašīna ir pakļauta dinamiskai kustībai, atstatumiem tās sānos jābūt vismaz 50mm. Lai atvieglotu turpmāko iekārtas apkopi, atstatumam no iekārtas aizmugurējās daļas līdz sienai
jābūt vismaz 400mm.
Uzstādīšana uz betona cokola
Veļas mašīnu var uzstādīt arī uz betona paliktņa.
Pamatni veidojošā betona kvalitāte un stiprība ir jānosaka atbilstīgi
nodaļā "Tehniskie dati" norādītajai pamatnes nestspējai.
Raugieties, lai betona pamatnei būtu pietiekama virsmas saķere un
tā izturētu veļas mašīnas radīto slodzi, tādējādi nodrošinot iekārtas
stabilitāti.
Pēc uzstādīšanas uz pamatnes noteikti nostipriniet veļas mašīnu ar
komplektācijā iekļautajiem nostiprināšanas materiāliem.
Pēc uzstādīšanas veļas mašīna ir obligāti jāpiestiprina pie betona pamatnes!
Ja veļas mašīna nav piestiprināta, izgriešanas cikla laikā tā var nokrist no pamatnes.
6 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 7
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Līmeņošana
Pēc uzstādīšanas nolīmeņojiet veļas mašīnu gareniski un šķērsenis-
ki, lai tā atrastos pilnībā horizontāli. Izmantojiet regulējamās kājas
un līmeņrādi.
Lai nodrošinātu pareizu un energoefektīvu darbību, veļas mašīnai ir
jāatrodas horizontāli un vienmērīgi jābalstās uz visām četrām kājām.
Citādi palielinās ūdens un enerģijas patēriņš un veļas mašīna var
pārvietoties.
Lai atbalsta kājas nepārregulētos, pēc līmeņošanas ar uzgriežņat-
slēgu pievelciet kontruzgriežņus pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.
Nostiprināšana
Lai nodrošinātu stabilitāti, nostipriniet veļas mašīnu ar komplektā ie-
kļautajiem stiprināšanas materiāliem, piestiprinot atbalsta kājas pie
virsmas.
Komplektā iekļautie stiprināšanas materiāli ir paredzēti stiprināšanai
ar dībeļiem pie betona grīdas. Ja uzstādīšanas vietā ir cita grīdas
konstrukcija, stiprinājuma materiāli jāpasūta atsevišķi.
PW 811 / PW 814 / PW 818 7
Page 8
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
⑥
①
②
③
④
⑤
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
Iekārtas savienojumi
Varianti ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK)
a
Mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumi (WEK)
b
Komunikācijas moduļa nodalījums
Komunikācijas modulis XKMRS232 ir pieejams kā atsevišķi pasūtāms piederums.
c
Elektrotīkla savienojums
d
2 x cietā ūdens savienojums
(Papildiespēja)
e
Aukstā ūdens savienojums
f
Siltā ūdens savienojums
Maksimālā ūdens temperatūra līdz 70C.
g
Aukstā ūdens savienojums
h
Aukstā ūdens savienojums šķidro mazgāšanas līdzekļu dozēšanai
(Papildiespēja)
i
Ārējo dozēšanas sūkņu savienojums
Līdz pat 12 dozēšanas sūkņiem.
j
Tvaika novadīšanas kanāls/AB tipa brīvā tekne
k
Izplūdes vārsts
Plastmasas caurules HT DN 70 savienojums.
8 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 9
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Elektrotīkla pieslēgums
Pieslēgumu elektrotīklam drīkst izveidot tikai profesionāls elektrotehnikas speciālists, kurš pilnībā atbild par spēkā esošo standartu
un elektroinstalācijas noteikumu ievērošanu.
Veļas mašīnu drīkst pievienot tikai tādai elektroapgādes sistēmai,
kas ir ierīkota atbilstoši valsts un vietējiem noteikumiem. Turklāt ir jāievēro atbildīgā elektroapgādes uzņēmuma un apdrošinātāju priekšraksti, negadījumu novēršanas noteikumi, kā arī visi vispārzināmie
tehniskie noteikumi.
Nepieciešamais pieslēguma spriegums, elektroenerģijas patēriņš
un ārējo drošinātāju parametri ir norādīti uz veļas mašīnas identifikācijas datu plāksnītes. Pirms veļas mašīnas pieslēgšanas elektrotīklam
pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst uz identifikācijas datu
plāksnītes norādītajam spriegumam.
Pieslēdzot veļas mašīnu spriegumam, kas neatbilst uz identifikācijas datu plāksnītes norādītajam pieslēguma spriegumam, var rasties veļas mašīnas darbības traucējumi vai bojājumi.
Ja uz identifikācijas datu plāksnītes ir norādītas vairākas sprieguma
vērtības, veļas mašīnu var pārslēgt, lai pieslēgtu atbilstošās vērtības spriegumam.
Pārslēgt drīkst tikai "Miele" Klientu apkalpošanas dienesta speciā-
lists vai pilnvarots specializētais tirgotājs. Pārslēdzot jāievēro pieslēguma shēmā norādītās vadojuma savienošanas instrukcijas.
Veļas mašīnu var pieslēgt elektrotīklam, vai nu izmantojot stacionāru
pieslēgumu, vai IEC60309-1 atbilstošu spraudņa savienojuma ierīci.
Stacionāram pieslēgumam uzstādīšanas vietā ir nepieciešama ierīce
visu polu atvienošanai no elektrotīkla.
Kā atvienošanas ierīci var izmantot slēdžus, kuru atstatums starp to
kontaktiem ir vairāk nekā 3mm. Tie var būt, piemēram, pārtraucējslēdži, drošinātāji un kontaktori (IEC/EN60947).
Ja pilnīgu elektropadeves pārtraukšanu nav iespējams kontrolēt no
jebkuras piekļuves vietas, atvienošanas ierīce (tostarp spraudņa savienojuma ierīce) jānodrošina pret nejaušu un neatļautu atkārtotu ieslēgšanu.
Ieteikums: ieteicamākais veļas mašīnas elektropieslēguma veids ir
spraudņa savienojuma ierīce, jo tādējādi ir vieglāk veikt elektrodrošības pārbaudes (piemēram, apkopes laikā).
PW 811 / PW 814 / PW 818 9
Page 10
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Ja saskaņā ar vietējiem priekšrakstiem ir jāierīko noplūdes strāvas
aizsargslēdzis (RCD), obligāti jāizmanto Btipa aizsargslēdzis (maiņstrāvas un līdzstrāvas jutība).
Esošais A tipa aizsargslēdzis (RCD) jānomaina ar RCD B tipa aizsargslēdzi.
Atbilstoši uzstādīšanas procesu regulējošiem vietējiem un valsts
noteikumiem ir jāizveido potenciālu izlīdzināšanas sistēma ar labu
kontaktu savienojumu.
Potenciālu izlīdzināšana jāveic, ja noplūdes strāva ir >10mA.
Potenciālu izlīdzināšanai nepieciešamie piederumi nav iekļauti piegādes komplektācijā.
10 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 11
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Savienojums ar ūdensvadu
Veļas mašīna atbilst spēkā esošajiem dzeramā ūdens apgādes tīkla
aizsardzības standartiem, tādēļ to drīkst pievienot dzeramā ūdens
padeves sistēmai bez pretatplūdes vārsta.
Ūdens padeves spiedienam jābūt vismaz 1bar, taču tas nedrīkst pārsniegt 10bar. Ja spiediens pārsniedz 10bar, jāuzstāda spiediena samazināšanas vārsts.
Savienojumam ar ūdensvadu izmantojiet komplektācijā iekļautās
ūdens pievades šļūtenes. Šļūtenes šļūteņu pagarināšanai kā piederumu var iegādāties pie "Miele"specializētā tirgotāja vai "Miele"Klientu
apkalpošanas dienestā.
Skrūvsavienojumi ir pakļauti ūdens spiedienam.
Lēni atgriežot ūdens krānu, pārbaudiet, vai savienojumi ir cieši.
Ja nepieciešams, mainiet blīves novietojumu un ciešāk pieskrūvē-
jiet skrūvsavienojumu.
Aukstā ūdens pieslēgums
Pievienojot aukstā ūdens padevi, izmantojiet piegādes komplektācijā
iekļauto ūdens pievades šļūteni (aukstajam ūdenim ‒ ar zilu svītru).
Aukstā ūdens pieslēgumam (vienkāršajam vai divkāršajam) ir nepieciešams viens ūdens padeves krāns, kura ārējās vītnes izmērs ir 3/4".
Ja šāds krāns nav pieejams, veļas mašīnu ūdensvadam drīkst
pieslēgt tikai sertificēts speciālists.
Aukstā ūdens pievades šļūtene (zilas svītras) nav piemērota siltā
ūdens pieslēgumam.
Ja nav nodrošināts siltā vai cietā ūdens pieslēgums, atbilstoši palielinās aukstā ūdens patēriņš.
Abu pievades šļūteņu apvienošanai kopējā aukstā ūdens pievades sistēmā paredzētais Y
trejgabals ir iekļauts piegādes komplektācijā.
PW 811 / PW 814 / PW 818 11
Page 12
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Siltā ūdens pieslēgums
Lai siltā ūdens lietošanas cikla laikā nodrošinātu pēc iespējas mazāku elektroenerģijas patēriņu, ieteicams veļas mašīnu pievienot siltā
ūdens cirkulācijas sistēmai.
Ja tiek lietoti tā dēvētie "vienvirziena pievadi" (atsevišķi pievadi no
siltā ūdens sagatavošanas iekārtām) un lietošana nav nepārtraukta,
ūdens pievadā var atdzist. Pēc tam būtu jāpatērē pārāk daudz elektroenerģijas mazgāšanas ūdens uzsildīšanai.
Pievienojot siltā ūdens padevi, izmantojiet piegādes komplektācijā iekļauto ūdens pievades šļūteni (siltajam ūdenim ‒ ar sarkanu svītru).
Pievadītā siltā ūdens temperatūra drīkst būt ne augstāka kā 70°C.
Ja veļas mašīnas uzstādīšanas vietā nav siltā ūdens pievades, siltā
ūdens pievades šļūtene jāpieslēdz aukstā ūdens padeves pieslēgumam. Tādā gadījumā ir nepieciešams papildu Y trejgabals. Turklāt nepieciešamais veļas mašīnas aukstā ūdens apjoms palielinās atbilstīgi
trūkstošajam siltā ūdens daudzumam.
Funkcionālu un tehnisku iemeslu dēļ nav iespējama ekspluatācija tikai ar silto ūdeni (bez atsevišķa aukstā ūdens padeves pieslēguma).
Veļas mašīna ir jāpieslēdz aukstā ūdens pievadam arī tad, ja ir ierīkota siltā ūdens padeve.
Izplūdes vārsts
Mazgāšanas notekūdens tiek novadīts ar motorizētās piedziņas vārstu. Izplūdes vārstu var pieslēgt tieši kanalizācijas sistēmai (bez sifona) vai grīdas notekai (ūdens savākšanas atveres ar sifonu), izmantojot tirdzniecībā pieejamos HTDN70 notekcauruļu līkumus.
Tā kā tiek izmantots optimizētais noslēgmehānisms un notekas
šķērsgriezums ir palielināts, arī lielu netīrumu gadījumā tikpat kā neveidojas nosēdumi un aizsprostojumi. Lai mazgāšanas šķīduma tvertni varētu iztukšot arī strāvas padeves traucējumu gadījumā, izplūdes vārsts ir aprīkots ar ārkārtējiem gadījumiem paredzētu manuālu
vadības ierīci.
Netraucētai mazgāšanas šķīduma novadīšanai ir nepieciešama
ventilējama cauruļvadu sistēma.
Ja vienai kanalizācijas novadcaurulei tiek pieslēgtas vairākas iekārtas, tad, lai vienlaikus darbinātu visas iekārtas, šai novadcaurulei ir
jābūt ar atbilstoša izmēra šķērsgriezumu.
HTDN70 caurules ventilācijai "Miele"Klientu apkalpošanas dienestā vai pie "Miele"specializētā tirgotāja var iegādāties piemērotu
"Miele"montāžas komplektu M.-Nr.05238090.
Pārāk lielu notekūdens apjoma svārstību gadījumiem ir paredzēta
caurules ventilācija, lai veļas mašīnas noteces sistēmā nerastos vakuums.
12 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 13
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Ja ūdens novadīšana kavējas vai tas uzkrājas mazgāšanas cilindrā
(pārāk maza caurules šķērsgriezuma dēļ), programmu norisē var rasties traucējumi, kuru dēļ iekārta rāda kļūdas paziņojumus.
Izvadītā mazgāšanas notekūdens temperatūra var būt līdz pat
95°C. Applaucēšanās risks!
Nepieļaujiet tiešu saskari.
PW 811 / PW 814 / PW 818 13
Page 14
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Dozēšanas sūkņu pieslēgumi
Veļas mašīnai var pievienot 12 dozēšanas sūkņus.
Izmantojot un kombinējot mazgāšanas līdzekļus un īpašos mazgāšanas līdzekļus, obligāti ievērojiet ražotāju sniegtos lietošanas norādījumus.
Dozēšanas sūkņu pieslēgumi ierīces aizmugurē
Savienojumi 1 un 2 ir paredzēti pastas dozēšanai. Šīs savienojuma īscaurules ir noslēgtas un ir jāizurbj ar 8 mm urbi.
Ņemiet vērā, ka tiek caururbta tikai pirmā siena (I), jo 10 mm aiz tās
ir aizsargsiena (II).
Savienojumi no 3 līdz 12 ir paredzēti šķidro mazgāšanas līdzekļu dozēšanai. Šīs savienojuma īscaurules ir noslēgtas un pirms pievienošanas tās ir jānozāģē ar nelielu zāģi atbilstoši šļūtenes diametram.
Ja atvērtās savienojumu īscaurules vairs netiek izmantotas, tās ir jānoslēdz ar piemērotu blīvēšanas materiālu (piemēram, silikonu).
14 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 15
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Savienojuma spailes četriem laika vadības dozēšanas sūkņiem, ko var
darbināt bez daudzfunkciju moduļa, atrodas aiz vāka blakus savienojumam ar elektrotīklu.
Veļas mašīnām, kas ir aprīkotas ar papildiespējās iekļautu daudzfunkciju moduli, dozēšanas sūkņu kalibrēšana un dozējamā apjoma
regulēšana notiek automātiski.
Precīzai dozējamā apjoma noteikšanai var izmantot arī plūsmas mērītāju vai caurplūsmas sensorus.
Visiem izmantotajiem dozēšanas līdzekļiem ir pieejami savienojumi,
kas nodrošina mazgāšanas līdzekļu kasetņu iztukšošanās brīža kontroli. Ja mazgāšanas līdzekļa kasetne ir tukša, tiek parādīts paziņojums.
PW 811 / PW 814 / PW 818 15
Page 16
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Opcijas/papildus pasūtāmie piederumi
Piederumu daļas drīkst piemontēt vai iemontēt tikai tad, ja šādām
darbībām ir saņemta nepārprotama "Miele" piekrišana.
Ja iekārtā ir uzstādītas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija
un/vai ražotāja atbildība par izstrādājumu tiek anulēta.
Kases iekārta/
maksimālās slodzes vadība
Kases sistēma
Maksimālās slodzes izraisīta izslēgšanās
Iekārtu iespējams pieslēgt kases iekārtai vai arī maksimālās slodzes
vadības sistēmai.
Veļas mašīnu var aprīkot ar kases sistēmu (piemēram, ekspluatācijai
pašapkalpošanās veļas mazgātavās). Šim nolūkam "Miele" Klientu
apkalpošanas dienestam jāieprogrammē iestatījumi veļas žāvētāja
elektroniskajā sistēmā un jāpieslēdz kases sistēma. Kases iekārtas
bezskaidras naudas norēķiniem, kā arī kases iekārtas ar mehāniskiem
vai elektroniskiem naudas pārbaudītājiem dažādām mērķgrupām var
iegādāties kā papildus pasūtāmos "Miele" piederumus.
Kases sistēmas pieslēgšanai nepieciešamo programmēšanu drīkst
veikt tikai "Miele"Klientu apkalpošanas dienests vai "Miele"specializētais tirgotājs. Kases iekārtas pieslēgšanai nav nepieciešama ārēja
strāvas padeve.
Izmantojot papildus pasūtāmu komplektu, veļas mašīnu var pieslēgt
maksimālās slodzes izraisītas izslēgšanās sistēmai vai elektroenerģijas pārvaldības sistēmai.
Maksimālās slodzes izraisītas izslēgšanās sistēma kontrolē iekārtas
elektroenerģijas patēriņu, lai mērķtiecīgi īslaicīgi atslēgtu atsevišķus
patērētājus un tādējādi novērstu maksimālās slodzes pārsniegšanu.
Kontroli nodrošina ārēja vadība.
Minētajā komplektā ir iekļauti trīs signāla kontakti un viens nullvads ar
gala savienojumu. Šis gala savienojums ir marķēts ar "a", "b", "c" un
"d".
a
Izejas signāls, iekārtu palaide
b
Izejas signāls, iekārtu apsildes pieprasījums
c
Ieejas signāls, maksimālā slodze; iekārta ieslēdz apsildi
d
Nullvads
16 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 17
Uzstādīšanas un plānošanas norādes
Aktivējot maksimālās slodzes funkciju, pašreizējā programma tiek apturēta un veļas mašīnas displejā tiek parādīts atbilstīgs paziņojums.
Pēc maksimālās slodzes funkcijas beigām programmas norise atkal
automātiski turpinās.
XKMRS232 komunikācijas modulis
Balsta pamatne
Izmantojot papildus iegādājamo XKMRS232 komunikācijas moduli,
var modernizēt veļas mašīnas RS-232 seriālo datu saskarni. Šis komunikācijas modulis ir paredzēts izmantošanai tikai tajās"Miele" profesionālajās iekārtās, kas ir aprīkotas ar atbilstīgu moduļa ligzdu.
Ar XKMRS232 komunikācijas moduļa palīdzību modernizētā datu
saskarne atbilst SELV (drošs, zems spriegums) prasībām saskaņā
ar EN60950.
Pie datu saskarnes drīkst pieslēgt tikai tādas iekārtas, kas arī atbilst
SELV prasībām.
XKMRS232 komunikācijas modulis tiek piegādāts komplektā ar savienošanas kabeli un D-Sub savienotāju.
Veļas mašīnu iespējams uzstādīt arī uz balsta pamatnes (papildus iegādājams "Miele"piederums ar vaļēju vai noslēgtu konstrukciju).
Veļas mašīnas atrašanās uz paaugstinājuma nodrošina ergonomisku
darbu, ievietojot un izņemot veļu. Iekārtas atrašanās uz paaugstinājuma atvieglo arī notekūdeņu novadīšanas sistēmas ierīkošanu.
Pēc uzstādīšanas veļas mašīna ir obligāti jāpiestiprina pie balsta
pamatnes! Balsta pamatne jāpiestiprina pie grīdas!
Ja veļas mašīna nav piestiprināta, izgriešanas cikla laikā tā var nokrist no pamatnes.
Amortizēts cokols
Garaiņu un putu novadīšana (BWS)
Veļas mašīna pēc izvēles var būt aprīkota ar amortizētu cokolu. Šādā
aprīkojuma variantā ielādes svars dotajā brīdi tiek parādīts iekārtas
displejā ar 0,2 kg soli kopā ar maksimālo pieļaujamo ielādes daudzumu.
Displeja piemērs: ielādes svars dotajā brīdī: 0,0 kg/maksimālais ielādes svars: 11,0 kg
Pārliecinieties, ka uz veļas mašīnas nekas neatrodas. Pretējā gadījumā displejā var tikt uzrādīts nepareizs ielādes svars.
Intensīvas putu veidošanās dēļ pa garaiņu novadītāju var izdalīties
putas. Lai novadītu putas, ir iespējams ierīkot papildu detaļu komplektu "Garaiņu un putu novadītājs (BWS)".
PW 811 / PW 814 / PW 818 17
Page 18
Tehniskie rasējumi
415
529
737
1350
1352
799
795
940
25
799
795
86
795
164
828
87
827
492
1350
472
531
22
PW 811
Izmēri
Izmēri milimetros
18 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 19
Tehniskie rasējumi
799
820
415
795
827
492
828
87
940
25
799
795
531
762
1640
1640
1642
1027
PW 811 ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI)
Izmēri milimetros
PW 811 / PW 814 / PW 818 19
Page 20
Tehniskie rasējumi
≥ 1280
583
845
148
≥ 1280
697
91
696
348
≥ 400
≥ 400
Uzstādīšana
Izmēri milimetros
20 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 21
PW 814
415
924
564
921
772
1450
1452
1450
757
757
67
492
531
507
22
850
25
112
179
924
920
Izmēri
Tehniskie rasējumi
Izmēri milimetros
PW 811 / PW 814 / PW 818 21
Page 22
Tehniskie rasējumi
924
819
415
920
1027
1705
1707
758
757
67
492
1705
762
531
920
924
850
25
PW 814 ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI)
Izmēri milimetros
22 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 23
Uzstādīšana
970
411
821
727
≥ 1160
≥ 1160
613
148
82
≥ 400
≥ 400
Tehniskie rasējumi
PW 811 / PW 814 / PW 818 23
Page 24
Tehniskie rasējumi
924
920
857 492
85866
950
25
415
564
772
1450
1452
1450
531
507
22
920
924
PW 818
Izmēri
Izmēri milimetros
24 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 25
Tehniskie rasējumi
924
920
819
415
1027
1705
1707
1705
762
531
857
492
858
66
950
25
920
924
PW 818 ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI)
Izmēri milimetros
PW 811 / PW 814 / PW 818 25
Page 26
Tehniskie rasējumi
970
411
821
727
≥ 1260
≥ 1260
613
148
82
≥ 400
≥ 400
Uzstādīšana
26 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 27
Ierīces nostiprināšana
~ 90
Ø 12
~ 90
Ø 12
Piestiprināšana pie grīdas/betona pamatnes
Tehniskie rasējumi
Izmēri milimetros
Piestiprināšana pie grīdas/betona pamatnes, uzstādot rindā
Izmēri milimetros
PW 811 / PW 814 / PW 818 27
Page 28
Tehniskie rasējumi
~ 90
Ø 12
Piestiprināšana pie grīdas ar "Miele" balsta pamatni
Izmēri milimetros
28 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 29
Tehniskie dati
Savienojums ar ūdensvadu
Varianti ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK)
Pieļaujamais plūsmas spiediens 1-10 bar
Maksimālais ūdens pieplūdes ātrums 79,5 l/min.
Aukstā ūdens pieslēgums
(ārējā vītne uzstādīšanas vietā saskaņā ar DIN 44991, ar plakanblīvi)
Papildu aukstā un cietā ūdens pieslēgums
(ārējā vītne uzstādīšanas vietā saskaņā ar DIN 44991, ar plakanblīvi)
Siltā ūdens pieslēgums, kur temperatūra ir līdz 70°C
(ražotāja paredzētā ārējā vītne saskaņā ar DIN 44991, ar plakanblīvi)
Siltā ūdens pieslēgums, kur temperatūra ir līdz 90°C, tikai tādām ierīcēm, kurām ir karstā
ūdens pieslēgums
(ārējā vītne uzstādīšanas vietā saskaņā ar DIN 44991, ar plakanblīvi)
Garā pievades šļūtene 1500 mm
Savienojuma sadalītājelements aukstajam ūdenim (Y trejgabals) 2x¾" uz 1x1"
Izplūdes vārsts
Maksimālā notekūdens temperatūra 95°C
Notekūdens īscaurule (pie iekārtas) HTDN70 plastmasas caurule
Novadīšana (uzstādīšanas vietā) DN70 uzmava
Maksimālais novadīšanas ātrums 200 l/min.
2x ¾" [1 x 1"]
2x ¾" [1 x 1"]
1x ¾"
1x 1"
Potenciālu izlīdzināšanas savienojums
Vītnes īscaurule uz ierīces 10 x35mm
Paplāksnes un uzgriežņi M 10
Piestiprināšana
Piestiprināšana pie grīdas
Nepieciešamie stiprinājuma punkti 2
DIN571 koka skrūve (diametrsxgarums) 12 x 90 mm
Dībelis (diametrsxgarums) 16 x 80 mm
Piestiprināšana pie grīdas ar "Miele" balsta pamatni
Nepieciešamie stiprinājuma punkti 4
DIN571 koka skrūve (diametrsxgarums) 12 x 90 mm
Dībelis (diametrsxgarums) 16 x 80 mm
Piestiprināšana pie betona pamatnes (uzstādīšanas vietā)
Nepieciešamie stiprinājuma punkti 2
DIN571 koka skrūve (diametrsxgarums) 12 x 90 mm
Dībelis (diametrsxgarums) 16 x 80 mm
PW 811 / PW 814 / PW 818 29
Page 30
Tehniskie dati
PW 811
Sprieguma varianti un elektriskie parametri
Elektriski sildāms, 3N AC 380‒415 V, 50 Hz
Pieslēguma spriegums 3N AC 380-415 V
Frekvence 50 Hz
Nepieciešamie drošinātāji (uzstādīšanas vietā) 3 x 16 A
Patēriņa jauda 11 kW
Strāvas patēriņš 3 x 14,1 A
Barošanas kabeļa minimālais šķērsgriezums 5 x 2,5 mm²
Kabeļu skrūvsavienojums M 25
Izmēri
Standarts
Korpusa platums (bez piemontētām daļām) 795 mm
Korpusa augstums (bez piemontētām daļām) 1350 mm
Korpusa dziļums (bez piemontētām daļām) 827 mm
Kopējais iekārtas platums 799 mm
Kopējais iekārtas augstums 1352 mm
Kopējais iekārtas dziļums 940 mm
Padeves atveres minimālais platums 805 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas priekšpusi 1280 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas aizmuguri 400 mm
Ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI)
Korpusa platums (bez piemontētām daļām) 795 mm
Korpusa augstums (bez piemontētām daļām) 1640 mm
Korpusa dziļums (bez piemontētām daļām) 827 mm
Kopējais iekārtas platums 799 mm
Kopējais iekārtas augstums 1642 mm
Kopējais iekārtas dziļums 940 mm
Padeves atveres minimālais platums 805 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas priekšpusi 1280 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas aizmuguri 400 mm
Transportēšanas parametri, svars un grīdas noslodze
Ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK), bez amortizēta cokola (WI)
Iepakojuma platums 1130 mm
Iepakojuma augstums 1468 mm
Iepakojuma dziļums 1090 mm
Bruto tilpums 1808 l
Bruto svars 284 kg
Neto svars 257 kg
Maksimālā grīdas noslodze ekspluatācijas laikā 4187 N
30 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 31
Tehniskie dati
Ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK), ar amortizētu cokolu (WI)
Iepakojuma platums 1130 mm
Iepakojuma augstums 1778 mm
Iepakojuma dziļums 1090 mm
Bruto tilpums 2190 l
Bruto svars 338 kg
Neto svars 308 kg
Maksimālā grīdas noslodze ekspluatācijas laikā 4688 N
Emisiju dati
Ar darba vietu saistīts trokšņa līmenis, mazgāšana 51 dB (A)
Mazgāšanas skaņas jaudas līmenis 59,7 dB (A)
Ar darba vietu saistīts trokšņa līmenis, griešanās 65 dB (A)
Griešanās skaņas jaudas līmenis 76,8 dB (A)
Vidējā siltuma atdeve uzstādīšanas telpā 3,96 MJ/h
PW 811 / PW 814 / PW 818 31
Page 32
Tehniskie dati
PW 814
Sprieguma varianti un elektriskie parametri
Elektriski sildāms, 3N AC 380‒415 V, 50 Hz
Pieslēguma spriegums 3N AC 380-415 V
Frekvence 50 Hz
Nepieciešamie drošinātāji (uzstādīšanas vietā) 3 x 25 A
Patēriņa jauda 16 kW
Strāvas patēriņš 3 x 21,6 A
Barošanas kabeļa minimālais šķērsgriezums 5 x 4 mm²
Kabeļu skrūvsavienojums M 25
Izmēri
Standarts
Korpusa platums (bez piemontētām daļām) 920 mm
Korpusa augstums (bez piemontētām daļām) 1450 mm
Korpusa dziļums (bez piemontētām daļām) 757 mm
Kopējais iekārtas platums 924 mm
Kopējais iekārtas augstums 1452 mm
Kopējais iekārtas dziļums 849,5 mm
Padeves atveres minimālais platums 930 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas priekšpusi 1160 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas aizmuguri 400 mm
Ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI)
Korpusa platums (bez piemontētām daļām) 920 mm
Korpusa augstums (bez piemontētām daļām) 1705 mm
Korpusa dziļums (bez piemontētām daļām) 757 mm
Kopējais iekārtas platums 924 mm
Kopējais iekārtas augstums 1707 mm
Kopējais iekārtas dziļums 849,5 mm
Padeves atveres minimālais platums 930 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas priekšpusi 1160 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas aizmuguri 400 mm
32 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 33
Tehniskie dati
Transportēšanas parametri, svars un grīdas noslodze
Sprieguma varianti ar 3N AC 380‒415 V
Ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK), bez amortizēta cokola (WI)
Iepakojuma platums 1130 mm
Iepakojuma augstums 1568 mm
Iepakojuma dziļums 1090 mm
Bruto tilpums 1931 l
Bruto svars 351 kg
Neto svars 324 kg
Maksimālā grīdas noslodze ekspluatācijas laikā 4963 N
Ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK), ar amortizētu cokolu (WI)
Iepakojuma platums 1130 mm
Iepakojuma augstums 1843 mm
Iepakojuma dziļums 1090 mm
Bruto tilpums 2270 l
Bruto svars 391 kg
Neto svars 374 kg
Maksimālā grīdas noslodze ekspluatācijas laikā 5454 N
Emisiju dati
Ar darba vietu saistīts trokšņa līmenis, mazgāšana 51 dB (A)
Mazgāšanas skaņas jaudas līmenis 59,6 dB (A)
Ar darba vietu saistīts trokšņa līmenis, griešanās 65 dB (A)
Griešanās skaņas jaudas līmenis 76,2 dB (A)
Vidējā siltuma atdeve uzstādīšanas telpā 5,76 MJ/h
PW 811 / PW 814 / PW 818 33
Page 34
Tehniskie dati
PW 818
Sprieguma varianti un elektriskie parametri
Elektriski sildāms, 3N AC 380‒415 V, 50 Hz
Pieslēguma spriegums 3N AC 380-415 V
Frekvence 50 Hz
Nepieciešamie drošinātāji (uzstādīšanas vietā) 3 x 35 A
Patēriņa jauda 21 kW
Strāvas patēriņš 3 x 27,8 A
Barošanas kabeļa minimālais šķērsgriezums 5 x 6 mm²
Kabeļu skrūvsavienojums M 32
Izmēri
Standarts
Korpusa platums (bez piemontētām daļām) 920 mm
Korpusa augstums (bez piemontētām daļām) 1450 mm
Korpusa dziļums (bez piemontētām daļām) 857 mm
Kopējais iekārtas platums 924 mm
Kopējais iekārtas augstums 1452 mm
Kopējais iekārtas dziļums 950 mm
Padeves atveres minimālais platums 930 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas priekšpusi 1260 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas aizmuguri 400 mm
Ar "Miele" balsta pamatni (UG/UO)/amortizētu cokolu (WI)
Korpusa platums (bez piemontētām daļām) 920 mm
Korpusa augstums (bez piemontētām daļām) 1705 mm
Korpusa dziļums (bez piemontētām daļām) 857 mm
Kopējais iekārtas platums 924 mm
Kopējais iekārtas augstums 1707 mm
Kopējais iekārtas dziļums 950 mm
Padeves atveres minimālais platums 930 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas priekšpusi 1260 mm
Minimālais atstatums starp sienu un iekārtas aizmuguri 400 mm
34 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 35
Tehniskie dati
Transportēšanas parametri, svars un grīdas noslodze
Sprieguma varianti ar 3N AC 380‒415 V
Ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK), bez amortizēta cokola (WI)
Iepakojuma platums 1130 mm
Iepakojuma augstums 1568 mm
Iepakojuma dziļums 1090 mm
Bruto tilpums 1931 l
Bruto svars 406 kg
Neto svars 379 kg
Maksimālā grīdas noslodze ekspluatācijas laikā 5654 N
Ar mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumiem (WEK), ar amortizētu cokolu (WI)
Iepakojuma platums 1130 mm
Iepakojuma augstums 1843 mm
Iepakojuma dziļums 1090 mm
Bruto tilpums 2270 l
Bruto svars 460 kg
Neto svars 433 kg
Maksimālā grīdas noslodze ekspluatācijas laikā 6184 N
Emisiju dati
Ar darba vietu saistīts trokšņa līmenis, mazgāšana 54 dB (A)
Mazgāšanas skaņas jaudas līmenis 62,0 dB (A)
Ar darba vietu saistīts trokšņa līmenis, griešanās 67 dB (A)
Griešanās skaņas jaudas līmenis 79,0 dB (A)
Vidējā siltuma atdeve uzstādīšanas telpā 7,56 MJ/h
PW 811 / PW 814 / PW 818 35
Page 36
Vācija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Paturētas tiesības veikt izmaiņas / Izgatavošanas datums: 0817 M.-Nr. 10 682 370 / 00
PW 811
PW 814
PW 818
Loading...