Miele PW 6323 EL, PW 6323 D Installation plan [el]

Σχέδιο τοποθέτησης
Πλυντήριο ρούχων βελτιωμένης
υγιεινής
PW6323 EL/D

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν
από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουρ­γία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας αλλά και
τη συσκευή από οποιαδήποτε βλάβη.

el-GR

M.-Nr. 11 347 170

Πίνακας περιεχομένων

Σχέδια τοποθέτησης ...........................................................................................................3

Διαστάσεις............................................................................................................................. 3

Διαστάσεις με εντοιχισμό/σύστημα ζύγισης (UG/WI) ............................................................. 3

Εγκατάσταση ......................................................................................................................... 4

Εγκατάσταση με εντοιχισμό/σύστημα ζύγισης (UG/WI).......................................................... 5

Τοποθέτηση συσκευής .......................................................................................................... 6

Τοποθέτηση με εντοιχισμό/σύστημα ζύγισης (UG/WI)........................................................... 7

Τεχνικά χαρακτηριστικά......................................................................................................8

Επιλογές/Πρόσθετα εξαρτήματα........................................................................................... 8

Σετ τοποθέτησης σωλήνα εξόδου υδρατμών και αφρού.................................................. 8

Ενσωματωμένος σωλήνας εξόδου αφρού ........................................................................ 8

Πρόσθετη τουρμπίνα........................................................................................................ 8

Ηλεκτρική βαλβίδα ατμού (ELD01).................................................................................. 8

Πνευματική βαλβίδα ατμού(PND) .................................................................................... 8

Εντοιχισμός UG (κλειστός)................................................................................................ 8

Εντοιχισμός WI (με ενσωματωμένο σύστημα ζύγισης) ...................................................... 8

Συνδέσεις συσκευής .............................................................................................................. 9

Ηλεκτρική σύνδεση........................................................................................................... 9

Σύνδεση ατμού (άμεση) .................................................................................................... 9

Κρύο νερό (μαλακό).......................................................................................................... 9

Ζεστό νερό (μαλακό)....................................................................................................... 10

Κρύο νερό (σκληρό)........................................................................................................ 10

Απόνερα (βαλβίδα αποχέτευσης) ................................................................................... 10

Εξαερισμός συσκευής..................................................................................................... 10

Σωλήνας εξαερισμού ...................................................................................................... 10

Αντιστάθμιση δυναμικού ................................................................................................. 10

Στερέωση............................................................................................................................. 11

Υλικό στερέωσης............................................................................................................ 11

Υλικό στερέωσης για εντοιχισμό/σύστημα ζύγισης (UG/WI) ........................................... 11

Στοιχεία συσκευής ............................................................................................................... 11

2

Διαστάσεις

1600

>2300

>580

>580

1705

1616

840-800

710

30-70

>200

890

>2300

>2000

1920

1070

150°

1558

>600

1725

1718

1705

>600

<200

1725

870

1600

>2470

>580

>580

1705

1616

840–800

710

30–70

>200

890

>2470

>2200

2090

1070

150°

1558

>600

1895

1888

1705

>600

<200

1895

870

170

170

UG/WI

UG/WI

Σχέδια τοποθέτησης

Διαστάσεις με εντοιχισμό/σύστημα ζύγισης (UG/WI)

PW6323 EL/D 3

Σχέδια τοποθέτησης

1 2 34 5

6

7

8

9

10

11

12

13 14

14

12

13

11

9

8

1

2

3

6

7

4

5

1900

>1000

151

141

159

1900

100

100

200

100

100

100

583

332

151

141

159

165

1900

Εγκατάσταση

a

Ηλεκτρική σύνδεση

b

Κρύο νερό (μαλακό)

c

Ζεστό νερό (μαλακό)

d

Κρύο νερό (σκληρό)

e

Δοσομέτρηση κρύου νερού

f

Πρόσθετη τουρμπίνα

g

Σωλήνας εξαερισμού (κτιριακή
τοποθέτηση)

h

Εξαερισμός (στη συσκευή)

i

Σετ τοποθέτησης σωλήνα εξόδου υδρα­τμών και αφρού

j

Βαλβίδα σύνδεσης ατμού

k

Σύνδεση ατμού (άμεση)

l

Ενσωματωμένος σωλήνας εξόδου αφρού

m

Βαλβίδα αποχέτευσης

n

Αντιστάθμιση δυναμικού

4 PW6323 EL/D

Σχέδια τοποθέτησης

1 2 34

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14

14

12

13

11

9

8

1

2

3

6

7

4

5

1900

>1000

151

141

159

1900

100

100

200

100

583

332

151

141

159

165

1900

170

170

170

UG/WI

UG/WI

170

170

Εγκατάσταση με εντοιχισμό/σύστημα ζύγισης (UG/WI)

a

Ηλεκτρική σύνδεση

b

Κρύο νερό (μαλακό)

c

Ζεστό νερό (μαλακό)

d

Κρύο νερό (σκληρό)

e

Δοσομέτρηση κρύου νερού

f

Πρόσθετη τουρμπίνα

g

Σωλήνας εξαερισμού (κτιριακή
τοποθέτηση)

h

Εξαερισμός (στη συσκευή)

i

Σετ τοποθέτησης σωλήνα εξόδου υδρα­τμών και αφρού

j

Βαλβίδα σύνδεσης ατμού

k

Σύνδεση ατμού (άμεση)

l

Ενσωματωμένος σωλήνας εξόδου αφρού

m

Βαλβίδα αποχέτευσης

n

Αντιστάθμιση δυναμικού

PW6323 EL/D 5

Σχέδια τοποθέτησης

15

15

15

15

15

155

155

1248

Ø 16

>30

~100

~20

840

584

143

113

870

Τοποθέτηση συσκευής

o

Σημείο στερέωσης

6 PW6323 EL/D

Σχέδια τοποθέτησης

15

15

15

15

155 155

1248

Ø 16

~100

840

584

143

113

870

15

170

UG/WI

Τοποθέτηση με εντοιχισμό/σύστημα ζύγισης (UG/WI)

o

Σημείο στερέωσης

PW6323 EL/D 7

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Επιλογές/Πρόσθετα εξαρτήματα

Σετ τοποθέτησης σωλήνα εξόδου υδρατμών και αφρού

Σύστημα απορρόφησης υδρατμών ως εξάρτημα (εσωτερική διάμετρος) 110mm (μούφα DN100)

Για εκρέον νερό συμπύκνωσης από το σωλήνα υδρατμών πρέπει να προβλέπεται μια δυνατότητα απορροής σε ένα κτιριακό σύστημα
αποχέτευσης. Προαιρετικά μπορεί να οδηγηθεί στην αποχέτευση της συσκευής ο σωλήνας εξόδου αφρού μέσω ενός ενσωματωμένου
σωλήνα στη συσκευή.

Ενσωματωμένος σωλήνας εξόδου αφρού

Καλώδιο σύνδεσης 50mm (μούφα DN50)

Εκτέλεση στο περίβλημα της συσκευής (Ø) 63,5mm

Πρόσθετη τουρμπίνα

Κανονική τάση 1NAC 230V

Συχνότητα 50Hz

Τιμή σύνδεσης 0,03kW

Μέγιστη απορροφητική ισχύς 150m³/h

Μέγιστη διαφορά πίεσης 170Pa

Επιτρεπόμενη στάθμη θορύβου 60dB (A)

Ηλεκτρική βαλβίδα ατμού (ELD01)

Ρυθμιζόμενη πίεση ατμού 200-1.000kPa

Μέγεθος σύνδεσης ½"

Τάση σύνδεσης 1NAC 230V

Η βαλβίδα σύνδεσης ατμού για τον έλεγχο της ροής ατμού πρέπει να τοποθετηθεί στον τοίχο.

Πνευματική βαλβίδα ατμού(PND)

Ρυθμιζόμενη πίεση ατμού 0-1.000kPa

Μέγεθος σύνδεσης ½"

Η βαλβίδα σύνδεσης ατμού για τον έλεγχο της ροής ατμού πρέπει να τοποθετηθεί στον τοίχο.

Εντοιχισμός UG (κλειστός)

Ύψος 170mm

Πλάτος 1.558mm

Βάθος 870mm

Εντοιχισμός WI (με ενσωματωμένο σύστημα ζύγισης)

Ύψος 170mm

Πλάτος 1.558mm

Βάθος 870mm

Σε περίπτωση χρήσης του συστήματος ζύγισης δεν επιτρέπεται να ασκούνται στη συσκευή επιβαρύνσεις ή βάρος. Μια προσωρινή ή
στατική επιβάρυνση με βάρος στο περίβλημα μπορεί να εμποδίσει τη βαθμονόμηση των στοιχείων μέτρησης, ώστε να μην
διασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργική ικανότητα του συστήματος ζύγισης. Σε περίπτωση χρήσης του συστήματος ζύγισης πρέπει
όλοι οι σωλήνες σύνδεσης συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων σύνδεσης ατμού να είναι εύκαμπτοι.

8 PW6323 EL/D

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Συνδέσεις συσκευής

Ηλεκτρική σύνδεση

Τάση σύνδεσης 3NAC 380-415V

Συχνότητα 50-60Hz

Κατανάλωση ισχύος 31,0kW

Ασφάλεια (στον χώρο τοποθέτησης) 3x63A

Ελάχιστη διατομή για καλώδιο σύνδεσης 5x16mm²

Στυπιοθλίπτης M40x1,5

Η Miele συνιστά να πραγματοποιείται η σύνδεση της συσκευής σε μια επιτοίχια πρίζα με δυνατότητα απενεργοποίησης όλων των
πόλων κατά IEC60309 και IEC60947 για να μπορούν να εκτελούνται εύκολα ηλεκτρικοί έλεγχοι ασφαλείας.
Σε περίπτωση σταθερής σύνδεσης πρέπει να εγκατασταθεί μια διάταξη αποσύνδεσης δικτύου κατά IEC60947.
Η επιτοίχια πρίζα ή η διάταξη αποσύνδεσης δικτύου πρέπει να είναι προσβάσιμες μετά την εγκατάσταση της συσκευής.
Για μεγαλύτερη ασφάλεια η Miele συνιστά να τοποθετείται στην παροχή ρεύματος της συσκευής ένας διακόπτης προστασίας από
ρεύμα διαρροής (RCD). Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά διακόπτη προστασίας από ρεύμα διαρροής με ευαισθησία σε κάθε τύπο ρεύμα­τος (τύποςB
Αν απαιτείται από τις εθνικές διατάξεις, πρέπει να δημιουργηθεί ισοστάθμιση δυναμικού με καλή σύνδεση επαφής.

Σύνδεση ατμού (άμεση)

Υπερπίεση ατμού ≤ 400kPa

Θερμοκρασία βρασμού ≤ 152kPa

Θερμική ισχύς (απόδοση) 86kW

Ροή μάζας (απόδοση) 140kg/h

Σπείρωμα σύνδεσης (στον χώρο τοποθέτησης) ½" εσωτερικό σπείρωμα

Η μαγνητική βαλβίδα ατμών, το φίλτρο ακαθαρσιών και η στραγγαλιστική βαλβίδα ατμών πρέπει να τοποθετηθούν στον χώρο τοποθέ­τησης (βλέπε «Οδηγία εγκατάσταση για συσκευές θερμαινόμενες με ατμό»).

).

Κρύο νερό (μαλακό)

Ελάχιστη πίεση ροής ≤ 100kPa

Μέγιστη πίεση ροής ≤ 1.000kPa

Απαιτούμενη ταχύτητα ροής 26l/min

Μέγιστη ταχύτητα ροής χωρίς πρόσθετη σύνδεση ζεστού ή σκληρού νερού 79,5l/min

Απαιτούμενη ταχύτητα ροής για συσκευές χωρίς θήκη απορρυπαντικού (WEK) 20l/min

Μέγιστη ταχύτητα ροής για συσκευές χωρίς θήκη απορρυπαντικού (WEK) και χωρίς πρόσθετη
σύνδεση ζεστού ή σκληρού νερού

Σπείρωμα σύνδεσης (στον χώρο τοποθέτησης σύμφωνα με το DIN44991, επίπεδη
στεγάνωση)

Μήκος σωλήνα σύνδεσης για κρύο νερό
(στα παραδοτέα: 2τεμάχια + σύνδεσμος διακλάδωσης μορφής Υ)

Σε περίπτωση απουσίας σύνδεσης ζεστού νερού αυξάνεται η ανάγκη για κρύο νερό (μαλακό) κατά την αντίστοιχη ανάγκη ζεστού νερού.
Σε περίπτωση απουσίας σύνδεσης σκληρού νερού αυξάνεται η ανάγκη για κρύο νερό (μαλακό) κατά την αντίστοιχη ανάγκη σκληρού νε­ρού.

77,5l/min

1" Innengewinde

1.500mm

PW6323 EL/D 9

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ζεστό νερό (μαλακό)

Ανώτατη επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού 70°C

Ελάχιστη πίεση ροής 100kPa

Μέγιστη πίεση ροής 1.000kPa

Απαιτούμενη ταχύτητα ροής 16l/min

Απαιτούμενη ταχύτητα ροής για συσκευές χωρίς θήκη απορρυπαντικού (WEK) 20l/min

Σπείρωμα σύνδεσης (στον χώρο τοποθέτησης σύμφωνα με το DIN44991, επίπεδη
στεγάνωση)

Μήκος σωλήνα σύνδεσης για ζεστό νερό
(στα παραδοτέα: 1τεμάχιο)

Σε περίπτωση απουσίας σύνδεσης ζεστού νερού αυξάνεται η ανάγκη για κρύο νερό (μαλακό) κατά την αντίστοιχη ανάγκη ζεστού νερού.

Κρύο νερό (σκληρό)

Ελάχιστη πίεση ροής 100kPa

Μέγιστη πίεση ροής 1.000kPa

Απαιτούμενη ταχύτητα ροής 32l/min

Σπείρωμα σύνδεσης (στον χώρο τοποθέτησης σύμφωνα με το DIN44991, επίπεδη
στεγάνωση)

Μήκος σωλήνα σύνδεσης για κρύο νερό
(στα παραδοτέα: 2τεμάχια + σύνδεσμος διακλάδωσης μορφής Υ)

Σε περίπτωση απουσίας σύνδεσης σκληρού νερού αυξάνεται η ανάγκη για κρύο νερό (μαλακό) κατά την αντίστοιχη ανάγκη σκληρού νε­ρού.

¾" εξωτερικό σπείρωμα

1.500mm

1" εξωτερικό σπείρωμα

1.500mm

Απόνερα (βαλβίδα αποχέτευσης)

Μέγιστη θερμοκρασία νερού αποχέτευσης 95°C

Στόμιο αποχέτευση στη συσκευή (εξωτερική διάμετρος) 75mm (DN70)

Αποχέτευση στον χώρο τοποθέτησης (εσωτερική διάμετρος) 75mm (μούφα DN70)

Μέγιστη ταχύτητα ροή (βραχυπρόθεσμα) 200l/min

Για τα απόνερα απαιτείται ένας αεριζόμενος συλλεκτήριος αγωγός. Σε περίπτωση που περισσότερες συσκευές είναι συνδεδεμένες σε
έναν συλλεκτήριο αγωγό, πρέπει ο συλλεκτήριος αγωγός να έχει αντίστοιχες διαστάσεις.

Εξαερισμός συσκευής

Στη συσκευή υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης για το σετ τοποθέτησης της Miele «σωλήνας εξόδου υδρατμών και αφρού»

Σωλήνας εξαερισμού

Σωλήνας εξόδου υδρατμού και αφρού στον χώρο τοποθέτησης, με δυνατότητα σύνδεσης στο σετ τοποθέτησης της Miele «σωλήνας
εξόδου υδρατμών και αφρού» ή στην πρόσθετη τουρμπίνα Miele.

Αντιστάθμιση δυναμικού

Εξωτερικό στόμιο σπειρώματος 10x35mm

Ροδέλες και παξιμάδια M10

Σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις εγκατάστασης πρέπει, εφόσον απαιτείται, να δημιουργηθεί ισοστάθμιση δυναμικού με καλή σύνδεση
επαφής.

10 PW6323 EL/D

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Στερέωση

Υλικό στερέωσης

4xξυλόβιδα DIN571 (Øxμήκος) 12x90mm

4x ούπα (Øxμήκος) 16x80mm

Η στερέωση της συσκευής είναι υποχρεωτική.
Το υλικό στερέωσης για ασταθές δάπεδο πρέπει να γίνει στον χώρο τοποθέτησης.

Υλικό στερέωσης για εντοιχισμό/σύστημα ζύγισης (UG/WI)

4xξυλόβιδα DIN571 (Øxμήκος) 12x90mm

4x ούπα (Øxμήκος) 16x80mm

Η στερέωση της συσκευής είναι οπωσδήποτε απαραίτητη.
Το υλικό στερέωσης για ασταθές δάπεδο πρέπει να γίνει στον χώρο τοποθέτησης.

Στοιχεία συσκευής

Πλάτος συσκευής 1.616mm

Ύψος συσκευής 1.718mm

Βάθος συσκευής 1.070mm

Πλάτος περιβλήματος 1.558mm

Ύψος περιβλήματος 1.705mm

Βάθος περιβλήματος 870mm

Πλάτος ανοίγματος εισαγωγής (ελεύθερο πλάτος) 1.090mm

Πλάτος εγκοπής τοίχου (ελεύθερο πλάτος) 1.600mm

Ύψος εγκοπής τοίχου (ελεύθερο ύψος) 1.725mm

Ύψος εγκοπής τοίχου με εντοιχισμό (ελεύθερο ύψος) 1.895mm

Πλευρική απόσταση τοίχου 600mm

Καθαρό βάρος 875kg

Μέγιστη επιβάρυνση δαπέδου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 10.859N

Μέγιστη στατική επιβάρυνση δαπέδου 9.653N

Μέγιστη δυναμική επιβάρυνση δαπέδου 1.206N

Μέγιστη συχνότητα περιστροφής του κάδου 16,3Hz

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από αδειούχους υδραυλικούς σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις, τις νομικές
αρχές, τις διατάξεις προστασίας έναντι ατυχημάτων και τα ισχύοντα πρότυπα. Κατά την τοποθέτηση της συσκευής πρέπει να τηρού­νται οπωσδήποτε οι οδηγίες τοποθέτησης.

PW6323 EL/D 11

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες,
πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών,
κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας,
φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Germany

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας
και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια.
Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό
και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

ΑΘΗΝΑ
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ
Λεωφ. Μεσογείων 257
15451 Ν. Ψυχικό

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.miele.gr

Υποκ/µα Κύπρου:
MIELE GALLERY
Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46
1080 Λευκωσία

Fax: [phone]

801 222 4444
210 679 4444

Τηλ.: ([phone]
Service: 8000 2 999

(αστική χρέωση πανελλαδικά)

(χωρίς χρέωση)(από κινητό)

Με επιφύλαξη αλλαγών / Ημερομηνία σύνταξης: 17.19 M.-Nr. 11 347 170 / 00

PW6323 EL/D