Miele PW 6321 EL Installation diagram [cs]

Instalační plán Profesionální pračka PW 6321 EL

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod kobsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte škodám.

cs-CZ

M.-Nr. 06 692 540

Obsah

Pokyny kinstalaci a plánování ...........................................................................................3

Předpoklady instalace........................................................................................................... 3

Odstranění přepravní pojistky................................................................................................ 3

Všeobecné provozní podmínky............................................................................................. 3

Umístění ................................................................................................................................ 4

Elektrické připojení................................................................................................................ 5

Připojení vody........................................................................................................................ 6

Připojení studené vody..................................................................................................... 6

Přípojka teplé vody........................................................................................................... 6

Přípojka tvrdé vody........................................................................................................... 7

Vypouštěcí ventil ................................................................................................................... 7

Příslušenství .......................................................................................................................... 7

Sada pro odvádění par a pěny (BWS).............................................................................. 7

Technické výkresy – rozměrové údaje vmilimetrech.......................................................8

Rozměry ................................................................................................................................ 8

Instalace ................................................................................................................................ 9

Umístění .............................................................................................................................. 11

Technické údaje.................................................................................................................12

Elektrické údaje ................................................................................................................... 12

Varianta napětí: 3N 380–415V, 50–60Hz ...................................................................... 12

Varianta napětí: 3AC 220–240V, 50–60Hz ................................................................... 12

Varianta napětí: 3AC 440V, 60Hz................................................................................. 12

Přípoj pro vyrovnání potenciálů........................................................................................... 12

Připojení studené vody........................................................................................................ 12

Připojení teplé vody............................................................................................................. 13

Připojení tvrdé vody (studená voda).................................................................................... 13

Vypouštěcí ventil ................................................................................................................. 13

Instalační údaje ................................................................................................................... 13

Upevnění na podlaze........................................................................................................... 13

Emise přístroje..................................................................................................................... 13

Pokyny kinstalaci a plánování

Předpoklady instalace

Pračku smí nainstalovat jen servisní služba Miele nebo vyškolený personál pověřeného specializovaného prodejce.

 Instalace musí být provedena podle platných pravidel a norem.

Kromě toho musí být respektovány předpisy místního dodavatele energií a vodárny.

 Pračku provozujte vždy jen vdostatečně větraných místnostech,

které nejsou ohrožené mrazem.

Pračka není určena pro provoz voblastech ohrožených výbuchem!

Odstranění přepravní pojistky

Před prvním uvedením pračky do provozu musíte bezpodmínečně odstranit přepravní pojistky.

Přepravní pojistku odstraňte až tehdy, když se pračka nachází na požadovaném místě instalace.

Při přepravě bez přepravní pojistky hrozí nebezpečí, že se pračka poškodí.

Přepravní pojistku uschovejte. Přepravní pojistku musíte opět namontovat před přepravou pračky (například při stěhování).

Všeobecné provozní podmínky

Tato pračka je určena výhradně pro použití vživnostenské oblasti a smí se používat jen ve vnitřních prostorách.

Podle charakteru místa instalace může docházet kpřenosu zvuku nebo vibrací.

Tip: Při zvýšených požadavcích na protihlukovou ochranu nechte místo instalace přístroje posoudit pracovníkem kvalifikovaným vochraně proti hluku.

PW 6321 EL 3

Pokyny kinstalaci a plánování

Umístění

Pračka musí být umístěna na úplně rovné, vodorovné a pevné ploše, která vydrží maximální zatížení 8975 N.

– Vrohu místnosti je stabilita instalační plochy nejvyšší. – Jako instalační plocha je nejvhodnější betonová podlaha. Ta se na

rozdíl od podlahy zdřevěných trámů nebo jiné „měkké“ podlahy jen zřídka rozkmitá při odstřeďování.

Pračka zatěžuje instalační plochu podlahy bodově voblasti noh.

Kvůli dynamickým pohybům přístroje během provozu vyžaduje pračka boční odstupy nejméně 50 mm. Vzdálenost od čelní stěny přístroje ke stěně by měla činit nejméně 1800 mm.

Pračka nesmí být postavena na kobercové podlaze, pokud koberec může ucpat ventilační otvory na dně pláště.

 Po umístění vyrovnejte pračku vpodélném ipříčném směru nastavi-

telnými nohami a vodováhou do svislé polohy.

 Připevněte pračku upevňovacím materiálem, který je součástí do-

dávky, přes obě přední nohy na podlaze.

Dodaný upevňovací materiál je koncipován pro upevnění pomocí hmoždinek na betonové podlaze. Při jiném konstrukčním provedení podlahy vmístě instalace musíte upevňovací materiál objednat zvlášť.

Vzákladním rámu pračky jsou již čtyři vyvrtané otvory, skrz které je možné vrtat do podlahy.

4 PW 6321 EL

Pokyny kinstalaci a plánování

Elektrické připojení

Elektrické připojení smí provést výhradně kvalifikovaný elektrikář, který je plně odpovědný za dodržení existujících norem a elektroinstalačních předpisů.

 Pračka musí být připojena kelektrické instalaci provedené podle

národních a místních předpisů. Kromě toho je nutno respektovat předpisy příslušných dodavatelů energií a pojistitelů, bezpečnostní předpisy a uznávaná pravidla techniky.

 Potřebné přípojné napětí, příkon a specifikace pro externí jištění

jsou uvedeny na typovém štítku pračky. Než budete pračku připojovat kelektrické síti, přesvědčtese, že napěťové hodnoty elektrické sítě souhlasí snapěťovými údaji na typovém štítku!

Při připojení kpřípojnému napětí lišícímu se od typového štítku může dojít kporuchám funkce nebo kzávadě pračky!

Pokud je na typovém štítku uvedeno několik hodnot napětí, tak servisní služba Miele může pračku přepnout pro připojení na příslušné hodnoty napětí.

 Napětí smí přepnout výhradně servisní služba Miele nebo po-

věřená specializovaná prodejna. Přitom je nutné respektovat návod na změnu zapojení uvedený ve schématu zapojení.

Pračku je možné elektricky připojit buď pevně, nebo přes zásuvku podle IEC60309-1. Pro pevné připojení musí být vmístě instalace nainstalované odpojovací zařízení odpojující všechny póly sítě.

Za odpojovací zařízení sítě se považují vypínače se vzdáleností rozpojených kontaktů větší než 3mm. Patří knim např. proudové chrániče, jističe a stykače (IEC/EN60947).

Odpojovací zařízení sítě (včetně zástrčky) je nutno zajistit proti neúmyslnému a neautorizovanému opětovnému zapnutí, jestliže nelze zkaždého přístupového místa kontrolovat trvalé přerušení přívodu energie.

Tip: Přednostně nechte pračku připojit na zástrčku, aby bylo snadněji možné provádět zkoušky elektrické bezpečnosti (např. při údržbě).

PW 6321 EL 5

Pokyny kinstalaci a plánování

 Jestliže je podle místních předpisů nutné nainstalovat proudový

chránič FI (RCD), musí být povinně použit chránič typuB (citlivý na všechny proudy).

Stávající proudový chránič (RCD) typuA musí být nahrazen RCD typuB.

 Podle místních a národních instalačních předpisů musí být pří-

padně provedeno vyrovnání potenciálů spojem sdobrým kontaktem.

Vyrovnání potenciálů je třeba provést při svodovém proudu >10mA.

Příslušenství nutné pro vyrovnání potenciálů není součástí dodávky.

Připojení vody

Pračka odpovídá platným normám pro ochranu sítě pitné vody, aproto smí být připojena kpotrubí pitné vody bez zpětného ventilu.

Průtočný tlak musí činit nejméně 100kPa a nesmí překročit 1000kPa. Při průtočném tlaku vyšším než 1000kPa se musí použít redukční tlakový ventil.

Připojení studené vody

Přípojka teplé vody

Pro připojení na vodu smí být použity zásadně jen dodané přívodní hadice.

 Šroubovací objímky jsou pod tlakem vodního potrubí. Pomalým otvíráním vodovodních kohoutků zkontrolujte, zda jsou

přípoje utěsněné. Případně opravte usazení těsnění a našroubování.

Pro připojení studené vody je potřeba vodovodní kohoutek svnějším závitem 1“. Není-li takový kdispozici, tak smí pračku kpotrubí spitnou vodou namontovat pouze kvalifikovaný instalatér.

Přívodní hadice studené vody (modré proužky) není vhodná pro připojení teplé vody.

Při chybějícím připojení na teplou vodu se zvýší spotřeba studené vody ochybějící množství teplé vody.

Pro zachování co nejmenší spotřeby energie během provozu steplou vodou by pračka měla být připojena na okružní potrubí teplé vody.

Takzvaná „paprsková potrubí“ (jednotlivá potrubí kvýrobníku teplé vody) vedou při nestálém používání kochlazování vody nacházející se vpotrubí. Na zahřátí prací lázně by se pak muselo použít více elektrické energie.

Použijte na připojení teplé vody dodanou přívodní hadici (teplá– červené proužky).

Teplota natékající teplé vody smí být maximálně 70°C.

6 PW 6321 EL

Pokyny kinstalaci a plánování

Pokud vmístě instalace není kdispozici potrubí teplé vody, musí být přívodní hadice pro teplou vodu připojena rovněž knapájení studenou vodou. Spotřeba studené vody pračky se vtomto případě zvýší opůvodně potřebné množství teplé vody.

Zfunkčních a technologických důvodů není možný provoz výhradně steplou vodou (bez samostatného přívodu studené vody).

Pračka musí být připojena na přívod studené vody, ikdyž je kdispozici přípojka teplé vody.

Přípojka tvrdé vody

Přípojka pro tvrdou vodu příp. vodu svysokým vápenatým obsahem. Pro připojení tvrdé vody platí stejné připojovací podmínky jako pro připojení studené vody.

Vypouštěcí ventil

Prací lázeň je vypouštěna ventilem, který je poháněný motorem. Vypouštěcí ventil lze připojit přes běžné úhlové hrdlo HTDN70 přímo na systém odpadové vody (bez sifonu) nebo na podlahový odvod vody (podlahovou výpust spachovým uzávěrem).

Pro nerušené vypouštění je nutné odvětrané vedení potrubí. Pokud má být připojeno několik přístrojů kjednomu sběrnému po-

trubí, musí mít sběrné potrubí pro současný provoz všech přístrojů průřez odpovídající velikosti.

Kodvětrání trubky HTDN70 můžete prostřednictvím servisní služby Miele nebo specializovaného obchodu Miele zakoupit vhodnou montážní sadu Miele č.m. 05238090.

Při příliš velkém spádu odtoku je třeba pamatovat na odvětrání trubek, aby vodtokovém systému pračky nemohlo vznikat vakuum.

Při zpožděních odtoku vody nebo při zpětném vzdutí vpracím bubnu (kvůli příliš malému průřezu potrubí) se mohou vyskytovat poruchy provádění programu, které vedou kchybovým hlášením vpřístroji.

 Odtékající prací lázeň může mít teplotu až 95°C. Hrozí nebezpečí popálení!

Vyhýbejte se přímým dotykům.

Příslušenství

Součásti příslušenství se smí namontovat a vestavět jen tehdy, když jsou výslovně schválené společností Miele.

Pokud budou namontovány nebo vestavěny jiné díly, zaniká jakákoli záruka a/nebo ručení poskytované společností Miele.

Sada pro odvádění par a pěny (BWS)

PW 6321 EL 7

Při intenzivnější tvorbě pěny může pěna vystupovat zodtahu výparů. Pro odvádění pěny je možné nasadit volitelnou montážní sadu Odvod výparů a pěny (BWS).

Technické výkresy – rozměrové údaje vmilimetrech

1800

1272

460

1085

670

1260

1640

Rozměry

Rozměry vmilimetrech

8 PW 6321 EL

Instalace

300

1800

853

364

1415

1800

1015

500

400

855

Technické výkresy – rozměrové údaje vmilimetrech

Rozměry vmilimetrech

elektrický přípoj

přípojka studené vody

přípojka teplé vody

přípojka tvrdé vody (studená voda)

vypouštěcí ventil

odvod výparů a pěny (na přání)

přípojka pro vypnutí ve špičce (na přání)

PW 6321 EL 9

Technické výkresy – rozměrové údaje vmilimetrech

1140

1800

Rozměry vmilimetrech

elektrický přípoj

přípojka studené vody

přípojka teplé vody

přípojka tvrdé vody (studená voda)

vypouštěcí ventil

odvod výparů a pěny (na přání)

10 PW 6321 EL