Miele PT 8257, PT 8337, PT 8407, PT 8507, PT 8807 User manual [cs]

Page 1

Návod k obsluze

Sušička

PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vašem přístroji.

cs - CZ

M-Nr. 07 713 481

Page 2

Page 3

Obsah

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .................................................................. 4

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí .................................................................. 7

Popis přístroje .................................................................................................................... 8

Funkce ovládacích prvků ...................................................................................................... 9

Sušení ............................................................................................................................................. 11

Příprava prádla ................................................................................................................................ 11

Před prvním uvedením do provozu .................................................................................................. 12

Zapnutí přístroje a vložení prádla .................................................................................................... 12

Volba programu ............................................................................................................................... 13

Sušení v provozu na kartu / inkasní přístroj .................................................................. 16

Režim zákaznického prádla ............................................................................................... 16

Sušení s inkasním přístrojem C 4060 / C 4065 / C 4070 ................................................... 16

Přídavné funkce ................................................................................................................ 17

Termín startu ...................................................................................................................... 17

Stop programu .................................................................................................................... 18

Storno programu ................................................................................................................ 18

Komprimace programu (přeskočení bloků programu) ........................................................ 18

Informace k programům ..................................................................................................... 18

Přehled programů ............................................................................................................ 19

Základní programy ............................................................................................................. 19

Ložní prádlo ........................................................................................................................ 21

Mopy ................................................................................................................................... 21

Hasiči .................................................................................................................................. 22

Čištění textilií ...................................................................................................................... 22

Koňské stáje ....................................................................................................................... 23

Volitelné moduly ............................................................................................................... 24

Provozní údaje ................................................................................................................... 24

Vypnutí při energetické špičce ........................................................................................... 25

Pomoc při poruše ............................................................................................................. 26

Chybová hlášení ................................................................................................................. 26

Servisní služba Miele ......................................................................................................... 27

Čištění a ošetřování ......................................................................................................... 28

Filtr nečistot ........................................................................................................................ 28

Instalace a připojení ......................................................................................................... 29

Vyrovnání ........................................................................................................................... 30

Instalace na sokl ................................................................................................................. 30

Inkasní přístroj .................................................................................................................... 30

Komunikační modul XKM RS232 ....................................................................................... 30

Elektrické připojení ............................................................................................................. 31

Přívod vzduchu / odtah ....................................................................................................... 31

Připojení na páru ................................................................................................................ 31

Připojení na plyn ................................................................................................................. 31

Technické údaje ............................................................................................................... 32

Význam symbolů na typovém štítku .............................................................................. 33

Krátký návod k obsluze PT 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807 ......................................... 34

Page 4

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Vysvětlení bezpečnostních pokynů a varovných upozorněním na přístroji

Přečtěte si návod k obsluze.

Přečtěte si pokyny, např. návod k instalaci.

Pozor, horké povrchy.

Pozor, napětí až 1000 voltů.

Uzemnění.

Před uvedením sušičky do provozu si pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti poškození sušičky.

Pokud budou se sušičkou manipulovat další osoby, je nutné jim zpřístupnit nebo přečíst tyto důležité bezpečnostní pokyny.

Účel využití

Tato sušička se smí používat výhradně k sušení textilií, které jsou dle výrobní etikety vhodné pro strojové sušení a které byly vyprány ve vodě.

Jelikož hrozí nebezpečí požáru, ne- smějí se sušit textilie (vyjma textilií při- puštěných ve speciálních programech),

které:

– obsahují pěnovou gumu, gumové slož-

ky nebo složky z materiálů podobných vlastností.

– byly čištěny hořlavými čisticími pro-

středky.

– obsahují zbytky laku nebo tužidla na

vlasy, odlakovačů na nehty nebo zbytky materiálů podobných vlastností.

– obsahují zbytky tuků, oleje nebo jiné

zbytky jako např. kuchyňské nebo kosmetické prádlo.

– obsahují zbytky např. vosků, chemikálií

jako např. mopy, podlahové hadry, prachovky atd.

– poškozené textilie s výplní (jako např.

polštáře nebo bundy).

– nejsou dostatečně vyčištěny od tuků

a olejů. Takovéto obzvlášť znečištěné textilie (pracovní oblečení) důkladně vyčistěte speciálním prostředkem na praní. Ohledn

ě těchto pracích pro-

středků se informujte v obchodní síti.

U těchto kritických textilií může dojít při sušení k samovznícení, proto je nutné po skončení programu sušení nebo při výpadku proudu sušičku okamžitě vyprázdnit. Doporučujeme umístit v blízkosti sušičky hasicí přístroj.

Prádlo se nesmí vyjmout ze sušičky

před ukončením programu bez fáze ochlazení. Horké prádlo se může vznítit a způsobit požár, pokud se ihned uskladní nebo zabalí.

Vyprázdněte kapsy oděvů, aby se do sušičky nedostaly vznětlivé předměty, např. zapalovače, zápalky, svíčky nebo kosmetika.

Je-li sušička provozována na veřejně přístupném místě, musí provozovatel zajistit bezpečné používání přístroje.

Elektrická bezpečnost přístroje

Sušičku smí nainstalovat a uvést do provozu jen servis Miele nebo autorizovaný prodejce.

Elektrickou bezpečnost tohoto přístroje lze zaručit jen tehdy, je-li připojen na systém s ochranným vodičem. Je velmi důle- žité, aby byl splněn tento základní předpo- klad bezpečnosti. V případě pochybností nechte domovní instalaci prohlédnout odborníkem. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody, které by byly způsobeny v důsledku chybějícího nebo přerušeného ochranného vodiče.

Sušička je elektricky odpojená od sítě jen tehdy, pokud je vytažená síťová zástrčka, vypnutý hlavní vypínač nebo jistič (v místě instalace).

Page 5

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Opravy elektrických a parních přístrojů smějí provádět pouze kvalifikovaní odborníci. Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit vážným nebezpečím.

Vadné součásti smějí být nahrazeny pouze originálními náhradními díly Miele. Jen u takových součástí zaručujeme, že v plném rozsahu splňují bezpečnostní požadavky, které klademe na naše přístroje.

Sušička nesmí být provozována ve stejné místnosti jako mycí automaty, které pracují s roztoky obsahujícími freony. Vycházející výpary se při spalování rozkládají na kyselé soli, což může způsobit znač- né škody na prádle a přístroji. Při umístění v oddělených místnostech nesmí docházet k výměně vzduchu.

K sušičce zajistěte přívod čerstvého vzduchu. Vzduch nesmí obsahovat výpary rozpouštědel na chlórové, fluórové nebo jiní bázi.

Na zadní straně přístroje se nachází otvor pro nasávání vzduchu. Tento otvor nesmí být v žádném případě zakrytý. Kryt automatické sušičky proto neobkládejte dekami nebo utěrkami.

V blízkosti sušičky neskladujte benzin, petrolej nebo jiné snadno vznětlivé látky. Nebezpečí požáru a výbuchu!

Pokud se na přístroji nebude provádět pravidelná a odborná údržba, není možné vyloučit poruchy funkce, ztrátu výkonu a nebezpečí požáru.

Používání přístroje

Sušička smí být používána jen tehdy, když je napojena na odtahové potrubí a je zajištěno dostatečné větrání místnosti.

Osoby, které nejsou na základě svých fyzických, smyslových a psychických schopností nebo z důvodu chybějící zkušenosti nebo neznalosti schopny sušičku bezpečně ovládat, ji nesmějí obsluhovat bez dohledu nebo pokynů odpovědné osoby.

Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály v blízkosti sušičky nebo aby sušičku dokonce obsluhovaly.

Po každém sušení zavřete dvířka. Tak můžete zabránit tomu, aby:

– se do sušičky pokusily vlézt děti nebo

do ní strkaly předměty.

– do sušičky vlezla malá zvířata.

Přístroje, u kterých došlo k poškození ovládacích prvků nebo izolace vodičů, se až do provedení opravy nesmějí používat.

Nepoškozujte, neodstraňujte a neobcházejte zabezpečovací zařízení a ovládací prvky sušičky.

Sušičku používejte jen po nasazení všech odnímatelných vnějších krytů, aby se zabránilo možnému dotyku součástí, které se otáčejí nebo mohou být pod proudem.

Během sušení se silně zahřívá sklo a rám plnicích dvířek. I prádlo je horké, když je předčasně vyjmete.

Nedotýkejte se součástí přívodu páry. Nebezpečí popálení!

Před vyjímáním prádla se vždy přesvědčte o tom, že stojí buben. Nesahejte nikdy do otáčejícího se bubnu.

Závěsy plnicích dvířek a krytu pro pří- stup k filtru hrozí smáčknutím a přiskřípnu- tím. Používejte příslušné rukojeti.

V prostoru potřebném pro úplné otevření plnicích dvířek nesmí být dveře nebo jiné součásti stavby.

Sušičku nikdy neprovozujte bez filtru nečistot. Nebezpečí požáru!

Page 6

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Poškozený filtr musíte ihned vyměnit. Nečistoty jinak zanesou vzduchové cesty, topení a odtahové potrubí. Potom již nemůže být zaručena bezvadná funkce sušičky.

Dezinfekční a čisticí prostředky často obsahují sloučeniny obsahující chlór. Po zaschnutí těchto prostředků na nerezovém povrchu mohou vznikající chloridy napadnout nerez a způsobit korozi. Používáním prostředků bez obsahu chlóru k praní a dezinfekci i k čištění nerezových ploch ochráníte přístroj před poškozením korozí. V případě pochybností si nechte nezávadnost používaného prostředku potvrdit od výrobce. Pokud se nerezový povrch přece jen nedopatřením dostane do kontaktu s prostředkem obsahujícím chlór, je nutno potřísněný povrch omýt vodou a hadříkem vytřít dosucha.

K čištění sušičky se nesmějí používat vysokotlaké myčky a přístroj se nesmí ostříkávat proudem vody.

Sušičky s plynovým topením

V případě poruchy nebo při čištění a ošetřování se musí zavřít uzavírací ventil a přívod plynu u plynoměru.

Pozor! Před ukončením prací při uvádění do provozu, údržbě, přestavbě nebo opravě je třeba zkontrolovat všechny plynové součásti od uzavíracího ventilu až po trysku hořáku, zda dobře těsní. Zvláště je nutno dávat pozor na měřicí přípojku na plynovém ventilu a u hořáku. Zkoušku je třeba provést jak při zapnutém, tak i vypnutém hořáku.

Bezpečnostní opatření při úniku plynu (je cítit plyn):

– Ihned uhasit všechny plameny! – Ihned otevřít všechna okna a dveře! – Ihned uzavřít přívod plynu u plynoměru

nebo hlavní uzávěr plynu!

– Do místností, ve kterých je cítit plyn,

nevstupovat s otevřeným plamenem! – Nezapalovat zapalovače a zápalky! – Nekouřit! – Nevytvářet elektrické výboje: např. vy-

tažením elektrické zástrčky ze zásuvky

nebo použitím elektrických spínačů

nebo zvonků. – Uzav

– Nelze-li zjistit příčinu úniku plynu, ač-

řít přívodní ventil na přívodu plynu

k sušičce.

koli jsou všechna plynová potrubí uza-

vřená, je třeba ihned uvědomit přísluš-

ného dodavatele plynu.

Používání příslušenství

Součásti příslušenství se smějí zabudovat jen tehdy, pokud mají výslovné schválení od Miele. Pokud se namontují jiné součásti, zaniká jakákoliv záruka nebo ručení, poskytované firmou Miele.

Likvidace starého přístroje

Vyřadíte-li starý přístroj (k předání do sběru odpadních surovin), zničte zámek dvířek přístroje. Zabráníte tak, aby se v přístroji zamkly hrající si děti a ohrozily svůj život.

Tento návod k obsluze dobře uschovejte!

Page 7

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání přístroj před poškozením bě- hem přepravy. Obalové materiály byly zvoleny s přihlédnutím k požadavkům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace, a jsou tedy recyklovatelné. Recyklací obalového materiálu se šetří suroviny a snižuje množství odpadů. Obalový materiál můžete vrátit Vašemu prodejci.

Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů.

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné suroviny. Obsahují ale i škodlivé látky, které byly zapotřebí pro zajištění jejich funkce a bezpečnosti. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostředí. Svůj starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.

Postarejte se prosím o to, aby byl vyřaze- ný přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí. O tom Vás také informuje tento návod k obsluze v kapitole "Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění".

Pokyny k šetření energií

Nechte prádlo v pračce vyždímat maximálními otáčkami. Tak při sušení ušetříte čas a energii.

Je-li prádlo v pračce při posledním máchání vymácháno v teplé vodě, nižší zbytková vlhkost a zbytkové teplo zajistí kratší dobu sušení a tím úsporu energie.

Textilie roztřiďte: – podle druhu vlákna a tkaniny, – podle požadovaného stupně usušení, – podle zbytkové vlhkosti. Využívejte pokud možno uvedenou maxi-

mální náplň. Malá náplň je nehospodárná. Přeplnění zhoršuje výsledek sušení a je nešetrné k prádlu. Když tyto pokyny dodržíte, bude spotřeba energie vztažená k celkovému množství prádla nejpříznivěj- ší.

Zajistěte dostatečné větrání místnosti.

Postarejte se prosím o to, aby byl Váš starý přístroj zlikvidován podle místních předpisů. Miele nabízí systém recyklace. O tom Vám podá informace Váš prodejce nebo prodejní středisko.

Page 8

Popis přístroje

Nouzový vypínač

Tiskněte jen v případě nebezpečí. Po odstranění nebezpečí vypínač otoče- ním rýhovaného kotouče vpravo zase odblokujete.

Nouzový vypínač nepoužívejte k vypnutí sušičky při běžném provozu!

Ovládací panel

Plnicí dvířka

Dvířka se otevírají zatáhnutím za madlo.

Kryt pro přístup k filtru

Kryt pro přístup k filtru se otevírá zatáhnutím za madlo.

Stavitelné šroubovací nožky

(4 kusy)

Elektrický přípoj

Otvor pro přívod vzduchu

Přípojka odtahu

Vyrovnání potenciálů

Komunikační šachta

Page 9

Popis přístroje

Funkce ovládacích prvků

Displej

Po zapnutí se na chvíli zobrazí uvítací hlášení a poté seznam programů. Naposledy spuštěný program je označený.

Funkční tlačítka

Podle stavu přístroje jsou těmto tlačítkům přiřazeny určité funkce. Ty se zobrazují na displeji nad tlačítky a jsou po stisknutí označené.

Tlačítko Start

Kruhové osvětlení bliká, pokud je možné zvolený program spustit. Stisknutím se zvolený program spustí. Po spuštění programu je možné stisknutím tohoto tlačítka nechat zobrazit informace na displeji jako před spuštěním programu.

Optické rozhraní PC

Pomocí počítačového software je možné provádět obousměrný přenos dat mezi řídicí jednotkou a počítačem. Připojení se provede přes optické rozhraní vpředu na ovládacím panelu.

Otočný volič

Otáčením vnějšího kroužku lze navolit pole displejových voleb a zadávací pole. Stisknutím vnitřního tlačítka je pak pole displejových voleb nebo zadávací pole uvolněno nebo je potvrzena jeho změna.

Čtečka karet

Jestliže je přístroj naprogramovaný na provoz s kartami, lze provádět sušení jen pomocí programů, které se nacházejí na kartě. Kartu zasouvejte ve směru šipky.

I - Tlačítko pro zapnutí sítě

Zapnutí přístroje

0 - Tlačítko pro vypnutí sítě

Vypnutí přístroje

Page 10

Popis přístroje

Funkční tlačítka

Stop/Konec Pravé funkční tlačítko se používá po spuštění programu jako tlačítko pro ukončení. Po jeho stisknutí se zvolený program přeruší nebo přerušený program ukončí.

Blok plus Příslušný programový blok (např. předsušení) bude přidán k programu.

Funkce Stisknutím tohoto tlačítka je možné dočasně přejít na jiný jazyk.

Termín startu Stisknutím tohoto tlačítka před spuštěním programu se na displeji zobrazí informace, že je možné navolit čas spuštění programu.

Informace Stisknutím tlačítka se na displeji zobrazí informace o programu.

Komprimace Probíhající program může být zkomprimován nebo se mohou opakovat programové bloky.

Zpět na předchozí zobrazení.

Odkaz na následující / předchozí řá-

dek

Uložení do paměti

Viz pokyny pro programování.

Program zablokován Jestliže je spuštěn uzamčený program, po uplynutí jedné minuty již není možné ho přerušit a ukončit pomocí tlačítka Stop.

Program odblokován

Provozní údaje

Přenos dat

Provoz na karty

Tato karta zatím neobsahuje žádné programy. Přenos dat z řídicí jednotky na kartu a naopak viz pokyny pro programování.

Na kartu se vejde max. 30 programů po 6 blocích.

Zadní stranu karty lze opatřit popisem.

Page 11

Sušení

Příprava prádla

Ne všechny textilie jsou vhodné pro strojové sušení. Dbejte proto pokynů výrobce pro ošetřování textilií uvedených na etiketě.

Tyto symboly značí:

= sušení za normální teploty = sušení za nízké teploty

= nevhodné pro strojové sušení

Prádlo roztřiďte podle druhu vlákna a tkaniny. Tím dosáhnete rovnoměrného výsledku sušení a zabráníte poškození textilu.

Protože hrozí nebezpečí požáru,

nesmějí být sušeny textilie (vyjma

textilií přípustných ve speciálních programech), které:

- obsahují části z pěnové pryže, pryže nebo pryži podobné části

- jsou ošetřeny hořlavými čisticími prostředky

- jsou potřísněny tužidlem nebo lakem na vlasy, odlakovačem nebo podob- nými prostředky

- vykazují zbytky oleje, tuku nebo podobných mastných látek jako např. kuchyňské nebo kosmetické prádlo

- obsahují zbytky vosku nebo chemikálií, jako jsou např. mopy, prachovky, hadry apod.

- jsou poškozeny a obsahují plnivo, jako např. polštáře nebo bundy

- nejsou dostatečně vyčištěné a jsou znečištěné oleji nebo tuky. Velmi znečištěné textilie (např. pracovní oblečení) perte za pomoci speciálních pracích prostředků. Informujte se v této souvislosti u specializovaného prodejce pracích a čisticích prostředků.

Tyto textilie byste neměli sušit:

Textilie z vlny a vlněných směsí mají sklon k plstnatění. Tyto textilie sušte jen v programu "vlna".

Čistě lněné tkaniny mají při sušení sklon ke "zdrsňování". Dbejte proto pokynů výrobce.

Důležité pokyny pro sušení:

Nacházejí-li se na textiliích větší kovové součásti (spony, háčky, očka, uzávěry zdrhovadel atd.), musí se před sušením zavázat do šátku, aby se buben sušičky ochránil proti možnému poškození (rýhy, vyboulení).

U textilií se zapnutým kovovým zipem hrozí nebezpečí, že budou zkratovány snímací elektrody na žebrech bubnu, následek čehož by se postup sušení neukončil nebo ukončil příliš pozdě. Tyto textilie proto sušte jen s rozepnutým zipem.

Pleteniny (trikotové prádlo) mají sklon ke srážení. Při nadměrném sušení se tento účinek projevuje zřetelněji. Proto byste pro tento materiál neměli volit program "vyvář- ka/barevné suché plus".

V sušičce lze sušit i škrobené prádlo. Aby mělo prádlo správnou vlhkost pro žehlení nebo mandlování, je nutno zvolit odpovídající program. Roztřiďte prádlo podle požadovaného stupně usušení. Třídění dle velikosti není nutné.

Povlečení peřin a polštářů byste měli zapnout na knoflíky, aby se dovnitř nedostaly menší kusy prádla.

Využívejte pokud možno uvedenou maximální náplň. Malá náplň je nehospodárná, přeplňování zhoršuje výsledek sušení a je nešetrné k prádlu.

Je-li prádlo v pračce při posledním máchání vymácháno v teplé vodě, nižší zbytková vlhkost a zbytkové teplo zajistí kratší dobu sušení a tím úsporu energie.

Page 12

Sušení

Sušičku prádla smí nainstalovat a zprovoznit pouze servisní služba Miele nebo autorizovaný prodejce.

Před prvním uvedením do provozu

Před vložením prádla do sušičky byste měli vnitřní část bubnu vytřít měkkou, suchou utěrkou.

Zapnutí přístroje a vložení prádla

 V místě instalace otevřete uzavírací

ventily plynu nebo páry.

 Zapněte hlavní vypínač (v místě insta-

lace).

 Stiskněte tlačítko I "Zap. síť". Na displeji se zobrazí uvítací hlášení

a následně seznam programů (naposledy spuštěný program je označený).

Hmotnost náplně prádla (suché prádlo)

8257

250 325 400 500 800

10-13

5 kg 6,6 kg 8 kg 10 kg 16 kg

4 kg 5,2 kg 6,4 kg 8 kg 12,8 kg

2 kg 2,6 kg 3,2 kg 4 kg 6,4 kg

10-13

5-6,6

8337

objem bubnu v litrech

1, 2, 3, 4, 5 vyvářka/barevné prádlo

13-16

6, 7, 8 snadno ošetřovatelné

10 jemné prádlo/syntetika

11, 12 časový program

13-16

13, 14 impregnace, outdoor

6,6-9

8407

16-20

9 Vlna

16-20

8-11 kg 10-13

8507

20-25

Při zavírání plnicích dvířek nepřiskřípněte prádlo. Textilie by se poškodily.

 Zavřete plnicí dvířka.

8807

32-40

16-20

Otáčením otočného voliče můžete zvolit program.

 Otevřete plnicí dvířka.  Vložte prádlo.

Předem roztříděné prádlo vložte do bubnu načechrané.

V prádle se nesmějí nacházet dávkovače pracího prostředku nebo podobné předměty!

Page 13

Sušení

Volba programu

Sušička je vybavena elektronickým snímacím systémem, který trvale kontroluje obsah vlhkosti v prádle. Po dosažení požadovaného stupně usušení je prádlo ochlazováno a postup sušení je automaticky ukončen.

Volba přídavné funkce "Blok plus"

(ne u standardních programů)  Potvrďte zvolený program stlačením

vnitřního tlačítka otočného voliče.

Na displeji se zobrazí (např.):

Pro různé druhy textilu a podle požadované další úpravy prádla lze zvolit různé programy:

Standardní programy:

– pro sušení textilií z bavlny a lnu 1 Vyvářka/barevné suché plus 0 %

2 Vyvářka/barevné suché 0 % 3 Vyvářka/barevné vlhké 20 % 4 Vyvářka/barevné vlhké 25 % 5 Vyvářka/barevné vlhké 40 %

 Stisknutím funkčního tlačítka

"Blok plus" zvolte navíc (pokud je to žádoucí) programový blok, např. Předsušení.

Po stisknutí funkčního tlačítka plus" se na displeji zobrazí následující:

– pro sušení textilií ze syntetiky

a směsných tkanin

6 Snadno ošetřovatelné suché 0 % 7 Snadno ošetřovatelné vlhké 10 % 8 Snadno ošetřovatelné vlhké 20 % 9 Vlna 5 min. 10 Jemné prádlo 20 %

– pro provětrání textilií 11 Časový program - studený vzduch

15 min.

– pro sušení malých množství prádla

příp. pro dosušení jednotlivých kusů prádla

12 Časový program - teplý vzduch 20 min .

Pole je označené. Dalším stisknutím tlačítka lze navolení funkce zase zrušit.

Pokud už program nebudete měnit,  stiskněte tlačítko "START",

program sušení se spustí.

Je-li třeba před spuštěním programu provést změny, jako např. množství náplně, teplota nebo zbytková vlhkost:

 Potvrďte zvolený program stisknutím

vnitřního tlačítka otočného voliče.

Na displeji se zobrazí (např.):

"Blok

 Otáčením otočného voliče zvolte pro-

gram (např. program 2 Vyvář- ka/barevné suché).

Max. množství náplně se na displeji zobrazuje vpravo nahoře.

Page 14

Sušení

Množství náplně

Před spuštěním programu je možné ručně zadat množství náplně.

 Otočením voliče přejděte na zadávací

pole "Množství náplně", stisknutím voliče potvrďte. Otáčením změňte množství náplně a dalším stisknutím otoč- ného voliče potvrďte.

Teplota v krocích po 1 °C od studená, 30 až max. 80 °C.

 Otočením voliče zvolte pole "Teplota"

(70 °C pro sušení) a stisknutím otoč- ného voliče potvrďte.

 Otáčením voliče změňte teplotu a

stisknutím potvrďte.

Zbytková vlhkost textilií v krocích po 1% od -4 do 40%.

 Otočením voliče zvolte pole "Zbytková

vlhkost" (0%) a stisknutím otočného voliče potvrďte.

 Otáčením voliče změňte zbytkovou

vlhkost a stisknutím potvrďte.

 Stiskněte tlačítko "START", zvolený

program sušení se spustí.

Po spuštění programu se na displeji zobrazuje průběh programu.

kost (>40%). Na třetím řádku se zobrazuje následující programový blok.

Na displeji vpravo se zobrazuje čas skončení programu (zde 12:35).

Údaj času skončení programu je samoučicí. Aby byl přesný, musí proto program proběhnout vícekrát.

Konec programu

Na displeji se zobrazí konec programu, zazní bzučák a spustí se intervalový režim ochrany proti pomačkání. Buben se v krátkých časových intervalech pohybuje, aby se zabránilo tvorbě záhybů.

Pokud prádlo nevyjmete hned po skončení programu z bubnu, může se automaticky spustit bezpečnostní ochlazování.

 Otevřete plnicí dvířka.  Vyjměte prádlo.

V bubnu nenechávejte žádné prádlo. Zapomenuté textilie by se mohly při dalším sušení poškodit přesušením.

Zákaznické prádlo se nesmí před

skončením programu vyjímat z bubnu, tzn. nevyjímat bez ochlazovací fáze.

Horké prádlo může vést v důsledku samovznícení k požáru, když je uskladníte nebo zabalíte ještě horké.

 Zkontrolujte filtr a v případě potřeby ho

vyčistěte. Zavřete kryt pro přístup k filtru, abyste neklopýtli.

Na druhém řádku displeje, zde "sušení", se zobrazuje navíc aktuální zbytková vlh-

Je-li nutné vyčistit filtr, objeví se na displeji uvedené hlášení. Čištění proveďte prosím hned po skončení programu.

Page 15

Nejsou-li naplánovány žádné další programy:

 Zavřete plnicí dvířka.  Vypněte sušičku tlačítkem 0 "Vyp. síť".  Vypněte hlavní vypínač (v místě insta-

lace).

 Uzavřete uzavírací ventily plynu nebo

páry.

Dodatečné vložení nebo vyjmutí jednotlivých textilií

Plnicí dvířka je možné během provozu otevřít, aby mohlo být dodatečně vloženo nebo předčasně vyjmuto prádlo.

Před vyjímáním prádla je nutno se

vždy přesvědčit o tom, že se již neotáčí buben. Nesahejte nikdy do ještě se otáčejícího bubnu.

Sušení

Pro pokračování programu sušení:  Zavřete plnicí dvířka. Z bezpečnostních důvodů se může auto-

maticky zapnout ventilátor, pokud je teplota uvnitř sušičky příliš vysoká.

 Stiskněte tlačítko "START", program

bude pokračovat.

Page 16

Sušení v provozu na kartu / inkasní přístroj

Karty, na kterých se nachází program, jsou určeny pro určitý typ přístroje. Nepopsané karty je možné používat univerzálně.

 Přístroj zapněte tlačítkem I "Zap. síť". Zobrazí se uvítací hlášení.

 Zasuňte kartu. Na displeji se zobrazí (např.) seznam pro-

gramů, které se nacházejí na kartě.

 Otočným voličem navolte program.

Stisknutím otočného voliče se program zvolí.

 Stiskněte tlačítko "START", program

se spustí.

Po stisknutí tlačítka "START" je možné kartu z přístroje vyjmout. Po skončení programu se program vymaže.

Kromě karty nevkládejte do štěrbi-

ny čtečky žádné cizí předměty.

Byla-li karta zasunuta obráceně, zobrazí se na displeji následující hlášení:

 Zasuňte správně kartu do čtečky. Jedná-li se o kartu, která není určena pro

tento typ přístroje, zobrazí se na displeji následující hlášení:

 Zasuňte kartu vhodnou pro tento typ

přístroje.

Režim zákaznického prádla

K zákaznickému prádlu, které vyžaduje speciální postup, je přiložena karta, která obsahuje jen tento jediný program. Na úrovni provozovatele lze tuto funkci aktivovat položkou menu "zákaznické prádlo". Řídicí jednotka přístroje pak akceptuje již jen karty pro zákaznické prádlo (na kterých se nachází jeden program). Přístup k programům v řídicí jednotce už není možný.

Sušení s inkasním přístrojem C 4060 / C 4065 / C 4070

Nebude-li sušička obsloužena v popsaném sledu úkonů, je nutno počítat se ztrátou peněz nebo žetonu.

Vložte prádlo a zavřete plnicí dvířka. Stiskněte tlačítko I "Zap. síť". Zvolte program. Vhoďte minci nebo žeton. Stiskněte tlačítko "START".

Page 17

Volba jazyka

Před spuštěním programu lze prostřednictvím symbolu vlajky změnit národní jazyk.

Když stisknete funkční tlačítko , zobrazí se na displeji následující:

 Stisknutím otočného voliče potvrďte

volbu "jazyk".

 Otáčením voliče zvolte požadovaný

jazyk a stisknutím vnitřního tlačítka voliče volbu potvrďte.

Stiskne-li uživatel funkční tlačítko

, může dočasně přepnout na jiný jazyk. Označením názvu jazyka se displej ihned přepne do příslušného jazyka. Pokud se během 5 minut neuskuteční žádná jiná akce v ovládání příp. spuštění programu, jazyk se přepne zpět do původního nastavení.

Tato změna nastavení jazyka se uvede do původního stavu 5 minut po skončení programu a otevření dvířek.

Termín startu

Má-li být programu přiřazen termín spuštění, je možné tlačítkem funkce startu" zvolit pozdější čas sušení.

Nastavení termínu startu

Po zvolení programu se na displeji zobrazí (např.) následující:

"Termín

Přídavné funkce

 Stiskněte tlačítko Na displeji se zobrazí (např.) následující:

Zobrazí se vždy aktuální čas a datum. Je označené zadávací pole pro hodiny.

 Stisknutím otočného voliče zvolte ho-

dinu. Otáčením voliče změňte hodinu a stisknutím voliče potvrďte.

 Otáčením voliče zvolte pole "Minuty"

a potvrďte. Otáčením voliče změňte minuty

a stisknutím potvrďte.  Změňte případně měsíc a rok. Po nastavení žádaného termínu spuštění  stiskněte tlačítko "START", program

se v nastaveném termínu spustí. Na displeji se zobrazí následující:

Displej zobrazuje aktuální čas, datum a termín spuštění.

 Pokud ještě jednou otevřete plnicí

dvířka, musíte znovu stisknout tlačítko

"START".

Zrušení funkce termínu startu

Když znovu stisknete tlačítko "Termín startu" nebo tlačítko

neuloží.

"Termín startu".

"Zpět", změny se

Page 18

Přídavné funkce

Stop programu

Je-li třeba program zastavit, musíte stisknout tlačítko Program zůstane stát.

"Stop/Konec".

Má-li se v programu pokračovat, můžete to provést stisknutím tlačítka "START".

Storno programu

Je-li třeba program stornovat, musíte stisknout dvakrát po sobě tlačítko "Stop/Konec".

Komprimace programu (přesko- čení bloků programu)

Probíhající program je možné zkomprimovat nebo mohou být opakovány některé programové bloky.

 Stiskněte tlačítko

Program se zastaví.

"Stop/Konec".

 Otáčením voliče přejděte na oblast

a stisknutím potvrďte. Zvolte a potvrď-

te oblast: 1 sušení nebo 2 ochlazová-

ní.  Otáčením voliče přejděte na blok a

stisknutím potvrďte. Zvolte a potvrďte

blok: sušení 1-10 nebo ochlazování 1-

10.

 Stisknutím tlačítka

"Uložit" a potom "START" se provede komprimace nebo

stisknutím tlačítka

"Zpět" se skočí ke stop programu a komprimace se neprovede.

Informace k programům

Stisknutím tlačítka "Informace" v průbě- hu programu se na displeji objeví další informace k programu sušení jako např.:

 Po stisknutí tlačítka

"Komprimace" se na displeji objeví aktuální oblast nebo blok.

Viz též návod k programování "Struktura programu".

 Tlačítkem "Zpět" k průběhu pro-

gramu.

Page 19

Přehled programů

(

)

Základní programy

Program Druh textilie Max. naplnění

1 vyvářka/barevné suché plus 0%

(suché k uložení +)

2 vyvářka/barevné suché 0%

(suché k uložení)

3 vyvářka/barevné vlhké 20%

(vlhké k mandlování)

4 vyvářka/barevné vlhké 25%

(vlhké k mandlování)

5 vyvářka/barevné vlhké 40%

(vlhké k mandlování)

6 snadno ošetřovatel. suché 0%

suché k uložení

7 snadno ošetřovatel. vlhké 10%

(vlhké k mandlování)

8 snadno ošetřovatel. vlhké 20%

(vlhké k mandlování)

9 vlna

(5 min.)

10 jemné prádlo 20% Choulostivé textilie ze syntetiky,

11 čas. progr. - studený vzduch

(15 min.)

12 čas.progr - teplý vzduch

(20 min.)

Vícevrstvé a zvláště tlusté bavlně- né / lněné textilie, které neproschnou při "vyvářka/barevné suché".

Jedno- a vícevrstvé bavlněné a lněné textilie.

Bavlněné a lněné textilie, které se nakonec mají mandlovat.

Snadno ošetřovatelné textilie ze syntetiky, bavlny nebo směsných materiálů, suché k uložení nebo se nakonec mají mandlovat.

Předsušení vlněných textilií PT 8257 4

bavlny nebo směsných materiálů.

Textilie, které se mají provětrat.

Pro sušení malých množství prádla nebo k dosušení jednotlivých kusů prádla.

(kg, hmotnost su-

chého prádla)

PT 8257 10-13 PT 8337 13-16 PT 8407 16-20 PT 8507 20-25 PT 8807 32-40

PT 8257 5,0 PT 8337 6,6 PT 8407 8,0 PT 8507 10 PT 8807 16

PT 8337 5,2 PT 8407 6,4 PT 8507 8 PT 8807 12,8

PT 8257 2 PT 8337 2,6 PT 8407 3,2 PT 8507 4 PT 8807 6,4

PT 8257 10-13 PT 8337 13-16 PT 8407 16-20 PT 8507 20-25 PT 8807 32-40

Page 20

Přehled programů

Program Druh textilie Max. naplnění

13 impregnace

(suché k uložení)

Součástí tohoto programu je přídavná fáze fixace pro naimpregnování. Impregnované textilie smějí být ošetřeny výhradně jen impregnačními prostředky s upozorněním "vhodné pro membránové textilie". Tyto prostředky jsou založeny na fluórových chemických sloučeninách.

Nebezpečí požáru! Nesušit textilie, které byly naimpregnovány prostřed- kem obsahujícím parafin!

14 outdoor Outdoorové oblečení z materiálu

Pro sušení textilií vhodných k sušení, jako např. mikrovláken, lyžařského a outdoorového oblečení, jemné husté bavlny (popelin), ubrusů.

vhodného k sušení.

(kg, hmotnost su-

chého prádla)

PT 8257 5-6,6 PT 8337 6,6-9 PT 8407 8-11 PT 8507 10-13 PT 8807 16-20

Page 21

Přehled programů

Ložní prádlo

Program Druh textilie Max. naplnění

péřové deky Peřiny nebo prachové peřiny

Sušení na 0 % zbytkové vlhkosti, dosušení, ochlazení. syntetické deky Peřiny a polštáře ze synte-

Sušení na 0 % zbytkové vlhkosti, dosušení, ochlazení.

deky z přírodního vlák- na

Sušení 3 minuty, ochlazení. Peřiny z přírodního vlákna se v sušičce nesmějí usušit úplně, protože jinak hrozí nebezpečí zplstnatění. Doporučujeme jen předsušení.

a polštáře.

tického vlákna.

Peřiny a přikrývky z přírodního vlákna.

Mopy

U nedostatečně vyčištěných a zbytky (vosk nebo chemikálie) kontaminovaných výrobků hrozí nebezpečí požáru! Zvláště silně znečištěné výrobky důkladně vyperte: použijte dostatek pracího prostředku a zvolte vysokou teplotu. V případě pochybností je vyperte vícekrát.

Program Druh textilie Max. naplnění

mopy Bavlněné mopy PT 8257 10

Sušení na 0 % zbytkové vlhkosti, ochlazení. mopy z mikrovlákna Mopy z mikrovlákna Sušení na 0 % zbytkové vlhkosti, ochlazení.

utěrky Utěrky z mikrovlákna, prachovky PT 8257 5,6 Sušení na 0 % zbytkové vlhkosti, ochlazení.

(kg, hmotnost suchého prádla)

PT 8257 1 peřina nebo 2 polštáře (10) PT 8337 3 polštáře nebo (13)

1 polštář + 1 peřina PT 8407 4 polštáře nebo (16)

2 polštáře + 1 peřina nebo 2 peřiny

PT 8507 5 polštářů nebo (20) 3 polštáře + 1 peřina nebo 2 peřiny

PT 8807 8 polštářů nebo (32) 3 polštáře + 3 peřiny nebo 4 peřiny

Jedná se o přibližné údaje, které se mění podle velikosti a tloušťky peřin.

(kg, hmotnost su-

chého prádla)

PT 8337 13 PT 8407 16 PT 8507 20 PT 8807 32

PT 8337 7 PT 8407 8,6 PT 8507 11 PT 8807 17,6

Page 22

Přehled programů

Hasiči

Program Druh textilie Max. naplnění

ochranné masky Ochranné dýchací masky s hlavovými

Sušení 45 minut, ochlazení. Ochranné dýchací masky se smějí sušit jen tehdy, pokud je v bubnu zajistíte speciálními držáky (příslušenství k dokoupení).

ochranné oděvy Ochranné obleky (např. hasičské obleky

Sušení na 0 % zbytkové vlhkosti, dosušení, ochlazení. Pro optimalizovaný výsledek sušení otočit výrobky vlevo.

ochranné oděvy impregnace

Sušení na 0 % zbytkové vlhkosti, dosušení, ochlazení. Impregnované textilie smějí být ošetřeny výhradně jen impregnač- ními prostředky s upozorněním "vhodné pro membránové textilie". Tyto prostředky jsou založeny na fluórových chemických sloučeni- nách.

Nebezpečí požáru! Nesušit textilie, které byly naimpregnovány prostředkem obsahujícím parafin!

popruhy

), overaly, bundy, kalhoty

Nomex

Textilie, které byly ošetřeny impregnač- ním prostředkem

Čištění textilií

Program Druh textilie Max. naplnění

WetCare senzitivní Nepratelný svrchní oděv PT 8257 cca 4 - 5

Čechrání 3 minuty, ochlazení.

WetCare hedvábí Nepratelný mačkavý svrchní oděv PT 8257 cca 4 - 5 Předsušení na 15 % zbytkové vlhkosti, ochlazení.

WetCare intenzivní Pratelný svrchní oděv PT 8257 cca 5 - 6,6 Sušení na 0 % zbytkové vlhkosti, ochlazení.

(kg, hmotnost suchého

prádla)

max. držáků / masek PT 8257 4 8 PT 8337 4 12 PT 8407 4 16 PT 8507 4 12 PT 8807 4 16

PT 8257 cca 1 - 2 obleky (1 bunda + 2 kalhoty nebo 2 bundy) PT 8337 cca 2 obleky (nebo 3 bundy) PT 8407 cca 3 obleky PT 8507 cca 3 - 4 obleky PT 8807 cca 6 obleků

PT 8257 5 - 6,6 kg PT 8337 6,6 - 9 kg PT 8407 8 - 10 kg PT 8507 10 - 13 kg PT 8807 16 - 20 kg

(kg, hmotnost su-

chého prádla)

PT 8337 cca 5 - 6,6 PT 8407 cca 6,6 - 8 PT 8507 cca 8 - 10 PT 8807 cca 16 - 21

PT 8337 cca 5 - 6,6 PT 8407 cca 6,6 - 8 PT 8507 cca 8 - 10 PT 8807 cca 13 - 16

PT 8337 cca 6,6 - 9 PT 8407 cca 8 - 11 PT 8507 cca 10 - 13 PT 8807 cca 16 - 21

Page 23

Přehled programů

Koňské stáje

Pro ochranu výrobků a sušicího bubnu je nutno odejmout kovové přezky, kroužky a háčky. Pokud to není možné, je nutné je zabalit do vhodných ochranných sáčků (pří- slušenství Miele k dokoupení).

Program Druh textilie Max. naplnění

koňské deky Pokrývky na koně, podsedlové deky, kamaše,

Sušení na 0 % zbytkové vlhkosti, dosušení, ochlazení. vlněné koňské deky Pokrývky na koně s vysokým podílem vlny Sušení 5 minut, ochlazení.

kloboučky, bandáže, textilní ohlávky

Typ

PT 8257 7 2 1 PT 8337 9 2 - 3 1 - 2 PT 8407 11 2 - 3 1 - 2 PT 8507 12 3 2 PT 8807 18 4 - 5 3

Podsedlové deky Letní dek

Náplň (kusů)

(kg, hmotnost su-

chého prádla)

PT 8257 10 PT 8337 13 PT 8407 16 PT 8507 20 PT 8807 32

Zimní deky

Page 24

Volitelné moduly

Provozní údaje

Pomocí "modulu provozních údajů" lze před spuštěním nebo po skončení programu tlačítkem číst nebo vymazat provozní údaje.

Po stisknutí tlačítka se na displeji zob- razí následující:

Možnosti volby: – celkové údaje U celkových údajů se shromáždí a sečtou

data všech programů. – data programu U dat programu se jedná o údaje zazna-

menané během jednoho programu. – smazat data

– modul (smazat celková i programo-

vá data)

– celkové údaje (smazat jen celkové

údaje)

– data programu (smazat jen data

programu)

Dalším stisknutím tlačítka údaje" lze funkci opět zrušit.

Je-li vyčerpána kapacita paměti modulu provozních údajů, zobrazí se po stisknutí tlačítka "START" informace, že dojde k přepsání provozních údajů.

Stiskne-li se tlačítko sekund nestisknete tlačítko "START", program se nespustí a displej bude vypadat jako před spuštěním programu.

Celkové údaje

"Provozní údaje" pře-

"Provozní

"Zpět" nebo do 30

Po zvolení celkových údajů se na displeji zobrazí např. následující informace:

Další možnosti volby: Celkový čas zapnutí: 200.987 h

Provozní hodiny: 123.456 h Aktivní doba ohřev: 73.456 h Aktivní doba hnacího motoru: 93.456 h Spuštění programů: 23.456 Stop programů: 567 Přerušení programů: 67 Množství prádla: 1.234.567 kg Energie: 12.345.678 kWh

Data programu

Po zvolení dat programu se na displeji zobrazí např. následující informace:

Ze seznamu programů je třeba zvolit požadovaný program a stisknutím otočného voliče se nejprve zobrazí výčet všech spuštění programu 1 "Vyvářka/barevné suché plus" s datem a časem spuštění.

Z výčtu všech spuštění programu 1 "Vyvářka/barevné suché plus" vyberte požadované spuštění programu a stisknutím potvrďte.

Page 25

Další možnosti volby: Umístění: Lehrte

Výrobní číslo: 12345678 Typ přístroje: PT 8331 Množství prádla: 13 kg Spuštění programu: 11:30 Konec programu: 12:05 Celková doba chodu: 0 h 35 min El. energie: 12,5 kWh Plynová energie: 0 kWh Parní energie: 0 kWh Změna programu: 2

otočného voliče se zobrazí jen poslední 3 zastave- ní a 3 spuštění)

Chyby programu: žádné (ukládají se jen po-

slední 3 chyby)

(po zvolení a stisknutí

Oblast 1: sušení Blok 1: předsušení Druh procesu: zbytková vlhkost Procesní hodnota: 15 % Skutečná zbytková vlhkost: 15 % Doba chodu: 6 min. Max. teplota odtahu: 72 °C Max. přívodní teplota: 122 °C

Oblast 1: sušení Blok 2: sušení Druh procesu: zbytková vlhkost Procesní hodnota: 0 % Skutečná zbytková vlhkost: 0 % Doba chodu: 6 min. Max. teplota odtahu: 78 °C Max. přívodní teplota: 138 °C

Oblast 2: ochlazování Blok: ochlazování Druh procesu: ochlazování Procesní hodnota: 50 % Skutečná teplota: 50 °C Doba chodu: 3 min. Max. teplota odtahu: 52 °C Max. přívodní teplota: 95 °C Zbytková vlhkost: -3 %

Smazat data

Po zvolení výmazu dat se na displeji zobrazí následující informace:

Volitelné moduly

Pomocí položky menu "modul" se z provozních údajů vymažou celkové údaje i data programu. Pomocí položky menu "celkové údaje" se z provozních údajů vymažou jen celkové údaje. Pomocí položky menu "data programu" se z provozních údajů vymažou jen data programu.

Po zvolení položky menu a po stisku otoč- ného voliče se zobrazí výzva k zadání hesla.

Po zadání hesla nebo vsunutí karty pro úroveň provozovatele se dostanete k položce menu. Zde se objeví doplňující bezpečnostní dotaz.

Po stisknutí tlačítka vymažou.

Vypnutí při energetické špičce

Při aktivaci funkce "stop programu při odpojení ve špičce" se vypne topení a zasta- ví se program.

Na displeji se objeví toto hlášení:

Po skončení funkce "stop programu při odpojení ve špičce" bude program automaticky pokračovat jako dosud.

Pokud ovšem byla během funkce "stop programu při odpojení ve špičce" otevřena dvířka, je nutné program spustit znovu.

"Uložit" se data

Page 26

Pomoc při poruše

Chybová hlášení

Opravy přístrojů s elektrickým, ply- novým nebo parním topením smějí provádět pouze odborníci. Neodborně provedená oprava může uživatele vystavit značnému nebezpečí.

Po každém zapnutí elektrické sítě nebo návratu do seznamu programů provede řídicí jednotka analýzu systému. Jsou zkontrolovány všechny moduly a jejich snímače, data provozního systému, programy sušení a jazyky.

Pokud dojde v programu nebo jazyce k chybě, označí se pomocí možné je zvolit.

Pokud dojde k chybě v již zvoleném jazyce, objeví se následující chybové hlášení.

a není již

Vyskytnou-li se před spuštěním programu nebo po něm chybné funkce, budou na displeji blikat.

Pokud následující chybová hlášení nezmizí ani po 5x opakovaném startu, objeví se následující všeobecné chybové hlášení:

Displej zůstane tmavý. Sušička je bez proudu.

 Zkontrolujte síťovou zástrčku, hlavní

vypínač a pojistky (v místě instalace).

 Nechte vychladnout motor.

 Zavolejte servis Miele.

 Nechte vychladnout motor.

Page 27

Pomoc při poruše

 Stisknutím tlačítka "START" může

program pokračovat.

 Po stisknutí tlačítka "START" bude

program pokračovat bez topení. Zavolejte servis Miele.

 Zavolejte servis Miele.

 Nevede-li k úspěchu opakované spuš-

tění, zavolejte servis Miele.

Pokud se objeví chybové hlášení po spuštění programu,

 otevřete plynový kohout a stiskněte

tlačítko "START".

Objeví-li se chybové hlášení uprostřed programu, jedná se o pokles tlaku plynu v důsledku dalších plynových spotřebičů.

 Stiskněte tlačítko "START".  Nevede-li k úspěchu opakované spuš-

tění, zavolejte servis Miele.

 Zasuňte kartu správně do čtečky.

Servisní služba Miele

Při poruchách informujte prosím servisní službu Miele

- na telefonu: 543 553 134-5 nebo zelená linka 800 169 431.

Servisní služba potřebuje znát model, sériové číslo (SN) a materiálové číslo (Mat.- Nr.).

Tyto údaje se nacházejí na typovém štítku: při otevřených plnicích dvířkách nahoře v kroužku dvířek nebo nahoře na zadní straně přístroje.

Sdělte servisu také chybové hlášení na displeji přístroje.

V případě výměny dílů se smějí používat pouze originální náhradní díly Miele. Také v tomto případě potřebuje znát

servisní služba model, sériové číslo (SN) a materiálové číslo (Mat.-Nr.).

Page 28

Čištění a ošetřování

Filtr nečistot

Sušičku nikdy neprovozujte bez

nasazeného filtru nečistot. Nebezpečí

požáru!

Poškozený filtr musíte neprodleně vyměnit. Vlákna z textilií jinak ucpou vzduchové cesty, topení a odtahové potrubí. Není pak již možno zaručit bezvadnou funkci sušičky.

Filtr nečistot zachycuje uvolňující se vlákna z textilií. Filtr je nutno vyčistit nejméně jednou denně a při hlášení na displeji "Zkontrolovat filtr". Při velkém výskytu uvolněných vláken byste měli filtr podle množství vláken čistit i několikrát denně.

Filtr za účelem čištění nevyjímejte. Je nutno dbát na to, aby se filtr nepoškodil.

 Otevřete kryt pro přístup filtru.  Nečistoty z filtru setřete rukou (nepou-

žívejte špičaté předměty nebo před- měty s ostrými hranami).

Sušička

Než začnete s čištěním nebo údržbou, vypněte sušičku hlavním vypínačem (v místě instalace). U sušiček s plynovým topením musíte navíc zavřít ruční uzavírací ventil plynu

a přívod plynu u plynoměru, u sušiček s parním topením musíte zavřít uzavírací ventil páry.

K čištění sušičky nesmíte používat

vysokotlaké myčky ani proud vody.

 Opláštění přístroje, ovládací panel a

plastové díly čistěte jen slabým čisti- cím prostředkem nebo měkkým vlhkým hadříkem a nakonec je vytřete dosucha.

 Po usušení škrobeného prádla byste

měli buben sušičky vytřít měkkým vlhkým hadříkem.

V žádném případě nečistěte sušičku prostředkem na drhnutí.

Zkontrolujte těsnění a zámek plnicích dvířek a kryt pro přístup k filtru.

Na zadní straně přístroje se nachází otvor pro nasávání vzduchu. Tento otvor nesmí být v žádném případě zakrytý. Kryt sušičky proto neobkládejte dekami nebo textiliemi žádného druhu.

V okolí sušičky, obzvlášť v oblasti nasávání vzduchu, nesmějí být uvolněná vlákna z textilií, aby nemohla být nasáta. Nasátá vlákna se v sušičce pevně usadí a vedou k poruchám funkce.

Kontrolujte, zda se nevyskytují usazená vlákna, a v případě potřeby nechte servisem Miele jednou ročně vyčistit:

– hořák a prostor hořáku (při plynovém

topení), topný registr a topnou šachtu

(při elektrickém topení) – celý vnitřní prostor sušičky – lopatky odtahového ventilátoru

Není-li údržba prováděna odborně a včas, nelze vyloučit ztráty výkonu, poruchy funkce a nebezpečí požáru.

Page 29

Instalace a připojení

Sušičku smí instalovat a uvést do provozu pouze servisní služba Miele nebo autorizovaný prodejce.

Přístroj musí být nainstalován v souladu s platnými předpisy a smí být používán jen v dostatečně větrané místnosti. Před instalací a používáním tohoto přístroje si přečtěte návod.

Sušičku neinstalujte v místnostech ohrožených mrazem.

Sušička se nesmí přepravovat bez

přepravní palety.

Na budoucím stanovišti sušičku sundejte z palety vhodným zvedacím nářadím.

Aby byla v budoucnu ulehčena servisní službě práce při údržbě, nesmí být skutečné rozměry a odstup od stěny menší, než jak jsou uvedeny.

PT 825X / 833X / 840X PT 850X / 880X

x 1400 mm 1640 mm y 906 mm 1206 mm z 836 / 1019 / 1148 mm 1002 / 1368 mm

Page 30

Pomoc při poruše

Vyrovnání

Základ není pro sušičku nutný. Je však třeba vyrovnat nerovnosti podlahy.

Pro zaručení bezvadného chodu je důleži- té, aby byla sušička nainstalována vodorovně.

Sušičku vyrovnejte do vodorovné polohy pomocí šroubovacích nožek A.

Po vyrovnání musíte šroubovákem dotáhnout podložky B až k plechovému dnu.

Instalace na sokl

Je možná instalace na betonový sokl.

Při instalaci na sokl v místě insta-

lace musíte sušičku zajistit příchytkami. Jinak hrozí nebezpečí, že sušička ze soklu spadne.

Snížení hladiny hluku

Sušička je vybavena odtahovým ventilátorem, který vykazuje jistý provozní hluk. Tento hluk lze zmenšit namontováním tlumiče zvuku (k dostání jako příslušenství Miele) na přípojku odtahu sušičky (viz návod k instalaci).

Inkasní přístroj

Sušičku je možné vybavit inkasním přístrojem*. K tomu je zapotřebí odpovídající adaptér*. Potřebné přeprogramování sušičky smí provést pouze servis Miele popř. speciali- zovaný prodejce Miele.

Skříňku s mincemi denně vyprazdňujte. Zabráníte tak hromadění mincí nebo žetonů ve skříňce, což by nakonec vedlo k provozní poruše.

Všechny součástky označené * jsou k dostání u specializovaného prodejce Miele nebo servisní služby Miele.

Komunikační modul XKM RS232

Komunikační modul umožňuje připojení PC (osobního počítače) k přístroji přes sériové rozhraní.

Šachta pro komunikační modul se nachází na zadní straně sušičky.

Příslušný editor dostanete prostřednictví vašeho prodejního střediska nebo u specializovaného prodejce Miele.

 Zajistěte obě přední nožky sušičky

dodanými příchytkami.

Page 31

Pokyny pro instalaci

Elektrické připojení

Elektrické vybavení sušičky odpovídá normám IEC 335-1 a IEC 335-2-11.

Elektrické připojení smí provést pouze kvalifikovaný elektrikář za dodržení místně příslušných norem a předpisů: ČSN 33 2000-3, ČSN 33 2180 a předpisů příslušného dodavatele elektrické energie.

Věnujte prosím pozornost přiloženému schématu zapojení.

Sušička smí být připojena pouze na napětí a frekvenci, jež jsou uvedeny na typovém štítku.

Pro pevné připojení musí být v místě instalace k dispozici zařízení pro odpojení všech pólů. Jako odpojovací zařízení lze použít spínač se vzdáleností mezi rozpojenými kontakty min. 3 mm. Patří sem jističe, pojistky a stykače (EN 60335).

Zástrčka odpojovacího zařízení musí být stále přístupná.

Když odpojíte přístroj od sítě, musí být možné uzavřít odpojovací zařízení nebo musí být možné místo odpojení kdykoli zkontrolovat.

Po připojení je nutno zkontrolovat směr otáčení kola ventilátoru. Musí se točit ve

ěru hodinových ručiček. Točí-li se proti

sm směru hodinových ručiček, musíte zaměnit dvě fáze na síťové svorkovnici.

Vyrovnání potenciálů

Při svodovém proudu > 10 mA je nutno provést vyrovnání potenciálů.

Přívod vzduchu / odtah

Sušička smí být provozována pouze tehdy, je-li připojeno odtahové potrubí a je zajištěno dostatečné větrání místnosti. Viz přiložený návod k instalaci.

Připojení na páru

Připojení na páru smí provést pouze kvalifikovaný instalatér.

Dbejte prosím přiloženého návodu k instalaci, který je pro připojení na páru důležitý.

Parní ventil a odlučovač kondenzátu jsou k dostání u servisní služby Miele.

Připojení na horkou vodu

Připojení na horkou vodu smí provést pouze kvalifikovaný instalatér. Dbejte prosím přiloženého návodu k instalaci, který je pro připojení na horkou vodu důležitý.

Pokud je požadován uzavírací ventil, je nutné jej namontovat ze strany stavby.

Připojení na plyn

Připojení na plyn smí provést pouze kvalifikovaný instalatér za dodržení místně pří- slušných norem a předpisů. Viz přiložený návod k instalaci.

Připojení nuláku (N) a fázového vodiče (L) proveďte podle označení na síťové svorkovnici, nezaměňte.

Kvůli příliš malému průtoku není při uvedeném topném výkonu přípustné použití plynové zásuvky.

Plynové topení je z výroby nastaveno dle technických údajů uvedených na přístroji (viz nálepka na zadní stěně přístroje).

Při změně typu plynu je třeba si u servisní služby vyžádat montážní sadu (je třeba udat typ přístroje, číslo přístroje, typ plynu, skupinu plynu, tlak na plynové přípojce a zemi provozu). Věnujte pozornost návodu k instalaci. Tuto přestavbu smí provést pouze oprávněný odborník.

Opravy přístrojů s plynovým topením neprovádějte sami! Závady smí odstranit jen kvalifikovaní odborníci. Neprodleně se obraťte na servis Miele.

Po nainstalování sušičky je nutno zase namontovat všechny demontované vnější kryty.

Připojení, instalace a bezpečnostní opatření musí být v souladu s příslušnými normami ČSN EN 30-1-1, ČSN EN 30-2-1, ČSN 061008, ČSN EN 1775:99 a ČSN 38 6460.

Page 32

Technické údaje

PT 825X

Výška v mm 1400 1400 1400 1640 1640 Šířka v mm 906 906 906 1206 1206 Hloubka v mm Hloubka při otevřených dvířkách v mm Hmotnost v kg Objem bubnu v l Max. množství náplně v kg (suché prádlo) Napájecí napětí viz typový štítek Jmenovitý příkon viz typový štítek Jištění viz t Udělené zkušební značky viz typový štítek Max. zatížení podlahy v provozním stavu v N Použité bezpečnostní norm Hladina akustického tlaku v dB (A), EN ISO 11204 Hladina akustického výkonu v dB (A), EN ISO 9614-2

EL/G/D

836 1019 1148 1002 1368

1466 1649 1778 1778 1998

148/149,5 164,5/167,5 190,5/188,5/

250 325 400 500 800

13 16 20 25 40

1636/1651 1857/1886 2136/2143/24

PT 833X EL/G/D

PT 840X EL/G/D

215,5

PT 850X EL/G/D

238/238,5/ 265

pový štítek

2703/2708/ 2968

IEC 335-1, IEC 335-2-11

< 70

< 80

PT 880X EL/G/D

286/280/318

3394/3335/ 3708

Page 33

Význam symbolů na typovém štítku

1 model 2 sériové číslo 3 číslo artiklu 4 materiálové číslo 5 napětí / frekvence 6 pojistka 7 hnací motor 8 údaje o bubnu 9 průměr bubnu / hloubka bubnu 10 otáčky při odstřeďování 11 objem bubnu / váha suchého prádla 12 kinetická energie 13 čas rozběhu 14 čas zastavení 15 topení 16 označení / rok výroby 17 datum uvedení do provozu 18 elektrické topení 19 jištění (v místě instalace) 20 parní topení nepřímé 21 parní topení přímé 22 plynové topení 23 pole pro zkušební značku/značka

Page 34

Krátký návod k obsluze PT 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807

1. Připravte prádlo

Ne všechny textilie jsou vhodné pro sušení v sušičce. Věnujte, proto prosím pozornost údajům výrobce na informačním štítku.

= sušení za normální teploty = sušení za nízké teploty

= nevhodné pro strojové sušení

 Roztřiďte prádlo podle druhu vlákna a tkaniny.

2. Zapněte přístroj a vložte prádlo

 Stiskněte tlačítko I "Zap. síť".  Otevřete plnicí dvířka, vložte prádlo.

3. Otočením voliče zvolte program

Standardní programy: 1 vyvářka/barevné suché plus 0 %

2 vyvářka/barevné suché 0 % 3 vyvářka/barevné vlhké 20 % 4 vyvářka/barevné vlhké 25 % 5 vyvářka/barevné vlhké 40 % 6 snadno ošetřovatelné suché 0 % 7 snadno ošetřovatelné vlhké 10 % 8 snadno ošetřovatelné vlhké 20 % 9 vlna 5 min. 10 jemné prádlo 20 % 11 časový program - studený vzduch 15 min. 12 časový program - teplý vzduch 20 min. 13 impregnace 14 outdoor

4. Stiskněte tlačítko "START", zvolený program sušení se spustí.

5. Konec programu je indikován na displeji a zazní bzučák.

 Otevřete plnicí dvířka, vyjměte prádlo.

6. Pokud už neplánujete provádět další sušicí programy:

 Zavřete plnicí dvířka.  Vypněte sušičku tlačítkem O "Vyp. síť".  Zkontrolujte filtr nečistot a případně ho vyčistěte.

Page 35

Page 36

Miele spol. s r.o. Holandská 4, 639 00 Brno Tel.: 543 553 111 Fax: 543 553 119 Servis-tel.: 543 553 134-5 Servis-fax: 543 553 139 E-mail: info@miele.cz Internet: www.miele.cz

Změny vyhrazeny / 3212. M-Nr. 07 713 481 / 00