Miele PT 7331, PT 7401, PT 7801 User manual

Download

Page 1

Brugsanvisning

Tørretumbler

PT 7251 PT 7331 PT 7401 PT 7501 PT 7801

Læs venligst brugsanvisningen inden da - DK

opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

M.-Nr. 06 397 283

Page 2

2 M.-Nr. 06 397 283

Page 3

Indholdsfortegnelse

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivelse af tørretumbleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjeningsknappernes funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tørring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tøjet forberedes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Før første ibrugtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tørretumbleren tændes og tøjet fyldes i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vælg program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tørring med programkortstyring / møntboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specialprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tørring med møntboks C 4060 / C 4065 / C 4070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ekstrafunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Forvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programafbrydelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programinformationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programoversigt standardprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Moduler (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Driftsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kommunikationsmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spidsbelastningsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fejlmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Service / reklamationsfrist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fnugfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tørretumbler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opstillingsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Betydning af symbolerne på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kort-brugsanvisning PT 7251 / 7331 / 7401 / 7501 / 7801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tørretumbleren må kun opstartes af Mieles tekniske service eller af en autoriseret fagmand.

M.-Nr. 06 397 283 3

Page 4

Råd om sikkerhed og advarsler

Forklaring til sikkerheds- og advar selssymboler på tørretumbleren:

Læs venligst brugsanvisningen.

Læs venligst anvisningerne, f.eks. installationsanvisningen.

Advarsel: Varme overflader.

Advarsel: Spænding op til 1000 Volt.

Jordforbindelse.

Læs venligst brugsanvisningen, før tørretumbleren tages i brug. Derved beskyttes personer, og skader på tørretumbleren undgås. Hvis flere personer skal betjene tørretumbleren, skal disse vigtige råd om sikkerhed være tilgængelige og/eller forevises for vedkommende.

Retningslinjer vedrørende brug af tørretumbleren

Denne tørretumbler er udelukkende be

regnet til tørring af tekstiler, som på va skeanvisningen er deklareret egnet til maski nel tørring, og som er vasket i vand.

indeholder olie- eller fedtholdige rester el

–

ler lignende, f.eks. på viskestykker eller kitler.

indeholder rester af f.eks. voks eller kemi

–

kalier (f.eks. på mopper, gulvklude og af tørringsklude).

har fyld, og dette kan trænge ud af revner

–

i stoffet, f.eks. på puder eller jakker. ikke er blevet vasket tilstrækkeligt rene og

–

indeholder fedt eller olie. Vask meget snavsede tekstiler (f.eks. arbejdstøj) med et specielt intensiv-vaskemiddel. Råd spørg venligst vaskemiddelforhandleren.

Ved tørring af sådanne kritiske tekstiler kan der opstå selvantændelse af tøjet. Derfor skal tørretumbleren tømmes straks efter af slutning af et tørreprogram eller afbrydelse af strømforsyningen. Det anbefales at opsætte en ildslukker i umiddelbar nærhed af tørretumbleren.

Tøjet må ikke tages ud af tørretumbleren,

før tørreprogrammet er helt slut, dvs. ikke inden afkølingsfasen. Der kan opstå brand i varmt tøj på grund af selvantændelse, når det foldes sammen og lægges på plads.

Tøm alle lommer i tøjet, så der ikke risi-

kerer at komme antændelige genstande som f.eks. lightere, tændstikker, stearinlys el ler kosmetikartikler i tørretumbleren.

Hvis tørretumbleren anvendes et offent

ligt tilgængeligt sted, skal den driftsan svarlige sikre, at brugen kan ske uden risiko.

Pga. brandfare må tekstiler (undtagen tekstiler tilladt i specialprogrammer)

ikke tørres i tørretumbleren, hvis de:

–

indeholder skumgummi, gummi eller gum milignende bestanddele.

–

er behandlet med brandfarlige rensemid ler.

–

indeholder rester af hårspray, neglelakfjer ner eller lignende.

4 M.-Nr. 06 397 283

Page 5

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk elektrisk sikkerhed

Tørretumbleren må kun installeres af Miele Teknisk Service eller en autoriseret

fagmand.

Tørretumblerens elektriske sikkerhed er

kun garanteret, når der er etableret for skriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikker hedsforanstaltning afprøves, og at installatio nerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fag mand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af mang lende eller afbrudt jordledning (f.eks. elek trisk stød).

Tørretumbleren er kun afbrudt fra elnet

tet, når stikket er trukket ud, hovedafbry deren er slukket eller sikringen (på opstil lingsstedet) er skruet ud/slået fra.

Reparationer på el- og gasprodukter må

kun foretages af autoriserede fagfolk. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren.

Defekte dele må kun erstattes med origi-

nale Miele reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, som Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

Tørretumbleren må ikke anvendes sam-

men med rengøringsmaskiner, som arbejder med CFC-holdige opløsningsmidler. Udstrømmende dampe opløses ved for brændingen til saltsyre, hvorved der kan op stå ubehagelige følgeskader på tøj og ma skine. Ved opstilling i adskilte rum må der ikke ske lufttilførsel.

Tilfør tørretumbleren ren frisk luft uden

dampe af klor, fluor eller andre opløs ningsmidler.

Tørretumblerens luftindsugningsåbning

er anbragt på bagsiden af tørretumb leren. Denne indsugningsåbning må under ingen omstændigheder tildækkes. Tørretum blerens topplade må derfor ikke dækkes af nogen form for tæpper eller klude.

Der må ikke opbevares eller anvendes

benzin, petroleum eller andre let-antæn delige stoffer i nærheden af tørretumbleren.

Brand- og eksplosionsfare!

Hvis tørretumbleren ikke vedligeholdes

regelmæssigt af uddannede fagfolk, kan det medføre reduceret effekt, funktionsfor styrrelser og brandfare.

Brug af tørretumbleren

Tørretumbleren må kun anvendes, når

der er monteret et udluftningsrør, og der

er tilstrækkelig ventilation i rummet.

Personer, der på grund af begrænsnin

ger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene tørretumbleren sikkert, må ikke anvende den uden opsyn el ler vejledning fra en ansvarlig person.

Lad aldrig børn lege i, på eller i nærhe

den af tørretumbleren, og lad dem aldrig selv betjene den.

Luk døren, hver gang tørretumbleren har

været brugt. Herved undgås, at – børn forsøger at kravle ind i tørretumbleren

eller at gemme genstande i den.

– små husdyr hopper ind i tørretumbleren.

Tørretumblere med beskadigede betje-

ningselementer eller manglende isolering på ledningerne må ikke anvendes, før skaderne er blevet udbedret.

Sikkerhedsudstyr eller betjeningsele

menter på tørretumbleren må ikke beska diges, fjernes eller ændres.

Anvend kun tørretumbleren, når alle afta

gelige afdækninger er monteret, således at der ikke er risiko for berøring af strøm førende eller roterende maskindele.

Under tørreprocessen opstår der høje

temperaturer på lugeglasset og dørram men, ligesom tøjet også er meget varmt, hvis det tages for tidligt ud.

Delene til damptilførsel må ikke berøres

på grund af fare for forbrænding.

Tag først tøjet ud, når tromlen står helt

stille. Stik aldrig hånden ind i en roteren de tromle.

M.-Nr. 06 397 283 5

Page 6

Råd om sikkerhed og advarsler

Man kan skære sig på dørhængslerne og på fnugrumsklappen. Tag kun fat i

grebene.

Tørretumbleren skal opstilles på et sted, hvor døren kan åbnes helt uden hindrin

ger fra f.eks. andre døre.

Anvend aldrig tørretumbleren uden det

indbyggede fnugfilter. Brandfare! Et beskadiget fnugfilter skal omgående ud skiftes. Ellers tilstoppes udluftningsvejene, varmelegemet og udluftningsrøret af fnugge ne med risiko for, at tørretumbleren derefter ikke længere fungerer optimalt.

Desinfektions- og rengøringsmidler inde

holder ofte klorholdige forbindelser. Hvis sådanne midler indtørrer på rustfrie stålfla der, kan der opstå klorider, som medfører rustdannelse. Ved brug af klorfrie midler til vask/desinfektion samt til rengøring af stål fladerne beskyttes tørretumbleren mod rustskader. I tvivlstilfælde rådspørges producenten af midlet. Hvis der ved en fejltagelse kommer kloridholdige midler på stålfladerne, afvaskes disse med vand og eftertørres med en klud.

Brug ikke højtryksspuler eller vandslange

til rengøring af tørretumbleren.

Luk straks spærrehanen ved gasmåleren

–

eller hovedafspærringshanen! Gå ikke ind i rum med gaslugt med åben

–

ild!

Tænd ikke tændstikker eller lighter!

–

Ryg ikke!

–

Frembring ikke elektriske gnister, f.eks.

–

ved at trække elektriske stik ud eller trykke

på elkontakter og dørklokker. Luk for gasafspærringsventilen, som er in

–

stalleret på opstillingsstedet. Hvis årsagen til gaslugten ikke kan findes,

–

selvom alle afspærringsventiler er lukkede, kontaktes gasforsyningsselskabet omgå ende.

Brug af tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der er

godkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om reklamationsret og/eller produktansvar.

Bortskaffelse af en gammel tørretumbler

Gasopvarmede tørretumblere

I tilfælde af fejl eller ved rengøring og

vedligeholdelse af tørretumbleren skal afspærringsventilen og hovedafspærrings hanen ved gasmåleren lukkes.

Bemærk! Før installation, vedligeholdel

se, ændring og reparation afsluttes, skal samtlige gasførende dele, fra afspærrings ventilen til brænderdysen, kontrolleres for tæthed. Man skal især være opmærksom på må lestudserne på gasventilen og brænderen. Kontrollen skal foretages både med tændt og slukket brænder.

Sikkerhedsforholdsregler i tilfælde af gaslugt:

–

Sluk straks alle flammer!

Hvis en gammel tørretumbler skal kas-

seres, skal dørlåsen gøres ubrugelig. Derved forhindres, at børn under leg kan komme til at lukke sig inde og dermed kom

mer i livsfare.

Gem venligst denne brugsanvisning!

–

Åbn straks alle vinduer og døre!

6 M.-Nr. 06 397 283

Page 7

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter tørretumbleren mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er gen anvendeligt. Den brugte emballage bør afleveres til nær meste genbrugsstation/opsamlingssted. På den måde bidrager man til, at der spares råstoffer, og at affaldsproblemerne mind skes.

Opbevar emballagemateriale som om

viklingsfolie og plastsække på et sted, hvor børn ikke kan komme til dem. Risiko for kvælning!

Bortskaffelse af en gammel tørretumbler

Energispareråd

Lad tøjet centrifugere ved højeste centrifu geringshastighed i vaskemaskinen. Herved

spares der tid og energi ved tørringen. Hvis tøjet skylles med varmt vand i sidste

skyl i vaskemaskinen, opnås der på grund af ringere restfugtighed og restvarmen i tøjet en kortere tørretid og dermed en energibe sparelse.

Sorter tøjet efter:

- tekstilart

- ønsket tørregrad

- restfugtighed. Udnyt så vidt muligt hele kapaciteten i det

pågældende program. Mindre fyldning er uøkonomisk. Overfyldning forringer tørrere sultatet og er mindre skånsomt for vasketø jet. Ved optimal fyldning bruges der mindst mulig energi set i forhold til den samlede tøjmængde.

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sik kerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Sørg venligst for, at det kasserede produkt bortskaffes i henhold til de regionale forskrif ter om bortskaffelse. Miele tilbyder et genbrugssystem. Oplysning herom kan indhentes hos for handleren eller Miele A/S.

Sørg for tilstrækkelig udluftning i rummet.

Sørg endvidere for, at det gamle produkt op bevares utilgængeligt for børn, indtil det bortskaffes. Se også afsnittet Råd om sikker hed og advarsler.

M.-Nr. 06 397 283 7

Page 8

Beskrivelse af tørretumbleren

a Nødstop

Tørretumbleren afbrydes ved tryk på den røde knap.

b Betjeningspanel

c Dør

Døren åbnes ved at trække i dørhåndtaget.

d Fnugrumsklap

e Regulerbare ben (4 stk.)

f Eltilslutning

g Luftindsugningsåbning

h Udluftningsstuds

i Kommunikationsskakt

j Potentialudligning

8 M.-Nr. 06 397 283

Page 9

Beskrivelse af tørretumbleren

Betjeningsknappernes funktion

a Display

1 Koge/kulørt tørt plus 0%

2 Koge/kulørt tørt 0%

3 Koge/kulørt fugtigt 20%

FC A

Når tørretumbleren tændes, vises velkomsthilsnen kortvarigt i displayet og herefter programlisten. Det senest startede program er fremhævet.

b Funktionstaster

De seks taster under displayet er funktionstaster. Alt efter hvor langt maskinen er nået i programmet, har disse taster bestemte funktioner. Disse vises over tasterne i displayet og er fremhævet under brug. Ved omprogrammering til "Programmering af taster direkte" kan de første 6 programmer på programlisten vælges direkte med taster ne 1-6.

c h Start

Den lysende ring blinker, når et valgt pro gram er klar til Start. Ved tryk på tasten star tes det valgte program. Efter start af et pro gram kan displayets indhold, som før programstart, vises ved at trykke på denne tast.

d Optisk interface PC

Ved hjælp af PC-software kan data overføres fra styringen til PC'en og omvendt. Tilslutnin

gen foretages via det optiske interface fra fronten gennem betjeningspanelet.

e Programvælger

Hvis den yderste ring drejes, kan displayvalgs- og indkodningsfelter vælges. Hvis der trykkes på den inderste knap, frigives displayvalgs- eller indlkodningsfelt til ændring eller bekræftes efter ændring.

f Kortlæser (option)

Hvis tørretumbleren er programmeret til programkortstyring, kan der kun anvendes de programmer, der findes på kortet. Kortet indføres i pilretningen.

g I Tænd

Tørretumbleren tændes

h 0 Sluk

Tørretumbleren slukkes

i Nødstop

Må kun anvendes i nødstilfælde. Tørretumbleren afbrydes ved tryk på den

røde knap. Når problemet er løst, udløses knappen ved at dreje den til højre.

Tryk igen på h Start for at fortsætte det af

brudte program.

M.-Nr. 06 397 283 9

Page 10

Beskrivelse af tørretumbleren

Funktionstaster

f Stop/Slut Den højre funktionstast bruges til sluttast ef ter programstart. Ved tryk på denne afbrydes det valgte pro gram, eller et afbrudt program afsluttes.

[ Blok plus

Programmet udvides med den pågældende programblok (f.eks. Fortørring).

FC Funktioner

Ved tryk på tasten kan man midlertidigt skif te til et andet sprog.

m Forvalg Ved tryk på tasten før programstart vises i displayet, at der kan vælges et starttids punkt.

K Information Ved tryk på tasten vises programinformationer i displayet.

ü Ilgang

Det igangværende program kan løbes igennem i ilgang, eller programblokke kan gentages.

Kortstyrer

Der er endnu ikke nogen programmer på dette kort. Dataoverførsel fra styringen til kortet og om vendt - se programmeringsanvisningen.

Kortet kan max. indeholde 30 programmer med hver op til 6 blokke.

Der kan skrives på bagsiden af kortet.

A Tilbage til foregående display.

e/- Se næste / forrige linje S Gem

Se programmeringsanvisningen $ Program låst

Hvis et låst program er startet, kan dette ef ter 1 minut ikke længere stoppes og afbry des med Sluttasten.

% Program åbnet

\ Driftsdata D Dataoverførsel

10 M.-Nr. 06 397 283

Page 11

Tørring

Tøjet forberedes

Ikke alle tekstiler er egnet til tørring i en tørretumbler. Følg derfor producentens anvisninger på vaskeanvisningen i tøjet.

Symbolerne betyder:

q = Tørring med normal temperatur r = Tørring med lav temperatur s = tåler ikke tørring i tørretumbler

Sorter tøjet efter fiber- og tekstilart. Derved opnås den mest regelmæssige tørring.

På grund af brandfare må tekstiler

ikke tørres, hvis de:

-indeholder skumgummi, gummi eller gummilignende dele

-er behandlet med brandfarlige rensemidler

-indeholder rester af hårgele, hårspray, neglelakfjerner eller lignende

-indeholder olie- eller fedtholdige rester eller lignende, f.eks. kitler eller viskestykker

-indeholder rester af voks eller kemikalier, f.eks. på mopper, gulvklude og aftørringsklude

-har dunfyld og dette kan trænge ud af eventuelle revner i stoffet (f.eks. puder og jakker).

- ikke er tilstrækkeligt rengjorte og inde holder fedt og olie. Vask stærkt snavsede tekstiler (f.eks. arbejdstøj) med et inten siv-vaskemiddel. Rådspørg venligst va skemiddelforhandleren.

Vigtige råd om tørring:

Tøj med større metaldele (spænder, kroge, ringe, lynlåse el. lign.) skal lægges i en stof pose inden tørringen. Herved beskyttes tør retumblerens tromle mod skader (ridser og buler).

Lukkede metallynlåse kan påvirke elektro derne på tromleribberne. Dette bevirker, at tørreprogrammet ikke afbrydes eller afbry des for sent. Tør kun disse tekstiler med lyn låsen åben.

Strikkede tekstiler har tendens til at krympe. Overtørring forstærker denne effekt. Vælg derfor ikke programmet Koge/kulørt tørt plus til sådanne tekstiler.

Stivet tøj kan tørres i tørretumbleren. Den rette fugtighed til strygning eller rulning op nås ved at vælge et egnet program. Sorter tøjet efter ønsket tørregrad. Det er ikke nødvendigt at sortere tøjet efter størrelse.

Dyne- og hovedpudebetræk bør lukkes, så mindre dele ikke samles deri.

Udnyt så vidt muligt den maksimale fyldningsmængde. Tørring af mindre mængder er uøkonomisk. Overfyldning indvirker på tørreresultatet og behandlingen af tøjet.

Hvis tøjet skylles i vaskemaskinen med varmt vand i sidste skyl, opnås der på grund af ringere restfugtighed og restvarmen i tøjet en kortere tørretid og dermed en energibe sparelse.

Disse tekstiler må ikke tørres:

Tekstiler af uld/uldblandinger er tilbøjelige til at filtre.

Rent lærred er tilbøjelig til at blive hårdt i tørretumbleren. Følg derfor producentens anvisninger.

M.-Nr. 06 397 283 11

Page 12

Tørring

Tørretumbleren må kun opstilles og instal leres af Miele Teknisk Service eller en autoriseret fagmand.

Døren åbnes.

Tøjet fyldes i.

Læg det sorterede tøj løst ind i tromlen.

Før første ibrugtagning

Inden tørretumbleren fyldes med tøj, skal tromlen aftørres med en blød, tør klud.

Tørretumbleren tændes og tøjet fyl des i

Afspærreventilen til gas eller damp på op

stillingsstedet åbnes. Hovedafbryderen (på opstillingsstedet)

tændes. Tryk på Tænd I.

Der vises en velkomsthilsen

Miele

PROFESSIONAL

PT 7xx1

Velkommen

og efterfølgende programlisten (det senest startede program er fremhævet).

Der må ikke være nogen vaskebold eller lignende i tøjet!

Kapacitet (tørt tøj)

7251 7331 7401 7501 7801

Tromleindhold i liter

250 330 400 500 800

1, 2, 3, 4, 5 Koge-/Kulørtvask

10 kg 13 kg 16 kg 20 kg 40 kg

6, 7, 8 Strygelet

5 kg 6,6 kg 8 kg 10 kg 16 kg

9 Uld

4 kg 5,2 kg 6,4 kg 8 kg 12,8 kg

10 Finvask/syntetisk

2 kg 2,6 kg 3,2 kg 4 kg 6,4 kg

1 Koge/kulørt tørt plus 0%

2 Koge/kulørt tørt 0%

3 Koge/kulørt fugtigt 20%

FC A

Der kan vælges et program med program vælgeren.

Sørg for, at der ikke kommer tøj i klemme i døren, da tøjet kan blive beskadiget.

Luk døren.

12 M.-Nr. 06 397 283

Page 13

Vælg program

Tørretumbleren er udstyret med et elektro nisk følesystem, som konstant overvåger fugtigheden i tøjet. Når den valgte tørregrad er nået, afkøles tø jet og tørreprocessen afsluttes automatisk. Der kan vælges forskellige programmer af hængig af tekstilart og ønsket viderebehand ling.

Tørring

1 Koge/kulørt tørt plus 0%

2 Koge/kulørt tørt 0%

3 Koge/kulørt fugtigt 20%

Et program (f.eks. program 2 Koge/kulørt

tørt) vælges ved at dreje programvæl geren.

FC A

Standardprogrammer:

til tørring af bomuld / linned

–

1 Koge/kulørt tørt plus 0 % 2 Koge/kulørt tørt 0 % 3 Koge/kulørt fugtigt 20 % 4 Koge/kulørt fugtigt 25 % 5 Koge/kulørt fugtigt 40 %

– til tørring af syntetiske tekstiler / blan-

dingstekstiler

6 Strygelet tørt 0 % 7 Strygelet fugtigt 10 % 8 Strygelet fugtigt 20 % 9 Uld 5 Min. 10 Finvask 20 %

–

til gennemluftning af tekstiler

11 Tidsprogram koldt 15 Min.

–

til tørring af små mængder tøj eller til eftertørring af enkelte stykker tøj

Valg af ekstrafunktion Fortørring

(ikke i standardprogrammerne)

Det valgte program bekræftes ved at tryk

ke på den inderste knap på programvæl geren.

I displayet vises (f.eks.) følgende:

22 Koge/kulørt tørt 10,0 / 10,0 kg

0 % Tørring 70°C

Afkøling e

[ m A

^ Programblok Fortørring vælges, hvis øn-

sket, ved at trykke på funktionstasten [

Blok +.

Ved tryk på funktionstast [ Blok + vises

følgende i displayet:

2 2 Koge/kulørt tørt 10,0 / 10,0 kg

24 % Fortørring

0 % Tørring e

[ m A

Feltet [ er fremhævet.

Funktionen kan fravælges ved at trykke på tasten igen.

12 Tidsprogram varmt 20 Min.

Hvis man ikke ønsker at foretage yderligere ændringer til programmet:

Tryk på tasten h Start, tørreprogrammet afvikles.

M.-Nr. 06 397 283 13

Page 14

Tørring

Hvis der før programstart skal foretages ændringer, f.eks. af fyldningsmængde, temperaturer eller restfugtighed:

Det valgte program bekræftes ved at tryk

ke på den inderste knap på programvæl geren.

I displayet vises (f.eks.) følgende:

2 Koge/kulørt tørt 10,0 / 10,0 kg

0 % Tørring 70°C

Afkøling e

m A

Max. kapacitet vises til højre i displayet.

Fyldningsmængde

Før programstart kan den pågældende fyld ningsmængde indkodes manuelt.

2 Koge/kulørt tørt 10,0 10,0 kg

0 % Tørring 70°C

Afkøling e

m A

^ Programvælgeren drejes hen på feltet

Fyldningsmængde, og programvælgeren trykkes ind for at bekræfte valget. Fyldningsmængden ændres ved at dreje programvælgeren, og valget bekræftes med et tryk på programvælgeren.

Temperatur i trin á 1°C fra koldt, 30 til maks. 80°C .

Programvælgeren drejes hen på feltet

Restfugtighed (0 %), og valget bekræftes ved at trykke på programvælgeren.

2 Koge/kulørt tørt 10,0 kg

0% Tørring 70°C

Afkøling

m A

Restfugtigheden kan ændres ved at dreje

programvælgeren, og valget bekræftes ved tryk på programvælgeren.

Tryk på Start h, det valgte tørreprogram

startes.

Efter programstart vises programforløbet i displayet.

2 Koge/kulørt tørt

0 % Tørring >40 %

Afkøling Slut kl. 12:35

mKf

I 2. displaylinie, her Tørring, vises desuden den aktuelle restfugtighed (>40%). I den 3. displaylinie vises den efterfølgende programblok.

Programslutvisningen (12:35), til højre i displayet, viser tidspunktet for programslut.

Programslutvisningen har en selvlæringsfunktion. Det kræver derfor flere programaf

viklinger for at vise en præcis angivelse.

Programvælgeren drejes hen på feltet Temperatur (70° C for Tørring) og valget bekræftes ved at trykke på programvæl

geren.

2 Koge/kulørt tørt 10,0 kg

0 % Tørring 70°C

Afkøling e

m A

Temperaturen kan ændres ved at dreje programvælgeren, og valget bekræftes ved tryk på programvælgeren.

Restfugtighed i tøjet i

trin á 1 % fra -4 til 40 % .

14 M.-Nr. 06 397 283

Page 15

Tørring

Programslut

2 Koge/kulørt tørt Programslut Antikrøl Slut kl. 12:35

m FC Kf

Programslut vises i displayet, summeren ly der, og antikrøl-funktionen starter. Tromlen drejer rundt i korte intervaller for at undgå krøldannelse.

Hvis tøjet ikke tages ud af tørretumbleren straks efter, programmet er slut, kan der automatisk ske en sikkerhedsafkøling.

Døren åbnes.

Alt tøjet tages ud.

Undgå at lade tøj ligge i tromlen. Disse tekstiler kan tage skade på grund af overtørring ved start af næste tørreprogram.

Hvis der ikke skal tørres yderligere tøj:

Luk døren.

Tryk på Sluk 0 for at slukke tørretumb

leren. Hovedafbryderen (på opstillingsstedet) af

brydes. Afspærreventilen til gas eller damp på op

stillingsstedet lukkes.

Tøj efterfyldes eller tøjstykker tages ud

Døren kan åbnes under tørringen for at fylde tøj i eller tage tøj ud før tid.

Tag først tøjet ud, når tromlen står helt

stille. Stik aldrig hånden ind i en roterende tromle.

Tøjet må ikke tages ud af tørretumb-

leren før afslutning af tørreprogrammet, dvs. ikke uden afkølingsfasen. Der kan opstå brand i varmt tøj på grund af selvantændelse, når det foldes sammen eller lægges på plads.

Fnugfilteret kontrolleres og renses om nød vendigt. Luk fnugrumsklappen; risiko for at snuble over den.

2 Koge/kulørt tørt Programslut KONTROLLER FNUGFILTER!

Displaymeldingen KONTROLLER FNUGFIL

TER vises, hvis fnugfilteret skal renses. Dette skal ske straks efter programslut.

2 Koge/kulørt tørt Programstop Døren er åben. Luk venligst døren!

FC f

For at fortsætte tørreprogrammet: ^ Luk døren.

hedsgrunde, hvis temperaturen inde i tørre

Blæseren kan tilkobles automatisk af sikker

tumbleren er høj.

Tryk på Start h, programmet fortsættes.

M.-Nr. 06 397 283 15

Page 16

Tørring med programkortstyring / møntboks

Kort, hvorpå der er et program, er afstemt til en maskintype. Ubeskrevne kort kan anven des universalt.

Maskinen tændes med tasten I.

Velkomsthilsnen vises i displayet.

Hvis kortet er sat forkert i, vises følgende

melding i displayet:

Kortfejl

Sæt kortet korrekt i kortlæseren.

Kort forkert isat.

üA

Hvis det er et kort, der ikke passer til denne maskintype, vises følgende melding i dis

playet:

Programkortstyring Programmer på kortet er kun beregnet til maskintype 8507

Isæt et kort beregnet til denne maskintype.

^ Isæt kort.

I displayet vises den programliste, der findes på kortet.

Programkortstyring

17 Brandslukningsbeklædning45 °C

18 Strygelet 60 °C

FC A

Et program vælges ved at dreje program

vælgeren. Ved tryk på programvælgeren udvælges programmet.

Tryk på tasten Start, programmet afvikles.

Når tasten Start er trykket ind, kan kortet fjer nes fra kortlæseren. Efter programslut slettes programmet.

Specialprogram

Til et specialprogram, der kræver en speciel behandlingsmetode, medfølger et kort, hvorpå der er indkodet det ene program. På superbrugerniveau kan denne funktion aktiveres via menupunktet Specialprogram. Maskinens styring accepterer herefter kun kort til Specialprogram. (hvorpå der befinder sig et program). Der er ikke længere adgang til programmerne i styringen.

Tørring med møntboks C 4060 / C 4065 / C 4070

Hvis tørretumbleren betjenes anderledes end den beskrevne rækkefølge, må man

regne med at pengene el. poletterne går tabt.

A Fyld tøjet i tørretumbleren og luk døren. B Tryk på I Tænd.

Undgå at stikke andre genstande end

kortet i kortåbningen.

C Vælg program. D Indkast penge el. poletter. E Tryk på Start.

16 M.-Nr. 06 397 283

Page 17

Ekstrafunktioner

Valg af sprog

Før programstart kan sproget ændres via fa nesymbolet.

1 Koge/kulørt tørt plus 0%

2 Koge/kulørt tørt 0%

3 Koge/kulørt fugtigt 20%

FC A

Hvis der trykkes på funktionstasten FC, vi

ses følgende i displayet:

Indstillinger tilbage <Hovedmenu Sprog

Superbrugerniveau

FC A

Sprog bekræftes ved tryk på programvæl

geren.

Indstillinger tilbage <Sprog F dansk

deutsch

FC A

^ Sproget vælges ved at dreje programvæl-

geren, og valget bekræftes ved at trykke på den inderste knap.

Hvis en bruger trykker på funktionstasten

FC, kan der midlertidigt skiftes til et andet

sprog. Ved markering af landenavnet, skifter indholdet i displayet straks til det pågælden de landesprog. Hvis der ikke sker yderligere tryk på tasterne eller programmet startes, skifter sproget igen til den oprindelige ind

stilling. Denne sprogomstilling skifter til den oprinde

lige indstilling 5 minutter efter programslut og efter døren er åbnet.

Forvalg

Hvis et program skal have udskudt starttids punkt, kan der med funktionstasten m For valg vælges et senere tidspunkt til tørringen.

Indstilling af starttidspunkt

Efter programvalg vises (f.eks.) følgende i displayet:

2 Koge/kulørt tørt 10,0 kg

0 % Tørring 70°C

Afkøling e

m A

Tasten m Forvalg trykkes ind.

I displayet vises (f.eks.) følgende:

2 Koge/kulørt tørt 10,0 kg Starttid: 16 : 10 Startdato: 2.4.2003 Efter valg aktiveres Starttasten.

m A

Der vises altid det aktuelle klokkeslæt og den aktuelle dato. Indkodningsfeltet til timer er fremhævet.

^ Timetal vælges ved tryk på programvæl-

geren. Timetallet ændres ved at dreje programvælgeren, og tidspunktet bekræftes med

et tryk.

Ved at dreje programvælgeren vælges og bekræftes feltet minutter. Minuttallet ændres ved at dreje, og valget bekræftes med et tryk.

Ved at dreje programvælgeren vælges og bekræftes feltet Startdato dag. Dagen ændres ved at dreje, og valget be kræftes med et tryk.

Måned og år ændres om nødvendigt.

M.-Nr. 06 397 283 17

Page 18

Ekstrafunktioner

Efter indstilling af det ønskede starttids

punkt:

Tryk på Start h, programmet startes på

det indstillede starttidspunkt.

I displayet vises følgende:

2 Koge/kulørt tørt 10,0 kg

0 % Tørring

16:15 -2.4.2003 Start: 6:00 -3.4.2003

m A

I displayet vises det aktuelle klokkeslæt, den aktuelle dato og starttidspunktet.

Hvis døren åbnes igen, skal der trykkes på

tasten h Start på ny.

Sletning af Forvalgsfunktionen

Hvis der trykkes igen på tasten m Starttids

punkt eller på tasten A Tilbage, registreres

ændringerne ikke.

Programilgang

Det igangværende program kan løbes igen nem i ilgang, eller programblokke kan genta ges.

Tryk på h Stop/Slut, programmet stoppes.

2 Koge/kulørt tørt

Programstop

ü f

Efter tryk på tasten ü Ilgang, vises det

aktuelle område, den aktuelle blok eller det aktuelle trin i displayet.

Se også programmeringsanvisningen, af snittet Programstruktur.

Ilgang -> 2 Koge/kulørt tørt Programstop

Område 1: Tørring e

S A

Programstop

Hvis programmet skal stoppes, trykkes på tasten f Stop/Slut. Programmet standser.

2 Koge/kulørt tørt

Programstop

ü f

Hvis programmet skal fortsættes, er det mu ligt ved at trykke på tasten h Start.

Programafbrydelse

Hvis programmet skal afbrydes, trykkes ta sten f Stop/Slut ind to gange efter hinan den.

Område 1: Tørring Blok 1: Fortørring

S A

^ Drej programvælgeren hen på Område og

bekræft med et tryk. Vælg Område: 1 Tørring eller 2 Afkøling og bekræft.

Drej programvælgeren hen på Blok og be

kræft med et tryk. Vælg Blok: Tørring 1-10 eller Afkøling 1-10 og bekræft.

Ved tryk på tasten S Gem og efterfølgen

de på h Start gennemføres ilgangen eller

ved tryk på tasten A Tilbage returneres

til programstop og ilgangen gennemføres

ikke.

18 M.-Nr. 06 397 283

Page 19

Programinformationer

Ekstrafunktioner

Ved tryk på tasten K Information under pro gramforløbet vises yderligere oplysninger om tørreprogrammet i displayet, f.eks.:

2 Koge/kulørt tørt

Starttidspunkt: 10.7.2003

Starttid: 9:47 e

m K f

Tid efter start:0t23min Resttid:0t11min Programslut: kl. 10:21 e

Område: 1 Tørring Blok: 1 Fortørring Aktuel aftrækslufttemperatur: 59 °C e

Indstillet aftrækslufttemperatur: 74° C Aktuel tilgangslufttemperatur 125° C Indstillet tilgangslufttemperatur 150° C e

Spidsbelastning: nej Antikrøl: 3s..87s..60min Omskift t. recirk/udluftn.: Re-cirk. e

2 Koge/kulørt tørt

Blokslut-signal: ja -

Med tasten A Tilbage returnerer man til

programafviklingen.

M.-Nr. 06 397 283 19

Page 20

Programoversigt standardprogrammer

Program Tøjart Max. kapacitet

Flerlags bomuldstekstiler og linned

1 Koge/kulørt tørt plus 0 %

(Skabstørt+)

2 Koge/kulørt tørt 0 %

(Skabstørt)

3 Koge/kulørt fugtigt 20 %

(Rulletørt)

4 Koge/kulørt fugtigt 25%

(Rulletørt)

5 Koge/kulørt fugtigt 40 %

(Rulletørt)

6 Strygelet tørt 0 %

(Skabstørt)

7 Strygelet fugtigt 10 %

(Rulletørt)

8 Strygelet fugtigt 20 %

(Rulletørt)

som ikke gennemtørres i Koge/Ku lørt tørt

Et- og flerlags bomuldstekstiler og linned

Bomuldstekstiler og linned, som skal rulles efterfølgende.

Syntetiske tekstiler / blandingsteksti ler, som skal rulles efterfølgende.

PT 7251 10 kg PT 7331 13 kg PT 7401 16 kg PT 7501 20 kg PT 7801 40 kg

PT 7251 5,0 kg

PT 7331 6,5 kg PT 7401 8,0 kg PT 7501 10 kg PT 7801 16 kg

PT 7251 4,0 kg

9 Uld 5 min. Let tørring af uldtekstiler

10 Finvask 20 % Syntetiske tekstiler

11 Tidsprogram koldt 15 Min. Tekstiler, der skal luftes. PT 7251 10 kg 12 Tidsprogram varmt 20 Min. til tørring af små mængder tøj eller

til eftertørring af enkelte stykker tøj

PT 7331 5,2 kg PT 7401 6,4 kg PT 7501 8,0 kg

PT 7801 12,8 kg

PT 7251 2,0 kg PT 7331 2,6 kg PT 7401 3,2 kg PT 7501 4,0 kg PT 7801 6,4 kg

PT 7331 13 kg PT 7401 16 kg PT 7501 20 kg PT 7801 40 kg

20 M.-Nr. 06 397 283

Page 21

Moduler (option)

Driftsdata

Med modulet driftsdata kan driftsdata læses

eller slettes med tasten \ Driftsdata før

programstart eller efter programslut.

1 Koge/kulørt tørt plus 0%

2 Koge/kulørt tørt 0%

3 Koge/kulørt fugtigt 20%

\FCA

Ved tryk på tasten \ vises følgende i dis

playet:

Modul driftsdata

Data totalt

Programdata e

\ A

Valgmulighed: – Data totalt Under Data totalt registreres og opsum-

meres data fra alle programmer. – Programdata Under Programdata opsamles de data, der

registreres i løbet af et program.

Hvis hukommelsen i modulet Driftsdata er fuld, vises meddelelsen, at driftsdata over

skrives, når der trykkes på tasten h Start.

Hukommelsen i modulet Driftsdata er fuld.

Efter tryk på Starttasten overskrives driftsdata.

Hvis der trykkes på tasten A Tilbage eller

hvis der ikke inden for 30 sekunder trykkes på tasten h Start, startes programmet ikke, og displayet ser ud som ved programstart.

Data totalt

Modul driftsdata

Data totalt

Programdata e

\ A

Efter valg af Data totalt vises f.eks. følgende i displayet:

Modul driftsdata ~ Data totalt

Total driftstid 200.987 t

Driftstimer: 123456 t e

\ A

– Slet data

- Modul (data totalt og programdata slettes)

- Data totalt (kun Data totalt slettes)

- Programdata (kun programdata slettes)

Ved at trykke på tasten \ Driftsdata igen,

kan funktionen fravælges igen.

Yderligere valgmulighed: Total driftstid: 200.987 t

Driftstimer: 123.456 t Aktivtid opvarmning: 73.456 t Aktivtid driftsmotor: 93.456 t Programstart: 23.456 Programstop: 567 Programafbrydelser: 67 Tøjmængde: 1.234.567 kg Strømforbrug: 12.345.678 kWh

M.-Nr. 06 397 283 21

Page 22

Moduler (option)

Programdata

Modul driftsdata

Programdata

Slet data e

\ A

Efter valg af Programdata vises f.eks. følgen de i displayet:

Modul driftsdata ~ programdata

1 Koge/kulørt tørt plus 0 %

2 Koge/kulørt tørt 0 % e

\ A

Det pågældende program vælges fra pro

gramlisten og efter tryk på programvælgeren vises herefter en liste over alle programstar

ter fra program 1 Koge/Kulørt tørt plus med dato og starttid.

Programdata ~ 1 Koge/Kulørt tørt plus

Dato: 21.05.2004 starttid: 11:30

Dato: 21.05.2004 starttid: 12:30 e

\ A

Tørringsform: Restfugtighed Tørringsværdi: 15 % Aktuel restfugtighed: 15 % Varighed: 6 min Max. aftrækslufttemperatur: 72 °C Max. tilgangslufttemperatur: 122 °C

Område 1: Tørring Blok 2: Tørring Tørringsform: restfugtighed Procesværdi: 0 % Aktuel restfugtighed: 0 % Varighed: 6 min Max. aftrækslufttemperatur: 78 °C Max. tilgangsluftemperatur: 138 °C

Område 2: Afkøling Blok: Afkøling Tørringsform: Afkøling Procesværdi: 50 % Aktuel temperatur: 50 °C Varighed: 3 min Max. aftrækslufttemperatur: 52 °C Max. tilgangslufttemperatur: 95 °C Restfugtighed: -3 %

Fra listen over alle programstarter fra Program 1 Kogetøj vælges den ønskede programstart og valget bekræftes med et tryk.

Programdata ~ 1 Koge/Kulørt tørt plus

Dato: 21.05.2004 starttid: 11:30

Navn: Müller e

\ A

Yderligere valgmulighed: Opstillingssted: Lehrte

Fabrikationsnummer: 12345678 Maskintype: PW 7331 Kapacitet: 13 kg Tast+: aktiveret Programstart: 11:30 Programslut: 12:05 Total varighed: 0 t 35 min Elforbrug: 12,5 kWh Gasforbrug: 0 kWh Dampforbrug: 0 kWh Programændring: 2

vælgeren vises kun de seneste 3 stop og 3 start.)

(efter valg og tryk på program

Programfejl: ingen (kun de 3 seneste fejl gemmes.) Område1: Tørring Blok1: Fortørring

22 M.-Nr. 06 397 283

Page 23

Moduler (option)

Slet data

Modul driftsdata Programdata

Slet data e

[ A

Når Slet data er valgt, vises følgende i dis

playet:

Modul driftsdata ~ Slet data

Modul: 21.02.2004

Data totalt 12.07.2004 e

[ A

I menupunktet Modul slettes de samlede data og programdata fra driftsdataene. I menupunktet Data totalt slettes kun de samlede data fra driftsdataene. I menupunktet Programdata slettes kun pro

gramdataene fra driftsdataene. Efter valg af et menupunkt og tryk på pro-

gramvælgeren vises en opfordring til indtastning af password.

Password:____ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ 0123456789

KSA

Kommunikationsmodul

Kommunikationsmodulet gør det muligt at til slutte en PC til maskinen.

Skakten til kommunikationsmodulet sidder på bagsiden af maskinen.

Et tilhørende redigeringsprogram kan bestil les ved telefonisk henvendelse til Mieles re

servedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50 eller hos Miele-forhandlere.

Spidsbelastningsafbryder

Ved aktivering af spidsbelastningsfunktionen afbrydes opvarmningen og der foretages et programstop. I displayet vises følgende mel ding:

1 Koge/kulørt tørt plus Programstop pga. spidsbelastningsfunktion! Program går automatisk videre.

ü f

Efter afslutning af spidsbelastningsfunktionen fortsættes programmet automatisk som hidtil.

Hvis døren blev åbnet under spidsbelastningsfunktionen, skal programmet startes på ny.

Efter indtastning af password eller isætning af kortet til Superbrugerniveau, kommer man til menupunktet. Her vises et yderligere kon trolspørgsmål.

Skal driftsdata slettes?

S A

Når tasten S Gem trykkes ind, slettes datae ne.

M.-Nr. 06 397 283 23

Page 24

Småfejl udbedres

Fejlmeldinger

Reparationer på el-, gas-, eller damp-

opvarmede maskiner må kun foretages af autoriserede fagfolk. Reparationer foreta get af ukyndige kan medføre betydelig ri siko for brugeren.

Efter hver nettilslutning eller returnering til programlisten gennemfører styringen en sy stemanalyse. Alle moduler og disses sen sorer, data fra driftssystemet, tørreprogram mer og sprog kontrolleres.

Hvis der sker en fejl i et program eller sprog, markeres disse med § og kan ikke længere vælges.

1 Koge/kulørt tørt plus 0 % 2 Koge/kulørt tørt 0% 3 Koge/kulørt fugtigt 20% §

Hvis der optræder fejlfunktioner før eller efter programstart, vises disse blinkende i dis

playet. Hvis de efterfølgende anførte fejlmeldinger

ikke er forsvundet, når tørretumbleren har været startet 5 gange, vises følgende gene

relle fejlmelding:

Systemfejl

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis maskinen ikke fungerer efter strømafbrydelse.

Displayet er mørkt. Tørretumbleren har ingen strømtilslutning.

Indstillinger tilbage <Sprog Deutsch

Englisch §

FC A

Hvis der forekommer en fejl i et valgt sprog, vises følgende fejlmelding:

Datafejl

Reduceret funktion Sprog defekt

^ Stik, hovedafbryder og sikringer (på opstil-

lingsstedet) kontrolleres.

Blæsermotorfejl

Lad motoren køle af.

Programstop. Tryk på Start. For høj motortemperatur.

Maskinfejl

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis maskinen ikke fungerer efter strømafbrydelse.

Kontakt Miele Teknisk Service.

24 M.-Nr. 06 397 283

Page 25

Småfejl udbedres

Fejl på driftsmotor

Lad motoren køle af.

Programstop. Tryk på Start. For høj motortemperatur.

Strømafbrydelse

Programstop Tryk på Start

Programmet kan fortsættes ved tryk på ta

sten h Start.

Opvarmningssystemfejl

Programstop. Tryk på Start. Programforløb kun uden opvarmning.

Gassystemfejl

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis maskine ikke kan startes.

Vises fejlmeldingen efter programstart:

Åbn gashanen, og tryk på h Start.

Hvis fejlmeldingen vises midt under et pro gram, skyldes det et fald i gastrykket på grund af flere gasforbrugere.

Tryk på h Start.

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis ma

skinen ikke kan startes.

Kortfejl

Kort forkert isat.

^ Sæt kortet korrekt i kortlæseren.

^ Programmet fortsættes uden opvarmning

ved tryk på tasten h Start. Kontakt Miele Teknisk Service.

Opvarmningssystemfejl

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis maskine ikke kan startes.

Kontakt Miele Teknisk Service.

Trykvægterfejl

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis maskine ikke kan startes.

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis ma skinen ikke kan startes.

M.-Nr. 06 397 283 25

Page 26

Service / reklamationsfrist

Mieles dag til dag-service

Vores kørende teknikere er faguddannede specialister, som løbende gennemgår ud dannelse på Mieles serviceskole. Teknikerne er placeret centralt over hele landet og står klar til at rykke ud til kunderne med kort var sel, dirigeret fra vores hovedkontor i Glo strup.

Servicevognene er udstyret med alt, hvad der normalt skal bruges til en reparation. Teknikerne er derfor oftest i stand til at løse problemerne på stedet. Det er derfor sjæl dent nødvendigt at vente mere end én dag på, at produktet igen er klar efter et drifts stop.

Service-hotline

Det er altid muligt at få teknisk bistand ved henvendelse til Miele. Vi har tekniske eks perter klar til at bistå med råd og vejledning.

Mieles reklamationsfrist

Vi yder 24 måneders reklamationsfrist på alle fabriksnye Miele produkter og reparationer.

Yderligere garanterer vi levering af reservedele i 15 år.

At forebygge er bedre end at helbrede

Selv om Mieles produkter er driftssikre, kan de også vise symptomer på, at noget er på vej til at fungere mindre effektivt eller gå i stykker. Derfor er vores serviceabonnement langt den billigste forsikring mod ubehageli ge overraskelser i form af driftsforstyrrelser eller driftsstop. Når der sættes ind i tide, vi ser det sig heldigvis ofte, at det kun er en mindre reparation eller udskiftning, der skal til, før alt igen fungerer, som det skal. Det be tyder både tidsmæssige og driftsøkonomi ske besparelser.

Tegn et serviceabonnement

Ved tegning af et serviceabonnement hos os i forbindelse med køb af et nyt Miele produkt eller inden produktet er 3 år gammelt, dæk ker vi arbejdsløn, kørsel og reservedele. Det er også muligt at få en specialaftale, hvor vores tekniker kommer på forebyggende besøg.

Miele Teknisk Service kan tilkaldes fra mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og 16.00, fredag mellem kl. 8.00 og 15.30, på telefon

43 27 13 00

Servicebestilling,

direkte 43 27 13 10 eller telefax 43 27 13 09

Eller på internettet: www.miele.dk

26 M.-Nr. 06 397 283

Page 27

Rengøring og vedligeholdelse

Fnugfilter

Et fnugfilter opfanger fnug fra tøjet. Fnugfilteret renses 1 gang dagligt og når

meldingen Kontroller fnugfilter vises i dis playet.

I tilfælde af høj fnugdannelse, renses fnugfil teret oftere efter behov.

Fnugfilteret må ikke fjernes. Pas på, at fnug filteret ikke bliver beskadiget.

Tørretumbler

Inden rengøring og vedligeholdelse påbe gyndes, skal tørretumbleren slukkes på hovedafbryderen (på opstillingsstedet). Desuden skal gasspærreventilen og hoved afspærringshanen ved gasmåleren være luk

ket ved gasopvarmede tørretumblere, og dampspærreventilen skal være lukket ved dampopvarmede tørretumblere.

Brug ikke højtryksspuler eller vand-

slange til rengøring af tørretumbleren.

Tørretumblerens kabinet, betjeningspanel

og kunststofdele må kun rengøres med et mildt rengøringsmiddel eller med en blød, fugtig klud og eftertørres.

Efter tørring af tøj med stivelse, tørres trom

len af med en blød, fugtig klud.

^ Klappen til fnugfilterrummet åbnes. ^

Fnuggene på filteret fjernes med hånden (brug ikke spidse eller skarpkantede gen stande).

Brug aldrig tørretumbleren uden det indbyggede fnugfilter. Brandfare! Et beskadiget fnugfilter skal omgående udskiftes. Ellers tilstoppes udluftningsve jene, opvarmningen og udluftningsrøret af fnuggene med risiko for, at tørretumbleren derefter ikke længere fungerer optimalt.

Tørretumbleren må under ingen om- stændigheder rengøres med skuremiddel.

Kontroller pakningen, låsen på døren og klappen til fnugfilteret.

Tørretumblerens luftindsugningsåbning er anbragt på bagsiden af tørretumbleren. Denne indsugningsåbning må under ingen om

stændigheder tildækkes. Tørretumblerens topplade må ikke dækkes af nogen form for klæde eller klude.

Tørretumblerens omgivelser, især området omkring luftindsugningen skal holdes fri for fnug, så disse ikke kan suges ind. Hvis fnug gene suges ind, kan de sætte sig fast i tørre tumbleren og forårsage funktionsforstyrrel ser.

M.-Nr. 06 397 283 27

Page 28

Rengøring og vedligeholdelse

Tørretumbleren kontrolleres for fnugaflejrin ger, og følgende renses om nødvendigt en gang om året af Mieles tekniske service:

Brænder og brænderrum (ved gasop

–

varmning), varmelegeme og varmeskakt (ved elopvarmning)

hele tørretumblerens indvendige rum

–

ventilatorvingen på udluftningsblæseren

– Udluftningsledningen på opstillingsstedet og

udluftningsåbningen til det fri kontrolleres for fnugaflejringer og renses om nødvendigt.

Hvis tørretumbleren ikke vedligehol

des regelmæssigt af uddannede fagfolk, kan det medføre forringet effekt, funktions forstyrrelser og brandfare.

28 M.-Nr. 06 397 283

Page 29

Tørretumbleren må kun opstilles og instal leres af Miele Teknisk Service eller en autoriseret fagmand.

Denne tørretumbler skal installeres i over ensstemmelse med de gældende regler, og den må kun opstilles i et rum med tilstrække lig ventilation. Følg medfølgende installa tionsanvisninger og installationsplanen, da disse er vigtige for opstillingen og tilslutnin gen.

Opstillingsanvisning

Justering

Der kræves ikke noget fundament til tørre tumbleren. Ujævnheder på gulvet skal imid lertid udlignes. Tørretumbleren skal stå i vater for at sikre en korrekt funktion.

Tørretumbleren må ikke transporteres uden transportpalle.

Løft tørretumbleren af transportpallen med egnet løfteudstyr på det sted, hvor den skal opstilles.

Opstil ikke tørretumbleren i rum, hvor der er risiko for frost.

For at lette senere vedligeholdelse må mind stemålene i.h.t. installationsplanen og væg afstanden ikke underskrides.

Tørretumbleren stilles i vater ved at indstille de regulerbare ben (A).

Efter justeringen skal skiverne (B) spændes fast til bundpladen med en skruetrækker.

Tørretumbleren er udstyret med en udluftningsblæser, som under drift forårsager et tilsvarende støjniveau. Støjniveauet kan dæmpes ved montering af en lyddæmper på tørretumblerens udluftningsstudser.

Møntboks

Tørretumbleren kan udstyres med en mønt boks*.

Hertil kræves en adapter*. Den nødvendige omprogrammering af tørretumbleren kan kun foretages af Miele Teknisk Service eller en Miele forhandler. Alle dele markeret med * kan købes hos en Miele forhandler eller på Mieles reservedels lager.

M.-Nr. 06 397 283 29

Page 30

Opstillingsanvisning

Eltilslutning

Det elektriske udstyr i tørretumblerne PT 7251, 7331, 7401, PT 7501 og 7801 overhol der normerne IEC 335-1 og IEC 335-2-11.

Eltilslutning må kun foretages af en autori seret elinstallatør under hensyntagen til gæl dende sikkerhedsbestemmelser.

Følg det medfølgende monteringsdiagram (er anbragt bag afdækningen for el-tilslutning), og installationsplanen.

Tørretumbleren må kun tilsluttes den spænding og frekvens, der er angivet på typeskiltet.

Tilgangsluft / Aftræksluft

Tørretumbleren må kun anvendes, når den

er tilsluttet udluftning og der er tilstrækkelig ventilation i rummet. Se medfølgende installationsplan og installa tionsanvisning.

Damptilslutning

Damptilslutning må kun foretages af en auto riseret installatør. Se medfølgende installa tionsplan og installationsanvisning. Dampventilen og kondensatudskilleren kan købes hos Miele-forhandlere eller ved telefo nisk henvendelse til vor reservedelsekspedi tion på tlf. 43 27 13 50.

Gastilslutning

Gastilslutningen må kun foretages af en autoriseret installatør under hensyntagen til de gældende foreskrifter. Se medfølgende installationsplan og installationsanvisninger.

Tilslutning af nulleder (N) og faseleder

(L) foretages i overensstemmelse med netklemmens betegnelse, må ikke ombyttes.

Ved fast tilslutning skal der på installationsstedet være en separationsanordning til hver pol. Som separationsanordning gælder af brydere med en kontaktåbning på mere end 3 mm. Hertil hører f.eks. LS-kontakter, sik ringer og relæer.

Stikforbindelsen eller sikkerhedsafbryderen skal altid være tilgængelig.

Hvis tørretumbleren afbrydes fra nettet, skal sikkerhedsafbryderen kunne afdækkes, eller installationsstedet skal overvåges.

Potentialudligning

Der skal om nødvendigt foretages potenti audligning.

Elopvarmningen er fra fabrikken indstillet til PT 7251 13,5 kW PT 7331 18 kW PT 7401 22,5 kW PT 7501 27 kW PT 7801 36 kW .

Gasopvarmningen er fra fabrikken indstillet i overensstemmelse med de gastekniske angivelser på maskinen (se mærkat på bagsi den af maskinen).

Ved udskiftning af gasart kræves et ombyg ningssæt, som fås på Mieles reservedelsla ger (oplys maskintype, maskinnummer, gasart, gasgruppe og gastilslutningstryk). Følg installationsanvisningen. Denne omstilling må kun foretages af en autoriseret fagmand.

Foretag ikke selv reparation på gasop varmede maskiner! Skader må kun ud bedres af fagfolk. Kontakt omgående Miele Teknisk Service eller en autoriseret fagmand.

Efter opstilling og tilslutning skal alle demonterede ydre kabinetdele ubetinget genmonteres.

30 M.-Nr. 06 397 283

Page 31

Symbolerne på typeskiltet

a b opq c drs

ft g

hj v

k lw m

1 Model 2 Serienummer 3 Artikelnummer 4 Materialenummer 5 Spænding/Frekvens 6 Styresikring 7 Motor 8 Tromledata

9 Tromlediameter/Tromledybde 10 Centrifugeringshastighed 11 Tromleindhold/Vægt tørt tøj 12 Kinetisk energi 13 Højeste hastighed 14 Bremsetid 15 Opvarmning 16 Betegnelse/Konstruktionsår 17 Dato for ibrugtagning 18 Elopvarmning 19 Sikring (på opstillingsstedet) 20 Dampopvarmning indirekte 21 Dampopvarmning direkte 22 Gasopvarmning 23 Felt til godkendelser

Lydniveau

Lydeffekt PT 7251 68 dB

PT 7331 67 dB PT 7401 72 dB PT 7501 72 dB PT 7801 73 dB

målt i.h.t. EN ISO 9614-2

M.-Nr. 06 397 283 31

Page 32

32 M.-Nr. 06 397 283

Page 33

Kort-brugsanvisning PT 7251 / 7331 / 7401 / 7501 / 7801

1. Tøjet forberedes

Ikke alle tekstiler er egnet til tørring i en tørretumbler. Følg derfor producentens anvisninger på vaskeanvisningen i tøjet.

q = Tørring med normal temperatur r = Tørring med lav temperatur s = tåler ikke tørring i tørretumbler

Sorter tøjet efter fiber- og tekstilart.

2. Tænd for tørretumbleren og fyld tøjet i.

Tryk på Tænd I

Døren åbnes, tøjet fyldes i

3. Et program vælges ved at dreje programvælgeren

Standardprogrammer: 1 Koge/kulørt tørt plus 0 %

2 Koge/kulørt tørt 0 % 3 Koge/kulørt fugtigt 20 % 4 Koge/kulørt fugtigt 25 % 5 Koge/kulørt fugtigt 40 % 6 Strygelet tørt 0 % 7 Strygelet fugtigt 10 % 8 Strygelet fugtigt 20 %

9 Uld 5 Min. 10 Finvask 20 % 11 Tidsprogram koldt 15 Min. 12 Tidsprogram varmt 20 Min.

4. Tryk på tasten h Start, tørreprogrammet startes

5. Programslut vises i displayet, summeren lyder

Døren åbnes, tøjet tages ud.

2 Koge/kulørt tørt Programslut Antikrøl Slut kl. 12:35

m FC A

6. Hvis der ikke skal tørres yderligere tøj:

Luk døren.

Tryk på Sluk 0 for at slukke tørretumbleren.

M.-Nr. 06 397 283 33

Page 34

34 M.-Nr. 06 397 283

Page 35

M.-Nr. 06 397 283 35

Page 36

Ret til ændringer forbeholdes/4509

M.-Nr. 06 397 283 / 00

Miele PT 7331, PT 7401, PT 7801 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual