Miele PT 7251, PT 7331, PT 7401, PT 7501, PT 7801 User manual [no]

Bruksanvisning

Tørketrommel

PT 7251
PT 7331
PT 7401
PT 7501
PT 7801

Bruksanvisningen må leses før no - NO

oppstilling - installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

M.-Nr. 06 505 753

2 M.-Nr. 06 505 753

Innhold

Sikkerhetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjeningselementenes funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Klargjøring av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Før første igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skru på maskinen og legg inn tøyet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Velg program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tørking med kortdrift / betalingsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spesielle tekstilgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tørking med betalingsautomat C 4060 / C 4065 / C 4070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Valg av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Startforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programavbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kjøre programmet i hurtigskritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Programinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programoversikt standardprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opsjonale moduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Driftsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PC-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Overbelastningsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lofilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tørketrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

For montøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Symbolene på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kort-bruksanvisning PT 7251, PT 7331, PT 7401, PT 7501, PT 7801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tørketrommelen skal bare stilles opp og settes i gang av
en servicemann fra Miele eller en autorisert forhandler.

M.-Nr. 06 505 753 3

Sikkerhetsregler og advarsler

Forklaring til sikkerhetsreglene og
advarslene på maskinen

Les bruksanvisningen.

Les anvisningene f.eks.
monteringsanvisningen.

Forsiktig, meget varme overflater.

Forsiktig, spenning inntil 1000 volt.

Jording

Les bruksanvisningen før du tar tørketrom­melen i bruk. Du beskytter deg selv og
forhindrer skade på maskinen.
Dersom flere personer skal læres opp i
bruk av tørketrommelen, må sikkerhets­reglene og advarslene gjøres tilgjengelige
og / eller kjent for dem.

Forskriftsmessig bruk av tørketrom­melen

tekstiler som har rester av olje, fett eller lig

–

nende, som f.eks. kjøkken- eller kos
metikktekstiler.

tekstiler som har rester av f.eks. voks eller

–

kjemikalier, som f.eks. mopper, skurekluter
og støvkluter.

tekstiler som har fyll og er skadet som

–

f.eks. puter eller jakker.
tekstiler som ikke er tilstrekkelig rengjorte

–

og som er tilsølt med fett eller oljer. Ren
gjør meget skitne tekstiler (f.eks. arbeids
klær) med spesialvaskemidler. Forhør deg
med forhandleren av vaske- og rengjør
ingsmidler.

Ved disse kritiske tekstilene kan det oppstå
selvantennelse av tekstilene, derfor skal tør
ketrommelen tømmes raskt etter at tørkepro
grammet er ferdig eller ved strømbrudd.
Det anbefales å installere et
brannslukningsapparat i umiddelbar nærhet
av tørketrommelen.

Tekstilene må ikke tas ut av tørketrom-

melen før tørkeprogrammet er slutt, dvs.
ikke uten avkjølingsfase.
Varme tekstiler kan selvantenne og føre til
brann hvis de lagres eller pakkes.

Tøm alle lommer i tekstilene, slik at an-

tennelige gjenstander som lightere, fyr­stikker, stearinlys eller kosmetikkartikler ikke
havner i tørketrommelen.

-

-

-

-

-

-

-

Tørketrommelen skal kun brukes til tørk

ing av tekstiler som er vasket i vann og
som ifølge produsentens vedlikeholdsetikett
tåler trommeltørking.

Pga. av faren for brann, må følgende

tekstiler aldri tørkes i tørketrommelen

(unntak: tekstiler som er tillatt i
spesialprogrammene):

–

tekstiler som inneholder skumgummi-,
gummi eller gummilignende deler.

–

tekstiler som er rengjort med brannfarlige
rengjøringsmidler.

–

tekstiler som inneholder rester av hår
spray-, neglelakkfjerner eller lignende.

4 M.-Nr. 06 505 753

-

-

Hvis tørketrommelen er oppstilt på et

område som er tilgjengelig for allmenn
heten, må driftslederen sikre for at maskinen
er ufarlig å bruke.

-

Sikkerhetsregler og advarsler

Teknisk elektrisk sikkerhet

Tørketrommelen får kun oppstilles og tas
i bruk av Mieles servicetjeneste eller an

net autorisert personell.

Sikkerheten for det elektriske anlegget i

tørketrommelen garanteres kun hvis ma
skinen kobles til et for­skriftsmessig installert jordingssystem. Det
er meget viktig at denne grunnleggende sik
kerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfel
ler bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen.
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for
skader som skyldes manglende eller brutt
jordledning.

Maskinen er strømløs bare når, den er

koblet fra strømnettet, hovedbryteren el
ler sikringen(e) i husinstallasjonen er koblet
ut.

Reparasjoner på elektriske eller

gassdrevne apparater må kun utføres av
fagfolk. Hvis ukyndige reparerer maskinen,
kan brukeren utsettes for fare, som Miele
ikke kan ta ansvaret for.

Defekte deler må bare skiftes ut med ori-

ginale Miele-reservedeler. Bare for disse
delene kan vi garantere at de sikkerhets­kravene vi stiller til våre maskiner, blir opp­fylt.

Tørketrommelen må ikke plasseres i

samme rom som rengjøringsmaskiner
som bruker KFK-holdige løsningsmidler.
Damper som strømmer ut spaltes til saltsyre
ved forbrenningen, og det kan oppstå ska
der på tekstiler og på maskin. Ved oppstill
ing i adskilte rom, må det ikke finne sted
noen luftutskiftning.

Tilfør bare ren frisk luft til tørketrommelen,

og ikke luft, som inneholder klor, fluor el
ler damp fra andre løsningsmidler.

Luftinnsugningsåpningen befinner seg

på baksiden av maskinen. Denne åp
ningen må ikke under noen omstendigheter
stenges. Tørketrommelens maskindeksel må
derfor ikke tildekkes med tilfeldige trekk eller
kluter.

Det må ikke oppbevares eller brukes

bensin, olje eller andre lett antennelige
stoffer i nærheten av tørketrommelen.

Brann- og eksplosjonsfare!

-

-

-

-

-

Hvis tørketrommelen ikke vedlikeholdes

til riktig tid og av fagfolk, kan ikke
effekttap, funksjonsfeil og brannfare uteluk
kes.

-

Bruk

­Tørketrommelen må kun brukes når den
er tilkoblet et utluftningsrør og det er sør

-

-

-

get for tilstrekkelig lufttilførsel i rommet.

Personer, som på grunn av sin psykiske
eller fysiske tilstand eller pga. sin

uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å
betjene maskinen på en sikker måte, må
ikke bruke denne maskinen uten tilsyn eller
veiledning fra en ansvarlig person.

Ikke la barn leke i, på eller i nærheten av
tørketrommelen eller betjene den selv.

Lukk døren etter hver tørking. Da unngår
du at:

– Barn forsøker å klatre inn i trommelen eller

gjemmer gjenstander i den.

– Smådyr klatrer inn i tørketrommelen.

Maskiner med ødelagte betjeningsele­menter eller ledningsisolering, må ikke

brukes før reparasjon.

Ikke ødelegg, fjern eller omgå
sikkerhetsinnretningene og betjenings-

elementene til tørketrommelen.

Bruk bare tørketrommelen når alle avtag
bare ytterplater er montert og det ikke er

tilgang til strømførende eller roterende ma
skindeler.

Under tørkeprosessen oppstår det høye
temperaturer på dørglasset, dørrammen

og på tekstilene når de blir tatt ut før tiden.

På grunn av forbrenningsfare, må
damptilførselsdelene ikke berøres.

Forsikre deg om at trommelen står stille
før du tar ut tøyet. Ikke stikk hånden inn i

en trommel som fortsatt er i bevegelse.

Det er fare for klem- og kuttskader på
hengslene til døren og på dekselet til lo

filteret. Bruk derfor håndtakene.

Svingområdet til maskindøren må ikke
begrenses av dører eller andre forhold

på stedet.

-

-

-

-

M.-Nr. 06 505 753 5

Sikkerhetsregler og advarsler

Tørketrommelen må ikke brukes uten det

innebygde lofilteret. Brannfare!
Et skadet lofilter må skiftes omgående.
Ellers tilstopper loet luftveiene, varmeele
mentet og utluftningsrøret.
Da kan ikke problemfri drift av tørketrommel
en garanteres.

Desinfeksjons- og rengjøringsmidler

inneholder ofte klorholdige forbindelser.
Hvis slike midler tørker på overflater av rust
fritt stål, kan kloridene som oppstår, angripe
stålet og føre til rust. Ved å bruke klorfrie
midler til vasking/desinfisering og til rengjør
ing av de rustfrie stålflatene, beskytter du
maskinen mot rustskader. La produsenten
bekrefte at middelet er ufarlig å bruke, hvis
du er i tvil. Hvis klorholdige midler ved en feil
skulle havne på stålflatene, vask det av med
vann og tørk deretter over med en klut.

Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslan

ge for å rengjøre tørketrommelen.

-

-

-

Gassoppvarmede tørketromler

Ved feil eller ved rengjøring og stell, må

du straks stenge håndstoppekranen for
gass og sperreinnretningen på gassmåleren.

Pass på at det ikke oppstår gnister:

–

f.eks. når du trekker ut elektriske støpsler
eller bruker elektriske brytere og
ringeklokker.

Steng tørketrommelens stoppekran for

-

–

gass på stedet.
Hvis du ikke finner årsaken til gasslukten,

–

selv om alle gasskraner er stengt, tilkall
straks ansvarlig gasskontrollør!

Bruk av tilbehør

Tilbehørsdeler kan bare monteres hvis

de uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis
andre deler monteres til eller i maskinen, ta
pes krav i forbindelse med garanti- og/eller
produktansvar.

-

Kassering av gamle maskiner

Ødelegg dørlåsen på maskiner som skal

kasseres, da forhindrer du at lekende
barn kan stenge seg inne i maskinen og
komme i livsfare.

Ta vare på denne bruksanvisningen!

-

OBS! Før arbeider med igangsetting,

vedlikehold, ombygging og reparasjoner
avsluttes, skal det kontrolleres at samtlige
gassførende deler, fra håndstoppekran til
brennerdyse, er tette. Målestussen på
gassventilen og på brenneren er spesielt vik
tig å kontrollere.
Kontrollen skal gjennomføres med innkoblet
og utkoblet brenner.

Sikkerhetstiltak ved gasslukt:

–

Slukk straks alle flammer!

–

Åpne umiddelbart alle vinduer og dører!

–

Steng straks sperreinnretningen på
gassmåleren eller steng hovedkranen!

–

Ikke bruk åpen flamme i rom med
gasslukt!

–

Ikke tenn fyrstikker eller lighter!

-

–

Ikke røyk!

6 M.-Nr. 06 505 753

Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen

Emballasjen beskytter tørketrommelen mot
transportskader. Emballasjematerialene er
valgt med sikte på miljøvennlighet og avfalls
behandling; de kan derfor gjenvinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til material
kretsløpet sparer råstoff og reduserer avfalls
mengden. Forhandleren tar vanligvis embal
lasjen i retur.

Emballasje som viklefolie eller plastpo

,

ser må holdes unna barn.
Kvelningsfare.

-

Kassering av den gamle maskinen

Gamle elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De inne­holder imidlertid også skadelige stoffer, som
har vært nødvendige for apparatets funksjon
og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil be­handling, kan disse stoffene være helse­skadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri
apparatet som restavfall.

Sparing av energi

Sentrifuger tekstilene i vaskemaskinen med
maksimal sentrifugehastighet. Da sparer du

-

-

-

-

både tid og energi under tørkingen.
Hvis tekstilene skylles med varmt vann i vas

kemaskinen i siste skylleomgang, betyr det
lavere restfuktighet og tekstilenes restvarme
gir en kortere behandlingstid og dermed en
energibesparelse.

Sorter alle tekstilene:

- etter fibre /tekstiltype,

- etter ønsket tørkegrad,

- etter restfuktighet.
For lite tøy er uøkonomisk og overfylling på

virker tørkeresultatet og er lite skånsomt.
Tørk derfor maksimal tøymengde for hvert
enkelt program. Da er energiforbruket guns
tigst, vasketøymengden sett under ett.

Sørg for tilstrekkelig ventilasjon av rommet.

-

-

-

Apparatet kan leveres gratis til forhandlere
av samme type produkter eller til en kommu
nal gjenbruksstasjon. For mer informasjon,
se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares barnesik
kert til det kjøres bort. Se kapittel "Sikker
hetsregler og advarsler" i bruksanvisningen.

M.-Nr. 06 505 753 7

-

-

-

Maskinbeskrivelse

ab

f

i

c

d

g

a Nødbryter

Maskinen kobles ut når du trykker på den
røde knappen.

b Betjeningspanel

c Maskindør

Døren åpnes ved å trekke i dørhåndtaket.

d Lofilterdeksel

e Skruføtter, regulerbare

(4 stk.)

e

h

j

f Elektrotilkobling

g Luftinnsugningsåpning

h Utluftfningsstuss

i Sjakten for kommunikasjonsmodulen

j Potensialutjevning

8 M.-Nr. 06 505 753

Maskinbeskrivelse

Betjeningselementenes funksjoner

a Display

1 Koke/Kulørt tørt pluss 0 %

2 Koke/Kulørt tørt 0 %

3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

FC A

Etter at maskinen er skrudd på vises velkom­men-bildet en kort stund, og deretter prog­ramlisten. Det programmet som sist ble
startet er markert.

b Funksjonstaster

De seks tastene under displayet utgjør funk­sjonstastene. Disse tastene tildeles forskjelli­ge funksjoner, avhengig av hvilken status
maskinen befinner seg i.
Funksjonene vises over tastene i displayet
og blir markert når en tast er trykket.
Ved omprogrammering under innstillingen
"tastprogrammering direkte", kan de 6 første
programmene på programlisten velges di
rekte med tastene 1-6.

c h Starttast

Ringbelysningen blinker når et valgt prog
ram kan startes. Programmet starter når du
trykker på tasten. Etter at et program er
startet, kan du ved å trykke denne tasten se
innholdet i displayet (som før programstart).

-

-

d Optisk grensesnitt PC

En PC-software kan overføre data fra styring
en til en PC og omvendt.
Tilkoblingen gjøres via det optiske grense

­snittet, fra frontsiden gjennom betjeningspa
nelet.

e Dreiebryter

Ved å dreie den ytre ringen markeres felter
for displayvalg og inntasting.
Ved å trykke på den indre knappen blir felter
for displayvalg eller inntasting frigitt for end­ring, eller bekreftet etter endring.

f Kortleser (opsjonal)

Hvis maskinen er programmert for kortdrift,
kan du bare tørke med de programmene
som befinner seg på kortet.
Sett inn kortet i pilens retning.

g I Bryter Strøm på

Skrur på maskinen

h 0 Bryter Strøm av

Skrur av maskinen

i Nødbryter

Skal bare betjenes ved fare.
Ved å trykke på den røde knappen kobles
maskinen ut. Når faren er over, låses
knappen opp ved å dreie mot høyre.

Trykk tasten h "Start" på nytt, for å fortsette
det avbrutte programmet.

-

-

M.-Nr. 06 505 753 9

Maskinbeskrivelse

Funksjonstaster

f Stopp/Slutt
Den høyre funksjonstasten brukes som
stopp-tast etter at et program er startet.
Med trykk på tasten blir det valgte program
met stoppet eller et program som er stoppet
blir avsluttet.

[ Blokk pluss

Den tilsvarende programblokken (f.eks.
fortørking) blir føyd til programmet.

FC Funksjoner

Ved å trykke denne tasten kan du midlerti

dig koble om til et annet språk.
m Startforvalg

Når du trykker denne tasten før program
start, får du beskjed i displayet om at du kan
velge en starttid.

K Informasjon
Når du trykker denne tasten vises
programinformasjoner i displayet.

-

-

Brukerkort

Foreløpig er det ingen programmer på kor
tet.
For dataoverføring fra styringen til kortet og

-

omvendt; se programmeringsveiledningen.

Kortet tar maks. 30 programmer med 6 blok
ker hver.

Du kan skrive på baksiden av kortet.

-

-

ü Gå i hurtigskritt

Programmet som er i gang kan kjøres i
hurtigskritt eller programblokker kan gjentas.

A Tilbake

Tilbake til forrige display.

e/- Henviser til neste eller forrige linje
S Lagring

Se programmeringsveiledningen
$ Program sperret

Hvis et sperret program er startet, kan det
etter ett minutt ikke stoppes eller avbrytes
mer med stopp-tasten.

% Program ikke sperret

\ Driftsdata
D Dataoverføring

10 M.-Nr. 06 505 753

Tørking

Klargjøring av tøyet

Ikke alle tekstiler egner seg for tørking i
tørketrommel. Følg tekstilprodusentens
anvisninger på vedlikeholdsetiketten.

Symbolene betyr:

q = Tørking ved normal temperatur
r = Tørking ved lav temperatur
s = Tåler ikke trommeltørking

Sorter tekstilene etter type fiber og stoff. Da
får du et jevnt tørkeresultat.

Pga. brannfare, må følgende tekstil

,

er ikke tørkes i tørketrommelen:

- tekstiler som inneholder skumgummi,
gummi eller gummilignende deler

- tekstiler som er behandlet med brannfar
lige rensemidler

- tekstiler som inneholder rester av hår­spray, neglelakkfjerner e.l.

- tekstiler som inneholder rester av olje,
fett eller annet, f.eks. kjøkken-, kosmetikk­tekstiler

- tekstiler som inneholder rester av f.eks.
voks eller kjemikalier, f.eks. mopper,
skurekluter og støvkluter

- tekstiler som er fylt med dun og er ska
det, f.eks. puter eller jakker

- tekstiler som ikke er tilstrekkelig ren
gjorte, og som er tilsølt med fett eller oljer.
Rengjør meget skitne tekstiler (f.eks. ar
beidstøy) med spesielle vaskemidler. Spør
hos forhandleren for vaske- og rengjør
ingsmidler.

-

-

-

-

Viktige råd for tørking:

Store metalldeler på tekstiler (spenner, hek
ter, bøyler, glidelåslukkere osv.) må knytes
inn i en klut før tørkingen. Da beskytter du
trommelen mot skader (riper og bulker).
Beskyttelsesposer kan evt. kjøpes hos Miele.

For tekstiler med lukkede metallglidelåser er
det fare for at følerelektrodene på
trommelribbene blir nøytralisert. Det medfø
rer at tørkeprosessen ikke blir avsluttet eller
blir avsluttet for sent. Tørk disse tekstilene
bare med åpne glidelåser.

Strikkevarer (trikot) har tendens til å krympe.

-

-

Overtørking forsterker denne effekten. Bruk
derfor ikke programmet "Koke/Kulørt tørt
pluss" til slike tekstiler.

Stivet tøy kan trommeltørkes. Riktig fuktighet
for stryking eller rulling får du ved tilsvaren
de programvalg.
Sorter tøyet etter ønsket tørkegrad. Sortering
etter størrelse er ikke nødvendig.

Knapp eller knyt igjen dyne- og putetrekk,
slik at ikke små plagg havner inni dem.

Bruk helst den angitte maksimale tøymeng­den. Det er uøkonomisk å ikke fylle maskin­en maksimalt. Overoppfylling påvirker tørke­resultatet og skåningen av tøyet.

Hvis tekstilene skylles med varmt vann i sis
te skylling i vaskemaskinen, blir tørketiden
kortere pga. at tøyet har lavere restfuktighet
og restvarme, og dermed spares energi.

-

-

-

-

Følgende tekstiler bør ikke tørkes i trom
mel:

Tekstiler av ull/ullblandinger kan tove seg.
Rene linstoffer kan "nuppe" seg i tørketrom

melen. Følg produsentens angivelser.

M.-Nr. 06 505 753 11

-

-

Tørking

Tørketrommelen må bare stilles opp og
settes i gang av en servicemann fra Miele
eller en autorisert forhandler.

Åpne døren.

^

Legg inn tøyet.

^

Legg det forhåndssorterte tøyet løst inn i
trommelen.

Før første igangsetting

Før du legger tøy i tørketrommelen, bør du
rengjøre trommelen innvendig med en myk,
tørr klut.

Skru på maskinen og legg inn tøyet

Skru opp stoppekranene (på stedet) for

^

gass eller damp.
Skru på hovedbryteren (på stedet).

^

Trykk tasten I "Strøm på".

^

Velkommen-bildet vises

Miele

PROFESSIONAL

PT 7xx1

Velkommen

og deretter programlisten (det programmet
som sist ble startet er markert).

Det må ikke ligge en vaskeball e.l. i tøyet!

Tøymengder (vekt for tørt tøy)

PT

7251 7331 7401 7501 7801

Trommelinnhold i liter

250 330 400 500 800

1, 2, 3, 4, 5 Koke/Kulørtvask

10 kg 13 kg 16 kg 20 kg 40 kg

6, 7, 8 Lettstelt

5 kg 6,6 kg 8 kg 10 kg 16 kg

9 Ull

4 kg 5,2 kg 6,4 kg 8 kg 12,8 kg

10 Fin/Syntet

2 kg 2,6 kg 3,2 kg 4 kg 6,4 kg

1 Koke/Kulørt tørt pluss 0 %

2 Koke/kulørt tørt 0 %

3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

FC A

Du kan velge program ved å vri på dreiebry
teren.

Pass på at tøy ikke klemmes fast i døråp

-

ningen. Tøyet kan bli ødelagt.

-

^

Lukk døren.

12 M.-Nr. 06 505 753

Velg program

Tørketrommelen er utstyrt med et elektronisk
følersystem, som konstant overvåker fuktig
hetsinnholdet i tøyet.
Så snart den valgte tørkegraden er nådd,
blir tøyet avkjølt og tørkeprosessen avsluttes
automatisk.
For de forskjellige tekstiltypene, og avhengig
av ønsket viderebehandling, kan forskjellige
programmer velges.

-

Tørking

1 Koke/Kulørt tørt pluss 0 %

2 Koke/Kulørt tørt 0 %

3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

FC A

Velg program ved å vri på dreiebryteren

^

(f.eks. program 2 Koke/Kulørt tørt).

Velg tilleggsfunksjonen [ "Blokkpluss"

Standardprogrammer:

for tørking av bomull / lin

–

1 Koke/Kulørt tørt pluss 0 %
2 Koke/Kulørt tørt 0 %
3 Koke/Kulørt fuktig 20 %
4 Koke/Kulørt fuktig 25 %
5 Koke/Kulørt fuktig 40 %

– for tørking av syntet / blandingsstoffer

6 Lettstelt tørt 0 %
7 Lettstelt fuktig 10 %
8 Lettstelt fuktig 20 %
9 Ull 5 min
10 Finvask 20 %

–

for gjennomlufting av tekstiler

11 Tidsprogram kaldt 15 min

–

for tørking av små tøymengder hhv. for
ettertørking av enkelte tøystykker

(Ikke for standardprogrammene)

Bekreft det valgte programmet ved å

^

trykke den innerste knappen på dreiebry
teren.

I displayet vises (f.eks.) følgende:

22 Koke/Kulørt tørt 10,0 / 10,0 kg

0 % Tørking 70 °C

Avkjøling e

[ m A

^ Velg i tillegg programblokken, f.eks.

Fortørking, hvis ønsket, ved å trykke funk-

sjonstasten [ "Blokkpluss".

Når du trykker funksjonstasten [

"Blokkpluss" vises følgende i displayet:

2 2 Koke/Kulørt tørt 10,0 / 10,0 kg

24 % Fortørking

0 % Tørking e

[ m A

Feltet [ er markert.

Ved å trykke én gang til kan funksjonen
velges bort igjen.

-

12 Tidsprogram varmt 20 min

Hvis du ikke skal foreta flere endringer i pro

-

grammet:

^

Trykk tasten h "Start",
tørkeprogrammet starter.

M.-Nr. 06 505 753 13

Tørking

Hvis du skal foreta forandringer før prog
ramstart, f.eks. oppfyllingsmengde, tem
peraturer eller restfuktighet:

Bekreft det valgte programmet ved å

^

trykke den innerste knappen på dreiebry
teren.

I displayet vises (f.eks.) følgende:

2 Koke/Kulørt tørt 10,0 / 10,0 kg

0 % Tørking 70 °C

Avkjøling e

m A

Maks. tøymengde vises helt til høyre i dis

-

playet.

Tøymengde

Før programstart kan den aktuelle tøymeng
den legges inn manuelt.

2 Koke/Kulørt tørt 10,0 10,0 kg

0 % Tørking 70 °C

Avkjøling e

m A

Velg feltet "Restfuktighet" (0 %) ved å vri

-

-

-

^

på dreiebryteren og trykk for å bekrefte.

2 Koke/Kulørt tørt 10,0 kg

0% Tørking 70 °C

Avkjøling

m A

Endre restfuktigheten ved å vri på dreie

^

-

bryteren og trykk for å bekrefte.
Trykk tasten h "Start", det valgte tørkepro

^

-

grammet starter.

Etter programstart vises programforløpet i
displayet.

2 Koke/Kulørt tørt

0 % Tørking >40 %

-

Avkjøling Ferdig kl. 12:35

mKf

I andre linje i displayet, her Tørking, vises i
tillegg den aktuelle restfuktigheten (>40 %). I
den tredje linjen i displayet vises den påfølg­ende programblokken.

^ Gå til feltet "tøymengde" ved å vri på dreie-

bryteren: Trykk for å bekrefte. Endre tøy­mengde ved å vri på dreiebryteren og
trykk for å bekrefte.

Temperatur i 1 °C-trinn fra kaldt,
30 til maks. 80 °C.

^

Velg feltet "Temperatur" (70 °C for tørking

­en) ved å vri på dreiebryteren og trykk for
å bekrefte.

2 Koke/Kulørt tørt 10,0 kg

0 % Tørking 70°C

Avkjøling e

m A

^

Endre temperatur ved å vri på dreiebryter
en og trykk for å bekrefte.

Restfuktighet for tekstilene i 1 %-trinn fra -4
til 40 % .

Indikatoren for programslutt (12:35), til høyre
i displayet, viser klokkeslettet for program­slutt.

Programsluttindikatoren har en
"selvlæringsfunksjon", derfor er det nødven­dig med flere programforløp for nøyaktig vis

-

ning.

-

14 M.-Nr. 06 505 753

Tørking

Programslutt

2 Koke/Kulørt tørt
Programslutt
Antikrøll Ferdig kl. 12:35

m FC Kf

Programslutt vises i displayet, varselsignalet
høres og antikrøll-intervalldriften starter.
Trommelen beveges med korte mellomrom,
for å forhindre at det dannes bretter.

Hvis tekstilene ikke blir tatt ut av tørketrom

­melen straks programmet er slutt, kan en
sikkerhetsavkjøling følge automatisk.

Åpne døren.

^

Ta ut tøyet.

^

Ikke la det ligge tøy igjen i trommelen. Dis
se tekstilene kan skades pga. overtørking i
neste tørkeprogram.

Hvis du ikke skal sette i gang flere
tørkeprogrammer:

Lukk døren.

^

Trykk bryteren 0 "av" for å skru av tørke

^

-

trommelen.
Skru av hovedbryteren (på stedet).

^

Steng stoppekranene på stedet for gass

^

eller damp.

Etterinnlegging eller uttaging av enkelte
tekstiler

Maskindøren kan åpnes under drift, for å
legge inn tekstiler eller ta dem ut før tiden.

Kontroller alltid at trommelen står stille

,

-

før du tar ut tøyet. Stikk aldri hånden inn i
en roterende trommel.

Tøyet må ikke tas ut av tørketrommel-

,

en før tørkeprogrammet er slutt, dvs., ikke
uten avkjølingsfase.

Varmt tøy kan selvantennes og føre til
brann, hvis det blir lagret eller pakket.

^

Kontroller og evt. rengjør lofilteret. Lukk
dekselet til lofilteret. Fare for å snuble.

2 Koke/Kulørt tørt
Programslutt
KONTROLLER LOFILTER!

A

"Kontroller lofilter" vises når lofilteret må ren
gjøres. Foreta rengjøringen straks program
met er slutt.

2 Koke/Kulørt tørt
Programstopp
Døren er åpen. Lukk døren!

FC f

For å fortsette tørkeprogrammet:

^

Lukk døren.

Av sikkerhetsgrunner kan viften koble seg
inn automatisk, hvis temperaturen inne i tør

-

ketrommelen er høy.

^

Trykk tasten h "Start", programmet fortset

-

ter.

-

-

M.-Nr. 06 505 753 15

Tørking med kortdrift / betalingsautomat

Kort som inneholder et program, er avstemt
til en spesiell maskintype. Kort som ikke
inneholder programmer, kan brukes gene

-

relt.

Skru på maskinen med tasten I "Strøm på".

^

Velkommen-bildet vises

Hvis kortet blir satt inn feil, vises følgende
melding i displayet:

Kortfeil

§

Sett kortet riktig inn i kortleseren.

^

Kortet er satt inn feil.

A

Hvis du bruker et kort som ikke passer til
denne maskintypen, vises følgende melding
i displayet:

Kortdrift
Programmer som finnes på kortet er bare
egnet for maskintypen PT 7501.

A

Sett inn det kortet som er egnet for

^

maskintypen.

^ Sett inn kortet.
I displayet vises de programmene som be-

finner seg på kortet.

Kortdrift

17 Brannvesenets verneklær 45 °C

18 Lettstelt 60 °C

FC A

^

Velg program ved å vri på dreiebryteren.
Programmet hentes frem ved å trykke på
dreiebryteren.

^

Trykk tasten "h Start", programmet starter.

Etter at tasten h "Start" er trykket, kan du ta
kortet ut av kortleseren. Etter programslutt
blir programmet slettet.

Spesielle tekstilgrupper

For en spesiell tekstilgruppe som trenger et
eget program, er det vedlagt et kort med
dette ene programmet.
I brukerområdet kan denne funksjonen ak­tiveres via menypunktet "Spesielle
tekstilgrupper".
Maskinens styring aksepterer da bare kort
for spesielle tekstilgrupper (som det befinner
seg ett program på). Det er ikke lenger til

-

gang til programmene i styringen.

Tørking med betalingsautomat
C 4060 / C 4065 / C 4070

Hvis tørketrommelen blir betjent annerledes
enn rekkefølgen nedenfor, kan pengene hhv.
pollettene gå tapt.

A Legg inn tøyet og lukk døren.
B Trykk bryteren I "På".

,

Ikke stikk andre gjenstander enn kor

tet inn i kortleserens åpning.

-

C Velg program.
D Legg på penger hhv. polletter.
E Trykk tasten h "Start".

16 M.-Nr. 06 505 753

Tilleggsfunksjoner

Valg av språk

Før programstart, kan språket endres via
flagg-symbolet.

1 Koke/Kulørt tørt pluss 0 %

2 Koke/Kulørt tørt 0 %

3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

FC A

Når du trykker funksjonstasten FC, vises

følgende i displayet:

Innstillinger Tilbake <­Hovedmeny Språk

Brukerområde

FC A

Bekreft "Språk" ved å trykke på dreiebry

^

teren.

Innstillinger svenska
Språk F norsk

Tilbake <-

FC A

Startforvalg

Hvis et program skal tildeles en starttermin,
kan du velge et senere tidspunkt for tørking
en med funksjonstasten m "Startforvalg".

Innstilling av startforvalg

Etter at programmet er valgt, vises (f.eks.)
følgende i displayet:

2 Koke/Kulørt tørt 10,0 kg

0 % Tørking 70 °C

Avkjøling e

m A

Trykk funksjonstasten m "Startforvalg".

^

-

I displayet vises (f.eks.) følgende:

2 Koke/Kulørt tørt 10,0 kg
Starttid: 16 : 10 Startdato: 2.4.2003
Trykk på starttasten etter valget.

m A

-

^ Velg ønsket språk ved å vri på dreiebryter-

en og trykk på den innerste knappen for å
bekrefte.

Hvis du trykker funksjonstasten FC, kan du

endre språk midlertidig. Ved å markere nav­net på landet skifter displayet omgående til
det aktuelle språket. Hvis du ikke betjener
noen taster i løpet av fem minutter eller ikke
starter noe program, kobles språket tilbake
igjen.

Denne språkendringen tilbakestilles igjen 5
minutter etter at programmet er slutt og dør
en er åpen.

Aktuelt klokkeslett og dato vises alltid.
Inntastingsfeltet for timer er markert.

^ Velg time ved å trykke på dreiebryteren.

Endre time ved å vri på dreiebryteren og
trykk for å bekrefte.

^

Velg feltet "Minutter" ved å vri på dreiebry

­teren og bekreft.
Endre minuttene ved å vri på dreiebryteren
og bekreft ved å trykke.

^

Velg inntastingsfeltet "Startdato dag" ved å
vri på dreiebryteren og bekreft.

-

Endre dag ved å vri på dreiebryteren og
bekreft ved å trykke.

^

Endre evt. også måned og år.

M.-Nr. 06 505 753 17

Tilleggsfunksjoner

Etter at ønsket startforvalg er innstilt

Trykk tasten h "Start", programmet startes

^

til innstilt termin.

I displayet vises følgende:

2 Koke/Kulørt tørt 10,0 kg

0 % Tørking

16:15 -2.4.2003 Start: 6:00-3.4.2003

m A

Displayet viser aktuelt klokkeslett og dato,
samt starttermin.

Hvis døren blir åpnet igjen, må tasten h

^

"Start" trykkes på nytt.

Velge bort startterminfunksjonen

Hvis du trykker tasten m "Starttermin" på nytt

eller tasten A"Tilbake", blir ikke endringene

lagret.

Kjøre programmet i hurtigskritt

Programmet som er i gang kan kjøres i
hurtigskritt eller programblokker kan gjentas.

Trykk tasten f "Stopp/Slutt", programmet

^

blir stoppet.

2 Koke/Kulørt tørt

Programstopp

ü f

Etter at tasten ü "Gå i hurtigskritt" er

^

trykket, vises aktuelt område, blokk eller
skritt i displayet.

Se også programmeringsveiledningen
"Programstruktur".

Gå i hurtigskritt -> 2 Koke/Kulørt tørt
Programstopp

Område 1: Tørking e

S A

Programstopp

Hvis programmet skal stoppes, skal tasten
f "Stopp/Slutt" trykkes.
Programmet blir stående.

2 Koke/Kulørt tørt

Programstopp

ü f

Hvis programmet skal fortsette, er dette mu
lig ved å trykke tasten h "Start".

Programavbrudd

Hvis programmet skal avbrytes, skal tasten
f "Stopp/Slutt" trykkes to ganger etter hver
andre.

Område 1: Tørking
Blokk 1: Fortørking

-

S A

^ Gå til Område ved å vri på dreiebryteren

og bekreft ved å trykke. Velg område: 1
Tørking eller 2 Avkjøling og bekreft.

^

Gå til Blokk ved å vri på dreiebryteren og
bekreft ved å trykke. Velg blokk: Tørking

-

1-10 eller Avkjøling 1-10 og bekreft.

^

Trykk tasten S "Lagre" og deretter h
"Start" for å starte hurtigskrittet
eller

trykk tasten A "Tilbake" for å komme til

-

bake til programstopp, slik at hurtigskrittet

-

ikke blir utført.

18 M.-Nr. 06 505 753

Programinformasjoner

Ved å trykke tasten K "Informasjon" i løpet av
programmet, vises flere informasjoner om
tørkeprogrammet i displayet, f.eks.:

2 Koke/Kulørt tørt

Starttermin: 10.7.2003

Starttid: 9:47 e

m K f

Tid etter start: 0h 23 min
Resttid: 0h 11min
Progr.-slutt: kl. 10: 21 e

Område: 1 Tørking
Blokk: 1 Fortørking
Temp. utblåsningsluft reell: 59 °C e

Tilleggsfunksjoner

Temp. utblåsningsluft nominell: 74 °C
Luftinntakstemperatur reell: 125 °C
Luftinntakstemperatur nominell: 150 °C e

Toppbelastning: nei
Antikrøll: 3s./87s./60min
Omluft-/ utluftningsdeling: Omluft e

2 Koke/Kulørt tørt

Blokksluttsignal: ja -

^

Trykk tasten A "Tilbake" for å komme til

bake til programforløpet.

A

-

M.-Nr. 06 505 753 19

Programoversikt standardprogrammer

Program Tekstiltype Maks. tøymengde

Flerlags bomull- /

1 Koke/Kulørt tørt pluss 0 %

(Skaptørt+)

2 Koke/Kulørt tørt 0 %

(Skaptørt)

3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

(Rulletørt)

4 Koke/Kulørt fuktig 25 %

(Rulletørt)

5 Koke/Kulørt fuktig 40 %

(Rulletørt)

6 Lettstelt tørt 0 %

(Skaptørt)

7 Lettstelt fuktig 10 %

(Rulletørt)

8 Lettstelt fuktig 20 %

(Rulletørt)

lintekstiler, som ikke blir gjennom
tørre i "Koke/Kulørt tørt".

En- og flerlags bomull- / lintekstiler.

Bomull- / lintekstiler som skal rulles.

Bomull- / lintekstiler som skal rulles.

Tekstiler av syntet / blandingsstoffer
som skal rulles.

-

PT 7251 10 kg
PT 7331 13 kg
PT 7401 16 kg
PT 7501 20 kg
PT 7801 40 kg

PT 7251 5,0 kg
PT 7331 6,5 kg
PT 7401 8,0 kg
PT 7501 10 kg
PT 7801 16 kg

PT 7251 4,0 kg

9 Ull 5 min Delvis tørking av ulltekstiler

10 Finvask 20 % Syntettekstiler

11 Tidsprogram kaldt 15 min Tekstiler som skal gjennomluftes. PT 7251 10 kg

For tørking av små tøymengder

12 Tidsprogram varmt 20 min

hhv. for ettertørking av enkelte
tøystykker

PT 7331 5,2 kg
PT 7401 6,4 kg
PT 7501 8,0 kg

PT 7801 12,8 kg

PT 7251 2,0 kg
PT 7331 2,6 kg
PT 7401 3,2 kg
PT 7501 4,0 kg
PT 7801 6,4 kg

PT 7331 13 kg
PT 7401 16 kg
PT 7501 20 kg
PT 7801 40 kg

20 M.-Nr. 06 505 753

Opsjonale moduler

Driftsdata

Med modulen Driftsdata kan du med tasten

\ "Driftsdata", lese av eller slette driftsdata

før programstart eller etter at programmet er
slutt.

1 Koke/Kulørt tørt pluss 0 %

2 Koke/Kulørt tørt 0%

3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

\FCA

Etter at du har trykket tasten \ vises føl

gende i displayet:

Modul driftsdata

Alle data

Programdata e

\ A

-

Hvis lagringskapasiteten i modulen
Driftsdata er full, vises, etter at du har trykket
tasten h "Start", meldingen om at driftsdata
vil bli skrevet over.

Hvis du trykker tasten A "Tilbake" eller ikke

trykker tasten h "Start" i løpet av 30 sekun

­der, blir ikke programmet startet og displayet
vises som før programstart.

Alle data

Modul driftsdata

Alle data

Programdata e

\ A

Etter at alle data er valgt, vises f.eks. følgen
de i displayet:

-

Valgmulighet:
– Alle data
Dataene fra alle programmene blir samlet og

oppsummert.
– Programdata
Dataene som noteres i løpet av et program

blir listet opp
–

Slette data

- Modul (sletter alle data og programdata)

- Alle data (bare sletting av alle data)

- Programdata (bare sletting av
programdata)

Ved å trykke tasten \ "Driftsdata" på nytt,

kan funksjonen velges bort igjen.

Modul driftsdata ~ Alle data

Total innkoblingstid: 200.987 h

Driftstimer: 123456 h e

\ A

Flere valgmuligheter:
Total innkoblingstid: 200.987 h

Driftstimer: 123.456 h
Aktivtid oppvarming: 73.456 h
Aktivtid driftsmotor: 93.456 h
Programstarter: 23.456
Programstopp: 567
Programavbrudd: 67
Tøymengde: 1.234.567 kg
Energi: 12.345.678 kWh

M.-Nr. 06 505 753 21

Opsjonale moduler

Programdata

Modul driftsdata

Programdata

Slette data e

\ A

Etter at du har valgt programdata, vises
f.eks. følgende i displayet:

Modul driftsdata ~ Programdata

1 Koke/Kulørt tørt pluss 0 %

2 Koke/Kulørt tørt 0 % e

\ A

Velg ønsket program fra programlisten. Trykk
på dreiebryteren, og alle programstarter av
program 1 Koke/Kulørt tørt pluss listes opp
med dato og starttid.

Programdata ~ 1 Koke/Kulørt tørt pluss

Dato: 21.05.2004 Starttid: 11:30

Dato: 21.05.2004 Starttid: 12:30 e

\ A

Velg ønsket programstart fra opplistingen av
alle programstarter for program 1 Koke/Ku­lørt tørt pluss, og trykk for å bekrefte.

Programfeil: ingen (bare de 3 siste feilene blir lagret.)
Område1: Tørking
Blokk1: Fortørking
Prosesstype: Restfuktighet
Prosessverdi: 15 %
Reell restfuktighet: 15 %
Programtid: 6 min
Maks. temperatur utblåsningsluft: 72 °C
Maks. luftinntakstemperatur: 122 °C

Område1: Tørking
Blokk2: Tørking
Prosesstype: Restfuktighet
Prosessverdi: 0 %
Reell restfuktighet: 0 %
Programtid: 6 min
Maks. temperatur utblåsningsluft: 78 °C
Maks. luftinntakstemperatur: 138 °C

Område2: Avkjøling
Blokk: Avkjøling
Prosesstype: Avkjøling
Prosessverdi: 50 %
Reell temperatur: 50 °C
Programtid: 3 min
Maks. temperatur utblåsningsluft: 52 °C
Maks. luftinntakstemperatur: 95 °C
Restfuktighet: -3 %

Programdata ~ 1 Koke/Kulørt tørt pluss

Dato: 21.05.2004 Starttid: 11:30

Navn: Müller e

\ A

Andre valgmuligheter:
Oppstillingssted: Lehrte

Fabrikasjonsnummer: 12345678
Maskintype: PT 7331
Tøymengde: 13 kg
Tast+: trykket
Programstart: 11:30
Programslutt: 12:05
Programtid totalt: 0 h 35 min
Elektroenergi: 12,5 kWh
Gassenergi: 0 kWh
Dampenergi: 0 kWh
Programendring: 2

teren blir bare de 3 siste stopp og starter vist.)

(etter valg og trykk på dreiebry

-

22 M.-Nr. 06 505 753

Opsjonale moduler

Slette data

Modul driftsdata
Programdata

Slette data e

[ A

Etter valg av Slette data, vises følgende i
displayet:

Modul driftsdata ~ Slette data

Modul: 21.02.2004

Alle data: 12.07.2004 e

[ A

Med menypunktet Modul, blir alle data og
programdataene slettet fra driftsdata.
Med menypunktet Alle data er det bare alle
data som blir slettet.
Med menypunktet Programdata er det bare
programdataene som blir slettet fra
driftsdataene.

Etter at du har valgt et menypunkt og trykket
dreiebryteren, vises oppfordringen om å
skrive inn passord.

Passord:____
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ
0123456789

KSA

PC-tilkobling

Kommunikasjonsmodulen gjør det mulig å
koble en PC til maskinen.

Sjakten for kommunikasjonsmodulen befin

-

ner seg på baksiden av maskinen.
Et tilsvarende redigeringsprogram kan leve

res av Miele eller en Miele-forhandler.

Overbelastningsfunksjon

Ved å aktivere overbelastningsfunksjonen
(toppbelastningsfunksjonen) blir oppvarm
ingen koblet ut og programmet stopper. I
displayet vises følgende melding:

1 Koke/Kulørt tørt pluss
Programstopp pga. toppbelastningsfunksjon!
Programmet fortsetter automatisk.

ü f

Etter at overbelastningsfunksjonen er av­sluttet, fortsetter programmet automatisk
som før.

Hvis døren imidlertid blir åpnet under
overbelastningsfunksjonen, må programmet
startes på nytt.

-

-

Etter at passordet er skrevet inn eller kortet
for brukerområdet er satt inn, kommer du til
menypunktet. Her vises et ekstra sikkerhets
spørsmål

Vil du virkelig slette driftsdata?

S A

Etter at du har trykket tasten S "Lagre" blir
dataene slettet.

-

M.-Nr. 06 505 753 23

Feilretting

Feilmeldinger

Reparasjoner på elektriske-, gass- el

,

ler dampoppvarmede maskiner skal bare
utføres av fagfolk. Reparasjoner som er
utført av ukyndige, kan føre til betydelig
fare for brukeren.

Hver gang du skrur maskinen på med
"Strøm på" eller går tilbake til programlisten,
gjennomfører styringen en systemanalyse.
Alle moduler og deres sensorer, data fra
driftssystem, tørkeprogrammer og språk blir
kontrollert.

Hvis det oppstår en feil i et program eller
språk, blir disse merket med § og kan ikke
lenger velges.

1 Koke/Kulørt tørt pluss 0 %
2 Koke/Kulørt tørt 0 %
3 Koke/Kulørt fuktig 20 % §

-

f

Hvis det før eller etter programstart oppstår
feilfunksjoner, blir disse vist blinkende i dis

-

playet.
Hvis de feilmeldingene som er oppført ne

­denfor ikke forsvinner etter at du har startet
maskinen på nytt fem ganger, vises følgende
generelle feilmelding:

Systemfeil

§

Tilkall service,
hvis strømavbrudd ikke var vellykket.

f

Displayet forblir mørkt.
Tørketrommelen har ikke strøm.

Innstillinger Tilbake <­Språk Deutsch

Englisch §

FC A

Hvis det oppstår en feil i et språk som allere
de er valgt, vises følgende feilmelding.

Datafeil

§

Begrenset funksjon
Språk defekt

f

^ Kontroller støpsel, hovedbryter og sikring-

er (på stedet).

Viftemotorfeil

§

-

^

La motoren avkjøles.

Programstopp. Trykk starttasten.
For høy motortemperatur.

f

Maskinfeil

§

Tilkall service,
hvis strømavbrudd ikke var vellykket.

f

^

Tilkall service.

24 M.-Nr. 06 505 753

Feilretting

Feil driftssystem

m

La motoren avkjøles.

^

Programstopp. Trykk starttasten.
For høy motortemperatur.

Strømbrudd

y

Programstopp
Trykk starttasten

Programmet fortsetter hvis du trykker tas

^

ten h "Start".

Varmesystemfeil

§

Programstopp. Trykk starttasten.
Programforløp bare uten oppvarming.

f

f

f

Gassystemfeil

§

Tilkall service,
hvis ny start ikke var vellykket.

f

Hvis feilmeldingen vises etter programstart:

Skru opp gasskranen og trykk tasten h

^

"Start".

Hvis feilmeldingen vises midt i programmet,
har gasstrykket sunket pga. andre
gassbrukere.

Trykk tasten h "Start".

^

Tilkall service hvis det ikke er vellykket å

-

^

starte maskinen på nytt.

Kortfeil

§

Kortet er satt inn feil.

A

^ Når du trykker tasten h "Start" fortsetter

programmet uten oppvarming.
Tilkall service.

Varmesystemfeil

§

^

Tilkall service.

Tilkall service,
hvis ny start ikke var vellykket.

f

Trykksensorfeil

§

Tilkall service,
hvis ny start ikke var vellykket.

f

^ Sett kortet riktig inn i kortleseren.

^

Tilkall service hvis det ikke er vellykket å
starte maskinen på nytt.

M.-Nr. 06 505 753 25

Feilretting

Service

Ved feil på maskinen: kontakt Mieles service
avdeling.

Serviceavdelingen trenger modell, serienum
mer (SN) og materialnummer (M.-Nr.). Disse
opplysningene finnes på typeskiltene:

Når døren er åpen, øverst i dørringen, eller:
øverst på baksiden av maskinen.
Gi også serviceavdelingen beskjed om feil

meldingen i maskinens display.

Ved utskiftning av deler må bare originale
reservedeler benyttes (også i dette tilfellet

trenger serviceavdelingen modell, serienum­mer (SN) og materialnummer (M.-Nr.).

-

-

-

26 M.-Nr. 06 505 753

Rengjøring og stell

Lofilter

Lo som oppstår fanges opp i et lofilter.
Lofilteret skal rengjøres én gang om dagen

og når displayet viser "Kontroller lofilter".
Hvis det dannes mye lo, skal lofilteret ren

gjøres flere ganger, avhengig av lofore
komsten.

Lofilteret må ikke fjernes. Pass på at lofilteret
ikke blir skadet.

Åpne lofilterdekselet.

^

-

-

Tørketrommel

Før tørketrommelen rengjøres, må den
kobles ut med hovedbryteren (på stedet).
For tørketromler med gassoppvarming må
også stoppekranen og sperringen for
gasstelleren stenges. For dampoppvarmede
tørketromler må stoppekranen for damp
stenges.

Ikke bruk høytrykksspyler eller vann

,

slange for å rengjøre tørketrommelen.

Kabinett, betjeningspanel og kunststoffdel

^

er skal bare rengjøres med et mildt ren
gjøringsmiddel eller en myk, fuktig klut og
deretter gnis tørt.

Etter at du har tørket stivet tøy, skal trom

^

melen tørkes av med en myk, fuktig klut.

Tørketrommelen må aldri rengjøres med
skuremiddel.

-

-

-

-

^

Ta av loen med fingrene (ikke bruk spisse
eller skarpe gjenstander).

,

Tørketrommelen må ikke brukes uten
det innebygde lofilteret. Brannfare!
Et skadet lofilter må skiftes ut omgående.
Ellers blir luftveiene, oppvarmingen og ut
luftningsrøret tilstoppet av lo, og problem
fri funksjon av tørketrommelen er ikke sik
ret.

Kontroller pakningen og låsen på maskindør
og lofilterdeksel.

Tørketrommelens luftinnsugningsåpning
befinner seg på baksiden av maskinen. Den­ne åpningen må ikke under noen omstendig­heter stenges. Tørketrommelens
maskindeksel må derfor ikke dekkes til med
tilfeldige trekk eller kluter.

Det må ikke være lo i tørketrommelens omgi
velser, spesielt luftinnsugningsområdet må
holdes rent for lo, slik at dette ikke kan
suges opp. Oppsugd lo setter seg fast i tør
ketrommelen og fører til funksjonsfeil.

-

-

-

-

-

M.-Nr. 06 505 753 27

Rengjøring og stell

Én gang i året skal serviceavdelingen kon

trollere tørketrommelen for lo, og eventuelt
rengjøre den:

brenner og brennerrom (ved gassoppvar

–

ming), varmeregister og varmekanal (ved
elektrisk oppvarming)

hele tørketrommelen innvendig

–

dreiereflektor

–
Utluftningsrøret på stedet og åpningen ut i

friluft skal kontrolleres for lo, og eventuelt
rengjøres.

Hvis tørketrommelen ikke vedlikehol

,

des til riktig tid og av fagfolk, kan ikke
effekttap, funksjonsfeil og brannfare ute
lukkes.

-

-

-

-

28 M.-Nr. 06 505 753

Tørketrommelen skal bare stilles opp og
settes i gang av en servicemann fra Miele
eller en autorisert forhandler.

Denne maskinen må installeres i henhold til
gjeldende forskrifter og må kun stilles opp i
et rom med tilstrekkelig utluftning.
Les veiledningen før installering og bruk av
maskinen.

Følg vedlagte installasjonsveiledning og
installasjonsplan, de er viktige for oppstilling
og tilkobling.

For montøren

Oppretting

Det er ikke nødvendig med fundament for
tørketrommelen. Ujevnheter i gulvet må imid
lertid jevnes ut.
For problemfri drift, er det viktig at tørketrom
melen står vannrett.

-

-

,

Tørketrommelen må ikke transporteres
uten transportpallen.

Løft tørketrommelen fra transportpallen til
oppstillingsstedet med egnet løfteutstyr.

Tørketrommelen må ikke stilles opp i rom
hvor det er fare for frost.

For å lette arbeidet ved senere service, må
ikke de angitte minstemålene og veggav
standen i installasjonsplanen underskrides.

-

Rett opp tørketrommelen så den står vann­rett ved å justere skruføttene (A).

Etter opprettingen må skivene (B) trekkes
fast til bunnplaten med en skrutrekker.

Tørketrommelen er utstyrt med en
utluftningsvifte, som forårsaker støy under
driften.
Dette støynivået kan reduseres ved å mon­tere en støydemper (kan skaffes i bransjefor­retninger) på utluftningsstussen til tørketrom­melen.

Betalingsautomat

Tørketrommelen kan utstyres med en beta
lingsautomat*.
Da er det nødvendig med en tilsvarende
adapter*. Den nødvendige omprogrammer
ingen av tørketrommelen kan bare foretas av
Mieles serviceavdeling hhv. Miele-forhand
leren.
Alle deler merket med * kan skaffes hos
Mieles deleavdeling eller hos Miele-forhand
leren.

-

-

-

-

M.-Nr. 06 505 753 29

For montøren

Elektrotilkobling

Det elektriske anlegget i tørketromlene PT
7251,7331,7401, 7501, 7801 er iht. norme
ne IEC 335-1 og IEC 335-2-11.

Elektrotilkoblingen må bare foretas av autori
sert elektro-installatør som følger gjeldende
el-forskrifter.

Følg vedlagte koblingsskjema (befinner seg
bak dekselet for nettilkoblingsklemmene) og
installasjonsplanen. Disse skjemaene er vik­tige for elektrotilkoblingen.

-

Den elektriske oppvarmingen er fra fab
rikken innstilt på
PT 7251 13,5 kW
PT 7331 18 kW
PT 7401 22,5 kW

-

PT 7501 27 kW
PT 7801 36 kW .

-

Luftinntak / utluftning

Tørketrommelen må bare brukes når et ut
luftningsrør er tilkoblet og det er sørget for
tilstrekkelig utluftning av rommet.
Se vedlagte installasjonsplan og
installasjonvseiledning.

-

Damptilkobling

Damptilkoblingen må bare foretas av en
godkjent installatør. Se vedlagte monterings
plan og monteringsveiledning.
Dampventil og kondensatavskilleren er å få
hos Miele eller hos en Miele-forhandler.

-

Tørketrommelen må bare kobles til spenning
og frekvens som er angitt på typeskiltet.

Hvis maskinen skal være fast tilkoblet, må
det på installasjonsstedet være en skillean­ordning for hver pol. Skilleanordning er bry
tere med en kontaktåpning på minst 3 mm;
jordfeilbrytere, sikringer og overstrømvern.

Stikkontakt eller skilleanordning må være til
gjengelig til enhver tid.

Dersom tørketrommelen kobles fra el-nettet,
må skilleanordningen kunne slås av eller så
må skillepunktet være overvåket til enhver
tid.

Potensialutjevning

Dersom det er nødvendig å gjennomføre en
potensialutjevning.

-

-

30 M.-Nr. 06 505 753

Gasstilkobling

For montøren

Gasstilkoblingen må bare foretas av en god
kjent installatør som følger gjeldene forskrift
er. Se vedlagte monteringsplan og monter
ingsveiledning.

Foreta tilkobling av nulleder (N) og

,

faseleder (L) iht. betegnelsen på
nettklemmen, de må ikke forveksles.

Gassoppvarmingen er fra fabrikken innstilt
iht. de gasstekniske dataene på maskinen
(se klistremerket på maskinens bakside).

Hvis du skifter gassfamilie, skal du ta kontakt
med Miele for et ombyggingssett (oppgi ma
skintype, maskinnummer, samt gassfamilie,
gassgruppe, gasstilkoblingstrykk og
oppstillingsland).
Følg monteringsveiledningen. Denne omstil
lingen må bare foretas av en godkjent fag­mann.

-

-

-

-

-

Reparasjoner på maskiner med gass-

,

oppvarming må du ikke foreta selv! Ska­der skal kun repareres av fagfolk. Ta
umiddelbart kontakt med serviceavdeling­en eller en autorisert forhandler.

Etter at tørketrommelen er stilt opp og til­koblet igjen, skal alle demonterte deler av
ytterpanelet monteres igjen.

M.-Nr. 06 505 753 31

Symbolene på typeskiltet

a
b opq
c
drs

e

ft
g

u

i

hj v

k
lw
m

n

1 Modell
2 Serienummer
3 Artikkelnummer
4 Materialnummer
5 Spenning/frekvens
6 Styresikring
7 Motor
8 Trommeldata

9 Trommeldiameter/trommeldybde
10 Sentrifugehastighet
11 Trommelinnhold/vekt tørre tekstiler
12 Kinetisk energi
13 Akselerasjonstid
14 Bremsetid
15 Oppvarming
16 Betegnelse/byggeår
17 Igangsettingsdato
18 Elektrisk oppvarming
19 Sikring (på stedet)
20 Dampoppvarming indirekte
21 Dampoppvarming direkte
22 Gassoppvarming
23 Felt for godkjenninger

Støyforhold

Lydeffektnivå i dB (A), EN ISO 9614-2
PT 7251 68 dB

PT 7331 67 dB
PT 7401 72 dB
PT 7501 72 dB
PT 7801 73 dB

32 M.-Nr. 06 505 753

Kort-bruksanvisning PT 7251, PT 7331, PT 7401, PT 7501, PT 7801

1. Klargjør tøyet

Ikke alle tekstiler er egnet for trommeltørking. Følg tekstilprodusentens anvisninger på vedli
keholdsetiketten.

q = Tørking med normal temperatur
r = Tørking med lav temperatur
s = Tåler ikke trommeltørking

Sorter tøyet etter fiber- og stofftype

^

2. Skru på maskinen og legg inn tøyet

Trykk inn bryteren I "Strøm på"

^

Åpne døren, legg inn tøyet

^

3. Velg program ved å vri på dreiebryteren

Standardprogrammer:1 Koke/Kulørt tørt pluss 0 %

2 Koke/Kulørt tørt 0 %
3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

-

4 Koke/Kulørt fuktig 25 %
5 Koke/Kulørt fuktig 40 %
6 Lettstelt tørt 0 %
7 Lettstelt fuktig 10 %
8 Lettstelt fuktig 20 %

9 Ull 5 min
10 Finvask 20 %
11 Tidsprogram kaldt 15 min
12 Tidsprogram varmt 20 min

4. Trykk tasten h "Start",
det valgte tørkeprogrammet starter

5. Varselsignalet høres når programmet er slutt

^

Åpne døren, ta ut tøyet

2 Koke/Kulørt tørt
Programslutt
Antikrøll Ferdig kl. 12:35

m FC Kf

6. Hvis du ikke skal sette i gang flere tørkeprogrammer:

^

Lukk døren

^

Skru av maskinen med tasten 0 "Av"

M.-Nr. 06 505 753 33

34 M.-Nr. 06 505 753

M.-Nr. 06 505 753 35

Rett til endringer forbeholdes/4509

M.-Nr. 06 505 753 / 00