Upute za uporabu i postavljanje
električne sušilice s odvodom zraka
PT 7186 XL
hr-HR
Prije postavljanja, instalacije i prve uporabe obvezno
pročitajte upute za uporabu i postavljanje.
Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja uređaja.
M.-Nr. 07 529 132
Vaš doprinos zaštiti okoliša
Zbrinjavanje transportne
ambalaže
Ambalaža štiti sušilicu rublja od oštećenja
tijekom transporta. Materijal od kojeg je
ambalaža načinjena u skladu je s ekološkim načelima i načelima zbrinjavanja
otpada i može se reciklirati.
Recikliranjem ambalaže štede se sirovine
i smanjuje se količina otpada. Informacije
o zbrinjavanju ambalaže potražite u svojoj
jedinici lokalne samouprave.
Zbrinjavanje starih uređaja
Električni i elektronički uređaji još uvijek
sadrže vrijedne materijale. Međutim oni
sadrže i štetne materijale koji su potrebni
za funkcioniranje i sigurnost uređaja. U
kućnom otpadu ili u slučaju nepravilnog
odlaganja može doći do ugrožavanja
ljudskog zdravlja i okoliša. Stoga svoj
stari uređaj ni u kojem slučaju ne bacajte
u kućni otpad.
Štednja energije
Na sljedeće načine možete spriječiti
nepotrebno produljivanje vremena
sušenja i povećanje potrošnje energije:
– Centrifugirajte rublje na najvećem
dozvoljenom broju okretaja u perilici.
Što je veći broj okretaja centrifugiranja,
veća je ušteda energije i vremena kod
sušenja.
– Za odabrani program sušenja koristite
maksimalnu količinu punjenja.
Pri tome je potrošnja energije najmanja
u odnosu na ukupnu količinu rublja.
– Pobrinite se za dostatno prozračivanje
prostora kod sušenja.
– Po potrebi očistite filtar za niti.
– Redovito kontrolirajte ispušni vod i
njegove sastavne dijelove kako biste
otkrili eventualna začepljenja nitima.
Po potrebi ih očistite.
– Izbjegavajte velik broj pregiba i koljena
na ispušnom vodu.
Umjesto toga zbrinite ga na predviđenim
mjestima za sakupljanje električnih i
elektroničkih uređaja.
Po potrebi se raspitajte kod svog
prodavača.
Molimo vas da se pobrinete i za to da
uređaj sve do trenutka transporta bude
na mjestu nedostupnom djeci.
2
Sadržaj
Vaš doprinos zaštiti okoliša...................................................................................2
Sigurnosne napomene i upozorenja.....................................................................5
Rukovanje sušilicom rublja .................................................................................10
Upravljački zaslon....................................................................................................10
Napomena za prvo uključivanje ...............................................................................10
Načini rada pokazivača............................................................................................11
Uporaba u praonici rublja.........................................................................................13
Napomene i savjeti za njegu rublja.....................................................................14
Priprema rublja ....................................................................................................14
1.
2.
Punjenje sušilice ..................................................................................................15
Odabir programa.................................................................................................15
3.
Kratke upute za uporabu .....................................................................................16
Odabir programa ..................................................................................................20
Odabir/promjena programa .....................................................................................20
Nježno.....................................................................................................................22
Pohranjivanje programa među omiljene programa ...................................................22
Timer......................................................................................................................23
Promjena tijeka programa...................................................................................24
Uređaj za naplatu ....................................................................................................24
Tekući program .......................................................................................................24
- promjena programa .........................................................................................24
- prekidanje programa ........................................................................................24
Dodavanje ili vađenje rublja......................................................................................24
Preostalo vrijeme .....................................................................................................24
Čišćenje i održavanje...........................................................................................25
Čišćenje filtar za niti .................................................................................................25
Vađenje filtra za niti.............................................................................................25
Rastavljanje filtra za niti.......................................................................................25
Suho čišćenje filtra za niti....................................................................................26
Mokro čišćenje filtra za niti..................................................................................26
Umetanje filtra za niti ..........................................................................................26
Čišćenje zračnih kanala ...........................................................................................27
Brzo čišćenje......................................................................................................27
Dodatno čišćenje................................................................................................27
- rotor ventilatora................................................................................................27
- poklopac u otvoru za punjenje..........................................................................28
Čišćenje sušilice ......................................................................................................29
3
Sadržaj
U slučaju problema ..............................................................................................30
Što učiniti, ako… ? ..................................................................................................30
Poruke provjera i pogrešaka na pokazivaču .............................................................30
Nezadovoljavajući učinak sušenja ............................................................................32
Ostali problemi ........................................................................................................33
Zamjena žaruljice.....................................................................................................36
Servis.....................................................................................................................37
Popravci..................................................................................................................37
Optičko sučelje PC..................................................................................................37
Dodatno dobavljivi pribor .........................................................................................37
Postavljanje i priključenje....................................................................................38
Način postavljanja....................................................................................................38
Pogled sprijeda ..................................................................................................38
Pogled s bočne strane .......................................................................................39
Pogled straga.....................................................................................................39
Pogled odozgo...................................................................................................39
Postavljanje na podnožje ....................................................................................39
Uređaj za naplatu ...............................................................................................39
Postavljanje .............................................................................................................40
Transport ...........................................................................................................40
Izravnavanje .......................................................................................................40
Osiguravanje sušilice od pomicanja ....................................................................42
Prozračivanje prostorije ......................................................................................42
Električni priključak ..................................................................................................43
Instaliranje odvodnog voda .................................................................................44
Opće napomene .....................................................................................................44
Izračun ukupne duljine cijevi za odvod zraka ............................................................45
Postupak............................................................................................................45
Primjer izračuna..................................................................................................46
Položaj odvodnog otvora.........................................................................................46
Odvodni sustav od utaknutih cijevi...........................................................................47
Odvodni sustav s fleksibilnom cijevi .........................................................................48
Sabirni vod za odvod zraka......................................................................................49
Tehnički podaci ....................................................................................................50
4
Sigurnosne napomene i upozorenja
Obavezno pročitajte ove upute za
B
uporabu.
Ova sušilica odgovara propisanim
sigurnosnim odredbama. Nepropisna
uporaba može dovesti do ozljeđivanja
osoba i materijalnih oštećenja.
Pročitajte pažljivo ove upute prije prve
uporabe sušilice. U njima ćete dobiti
važne napomene u svezi sigurnosti,
uporabe i održavanja uređaja. Na taj
način štitite sebe i izbjegavate
eventualna oštećenja na sušilici.
Ako će ovom sušilicom rukovati i
ostale osobe, pobrinite se da im se
ove sigurnosne napomene objasne ili
da im budu dostupne.
Sačuvajte ove upute za uporabu i
predajte ih eventualnom budućem
vlasniku uređaja.
Ako se sušilica koristi u javno
dostupnom području, operater mora
putem prikladnih postupaka osigurati,
da za korisnika ne mogu nastati
opasne situacije uslijed mogućih
preostalih rizika.
Uporaba u skladu s propisima
Ova sušilica je namijenjena isključivo
B
za sušenje rublja opranog u vodi koje je
od strane proizvođača deklarirano za
strojno sušenje na etiketi za održavanje.
Korištenje u druge svrhe može biti
opasno. Proizvođač neće odgovarati za
štete koje su nastale nepropisnom
uporabom ili pogrešnim rukovanjem.
Osobe, koje zbog svojih fizičkih,
B
osjetilnih ili duhovnih sposobnosti, te
vlastitog neiskustva ili neznanja, nisu u
mogućnosti sigurno koristiti uređaj, ne
smiju ga koristiti bez nadzora ili uputa
odgovorne osobe.
Pripazite na djecu kad se nalaze u
B
blizini uređaja. Nemojte dozvoliti djeci
igranje sušilicom rublja.
Ako se sušilica koristi u javno
B
dostupnom području, operater mora
putem prikladnih postupaka osigurati, da
za korisnika ne mogu nastati opasne
situacije uslijed mogućih preostalih rizika.
Tehnička sigurnost
Prije postavljanja sušilice rublja
B
provjerite postoje li na njoj vidljiva vanjska
oštećenja.
Nemojte koristiti ili montirati oštećenu
sušilicu rublja.
Nemojte vršiti bilo kakve preinake na
B
sušilici ako za to nemate izričitu dozvolu
tvrtke Miele.
5
Sigurnosne napomene i upozorenja
Električka sigurnost ove sušilice rublja
B
zajamčena je isključivo u slučaju
priključenja na propisno instalirani sustav
sa zaštitnim vodičem.
Vrlo je važno da je ovaj temeljni uvjet
sigurnosti provjeren, a u slučaju sumnje
zatražite ispitivanje kućne instalacije od
strane ovlaštenog električara. Proizvođač
ne preuzima odgovornost za oštećenja
nastala uslijed neispravnog ili prekinutog
zaštitnog vodiča.
Putem nepropisnih popravaka mogu
B
nastati nepredviđene opasnosti za
korisnika, za koje proizvođač ne preuzima
odgovornost. Popravke smiju provoditi
samo od strane tvrtke Miele ovlaštene
stručne osobe, jer u suprotnom dolazi do
gubitka svih jamstvenih prava.
Pokvareni dijelovi uređaja smiju se
B
zamijeniti samo originalnim Miele
nadomjesnim dijelovima. Samo u tom
slučaju Miele jamči da su sigurnosni
zahtjevi ispunjeni u cijelosti.
Postoji opasnost od smanjenja
B
učinka, funkcionalnih smetnji i požara u
slučaju nepravovremenog ili nestručnog
održavanja uređaja.
Ugradnju i montažu ovog uređaja na
B
nestacionarnim mjestima (primjerice
brodovima) smiju izvesti samo ovlaštene
stručne osobe kako bi se osigurali uvjeti
za sigurnu uporabu.
Propisna uporaba
Nemojte se podupirati ili naslanjati na
B
vrata sušilice jer se sušilica može
prevrnuti. Opasnost od ozljeda!
Zatvorite vrata nakon svakog sušenja.
B
Na taj način možete spriječiti:
– da djeca uđu u sušilicu ili u nju stave
različite predmete-
– da u nju uđu male životinje.
Za pranje sušilice ne smije se
B
upotrebljavati visokotlačni čistač ili mlaz
vode.
Prostorija u kojoj se nalazi sušilica
B
mora biti slobodna od prašine i vlakana.
Nečistoća u usisanom zraku povećava
mogućnost začepljenja. Može doći do
smetnji u radu i postoji opasnost od
požara!
U slučaju greške ili za vrijeme čišćenja
B
i održavanja, sušilica rublja je odvojena
od električne mreže samo u sljedećim
slučajevima:
– ako je mrežni utikač izvučen ili
– ako je isključen osigurač u kućnoj
instalaciji ili
– ako je navojni osigurač u kućnoj
instalaciji potpuno odvrnut.
6
Sigurnosne napomene i upozorenja
Sušilicu smijete koristiti samo ako je
B
priključen vod za odvod zraka i
osigurano dovoljno prozračivanje
prostorije.
Vod za odvod zraka ne smijete
B
nikada instalirati na
– dimnjak za dimne ili ispušne plinove
koji se nalazi u uporabi,
– okno, koje služi za prozračivanje
prostorija s otvorenim ognjištima,
– dimovod za druge svrhe.
Postoji opasnost od trovanja uslijed
povratno potisnutih dimnih ili ispušnih
plinova!
Redovito kontrolirajte propusnost svih
B
sastavnih dijelova odvodnog voda
(primjerice zidne cijevi, vanjske rešetke,
koljena itd.). U njima može doći do
nakupljanja niti, čime se može ometati
ispuhavanje zraka. Ukoliko na mjestu
ugradnje već postoji korišteni vod za
odvod zraka, trebate ga provjeriti prije
montaže sušilice.
Postoji opasnost od gušenja i trova-
B
nja uslijed povratnog usisa odvodnih
plinova, ako su u istoj ili susjednim prostorijama instalirane protočne plinske
grijalice, plinske grijalice, peći na kruta
goriva s priključkom na dimnjak itd. i
podtlak iznosi 4 Pa ili više.
Izbjegnite podtlak putem pravilnog
prozračivanja prostorije, primjerice
putem:
– otvora za prozračivanje u vanjskim
zidovima koji se ne mogu blokirati ili
– prozorske sklopke: sušilica se može
uključiti samo pri otvorenom prozoru.
Za sigurnu uporabu, kao i izbjegavanje
podtlaka od 4 Pa ili više, trebate u
svakom slučaju potvrdu svog
dimnjačara.
Kod instaliranja više sušilica na jedan
B
sabirni vod za odvod zraka morate za
svaku sušilicu instalirati uspornu
zaklopku izravno na sabirni vod.
U slučaju nepridržavanja može doći do
oštećenja sušilice i ugrožavanja
električke sigurnosti!
Filtarsko sito za niti morate redovito
B
čistiti!
Sušilica se ne smije koristiti bez ili s
B
oštećenim filtarskim sitom za niti. Mogu
se pojaviti funkcionalne smetnje.
Niti začepljuju zračne putove, grijanje i
vod za odvod zraka. Postoji opasnost od
požara!
Sušilicu odmah stavite van pogona i
zamijenite oštećeno filtarsko sito za niti.
Ne postavljajte sušilicu rublja u
B
prostorijama gdje postoji mogućnost
zamrzavanja. Temperature oko točke
ledišta utječu na funkcionalnost sušilice.
Dozvoljena temperatura prostorije treba
biti između +2 °C i +50 °C.
7
Sigurnosne napomene i upozorenja
Budući da postoji opasnost od poža-
B
ra, ne smijete sušiti tekstilne materijale:
– koji nisu oprani.
– koji su nezadovoljavajuće očišćeni i na
kojima se mogu naći uljni, masni ili
neki drugi ostaci (primjerice kuhinjsko
ili kozmetičko rublje s ostacima
jestivog ulja, ulja, masnoće, kreme).
Kod nezadovoljavajuće očišćenih
tekstilnih materijala postoji opasnost
uslijed samo-zapaljenja, čak i nakon
završetka procesa sušenja i izvan
sušilice rublja.
– koji su obrađeni zapaljivim sredstvima
za čišćenje ili su opterećeni ostacima
acetona, alkohola, benzina, petroleja,
sredstva za uklanjanje mrlja, terpentina, voska i sredstva za uklanjanje
voska ili kemikalija (što se može
nalaziti primjerice kod mop krpa za
čišćenje, krpa za sakupljanje tekućine,
otirača).
– koji su opterećeni ostacima učvršći-
vača za kosu, sprejeva za kosu,
sredstva za uklanjanje laka za nokte ili
sličnim sredstvima.
Stoga takve posebno jako zaprljane
tekstilne materijale operite posebno
temeljito:
koristite dovoljno sredstva za pranje i
odaberite visoku temperaturu. U
slučaju sumnje operite više puta.
Budući da postoji opasnost od po-
B
žara, nikada ne smijete sušiti tekstilne
materijale ili predmete koji:
– su oprani industrijskim kemikalijama
za čišćenje (primjerice, za kemijsko
čišćenje).
– pretežito sadrže pjenastu gumu,
gumu, ili gumi slične sastojke. To su
primjerice proizvodi od lateks pjenaste
gume, kape za tuširanje, vodonepropusni tekstilni materijali, gumirani
artikli i komadi odjeće, jastuci s
pahuljicama od pjenaste gume.
– su opremljeni punjenjima i oštećeni
(primjerice jastuci ili jakne). Punjenje
koje ispada može prouzročiti požar.
Fazu grijanja kod mnogih programa
B
slijedi faza hlađenja, kako bi se jamčilo
da komadi rublja ostaju pri temperaturi
kod koje se ne mogu oštetiti (primjerice
izbjegavanje samozapaljenja rublja). Tek
nakon toga je program završen.
Rublje uvijek izvadite neposredno i
kompletno nakon završetka programa.
Upozorenje: sušilicu rublja nikada ne
B
isključujte prije završetka programa
sušenja. Svi komadi rublja trebaju se
odmah izvaditi i tako ih raširiti, da se
toplina može predati.
Omekšivač za rublje ili slične proiz-
B
vode treba koristiti na način opisan u
uputama dotičnog sredstva.
8
Sigurnosne napomene i upozorenja
U blizini sušilice rublja ne smijete
B
skladištiti benzin, petrolej ili slične lako
zapaljive materijale. Opasnost od požara
i eksplozije!
Sušilici rublja ne smijete dovoditi
B
svježi zrak prožet parama klora, fluora ili
ostalih sredstava za otapanje. Opasnost
od požara!
Za dijelove uređaja od nehrđajućeg
B
čelika vrijedi:
Površine od nehrđajućeg čelika ne smiju
doći u dodir sa sredstvima za čišćenje i
dezinfekciju koja sadrže tekući klor ili
natrijev hipoklorid. Učinak ovih sredstava
može dovesti do korozije nehrđajućeg
čelika.
Agresivna isparavanja klorne lužine za
bijeljenje mogu isto tako utjecati na
koroziju. Stoga ne smijete pohranjivati
otvorene spremnike s ovim sredstvom u
neposrednoj blizini uređaja!
Dodatan pribor
Dijelovi dodatnog pribora se smiju
B
nadograditi ili ugraditi samo onda ako su
isključivo odobreni od strane tvrtke Miele.
Ako nadogradite ili ugradite druge dijelove
dodatnog pribora, izgubit ćete sva
jamstvena prava i ugroziti učinak i/ili
sigurnost uređaja.
Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za oštećenja prouzročena
nepridržavanjem sigurnosnih napomena i upozorenja.
9
Rukovanje sušilicom rublja
Upravljački zaslon
A Pokazivač
Podrobnija objašnjenja nalaze se na sljedećim stranicama.
B Tipke za izravan odabir
Za izravan odabir programa. Na ove tipke se mogu podesiti omiljeni programi.
C Tipka Start
D Optičko sučelje PC
Služi servisu kao ispitna i prijenosna točka.
E Višenamjenski regulator
Služi za odabir (= okrenite) i potvrđivanje (= pritisnite) opcija izbornika.
F Tipka za uključivanje i isključivanje !
Napomena za prvo uključivanje
Prije prve uporabe pravilno postavite i priključite uređaj. Molimo vas, pridržavajte se
uputa iz poglavlja "Postavljanje i priključenje".
Prvo uključivanje izvedite na način opisan u priručniku "Prva uporaba, pregled
programa i postavke".
10
Načini rada pokazivača
Početni izbornik
Na pokazivaču se prikazuje početni izbornik (s četiri omiljena
programa koje možete promijeniti) i označena je opcija Odabir
programa.
Višenamjenski regulator
Zakrenite višenamjenski regulator za promjenu položaja oznake
na pokazivaču.
Pritisnite višenamjenski regulator za potvrđivanje odabrane
opcije.
Tipke za izravan odabir
Četiri omiljena programa koji se prikazuju na lijevoj strani
pokazivača možete odabrati tipkama za izravan odabir.
Rukovanje sušilicom rublja
Omiljene programe možete podesiti prema osobnim potrebama
(pogledajte poglavlje "Odabir programa", odlomak "Pohranjivanje
omiljenih programa").
U drugim izbornicima tipke za izravan odabir imaju druge
funkcije. U tim slučajevima se na pokazivaču iznad tipaka
prikazuje znak A s opisom funkcije tipke.
Mogućnosti odabira programa
Postoje dva načina odabira programa:
– Način 1
potvrdite ga pritiskom na višenamjenski regulator.
– Način 2
programa.
: Odaberite izbornik Odabir programa na pokazivaču i
: Pritisnite tipku za izravan odabir , , ili
te tako izravno otvorite osnovni izbornik navedenih
11
Rukovanje sušilicom rublja
Izbornik Odabir programa
Zakretanjem višenamjenskog regulatora možete odabrati
raspoložive programe. Okretanjem regulatora pomiče se oznaka
prema gore ili dolje.
Strelice AB na desnoj strani pokazivača označavaju ostale
mogućnosti odabira.
Pritiskom na višenamjenski regulator otvara se osnovni izbornik
programa.
Osnovni izbornik programa
Izbornik Postavke %
12
Zakretanjem višenamjenskog regulatora možete odabrati
različite parametre programa, program, temperaturu i broj
okretaja centrifuge.
– Pritiskom na regulator odabire se označena komponenta i
mijenja postavka.
– Podizbornik Nježno i Timer mogu se otvoriti pritiskom na
tipke za izravan odabir
– Povratak na početni izbornik vrši se pritiskom na tipku za
izravan odabir
Također možete odabrati sve parametre samo pomoću
regulatora i potvrditi ih pritiskom na regulator.
U izborniku Postavke % možete prilagoditi elektroniku sušilice
trenutnim potrebama. Dodatne napomene potražite u istoimenom
poglavlju priručnika "Prva uporaba, pregled programa i postavke".
ispod natpisa povratak.
- .
Rukovanje sušilicom rublja
Uporaba u praonici rublja
Ovisno o statusu programa (postavka Upravljanje) izbornik za
podešavanje može izgledati drugačije.
Uređajem se rukuje preko tipaka za izravan odabir , ,
i ili višenamjenskog regulatora.
WS-KW tipke jednostavno
Mogu se odabrati ukupno četiri programa koji se mogu odabrati
u izborniku Postavke/razina korisnika.
WS-KW tipke + Logo
Može se odabrati 12 stupnjeva suhoće i vremenskih programa
koji se mogu odabrati u izborniku Postavke/razina korisnika.
WS-KW tipke vanjsko i WS-KW tipke unutrašnje vrijeme
Mogu se odabrati 4 vremenska programa s različitim
stupnjevima temperature koji se mogu odabrati u izborniku
Postavke/razina korisnika.
13
Napomene i savjeti za njegu rublja
1. Priprema rublja
Simboli za održavanje
Sušenje
K
Normalna/visoka temperatura
J
Smanjena temperatura:
odaberite Nježno (za osjetljivo
rublje)
L
Nije prikladno za strojno sušenje
Glačanje i strojno glačanje
H
Jako vruće
G
Vruće
F
Toplo
E
Ne glačati/strojno glačati
Prije sušenja
– Posebno jako zaprljano rublje
temeljito operite. Dodajte dovoljnu
količinu sredstva za pranje i odaberite
višu temperaturu. U slučaju sumnje,
operite više puta.
– Nemojte sušiti rublje iz kojeg kaplje
voda. Centrifugirajte rublje u perilici na
najvećem broju okretaja. Što je veći
broj okretaja centrifuge, moguća je
veća ušteda energije i vremena kod
sušenja.
– Novo obojeno rublje temeljito zasebno
operite prije prvog sušenja i nemojte
ga sušiti s rubljem svijetlih boja. Tekstil
se može obojiti (također se mogu
obojiti plastični dijelovi sušilice). Na
rublju se također mogu nataložiti
vlakna druge boje.
– Štirkano rublje može se sušiti. Za
željeni efekt apreture, dodajte
dvostruku količinu štirke.
– Provjerite šavove na rublju jer tako
možete spriječiti da ispuna ispadne iz
rublja. Opasnost od požara tijekom
sušenja!
– Zavežite trake i vrpce na pregačama.
– Zatvorite...
...navlake za poplune i jastučnice tako
da u njih ne mogu ući sitniji predmeti.
...kukice i ušice.
– Zašijte ili uklonite oslobođenu žicu iz
grudnjaka.
– Otvorite jakne i dugačke patentne
zatvarače kako bi se tekstil dobro
osušio.
– Za postizanje ravnomjernog sušenja,
tekstil ravnomjerno...
...centrifugirajte,
...rastresite,
...razvrstajte prema vrsti vlakana i
tkanine, sličnoj veličini, jednakim
simbolima za održavanje i prema
željenom stupnju suhoće.
14
Napomene i savjeti za njegu rublja
2. Punjenje sušilice
(
Opasnost od požara uslijed
nepravilne uporabe! Pročitajte
poglavlje "Sigurnosne napomene i
upozorenja".
( Uklonite strane predmete kao što
je posudica za doziranje sredstva za
pranje. Strani predmeti se mogu
rastopiti te oštetiti sušilicu i rublje.
– Nikada nemojte prepuniti bubanj.
Prevelika količina rublja oštećuje
rublje, smanjuje učinak sušenja i
povećava gužvanje.
– Uvijek poštujte navedenu maksimalnu
količinu punjenja za svaki program
(pogledajte priručnik "Prva uporaba,
pregled programa i postavke"). Pri
tome je ukupna potrošnja energije u
odnosu na količinu rublja najmanja.
– Gužvanje kod rublja za lagano
održavanje se pojačava što je veća
količina punjenja. To se događa
posebno kod vrlo osjetljivih tkanja
(primjerice košulja i bluza).
U krajnjem slučaju smanjite količinu
punjenja.
3. Odabir programa
...primjerice, Suho za ormar+ ako
želite rublje nakon sušenja složiti i
spremiti.
...primjerice, Vlažno za strojno
glačanje ili Vlažno za glačanje ako
nakon sušenja rublje želite obraditi,
primjerice strojno izglačati.
Pogledajte priručnik "Prva uporaba,
pregled programa i postavke".
– Kod osjetljivog rublja s oznakom J
odaberite opciju Nježno (smanjena
temperatura).
– Ovisno o kvaliteti, unutrašnja fina
tkanina odjeće punjene perjem može
se skupiti. Ovakvo rublje sušite samo
u programu Ravnanje.
– Tkanine od čistog lana sušite samo
ako je to navedeno na etiketi za
održavanje. U suprotnom slučaju
tkanje može ohrapaviti. Ovu odjeću
obrađujte samo u programu
Ravnanje.
– Predmeti od vune i mješavine vune
skloni su gužvanju i skupljanju. Sušite
ih samo u programu za vunu.
– Pleteni tekstil (primjerice, majice i
donje rublje) često se skuplja kod
prvog pranja. Zato takvo rublje
nemojte previše osušiti kako biste
spriječili daljnje skupljanje. Po potrebi
kupite broj ili dva veće.
– Kod mnogih programa možete
odabrati željeni stupanj suhoće:
15
Kratke upute za uporabu
( Obavezno pročitajte poglavlje
"Napomene i savjeti za njegu rublja".
A Pripremite rublje
B Napunite sušilicu
Otvorite vrata za punjenje.
( Prije zatvaranja provjerite da nije
komad rublja ostao između vrata i
brtve. Opasnost od oštećenja rublja!
Uložite rublje.
16
Zatvorite vrata laganim zamahom.
Također ih možete prisloniti i pritisnuti.
Kratke upute za uporabu
C Odaberite program
Za uključivanje pritisnite tipku
uključeno-isključeno !.
Opisi programa
– nalaze se u priručniku "Prva uporaba,
pregled programa i postavke".
Na raspolaganju su dva načina odabira
programa:
1. Odabir omiljenih programa preko
tipaka za izravan odabir.
2. Odabir programa preko izbornika
Odabir programa (okrenite A i
pritisnite B).
Po potrebi odaberite opciju Nježno ili
Timer
Odaberite Nježno i/ili Timer (odgoda
početka programa) preko
odgovarajućeg podizbornika.
Uređaj za naplatu
Ako je priključen uređaj za naplatu, pogledajte upute za naplatu na pokazivaču.
Ako se program prekine nakon pokretanja, ovisno o postavkama, može
doći do gubitka uplaćenog iznosa.
D Pokrenite program
Odmah nakon pokretanja programa,
trepće tipka Start.
Pritisnite tipku Start.
Tipka Start počinje svijetliti.
– Na pokazivaču se prikazuje Pokretanje
programa i na kraju Sušenje kao i
trajanje programa.
– Kod programa s ostatkom vlažnosti,
kasnije se na pokazivaču prikazuje
postignuti stupanj vlažnosti (Vlažno za
strojno glačanje... Vlažno za
glačanje... itd.)
Ako tijekom pranja pritisnete jednu od
sljedećih tipaka za izravan odabir,
pokreću se sljedeće funkcije:
– Tipka
predviđenog završetka programa i
točnog vremena.
– Tipka
pohranu tekućeg programa među
omiljene programe.
– Tipka
tekućeg programa.
Timer omogućuje prikaz
Pohrana omogućuje
Prekid omogućuje prekid
17
Kratke upute za uporabu
Trajanje programa/predviđeno
vrijeme završetka
Kod odabira programa na pokazivaču se
prikazuje predviđeno trajanje programa.
Vrijeme smatrajte orijentacijskim.
Zbog sljedećih čimbenika može doći do
odstupanja od prikazanog predviđenog
vremena završetka: preostala vlažnost
nakon centrifugiranja, vrsta rublja,
količina rublja, temperatura okoline i
odstupanja napona električne mreže.
Stoga programibilnu elektroniku, koja
ima sposobnost učenja, treba kontinuirano prilagođavati novim skupinama
rublja, kako bi prognoza preostalog
vremena bila što točnija. Prognoza
preostalog vremena se tijekom sušenja
kontinuirano provjerava, što u nekim
slučajevima može dovesti do vremenskih
skokova.
Prije završetka programa
Faza grijanja slijedi prije faze hlađenja: na
pokazivaču se pojavljuje Hlađenje. Tek
po završetku faze hlađenja program je
završen.
E Završetak programa - Izvadite
rublje
Zaštita od gužvanja (ako je odabrana) i
Završetak na pokazivaču označavaju
završetak programa.
Tijekom zaštite od gužvanja (ako je
odabrana) bubanj se okreće u intervalima,
ukoliko rublje ne izvadite odmah. Na taj
način izbjegavate nabore na rublju.
Preporučuje se ipak rublje izvaditi
odmah i potpuno nakon završetka
programa.
Otvorite vrata.
18
Uvijek potpuno ispraznite bubanj.
Nemojte zaboraviti koji komad rublja u
bubnju! Rublje se može oštetiti zbog
pretjeranog isušivanja.
Ako vrata ostanu otvorena, rasvjeta
bubnja se isključuje nakon nekoliko
minuta (štednja energije).
Isključite sušilicu pritiskom na tipku za
uključivanje/isključivanje !.
Kratke upute za uporabu
Zatvorite vrata.
Napomena o održavanju
Pridržavajte se napomena iz poglavlja
"Čišćenje i održavanje".
19
Odabir programa
Odabir/promjena programa
Početni izbornik
Pritisnite tipku za izravan odabir
Osnovni izbornik
Zakretanjem višenamjenskog regulatora odaberite parametar
kojeg želite promijeniti: program (Rublje za
iskuhavanje/šareno) ili stupanj suhoće (Suho za ormar) te
potvrdite odabir pritiskom regulatora.
.
Ovisno o odabiru, prikazuje se jedan od sljedećih prikaza na pokazivaču:
– Odabir programa
Zakretanjem višenamjenskog regulatora odaberite željeni
program i potvrdite ga. Ponovno se prikazuje osnovni izbornik.
20
Napomena: Ako se u podizborniku ne odabere nijedna opcija
unutar približno 20 sekundi, prikaz se automatski vraća na
osnovni izbornik.
– Programi s odabirom stupnja suhoće
Pomoću višenamjenskog regulatora odaberite željeni stupanj
suhoće i potvrdite ga.
– Na pokazivaču se prikazuje koji raspon stupnja suhoće se
može odabrati u dotičnom programu.
– Programi s odabirom vremena sušenja
Pomoću višenamjenskog regulatora možete produljiti ili
skratiti trajanje*.
Odabir programa
– Ostali programi
Paralelno se prikazuje vrijeme završetka programa.
* Kod upravljanja preko uređaja za naplatu maksimalno trajanje
programa određeno je kod prvog uključivanja uz varijantu
upravljanja WS-KW tipke vremenski vanjsko/unutrašnje.
Kod ostalih programa je stupanj suhoće i trajanje unaprijed
definirano i ne može se promijeniti.
21
Odabir programa
Nježno
Odaberite opciju Nježno kod svih osjetljivih materijala ili rublja za
jednostavno održavanje sa simbolom za održavanje J
(primjerice, za akril).
– Osjetljivo rublje suši se na nižoj temperaturi.
– Vrijeme programa se produljuje.
Pritisnite tipku za izravan odabir
Nježno.
Pohranjivanje programa među omiljene programa
Sušilica rublja omogućuje pohranjivanje četiri najčešće
upotrebljavana programa na tipke za izravno biranje.
Prethodno treba uključiti opciju Pohrana preko izbornika
Postavke/razina korisnika.
Pritisnite tipku za izravan odabir
Odabir tipke za izravno biranje
Višenamjenskim regulatorom odaberite željeni broj za omiljeni
program i potvrdite ga. Omiljeni program je pohranjen i
prikazuje se u početnom izborniku.
Pohrana.
22
Ponovite ovaj postupak za pohranjivanje ostalih omiljenih
programa. Pohranite ostale omiljene programe na slobodne
tipke za izravan odabir.
Ovisno o postavci Odgoda početka programa, pomoću
timera možete podesiti vrijeme završetka programa, vrijeme
početka programa ili vrijeme do pokretanja.
Otvaranje podizbornika Timer
Pritisnite tipku za izravan odabir
podizbornik Timer.
Podešavanje vremena odgode početka programa
Timer
Timer. Otvara se
Aktiviranje timera
Isključivanje timera
Odaberite željeno vrijeme (u koracima od 30 minuta)
višenamjenskim regulatorom i potvrdite ga.
Vrijeme početka ili završetka programa prebacuje se za 30
minuta. Maksimalno vrijeme automatske odgode programa je
24 sata.
Pritisnite tipku Start.
Vrijeme se odbrojava u minutama do početka programa.
Bubanj se povremeno okreće za zaštitu od gužvanja ako je
vrijeme dulje od sat vremena.
Pritisnite tipku za izravan odabir
Možete pokrenuti program.
(Prekid).
23
Promjena tijeka programa
Uređaj za naplatu
Ako se program prekine nakon pokretanja, ovisno o postavkama*, može
doći do gubitka uplaćenog iznosa.
* Tijekom prvog puštanja u pogon ili
preko Miele servisa može se podesiti
vremenski interval tijekom kojeg je
moguća promjena programa.
Tekući program
– promjena programa
Promjena programa nije više moguća
(zaštita od slučajne promjene programa).
Kako bi se mogao odabrati novi
program, prethodni program se mora
prekinuti.
– prekidanje programa
Pritisnite tipku za izravan odabir
Prekid.
Kod nekih programa rublje će se
ohladiti ako je postignuta određena
temperatura. Ako još jednom
pritisnete tipku za izravan odabir
Prekid, prikazuje se Završetak.
Dodavanje ili vađenje rublja
( Opasnost od opekotina kod
dodirivanja vrućeg rublja, bubnja ili
stražnje strane bubnja! Bubanj je
zagrijan na visoku temperaturu.
Pritisnite tipku za izravan odabir
Prekid.
Kod nekih programa rublje će se
ohladiti ako je postignuta određena
temperatura.
Otvorite vrata tek nakon što se rublje
potpuno ohladilo.
Dodajte rublje ili izvadite dio rublja.
Zatvorite vrata.
Odaberite program.
Pritisnite tipku Start.
Preostalo vrijeme
Promjene tijeka programa u konačnici će
utjecati na vrijeme završetka programa
prikazano na pokazivaču.
Otvorite vrata.
Zatvorite vrata.
Odmah odaberite program i pokrenite
ga.
24
Čišćenje filtar za niti
Dvodijelni filtar u kanalu za protok zraka
sakuplja niti koje otpadnu s rublja. Može
se izvaditi i rastaviti za potrebe čišćenja.
( Provjerite i očistite filtar za niti
najkasnije kad se pojavi poruka
Čišćenje zračnih putova.
Savjet: Niti možete ukloniti bez
dodirivanja pomoću usisivača prašine.
Vađenje filtra za niti
Čišćenje i održavanje
Izvucite filtar povlačenjem njegove
ručke.
Rastavljanje filtra za niti
Za otvaranje pritisnite desnu stranu
poklopca filtra.
Ručku filtra kod izvlačenja (pogledajte
sliku u nastavku) nemojte zakretati jer
će se filtar rastaviti.
Čvrsto držite filtar za njegovu ručku.
1. Zakrenite unutrašnji dio filtra.
2. Rastavite dijelove filtra.
25
Čišćenje i održavanje
Suho čišćenje filtra za niti
Niti možete higijenski i jednostavno
ukloniti pomoću usisivača.
Istresite niti i dodatno ih ostružite ili
upotrijebite usisivač.
Umetanje filtra za niti
( Ako su vidljiva jača zaprljanja u
području zračnih kanala, potrebno ih
je očistiti prije
očišćenog filtra. Pogledajte sljedeću
stranicu.
Umetnite unutrašnji dio filtra u vanjski.
Zakrenite unutrašnji dio u smjeru
kazaljki na satu dok jesno ne sjedne
na mjesto.
Držite filtar za niti za ručku i umetnite
ga dokraja u donji dio zračnog kanala.
Ručku filtra nemojte zakretati jer će
se filtar rastaviti.
Zatvorite poklopac filtra.
ponovnog umetanja
Mokro čišćenje filtra za niti
Dijelovi filtra za niti mogu se oprati samo
tekućom toplom vodom ako su jako
zaprljani ili začepljeni.
( Osušite dijelove filtra prije
ponovne ugradnje! Mokar filtar može
uzrokovati smetnje u radu sušilice!
26
Čišćenje i održavanje
Čišćenje zračnih kanala
Zračne kanale povremeno pregledajte
i očistite ako uočite jača zaprljanja!
Brzo čišćenje
Očistite niti pomoću usisivača:
– iz poklopca na otvoru za punjenje
(gore).
– iz zračnog kanala oko ventilatora
(dolje) nakon što prvo izvadite i
očistite filtar za niti.
Dodatno čišćenje
– Rotor ventilatora
Rotor ventilatora iza poklopca filtra za niti
može biti zaprljan ostacima sredstva za
pranje i nitima.
Rotor ventilatora povremeno
pregledajte i očistite ako uočite jača
zaprljanja!
Vlažnom krpom pažljivo uklonite
naslage s rotora ventilatora.
Također očistite prostor oko
ventilatora.
Uklonite niti pomoću usisivača.
Uklonite niti koje se eventualno vide
kod otvaranja poklopca filtra i s
gumene brtve. Nemojte oštetiti
gumenu brtvu!
27
Čišćenje i održavanje
– Poklopac u otvoru za punjenje
( Poklopac u otvoru za punjenje
smije se skidati samo u slučaju jakog
zaprljanja.
Pogledajte u unutrašnjost bubnja.
Prihvatite ispod ruba poklopaca*
(pogledajte strelicu) i izvucite poklopac
prema gore.
* Poklopac možete osigurati pomoću
dva priložena vijka od neželjenog
skidanja. Pogledajte u nastavku.
Očistite zračni kanal ispod poklopca
pomoću usisivača.
Ponovna ugradnja
Pravilno postavite lijevu ili desnu
stranu poklopca na mjesto.
Pritisnite suprotnu stranu poklopca
tako da jasno sjedne na mjesto.
Osiguravanje poklopca
Poklopac možete osigurati pomoću dva
priložena vijka od neželjenog skidanja.
Vijke treba zavrnuti iz unutrašnje strane
bubnja.
Pogledajte u unutrašnjost bubnja.
S donje strane poklopca. lijevo i
desno, zavrnite dva Torx vijak kroz
okrugle rupe.
Očistite poklopac.
Očistite zračni kanal oko ventilatora
(otvorite poklopac filtra za niti).
28
Čišćenje i održavanje
Čišćenje sušilice
(
Sušilicu isključite iz električne
mreže.
( Ne koristite sredstva za ribanje,
sredstva za čišćenje koja sadrže
otapala, kao ni sredstva za čišćenje
stakla ili višenamjenska sredstva. Ona
mogu oštetiti plastičnu površinu i
ostale dijelove.
( Sušilicu ne smijete prskati
vodom.
Kućište, upravljačku ploču, vrata i
brtvu na vratima čistite vlažnom krpom
natopljenom otopinom blagog
sredstva za pranje ili sapunicom.
Dijelove uređaja od nehrđajućeg čelika
(primjerice bubanj) možete očistiti
prikladnim sredstvom za čišćenje
Sve dijelove osušite brisanjem mekom
krpom.
29
U slučaju problema
Što učiniti, ako… ?
Većinu smetnji i kvarova koji se mogu javiti u svakodnevnoj uporabi možete sami
ukloniti. U mnogim slučajevima možete tako uštedjeti vrijeme i novac jer ne morate
zvati servis.
Sljedeće tablice pomoći će vam da pronađete uzroke smetnjama ili grešku te ih
uklonite. No, imajte u vidu sljedeće:
( Popravke električnih uređaja smije vršiti samo ovlašteno stručno osoblje.
Zbog nestručnih popravaka mogu nastati velike opasnosti za korisnika.
Poruke provjera i pogrešaka na pokazivaču
Problem Mogući uzrok Rješenje
Ispravite količinu
rublja
Bubanj je prazan ili
je rublje presuho.
Tehnička pogreška
Ako je ponovni
pokušaj pokretanja
neuspješan, nazovite
servisnu službu
Eventualno će se
prikazati broj
pogreške (primjerice
F43).
Prekid mrežnog
napajanja
Program zaustavljen
Molimo pritisnite
tipku OK
Nije smetnja.
Program se prekida ako je
količina rublja premala ili
nema rublja. To se može
dogoditi i kod rublja koje
je već osušeno.
Dok god se prikazuje
poruka pogreške, ne
može se pokrenuti novi
program.
Za vrijeme postupka
sušenja sušilica je
isključena ili je došlo do
ispada mrežnog
napajanja.
Pojedinačne komade
rublja sušite u programu
stoplim zrakom.
Za isključivanje poruke:
– Otvorite vrata.
– Postupite prema
napomeni na
pokazivaču.
– Pokušajte ponovno
pokrenuti program.
– Nakon uključenja/
povratka mrežnog
napajanja morate
pritisnuti tipku OK i
ponovno pokrenuti
program.
30
U slučaju problema
Problem Mogući uzrok Rješenje
Očistite zračne
putove
Očistite filtarska
sita
Provjerite zračne
putove.
se prikazuje nakon
nekog vremena.*
Očistite zračne
putove
Očistite filtar za
niti.
Provjeriti zračne
putove.
se prikazuje nakon
završetka
programa.*
Očistite zračne
putove
Očistite filtar za
niti.
Provjeriti zračne
putove.
F66
se prikazuje nakon
prekida programa.
* Na pojavljivanj
Na pojavljivanje ove poruke za provjeru može utjecati:
Na pojavljivanjNa pojavljivanj
e ove poruke za provjeru može utjecati:
e ove poruke za provjeru može utjecati:e ove poruke za provjeru može utjecati:
U priručniku "Prva uporaba, pregled programa i postavke" pogledajte poglavlje
"Izbornik Postavke/razina korisnika", odlomak "Čišćenje sita" i "Čišćenje zračnih
putova".
Podsjetnik za čišćenje
filtra za niti.
Došlo je do smetnje u
zračnim kanalima.
Odvodna cijev je možda
jako dugačka, što nije
smetnja na uređaju.
Došlo je do ozbiljnijih
smetnji u zračnim
kanalima
– Očistite filtar za niti.
Za isključivanje poruke:
– Potvrdite OK.
– Očistite filtar za niti.
– Provjerite sve moguće
uzroke navedene u
"Sušenje traje jako
dugo ili se prekida".
Za isključivanje poruke:
– Otvorite i zatvorite
vrata.
– Ako je odvodna cijev
jako dugačka, morate
računati s duljim
vremenom trajanja
programa i većom
potrošnjom energije.
– Pogledajte gore.
Za isključivanje poruke:
– Potvrdite OK.
31
U slučaju problema
Umetnute su različite vrste
, koje uglavnom nastaju
Nezadovoljavajući učinak sušenja
Problem Mogući uzrok Rješenje
Rublje nije
zadovoljavajuće osušeno.
Jastuci punjeni perjem
sušenjem poprimaju
miris.
Sintetičke tkanine su
nakon sušenja statički
nabijene.
Nakupljaju se niti iz
rublja.
rublja.
Svojstvo perja je da
zagrijavanjem manje ili
više proizvodi vlastiti miris
ili oslobađa tuđi.
Sintetika je sklona
statičkom nabijanju.
Kod sušenja se otpuštaju
niti
uslijed trljanja i nošenja
rublja. Habanje tekstila u
sušilici je u odnosu na to
neznatno i nema bitnog
utjecaja na vijek trajanja
rublja.
– Naknadno sušite rublje
u programu Topli zrak.
– Sljedeći put odaberite
odgovarajući program
(pogledajte poglavlje
"Odabir programa" u
priručniku "Prva
uporaba, pregled
programa i postavke").
Miris smanjite nakon
sušenja prirodnim
prozračivanjem.
Dodavanje omekšivača u
posljednju vodu za
ispiranje može smanjiti
pojavu statičkog
elektriciteta kod sušenja.
Otpale niti se sakupljaju u
filtru i mogu se lako
ukloniti (pogledajte
poglavlje ''Čišćenje i
održavanje'').
32
Ostali problemi
Problem Mogući uzrok Rješenje
Sušenje traje jako
dugo ili se prekida.
Možda ste ponovno
podsjećeni da je
potrebno očistiti
zračne kanale/putove.
Filtar za niti je
začepljen nitima.
Zračni kanali su
možda začepljeni
dlakom ili nitima.
Odvodna cijev ili ušće
su začepljeni dlakom
ili nitima.
Dovod zraka nije
zadovoljavajući, budući
da je, primjerice,
prostor u kojem je
sušilica postavljena
previše mali.
Rublje nije bilo
dovoljno
centrifugirano.
Sušilica je prepunjena. Uzmite u obzir maksimalne količine
Zbog metalnih
zatvarača stupanj
vlažnosti nije precizno
određen.
Molimo provjerite sve moguće
uzroke kako je opisano u nastavku.
– Uklonite niti.
– Očistite zračne kanale.
– Možete skinuti poklopac u otvoru
za punjenje kako biste ispod njega
očistili zračne kanale.
– Provjerite i očistite sve sastavne
dijelove odvodne cijevi (proboj
kroz zid, rešetka, koljena ili
zavoje).
Tijekom sušenja otvorite vrata ili
prozor kako biste poboljšali
prozračivanje.
Ubuduće centrifugirajte rublje u
perilici na višem broju okretaja.
punjenja za dotični program sušenja.
– Ubuduće otvorite zatvarače.
Ukoliko se problem ponovi, rublje sa
dugim zatvaračima ubuduće sušite
samo s programom toplog zraka.
U slučaju problema
33
U slučaju problema
Problem Mogući uzrok Rješenje
U bubnju se nakuplja
kondenzirana voda.
Sušilica je spojena na
zajedničku odvodnu cijev.
– Sušilica se na zajednički
odvodni sustav smije
spojiti samo preko
usporne zaklopke.
– Povremeno provjerite
ispravnost zaklopke i
po potrebi je zamijenite.
34
U slučaju problema
Problem Mogući uzrok Rješenje
Ne može se pokrenuti
program, pokazivač je
zatamnjen.
Pokazivač je zatamnjen i
svjetlo tipke Start polako
trepće.
Na pokazivaču se
prikazuje strani jezik.
Svjetlo tipke Start trepće
kod odabira programa.
Ne radi osvjetljenje
bubnja.
Sušilica nema napajanja.
Pokazivač se automatski
isključuje radi štednje
energije.
Promijenjen je jezik. Promijenite postavku
Treptanje znači da se
program može pokrenuti.
Osvjetljenje bubnja se
automatski isključuje radi
štednje energije.
– Je li sušilica spojena na
napajanje?
– Jesu li vrata zatvorena?
– Je li osigurač u redu?
Nakon prekida napajanja
potrebno je potvrditi
ponovnu uspostavu
odabirom OK i ponovno
pokrenuti program.
Osvjetljenje pokazivača i
višenamjenskog
regulatora vraća se
pritiskom na bilo koju
tipku.
jezika. Simbol zastavice
% služi kao nit vodilja.
Nakon pokretanja
programa, tipka ne trepće
već stalno svijetli.
– Ako zatvorite i otvorite
vrata, ponovno se
uključuje.
– Ako pregori žaruljica,
možete je zamijeniti.
Pogledajte kraj ovog
poglavlja.
35
U slučaju problema
Zamjena žaruljice
Sušilicu odspojite od električne
mreže.
A Otvorite vrata.
Svjetlo se nalazi gore desno u otvoru za
punjenje.
B Odvrnite vijak.
( Pazite da pokrov pravilno sjedne
na mjesto. Ako u svjetlo prodre vlaga,
može doći do kvara (kratki spoj).
C Otklopite pokrov prema dolje.
D Zamijenite žaruljicu.
Žaruljice otporne na toplinu nabavite
isključivo preko Miele servisa ili
zastupnika.
( Žaruljica se smije zamijeniti
isključivo jednakom i biti maksimalne
snage koja je navedena na natpisnoj
pločici i na pokrovu svjetla..
E Podignite pokrov.
F Zavrnite vijak.
36
Servis
Popravci
Kod smetnji koje ne možete sami
ukloniti, molimo potražite pomoć:
– kod ovlaštenog Miele prodavatelja.
– u ovlaštenom Miele servisu.
Miele trgovina i servis d.o.o.
Buzinski prilaz 32
10000 Zagreb
telefon: 01 6689 000
telefaks: 01 6689 090
servis: 01 6689 010
e-mail: info@miele.hr
www.miele.hr
Vašem će serviseru biti potreban model i
broj vaše perilice rublja.
Oba podatka pronaći ćete na natpisnoj
pločici.
Optičko sučelje PC
Optičko sučelje PC služi servisu kao
ispitna točka i točka prijenosa podataka.
Dodatno dobavljivi pribor
Za ove sušilice rublja dodatni pribor
možete dobaviti u specijaliziranim Miele
trgovinama ili ovlaštenim Miele servisima.
37
Postavljanje i priključenje
Način postavljanja
Pogled sprijeda
A Priključak na odvod zraka
B Mrežni kabel
C Upravljačka ploča
38
D Vrata
E Poklopac filtra za niti
F Četiri nožice podesive po visini
Postavljanje i priključenje
Pogled s bočne strane
Pogled straga
Pogled odozgo
Postavljanje na podnožje
Kao dodatan pribor mogu se nabaviti
različita Miele postolja.
( Pri postavljanju na podnožje
sušilica se mora osigurati od pomicanja
(pogledajte sljedeći odlomak pod
naslovom "Postavljanje").
A Mrežni kabel
B Utor za komunikacijski modul
C Otvori za usisavanje zraka u sušilicu
D Odvodni priključak ∅ 100 mm
Uređaj za naplatu
Sušilica se može opremiti uređajem za
naplatu (dodatan pribor).
Potrebna podešavanja za spajanje uređaja
za naplatu može izvršiti Miele serviser.
( Redovito praznite spremnik
kovanica ili žetona. U suprotnom
može doći do zastoja u radu uređaja
za naplatu!
39
Postavljanje i priključenje
Postavljanje
Transport
Sušilicu transportirajte do mjesta
postave.
( Prilikom transporta pripazite na
stabilnost sušilice.
Izravnavanje
( Unutar prostora kretanja vrata
sušilice ne smiju se nalaziti vrata koja
se mogu zatvoriti, klizna vrata ili
nasuprot postavljena vrata.
( Sušilica mora stajati okomito i
čvrsto kako bi se osigurao njen
besprijekoran rad.
40
Otpustite matice (2).
Zakretanjem nožica izravnajte
neravnine poda (1).
Čvrsto zavrnite matice (2) prema
kućištu.
Postavljanje i priključenje
41
Postavljanje i priključenje
Osiguravanje sušilice od pomicanja
( U sljedećim slučajevima nožice
sušilice moraju se učvrstiti
spojnicama* (dodatan pribor).
– Kod postavljanja na podnožje na
mjestu ugradnje.
Umjesto spojnica može biti dovoljan i
povišeni rub na podnožju u području
nožica.
– Kod spajanja na krute odvodne
cijevi (odvodni sustav s utaknutim
cijevima).
– Kod postavljanja na brodovima i
pokretnim objektima.
Prozračivanje prostorije
S obzirom da se zrak za sušenje odvodi
iz prostorije u kojoj se sušilica nalazi,
potrebno je pobrinuti se za dostatno
prozračivanje, primjerice ugradnjom
otvora za prozračivanje na vanjskom zidu
koji se ne može zatvoriti
( Sušilica uvlači zrak sa stražnje
strane.
Zbog toga je potrebno osigurati
dovoljan razmak sušilice od zida.
Pridržavajte se potrebnih razmaka od
zida (pogledajte odlomak "Način
postavljanja").
Zračni prostor između donje strane
sušilice i poda ne smije se nikada
smanjiti, primjerice podnom letvicom
ili debelim tepihom i sl.
Tako se neće osigurati dovoljan
protok zraka te se ne može jamčiti
pravilan rad sušilice.
* Spojnice su priložene kod modela za ugradnju na
brodove.
42
Postavljanje i priključenje
Električni priključak
Uređaj je opremljen priključnim mrežnim
kabelom bez utikača.
( Na natpisnoj pločici nalaze se
podaci o nazivnim vrijednostima
potrošnje i potrebnih osigurača.
Usporedite podatke na natpisnoj
pločici s podacima vaše električne
mreže.
Uređaj se smije priključiti isključivo na
električne instalacije koje su u skladu s
VDE 0100.
Spajanje na električnu mrežu smije izvršiti
samo stručni električar.
Perilica se smije priključiti i preko odgovarajućeg utikača.
Ukoliko je predviđen fiksni priključak, mora
se instalirati sklopka koja odvaja sve polove
napajanja. Napravama za razdvajanje
smatraju se sklopke s kontaktnim razmaka
većeg od 3 mm. U njih se ubrajaju npr.
LS preklopke, osigurači i zaštite (VDE
0660).
Ponovno instaliranje priključka, promjene
na uređaju i provjeru uzemljenja uključujući
i provjeru odgovarajućih osigurača smiju
vršiti isključivo stručni ovlašteni električari,
koji su upoznati s važećim propisima i
posebnim zahtjevima tvrtke za opskrbu
električnom energijom.
( Ukoliko uređaj trebate prebaciti
na drugu vrstu napona, pridržavajte
se uputa u svezi preklapanja danih na
shemi unutar uređaja. Preklapanje
smiju izvršiti samo djelatnici
ovlaštenog Miele servisa.
Utikač ili sklopka moraju u svakom
trenutku biti dostupni.
( Dok je prekinuti napajanje uređaja
električnom energijom, naprava za
odvajanje mora osigurati odvajanje ili
se mjesto odvajanja mora nadzirati.
43
Instaliranje odvodnog voda
Opće napomene
(
Sušilica se smije koristiti samo
ako se vlažan zrak koji nastaje
prilikom sušenja odvodi van preko
cijevi za odvod zraka!
Za vrijeme instalacije voda za odvod
zraka uređaj mora biti odvojen od
električne mreže za napajanje.
Otvor odvodnog voda (npr. zidna cijev)
mora biti tako instaliran, da vlažni zrak…
… ne vraća u prostoriju u kojoj je
postavljena sušilica;
… ne uzrokuje štete na građevinskim
elementima odnosno ne stvara dodatno
opterećenje.
Zrak koji je potreban za sušenje uzima se
iz prostorije u kojoj je uređaj postavljen.
Stoga se pobrinite za dovoljnu cirkulaciju
zraka (u suprotnom postoji opasnost od
gušenja uslijed eventualnog povratnog
usisa odvodnih plinova, vrijeme sušenja
traje puno dulje), primjerice:
– otvaranjem prozora,
– instaliranjem otvora za zrak u zidu
prostorije (min. 150 cm
– ugrađivanjem sklopke koja dopušta
uključenje sušilice samo pri
otvorenom prozoru.
2
),
Izbjegavajte
– duge cijevi za odvod zraka.
– velik broj koljena i uska koljena ili
zavoje.
Na taj način možete izbjeći smanjenu
učinkovitosti sušenja i povećanu
potrošnju vremena i energije.
Koristite
– za odvod zraka:
crijevo za odvod zraka* ili plastičnu
kanalizacijsku cijev (npr. HT sustav
cijevi) minimalnog promjera 100 mm.
– za dovod zraka prema van:
cijev ugrađenu u zid* ili priključivanje
odvoda na prozor*
* dodatno dobavljivi pribor
Priključenje se smije izvršiti samo na
električnu instalaciju izvedenu u skladu s
VDE 100 ili nacionalnim i lokalnim
propisima.
44
Izračun ukupne duljine cijevi
za odvod zraka
Cijev za odvod zraka s koljenima i
različitim sastavnim dijelovima, uslijed
trenja pružaju otpor zraku koji se odvodi.
Otpor trenja se izražava u obliku
usporedne duljine cijevi. Usporedna
duljina cijevi pokazuje koliko je primjerice
otpor jednog koljena veći u usporedbi s
otporom ravne plastične kanalizacijske
cijevi duljine 1 metra (tablica I).
Kada zbrojite usporedne duljine svih
sastavnih elemenata dobivate ukupnu
duljinu cijevi. Ukupna duljina cijevi je
vrijednost koja pokazuje koliki je otpor
cijelog sustava za odvod zraka.
Pošto se kod većeg promjera cijevi
otpor smanjuje, kod veće ukupne duljine
cijevi potreban je i veći promjer cijevi
(tablica II).
Postupak
1. Izmjerite potrebnu duljinu za odvod
zraka koji se postavlja ravno.
Dobivenu vrijednost pomnožite s
odgovarajućom usporednom duljinom
cijevi iz tablice I.
2. Utvrdite potreban broj koljena i
sastavnih elemenata.
Usporedne duljine cijevi zbrojite
pomoću tablice I.
3. Zbrojite sve usporedne duljine cijevi
koje ste upravo izračunali: rezultat je
ukupna duljina cijevi.
Instaliranje odvodnog voda
Tablica I
Elementi Usporedna
Crijevo za odvod zraka
(fleksibilno)*
– 1 m ravno
– koljeno 45°
(polumjer savijanja = 0,25 m)
– koljeno 90°
(polumjer savijanja = 0,25 m)
Crijevo za odvod zraka
(fleksibilno ili Alu-Flex)*/
plastična kanalizacijska
cijev
– 1 m ravno
odnosno 1 m ravne cijevi
– koljeno 45°
(polumjer savijanja = 0,25 m)
– koljeno 90°
(polumjer savijanja = 0,25 m)
Cijev ugrađena u zid* ili
priključak na prozor*
– s ugrađenim rešetkastim
okvirom
– s ugrađenom uspornom
zaklopkom
Usporna zaklopka* za
ugradnju u vod za odvod
zraka
(pogledajte odlomak "Sabirni
vod za odvod zraka")
* dodatno nabavljiv pribor
položeno
položeno/
Tablica II
Maksimalno
dopuštena ukupna
duljina cijevi
20 m
40 m
80 m
duljina cijevi
1,8 m
1,5 m
2,5 m
1,0 m
0,6 m
0,8 m
3,8 m
1,5 m
14,3 m
Potreban promjer
cijevi
100 mm
125 mm
150 mm
4. U tablici II potražite podatak o tome
koji je promjer cijevi potreban za
izračunatu ukupnu duljinu cijevi.
45
Instaliranje odvodnog voda
Primjer izračuna
A cijev ugrađena u zid s
rešetkastim okvirom
= 1 x 3,8 m usporedne duljine cijevi = 3,8 m
2 koljena, 90°°°°
B/D
= 2 x 0,8 m usporedne duljine cijevi = 1,6 m
C 0,5 m plastične kanalizacijske
cijevi
= 0,5 x 1 m usporedne duljine cijevi = 0,5 m
ukupna duljina cijevi
= 5,9 m
Rezultat: Ukupna duljina cijevi iznosi
manje od 20 m (prema tablici II).
Stoga je dovoljan je promjer cijevi od
100 mm.
Položaj odvodnog otvora
Pogled odozgo
Pogled straga
46
Instaliranje odvodnog voda
Odvodni sustav od utaknutih
cijevi
Sustav cijevi može se instalirati
pomoću priključnog nastavka.
Potreban pribor:
– priključni nastavak.
– zidna cijev* ili prozorski priključak*.
– plastična kanalizacijska cijev iz
specijalizirane trgovine. Kod promjera
cijevi većih od 100 mm potrebne su
dodatne prijelazne cijevi sustava
(primjerice od ∅ 100 na 125 mm).
(* dodatno dobavljiv pribor)
Primjer: Priključak na zid
1. Zidna cijev (Miele zidnoj cijevi
priložene su upute za ugradnju)
2. Priključni nastavak
3. Plastična kanalizacijska cijev promjera
DN 100
Cijev (2) instalirajte na sušilicu pomoću
priključnog nastavka (1).
Osigurajte sušilicu od pomicanja
(primjerice, spojnicama).
47
Instaliranje odvodnog voda
Odvodni sustav s fleksibilnom
cijevi
Odvodna cijevi može se spojiti pomoću
adaptera.
Potreban pribor:
– adapter.
– crijevo za odvod zraka* (visoko
fleksibilno, fleksibilno ili Alu-Flex).
– zidna cijev* ili prozorski priključak*.
* (dodatno dobavljivi pribor)
1. Cijev s priključnim nastavkom
(= sastavni dijelovi Miele cijevi za
ugradnju u zid)
2. Adapter za savitljivo crijevo za odvod
zraka
3. Dimnjak za odvod zraka, s
hidroizolacijom
Pomoću adaptera (1) instalirajte crijevo
za odvod zraka* (2) na sušilicu.
Primjer: Spajanje na odvod u dimnjak
( Odvod za zrak se ne smije
priključiti na dimnjak ili šaht koji se
već nalazi u upotrebi ili služi za
prozračivanje prostorija u kojima su
postavljeni ogrjevni uređaji.
48
Primjer: Prozorski priključak
1. Prozorski priključak (odvod za zrak se
umeće u ploču od pleksi-stakla) (Miele
prozorskom priključku su priložene
upute za ugradnju)
2. Adapter za fleksibilno crijevo za odvod
zraka
Sabirni vod za odvod zraka
( Na svakoj sušilici morate
instalirati uspornu zaklopku R izravno
na sabirni vod! Za to se zahtijeva
dodatno dobavljivi pribor* (pogledajte
desno).
( U slučaju nepridržavanja možete
oštetiti sušilicu i ugroziti njenu
električku sigurnost!
Kod priključenja od 3 do 5 sušilica
treba povećati promjer cijevi D.
Broj
sušilica
3
4 – 5
Faktor povećavanja promjera
cijevi iz tablice II
1,25
1,5
Instaliranje odvodnog voda
1 Priključak na sabirni vod
2 Miele usporna zaklopka*
3 Dodatni Miele adapter
4 Miele odvodno crijevo*, visoko
fleksibilno
Uspornu zaklopku (2) utisnite potpuno
u adapter (3).
49
Tehnički podaci
Visina 1020 mm
Širina 700 mm
Dubina 763 mm
Dubina pri otvorenim vratima 1248 mm
Masa 77 kg
Volumen bubnja 180 l
Maksimalan kapacitet
Duljina priključnog mrežnog kabela 1600 mm
Priključni napon
Priključna snaga
Osigurač pogledajte natpisnu pločicu
Snaga rasvjetne žaruljice
Dodijeljene ispitne oznake
Maks. opterećenje poda pri radu
Normativ za utvrđivanje sigurnosti uređaja prema EN 10472, EN 60335
Emisiona razina zvučnog tlaka na radnom
mjestu prema
EN ISO 11204/11203
9,0 kg suhog rublja
pribl. 1020 N (102 kg)
< 70 dB re 20 μPa
50
Pridržavamo pravo na izmjene/1319
M.-Nr.
07 529 132 / 01
Loading...