Miele PT 7186 Vario Instructions Manual [sl]

Prvi zagon, pregled programov,
nastavitve
PT 7186 Vario

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom
obvezno preberite navodila za uporabo in

postavitev. Tako se boste zaščitili pred
poškodbami in preprečili škodo na stroju. Št. mat.: 07 529 350

sl - SI

Vsebina

Prvi zagon stroja ................................................................................................... 4

Pregled programov ............................................................................................. 11

Osnovni programi.................................................................................................. 11

Gospodinjstvo ....................................................................................................... 15

Profesionalni ......................................................................................................... 16

Odeje..................................................................................................................... 18

Čiščenje zgradb .................................................................................................... 18

Gasilci ...................................................................................................................19

Čiščenje tekstila .................................................................................................... 20

Konjski hlevi .......................................................................................................... 20

Posebni programi..................................................................................................21

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo.......................................................................... 23

Odpiranje menija Nastavitve................................................................................. 23

Odpiranje menija Nastavitve preko nadzornega nivoja ........................................24

Jezik .................................................................................................................. 25

Razvrščanje jezikov .............................................................................................. 25

Vstop z izbiro jezika ..............................................................................................25

Nadzorni nivo ........................................................................................................ 26

Lastni programi ..................................................................................................... 26

Zaščita pred mečkanjem....................................................................................... 26

Zvočni signal ......................................................................................................... 26

Ura ........................................................................................................................27

Kontrast................................................................................................................. 27

Svetlost .................................................................................................................27

Sejemska nastavitev ............................................................................................. 27

Stanje pripravljenosti............................................................................................. 28

Podaljšanje časa ohlajanja ...................................................................................28

Shrani.................................................................................................................... 28

Enota za temperaturo ...........................................................................................28

Stopnje suhosti ..................................................................................................... 29

Stopnje suhosti: Perilo, ki se kuha / pisano perilo.......................................... 29

Stopnje suhosti: Neobčutljivo perilo ............................................................... 29

Stopnje suhosti: Avtomatski program............................................................. 29

Izbira vlažnosti za likanje................................................................................ 29

Očistite zračne poti ............................................................................................... 29

Očistite filter ..........................................................................................................30

Prikaz ostanka vlažnosti ....................................................................................... 30

2

Vsebina

Prednastavitev zagona .........................................................................................30

Krmiljenje ..............................................................................................................31

Logotip ..................................................................................................................32

Ciljne skupine........................................................................................................ 32

Posebni programi.................................................................................................. 32

Nastavitev posebnih programov..................................................................... 33

Nastavitve, ki jih lahko spremenite samo ob prvem zagonu.......................... 35

Kasirna naprava.................................................................................................... 35

Zaklepanje kasirne naprave.................................................................................. 35

Signal na pin 7 ......................................................................................................35

Varnostni čas števca............................................................................................. 36

Trajanje: Hladno prezračevanje............................................................................ 36

Brezplačno Hladno prezračevanje........................................................................ 36

Trajanje: Toplo prezračevanje ..............................................................................36

Koda za nadzorni nivo ..........................................................................................36

3

Prvi zagon stroja

Prvi zagon stroja

Sušilni stroj morate pred prvim zagonom pravilno
postaviti in priklopiti. Preberite navodila za uporabo in
postavitev in ta zvezek.

Prvi zagon stroja morate izvesti v celoti, ker med njim določite
nastavitve za vsakodnevno obratovanje.*

* Nekatere nastavitve lahko spremenite samo med prvim
zagonom stroja. Kasneje jih lahko spremeni samo še osebje
servisne službe Miele.

Izbira jezika

 Z vrtenjem multifunkcijskega izbirnega gumba izberite želeni

 Izbrani jezik potrdite s pritiskom na multifunkcijski gumb.

jezik.

 Z vrtenjem multifunkcijskega gumba izberite OK in potrdite

izbiro s pritiskom na gumb.

Če pa želite izbrati drug jezik:

 Izberite in potrdite možnost nazaj.

4

Prvi zagon stroja

Nastavitev ure

Ura je lahko nastavljena in shranjena že v tovarni. V tem
primeru lahko to nastavitev preskočite. Izbira ure je kasneje
kadar koli mogoča preko menija »Nastavitve«.

 Potrdite 24-urni ali 12-urni prikaz. Če potrdite možnost brez

ure, se naslednji vnos preskoči.

 Z multifunkcijskim gumbom nastavite ure in jih potrdite.

 Nato nastavite še minute.

 Ko nastavitev ponovno potrdite, je ura shranjena v pomnil-

nik.

5

Prvi zagon stroja

Določitev ciljnih skupin

Ob izbiri ciljnih skupin določite obseg programov sušilnega
stroja. V poglavju »Pregled programov« v tem zvezku boste
našli podatke, kateri programi so v posameznih ciljnih
skupinah.

 Z multifunkcijskim gumbom izberite in potrdite eno, več ali

nobene

– Izbrana možnost je označena:

– Nato v kvadratke  označite programe ciljnih skupin, ki ste

jih izbrali.

 Gospodinjstvo
 Profesionalni
 Odeje
 Čiščenje zgradb
 Gasilci
 Čiščenje tekstila
 Konjski hlevi
 Posebni programi

Izbrani programi ciljnih skupin dopolnijo osnovne programe, ki
so vam na voljo.

 Na koncu izberite in potrdite možnost Potrdite izbiro.

ciljne skupine.

6

Prvi zagon stroja

Nastavitve, ki jih morate v nadalje­vanju eno za drugo potrditi (in po
potrebi spremeniti), so dodatno obra­zložene na koncu tega zvezka.

Nato svojo izbiro nastavitev označite
v kvadratke  ali jih vnesite na črto
.

Kontrast

(za prikazovalnik) lahko spreminjate v
stopnjah.

Stopnja (1 do 10)

Svetlost

(za prikazovalnik) lahko spreminjate v
stopnjah.

Stopnja (1 do 10)

Kasirna naprava

Nastavitev obratovanja s kovanci.

 Brez kasirne naprave

Vse dodatne nastavitve se preskočijo.
Nadaljevanje s »Koda – nadzorni
nivo«.

 Programsko obratovanje

Stroj deluje s kasirno napravo na ko­vance.

 Časovno obratovanje

Stroj deluje s časovnim števcem na
kovance.

 RS 232

Med obratovanjem s kovanci je aktiven
serijski vmesnik RS 232.

 IK6

Med obratovanjem s kovanci je aktiven
serijski vmesnik RS 232 za IK6.

Dodatne nastavitve »Kasirna napra­va«

– Zaklepanje kasirne naprave

Čas za spremembe brez izgube ko­vanca.

 izklop
 takoj po zagonu


minut po zagonu

(obrni)

7

Prvi zagon stroja

– Signal na pin 7

Nastavitev povratnega signala ka­sirne naprave na kovance.

 Konec programa
 Sprostitev tipke Start
 Začetek in konec programa

– Varnostni čas števca

Nastavitev varnostnega časa, ki
preprečuje manipulacije z napravo
za kovance.

 minut

– Trajanje: hladno prezračevanje

Določi se maksimalno trajanje
programov v različicah krmiljenja
Pralnica – zun./notr. prikaz časa.

 minut

– Hladno prezračevanje

Možen je zagon programa brez
plačila.

 vklop
 izklop

– Trajanje: toplo prezračevanje

Določi se maksimalno trajanje
programov v različicah krmiljenja
Pralnica – zun./notr. prikaz časa.

 minut

Koda – nadzorni nivo

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo lahko s
kodo zaščitite pred nepooblaščenimi
posegi (razen možnosti Jezik ).

 Izberite želeno opcijo.

 Koda ni potrebna

Možne so spremembe samo neka­terih nastavitev (začasna nastavitev
jezika, zaščita pred mečkanjem,
zvočni signal, ura, kontrast, svetlost,
stanje pripravljenosti, podaljšanje
časa ohlajanja, shranjevanje, enote
za temperaturo).

Te nastavitve lahko spreminjajo vsi
uporabniki.

 Koda je potrebna

Za spreminjanje nastavitev je
potreben vnos kode. Možne so
spremembe vseh nastavitev (glejte
poglavje Meni Nastavitve).

To opcijo izberite, če želite, da lah­ko uporabnik spreminja nastavitve
samo, če pozna kodo.

8

Prvi zagon stroja

Ponovitev prvega zagona

Če niste povsem prepričani, ali so vse nastavitve ustrezne.

 Izberite možnost nazaj in jo potrdite.

Zaključek prvega zagona stroja

– 1. Potrditev

Če ste prepričani, da so vse nastavitve ustrezne.

 Potrdite z OK.

Pojavi se vstopni meni (primer).

9

Prvi zagon stroja

– 2. Zagon programa s hladnim zrakom

Če želite povsem zaključiti prvi zagon stroja, morate izvesti
prvi program sušenja s hladnim zrakom (Hladno prezračevanje
ali Izbira časa, hladno sušenje).

Če pride pred začetkom prvega programa do prekinitve
električnega napajanja (npr. z izklopom s tipko ), se lahko
postopek prvega zagona ponovi. Šele ko se prvi program
sušenja v celoti konča (trajati mora vsaj 20 minut), se prvi
zagon stroja ne ponovi več.

 Izberite program s hladnim zrakom in potrdite izbiro.

Pojavi se osnovni meni programa s hladnim zrakom

 Pritisnite utripajočo tipko Start.

Po koncu programa je sušilni stroj pripravljen na sušenje.

10

Pregled programov

Osnovni programi

(tovarniška nastavitev)

Perilo, ki se kuha maksimalno 8 kg*
Ekstra suho, Suho za v omaro+, Suho za v omaro

Vrsta perila – Eno- in večslojno perilo iz bombaža.

– Frotiraste brisače in kopalni plašči, majice, spodnje perilo,

posteljno perilo iz krepa ali frotirja, perilo za dojenčke.

– Službena oblačila, jopiči, odeje, predpasniki,

frotiraste/platnene krpe, posteljno perilo, brisače, prti ali halje,
ki se lahko kuhajo.

Opomba – Ekstra suho izberite za različno, večplastno in posebej debelo

perilo.

– Pletenin (npr. majice, spodnje perilo, perilo za dojenčke) ne

smete sušiti do stopnje Ekstra suho, ker se lahko skrčijo.

Nežno Izberite pri perilu z oznako za nego .

Vlažno za likanje , Vlažno za likanje , Vlažno za strojno likanje

Vrsta perila – Bombažno perilo ali platno.

– Namizno perilo, posteljno perilo, naškrobljeno perilo.

Opomba – Perilo, ki ga boste strojno zlikali, zvijte, da bo do likanja ostalo

vlažno.

Nežno Izberite pri perilu z oznako za nego .

Pisano perilo maksimalno 4 kg*

Suho za v omaro+, Suho za v omaro, Vlažno za likanje

Vrsta perila – Neobčutljivo perilo iz sintetike, bombaža ali mešanic.

– Službena oblačila, halje, puloverji, obleke, hlače, namizno

perilo

Nežno Izberite pri perilu z oznako za nego .

*Teža suhega perila

11

Pregled programov

Občutljivo perilo maksimalno 4 kg*

Suho za v omaro+, Suho za v omaro, Vlažno za likanje

Vrsta perila – Občutljivo perilo iz sintetike, bombaža ali mešanic.

– Fini puloverji, obleke, hlače, halje, prti, srajce, bluze.
– Fino spodnje perilo in perilo z aplikacijami.

Opomba – Minimalno mečkanje perila.

Frotirasto perilo maksimalno 8 kg*
Suho za v omaro+

Vrsta perila – Velike količine eno- in večplastnega frotirastega perila.

– Brisače, kopalni plašči, krpe za umivanje, frotirasto posteljno

perilo.

Jeans maksimalno 4 kg*

Suho za v omaro, Vlažno za likanje
Vrsta perila – Oblačila iz jeansa, kot so hlače, jopiči, krila ali srajce.

Srajce maksimalno 4 kg*

Suho za v omaro, Vlažno za likanje

Vrsta perila – Srajce in bluze.

*Teža suhega perila

12

Pregled programov

Glajenje gub maksimalno 3 kg*

Vrsta perila – Bombažno ali laneno perilo.

– Neobčutljivo perilo iz bombaža, mešanic ali sintetike.

Bombažne hlače, anoraki, srajce.

Opomba – Program za zmanjšanje zmečkanosti perila po predhodnem

ožemanju v pralnem stroju.

– Perilo vzemite iz stroja takoj po koncu programa in ga pustite,

da se do konca posuši na zraku.

Rahljanje volne maksimalno 3 kg*

Vrsta perila – Volneno perilo.
Opomba – Volneno perilo hitro postane razrahljano in puhastno, vendar

ne povsem suho.

– Perilo vzemite iz stroja takoj po koncu programa in ga pustite,

da se do konca posuši na zraku.

Svila maksimalno 2 kg*

Vrsta perila – Svileno perilo, npr. bluze, srajce.
Opomba – Program za zmanjšanje zmečkanosti perila.

– Perilo vzemite iz stroja takoj po koncu programa in ga pustite,

da se do konca posuši na zraku.

Outdoor maksimalno 4 kg*

Suho za v omaro, Vlažno za likanje

Vrsta perila – Oblačila za aktivnosti na prostem, izdelana iz materialov,

primernih za sušenje v stroju.

*Teža suhega perila

13

Pregled programov

Toplo prezračevanje (15–120 min) maksimalno 8 kg*

Vrsta perila – Dodatno sušenje večplastnega perila, ki se je zaradi svojih

lastnosti neenakomerno posušilo.
– Jopiči, blazine in voluminozno perilo.
– Sušenje posameznih kosov perila.
– Brisače, kopalke, kuhinjske krpe.

Opomba – Sprva ne izberite najdaljšega časa sušenja. S preizkušanjem

določite, kakšen čas je najbolj primeren.

Nežno Izberite pri perilu z oznako za nego .

Hladno prezračevanje (10–120 min) maksimalno 8 kg*
Vrsta perila – Vse vrste perila, ki jih želite prezračiti.

Impregnacija maksimalno 4 kg*
Suho za v omaro

Vrsta perila – Za sušenje perila, primernega za sušenje v stroju, kot npr.

perilo iz mikrovlaken, oblačila za smučanje in aktivnosti na

prostem, fin, gost bombaž (popelin), prti.

Opomba – Program vključuje dodatno fazo fiksiranja za impregnacijo.

– Impregnirano perilo je lahko obdelano izključno s sredstvi za

impregnacijo z opombo »primerno za perilo s posebnimi

membranami«. Takšno sredstvo je narejeno na osnovi

fluorokemičnih spojin.
– Nevarnost požara! Ne sušite perila, ki je bilo impregnirano s

sredstvi, ki vsebujejo parafin!

Reaktivacija maksimalno 4 kg*
Suho za v omaro

Vrsta perila – Oblačila za aktivnosti na prostem, izdelana iz materialov,

primernih za sušenje v stroju.

Opomba – Vlakna se poravnajo, tako da se izboljša odbijanje vode.

*Teža suhega perila

14

Pregled programov

Programi s košaro (20–90 min)

Opomba – V tem programu se boben ne vrti. Zato

lahko v tem programu sušite/prezračite

perilo samo v povezavi z ustrezno

košaro (dodatna oprema).
– Ta program uporabite za sušenje izdel-

kov, primernih za sušenje v stroju, ki ne

prenesejo mehanske obremenitve.
– Brez košare dober rezultat sušenja ni mogoč.
– Obvezno upoštevajte navodila za uporabo košare!

Vrsta perila/
izdelkov

Košara – perilo, ki se kuha maksimalna obremenitev košare 4 kg

– Za toplotno neobčutljivo perilo/izdelke.

Košara – občutljivo maksimalna obremenitev košare 4 kg

– Za toplotno občutljivo perilo/izdelke.

Gospodinjstvo

Avtomatski program maksimalno 4 kg*

Suho za v omaro+, Suho za v omaro, Vlažno za likanje

Vrsta perila – Mešanica perila, ki bi ga lahko sušili v programih Perilo, ki se

*Teža suhega perila

– Glejte navodila za uporabo košare sušilnega stroja.

kuha / pisano perilo in Neobčutljivo perilo.

15

Pregled programov

Profesionalni

Perilo, ki se kuha maksimalno 8 kg*
suho plus, suho z 0 % ostanka vlažnosti

Vrsta perila – Eno- in večslojno perilo iz bombaža.

– Frotiraste brisače in kopalni plašči, majice, spodnje perilo,

posteljno perilo iz krepa ali frotirja, perilo za dojenčke.
– Službena oblačila, jopiči, odeje, predpasniki,

frotiraste/platnene krpe, posteljno perilo, brisače, prti ali halje,

ki se lahko kuhajo.

Opomba – Suho plus za različno, večplastno in posebej debelo perilo.

– Pletenin (npr. majice, spodnje perilo, perilo za dojenčke) ne

smete sušiti do stopnje Suho plus, ker se lahko skrčijo.

Nežno Izberite pri perilu z oznako za nego .

vlažno z 20 % ostanka vlažnosti, vlažno s 25 % ostanka vlažnosti, vlažno s
40 % ostanka vlažnosti

Vrsta perila – Bombažno perilo ali platno.

– Namizno perilo, posteljno perilo, naškrobljeno perilo.

Opomba – Perilo, ki ga boste strojno zlikali (40 % ostanka vlažnosti),

zvijte, da bo do likanja ostalo vlažno.

Nežno Izberite pri perilu z oznako za nego .

Pisano perilo maksimalno 4 kg*
suho z 0 % ostanka vlažnosti, vlažno z 10 % ostanka vlažnosti, vlažno z 20

% ostanka vlažnosti

Vrsta perila – Neobčutljivo perilo iz sintetike, bombaža ali mešanic.

– Službena oblačila, halje, puloverji, obleke, hlače, namizno

perilo

Nežno Izberite pri perilu z oznako za nego .

Volna maksimalno 3 kg*

Vrsta perila – Volneno perilo.
Opomba – Volneno perilo hitro postane razrahljano in puhastno, vendar

ne povsem suho.
– Perilo vzemite iz stroja takoj po koncu programa in ga pustite,

da se do konca posuši na zraku.

*Teža suhega perila

16

Pregled programov

Izbira časa, toplo sušenje (20–60 min) maksimalno 8 kg*

Vrsta perila – Dodatno sušenje večplastnega perila, ki se je zaradi svojih

lastnosti neenakomerno posušilo.
– Jopiči, blazine in voluminozno perilo.
– Sušenje posameznih kosov perila.
– Brisače, kopalke, kuhinjske krpe.

Opomba – Pri perilu z oznako za nego izberite dodatno funkcijo

Nežno.
– Sprva ne izberite najdaljšega časa sušenja. S preizkušanjem

določite, kakšen čas je najbolj primeren.

Nežno Izberite pri perilu z oznako za nego .

Izbira časa, hladno sušenje (15–120 min) maksimalno 8 kg*

Vrsta perila – Vse vrste perila, ki jih želite prezračiti.

*Teža suhega perila

17

Pregled programov

Odeje

V vseh programih se perilo posuši do stopnje suho za v omaro.

Vzglavniki 1–2 kosa
Izdelki – Vzglavniki s polnilom iz perja ali puha.

Pernice 1 kos
Izdelki – Odeje s polnilom iz perja ali puha.

Sintetične odeje 1 kos
Izdelki – Sintetične odeje in vzglavniki.

Odeje iz naravnih vlaken 1 kos
Izdelki – Posteljnina in odeje iz naravnih vlaken.

Čiščenje zgradb

Pri perilu, ki ni dovolj oprano ali ki je prepojeno z ostanki čistilnih sredstev
(vosek ali kemikalije), obstaja nevarnost požara!
Posebno umazane izdelke operite čim bolj temeljito: uporabite dovolj pralnega
sredstva in izberite visoko temperaturo. Če ste v dvomih, perilo večkrat operite.

Mopi maksimalno 8 kg*

Suho za v omaro+, Suho za v omaro, Vlažno za likanje
Izdelki – Bombažni mopi.

Mopi iz mikrovlaken maksimalno 8 kg*

Suho za v omaro+, Suho za v omaro, Vlažno za likanje
Izdelki – Mopi iz mikrovlaken.

Krpe maksimalno 4 kg*

Suho za v omaro+, Suho za v omaro, Vlažno za likanje

Izdelki – Krpe iz mikrovlaken, krpe za prah.

*Teža suhih izdelkov

18

Pregled programov

Gasilci

Dihalne maske 4 kosi

Izdelki – Dihalne maske z gumijastimi trakovi.
Opomba – Dihalne maske lahko sušite v stroju samo, če jih pritrdite v

boben s posebnimi držali (dodatna oprema).

Zaščitna obleka maksimalno 4 kg*

Suho za v omaro+, Suho za v omaro, Vlažno za likanje

Izdelki – Zaščitna oblačila (npr. gasilska obleka Nomex®), kombinezoni,

jopiči, hlače.

Opomba – Za optimalen rezultat sušenja izdelke obrnite narobe.

Impregnacija zaščitne obleke maksimalno 4 kg*
Suho za v omaro

Izdelki – Zaščitna oblačila (npr. gasilska obleka Nomex®),

kombinezoni, jopiči, hlače.

Opomba – Program vključuje dodatno fazo fiksiranja za impregnacijo.

– Impregnirano perilo je lahko obdelano izključno s sredstvi za

impregnacijo z opombo »primerno za perilo s posebnimi

membranami«. Takšno sredstvo je narejeno na osnovi

fluorokemičnih spojin.
– Nevarnost požara! Ne sušite perila, ki je bilo impregnirano s

sredstvi, ki vsebujejo parafin!

*Teža suhih izdelkov

19

Pregled programov

Čiščenje tekstila

Vlažno čiščenje, občutljivo maksimalno 4–5 kg*

Izdelki – Vrhnja oblačila, ki niso primerna za pranje.
Opomba – Perilo se na kratko nekoliko osuši in razrahlja.

Vlažno čiščenje, svila maksimalno 3–4 kg*

Izdelki – Vrhnja oblačila, ki niso primerna za pranje in se hitro

zmečkajo.

Opomba – Perilo se posuši do stopnje Vlažno za strojno likanje+.

Intenzivno vlažno čiščenje maksimalno 4–5 kg*

Izdelki – Vrhnja oblačila, ki so primerna za pranje.
Opomba – Perilo se posuši do stopnje Suho za v omaro.

*Teža suhih izdelkov

Konjski hlevi

Za zaščito izdelkov in bobna sušilnega stroja morate odstraniti vse kovin­ske sponke, zanke in kavlje. Če to ni mogoče, morate te izdelke prekriti s
primernimi vrečami.

Konjske odeje 1 kos

Izdelki – Konjske odeje, podsedelnice, gamaše, ščitniki, zvonci,

bandaže, tekstilni oglavniki.

Opomba – Perilo se posuši do stopnje suho za v omaro.

Konjske odeje, volna 1 kos

Izdelki – Konjske odeje z visokim deležem volne.
Opomba – Perilo se na kratko nekoliko osuši in razrahlja.

– Odeje vzemite iz stroja takoj po koncu programa in jih pustite,

da se do konca posušijo na zraku.

20

Pregled programov

Posebni programi

Sami lahko sestavite 5 posebnih pro­gramov in jim določite poljubna imena.
Imena nato vnesite v tabele.

Primer: Dry+
Program z določenim ostankov

vlažnosti

– Končni ostanek vlažnosti: -6 %
– Čas dodatnega sušenja: 30 min
– Temp. procesnega zraka: 60 °C
– Boben – glavno vrt.: 300 s
– Boben – reverzir.: 300 s

Polnjenje: maksimalno 8 kg*

(1)

–
–
–
–
–

(2)

–
–
–
–
–

(3)

–
–
–
–
–

(4)

–
–
–
–
–

(5)

–
–
–
–
–

*Teža suhega perila

Opomba

5 posebnih programov je tovarniško
predprogramiranih: glejte poglavje
»Meni Nastavitve / Nadzorni nivo«.

21

Nastavitve za spreminjanje
standardnih vrednosti

Z nastavitvami lahko elektroniko sušil­nega stroja prilagodite spreminjajočim
zahtevam.

Odvisno od stanja programiranja lahko
meni Nastavitve/Nadzorni nivo s kodo
zaščitite pred nepooblaščenimi posegi
(razen možnosti Jezik ):

– Koda ni potrebna.

Nekatere nastavitve lahko spreme­nite.

– Potrebna je koda.

Spremenite lahko vse nastavitve.

Pozanimajte se na servisu Miele.

Navodila za prvi zagon stroja

Prvi zagon stroja izvedite, kot je opi­sano na začetku tega zvezka.

22

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Odpiranje menija Nastavitve

Če je dostop do menija Nastavitve omogočen, lahko spremi­njate omejen izbor nastavitev.

 V vstopnem meniju izberite Nastavitve in potrdite izbiro z

multifunkcijskim gumbom.

Izbira nastavitev

Izhod iz menija Nastavitve

 Izberite nastavitev, ki jo želite spremeniti, in jo potrdite.

 Izberite možnost nazaj in jo potrdite.

Prikaz se preklopi na vstopni meni.

23

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Odpiranje menija Nastavitve preko nadzornega nivoja

Meni Nastavitve lahko s kodo zaščitite pred nepooblaščenimi
posegi (razen možnosti Jezik ). V tem primeru ga odprete s
kodo preko Nadzornega nivoja.

 Izberite možnost Dostop prek kode in jo potrdite.

Vnesite kodo

Vnesite kodo 0 0 0 (tovarniška nastavitev). Če kodo trikrat
narobe vnesete, stroj za 1 uro zaklene dostop do nadzornega
nivoja.

 Vrtite multifunkcijski gumb, dokler se ne izpiše prva številka.

Številko potrdite.

 Ponavljajte postopek, dokler ne vnesete vseh treh številk

kode.

Ko vnesete še zadnjo številko, morate potrditi kodo:

24

 Potrdite kodo.

 Nadzorni nivo je zdaj odprt.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Jezik

Na prikazovalniku so lahko izpisi v
različnih jezikih.

Prek podmenija Jezik lahko prikazani
jezik spremenite.

 Izberite želeni jezik in ga potrdite.

Pri tem si lahko pomagate z zastavico
za besedo Jezik, ki vas lahko vodi v
primeru, da je nastavljen jezik, ki ga ne
razumete.

Spremenjena nastavitev za jezik je
veljavna samo za trenutni program. Po
koncu programa se prikaz preklopi
nazaj na jezik, ki je fiksno nastavljen v
meniju Nastavitve/Nadzorni nivo.

Če po nastavitvi novega jezika v roku
15 sekund ne sledi noben vnos, se
prikazovalnik preklopi nazaj na pred­nastavljeni jezik.

Razvrstitev jezikov

Če v nastavitvi Vstop z izbiro jezika
izberete možnost mednarodno ali
mednarodno, 4 jeziki, lahko nastavite
vrstni red prvih štirih jezikov, ki se
pojavijo na prikazovalniku.

 Izberite mesto jezika, ki ga želite

zamenjati.

 Izberite in potrdite novi jezik.

Vstop z izbiro jezika

Izberete lahko, ali se pred vstopnim
menijem in po koncu programa pojavi
dodatni pozdravni meni, ki vas pova­bi k izbiri jezika.

Na voljo imate tri možnosti:

– nacionalno

(tovarniška nastavitev)

brez dodatnega pozdravnega zaslo­na.

– mednarodno

Pojavi se pozdravni meni; najprej
morate izbrati jezik. Na izbiro imate
vse jezike. Upoštevajte nastavitev
Razvrstitev jezikov.

– mednarodno, 4 jeziki

Pojavi se pozdravni meni; najprej
morate izbrati jezik. Na izbiro imate
štiri jezike. Upoštevajte nastavitev
Razvrstitev jezikov.

25

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Nadzorni nivo

Kodo za dostop do nadzornega nivo­ja lahko spremenite.

 Vnesite trenutno veljavno kodo.

 Vnesite novo kodo.

Ko potrdite novo kodo, pridete na
začetek menija Nastavitve.

Lastni programi

12 programov lahko individualno raz­vrstite po svojih lastnih prioritetah.

Ta nastavitev je veljavna samo za
različico krmiljenja Pralnica – tipke +
logotip.

 Izberite programsko mesto

programa, ki ga želite zamenjati.

 Izberite novi program.

 Potrdite z izbiro Shrani.

Proti mečkanju

Če perila ne vzamete iz stroja takoj
po končanem programu, se boben še
2 uri obrača v intervalih (zaščita pred
mečkanjem).

– Tovarniška nastavitev: izklop.

– 1 h

– 2 h

Zvočni signal

Če je zvočni signal aktiviran, ob
koncu programa zazeveni brenčeč
signal.

– izklop

(tovarniška nastavitev)

Opozorilni signal, ki zazveni ob
sporočilih o napaki, je neodvisen od
aktiviranosti zvočnega signala.

– normalno

Zvočni signal zazveni ob koncu
programa z normalno glasnostjo.

– glasno

Zvočni signal zazveni ob koncu
programa s povečano glasnostjo.

26

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Ura

Odločite se lahko, da je ura prika­zana v 24- ali 12-urnem območju
oziroma da sploh ni prikazana. Nato
nastavite še trenutni točen čas.

– 24- ali 12-urno območje prikaza

Po izbiri območja prikaza lahko nas­tavite še točen čas.

Nastavitev ure:

 Z multifunkcijskim gumbom izberite

ure in jih potrdite.

 Z multifunkcijskim gumbom izberite

še minute in jih potrdite.

– brez ure

Če je aktivna prednastavitev zago­na (glejte nastavitev Prednastavitev
zagona), lahko preko timerja izbe­rete samo Zagon čez oz. Konec čez
v urah/minutah.

Kontrast

Svetlost

Tako kontrast kot svetlost prikaza
lahko spreminjate v okviru desetih
različnih stopenj.

Stolpčni diagram vam kaže nastavlje­no stopnjo.

– Tovarniška nastavitev: srednja

stopnja.

Sejemska nastavitev

Služi zastopnikom za namen demon­stracije na predstavitvah.

Krmiljenje deluje kot pri normalnem
obratovanju.
Vendar pa stroj ne greje, prav tako ne
delujejo sporočila o napakah in števec
delovnih ur.

– izklop (tovarniška nastavitev)

– vklop

 Za vklop/izklop toliko časa pritiskaj-

te OK, dokler se na prikazovalniku
ne pojavi ustrezna informacija.

27

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Stanje pripravljenosti

Zaradi varčevanja z energijo prikazo­valnik potemni po 10 minutah in tipka
Start počasi utripa.

– vklop

Stanje pripravljenosti se vklopi:
... če ne izberete nobenega pro­grama.
... po pritisku tipke Start v programu,
ki poteka.
... po koncu programa.

– ne med potekom programa

(tovarniška nastavitev)

Stanje pripravljenosti se vklopi, če
ne izberete nobenega programa in
po koncu programa.

Če pritisnete multifunkcijski gumb
ali eno izmed tipk za neposredno
izbiro, se prikazovalnik ponovno
vklopi.

– izklop

Prikazovalnik ostane ves čas
vklopljen.

Podaljšan čas ohlajanja

Čas ohlajanja pred koncem progra­ma lahko individualno podaljšate.
Perilo se tako bolj ohladi.

Stolpčni diagram vam kaže nastavlje­no stopnjo.

– 0–18 min

– Tovarniška nastavitev:

0 min (normalna faza ohlajanja).

Trajanje programa se ustrezno podalj­ša.

Časa ohlajanja ne morete spremeniti v
programih Toplo prezračevanje, Hlad-

no prezračevanje, Glajenje gub ali
Volna.

Shrani

Izberete lahko, ali se opcija Shrani
pojavi v osnovnem meniju. Funkcija
shranjevanja je potrebna na primer
za spreminjanje lastnih programov, ki
so določeni tipkam za neposredno
izbiro.

– Tovarniška nastavitev: vklop.

Spreminjanje lastnih programov, ki so
določeni tipkam za neposredno izbiro:

 Glejte Navodila za uporabo in pos-

tavitev, poglavje »Izbira programa«,
do odstavka »Shranjevanje lastnih
programov«.

Enota za temperaturo

Prikaz nastavitev z enoto tempera­ture v °C ali °F.

– °C (tovarniška nastavitev)

– °F

28

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Stopnje suhosti

Stopnje suhosti kuhano perilo

Stopnje suhosti pisano perilo

Stopnje suhosti avtomatski

Stopnje suhosti navedenih progra­mov lahko po želji spremenite.

Stolpčni diagram vam kaže nastavlje­no stopnjo.

– od bolj suhega do

– bolj vlažnega.

– Tovarniška nastavitev: stopnja 4.

Izbira vlažnosti za likanje

Stopnjo suhosti Vlažno za strojno
likanje v programu Perilo, ki se kuha /
pisano perilo lahko ločeno spreme-

nite.

– od bolj suhega do

– bolj vlažnega.

– Tovarniška nastavitev: srednja

stopnja.

Očistite zračne poti

Elektronika sušilnega stroja določi
stopnjo oviranja delovanja zaradi
puhastih delcev ali ostankov pralnih
sredstev na filtrih ali v zračnih poteh.
Pojavi se sporočilo:

Očistite zračne poti
Očistite filter za puhaste delce.
Preverite zračne vode.

Sami lahko določite, pri kateri stopnji
prisotnosti puhastih delcev se prikaže
to sporočilo.

S preizkušanjem ugotovite, katera
izmed opcij ustreza vašim navadam
sušenja.

– izklop

Sporočilo Očistite zračne poti se ne
izpiše.

Če je pretok zraka ekstremno
oviran, se program prekine in izpiše
se sporočilo Očistite zračne poti, ne
glede na to, da je izbrana ta
možnost.

– neobčutljivo

Sporočilo Očistite zračne poti se
izpiše šele pri visoki prisotnosti
puhastih delcev.

– normalno

(tovarniška nastavitev)

– občutljivo

Sporočilo Očistite zračne poti se
pojavi že pri majhni prisotnosti
puhastih delcev.

29

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Očistite zračni filter

Filter za puhaste delce v območju
dovoda zraka morate redno čistiti.
Poleg nastavitve intervala za
sporočilo Očistite zračne poti lahko
nastavite tudi urni interval za spročilo

Očistite zračne poti Očistite filtre
Preverite zračne vode.

Izbira ustreznega intervala je odvisna
od tega, kako hitro se nabirajo puhasti
delci ali kako pogosto želite čistiti filtre
npr. iz higienskih razlogov.
Če je filter pri nastavljenem urnem
intervalu preveč/premalo umazan,
izberite drugo nastavitev.

– Tovarniška nastavitev:

po 25 urah.

– izklop

– Časovni interval od 5 do 55 ur

Prikaz ostanka vlažnosti

Poleg dosežene stopnje suhosti je
med potekom programa prikazan tudi
ostanek vlažnosti v %.

– Tovarniška nastavitev:

brez podatka v odstotkih.

Prednastavitev zagona

S timerjem lahko izberete časovni
zamik za kasnejši začetek programa
(glejte poglavje »Timer« v navodilih
za uporabo in postavitev).
Odločite se lahko, v kakšni obliki naj
bo prikazan podatek o času.

– Konec programa

Izberete uro za konec programa.

– Začetek programa

(tovarniška nastavitev)

Izberete uro za začetek programa.

– Čas do zagona

Izberete čas (minute/ure) do zače-
tka programa.

– neaktivno

Če pritisnete tipko Timer, so prika-
zani samo trajanje programa, pred­videna ura konca programa in ura –
pod pogojem, da pri nastavitvi Ura
ni izbrana možnost brez ure.

30

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Krmiljenje

Nastavite lahko, da upravljanje sušil­nega stroja poteka kot »različica za
pralnice Pralnica – ...«.

Poenostavljeno upravljanje poteka s
pomočjo tipk za neposredno izbiro 1,
2, 3 in 4.
Osebe, ki uporabljajo stroj, ne morejo
spremeniti prednastavljenih progra­mov.

– D – tipke za hitro izbiro

(tovarniška nastavitev)

– Pralnica – tipke za hitro izbiro

V osnovnem meniju so na voljo 4
programi.

Preden aktivirate to različico za
pralnice, sestavite 4 programe

(glejte Navodila za uporabo in
postavitev, poglavje »Izbira progra­ma«, do odstavka »Shranjevanje
lastnih programov«).

– Pralnica – tipke + logotip

Z multifunkcijskim gumbom lahko
izberete 12 programov.
Prvi 3 programi so na voljo v
osnovnem meniju.

Preden aktivirate to različico za
pralnice, sestavite 12 programov

(glejte nastavitev Lastni programi v
tem zvezku).

– Pralnica – zunanji prikaz časa

4 programi z nastavitvijo časa* z
različnimi temperaturnimi nivoji se
časovno krmilijo prek zunanje
kasirne naprave.

Nastavljena vrednost pomeni
trajanje in je uporabnik stroja ne
more spremeniti.

– Pralnica – notranji prikaz časa

4 programi z nastavitvijo časa* z
različnimi temperaturnimi nivoji se
časovno krmilijo prek elektronike
sušilnega stroja.

Nastavljena vrednost pomeni
zgornjo mejo trajanja in jo uporabnik
stroja lahko spremeni.
To možnost lahko izberete tudi
neodvisno od priklopa kasirne
naprave.

* Maksimalno trajanje programa je
določeno med prvim zagonom stroja.

Pozor: Če izberete »različico za
pralnice Pralnica – ...«, se potem, ko
zapustite meni Nastavitve/Nadzorni
nivo, možnost Nastavitve ne izpiše
več! To pomeni, da ni več mogoče
odpreti Nadzornega nivoja. V tem
primeru morate, če želite spremeniti
nastavitve, poklicati servisno službo.

31

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Logotip

Pozdravni logotip »MIELE« ali
»LOGOTIP UPORABNIKA« se pojavi
pri različicah krmiljenja Pralnica –

tipke + logo, Pralnica zun./notr.
prikaz časa.

– Logotip Miele

tovarniška nastavitev

– Logotip uporabnika

Ciljne skupine

Aktiviranje ciljnih skupin z večkratno
izbiro.

Izbrani programi ciljnih skupin dopol­nijo osnovne programe, ki so vam na
voljo. Glejte tudi poglavje "Pregled
programov« v tem zvezku.

– Gospodinjstvo

– Profesionalni

– Odeje

– Čiščenje zgradb

– Gasilci

– Čiščenje tekstila

– Konjski hlevi

– Posebni programi

 Na koncu izberite in potrdite mož-

nost Potrdite izbiro.

Posebni programi

Sami lahko sestavite 5 posebnih pro­gramov in jih shranite kot programe z
nastavitvijo ostanka vlažnosti ali časa
pod poljubnimi imeni.

Pet posebnih programov je tovarniško
prednastavljenih z osnovnimi nastavi­tvami:

Ekstra 1–3: programi z nastavitvijo
ostanka vlažnosti

Ekstra 4–5: programa z nastavitvijo
časa

– Končni ostanek vlažnosti pri progra-

mih z določenim ostankom vlažno­sti: 0 %

– Trajanje programov z nastavitvijo

časa: 20 minut

– Čas dodatnega sušenja: 0 minut

– Temperatura (procesni zrak): 60 °C

– Glavna smer vrtenja bobna: 300

sekund

– Reverziranje bobna: 300 sekund

Na naslednjih straneh je opisano
shranjevanje in individualno sestav­ljanje programov.

32

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Nastavitev posebnih programov

Najprej morate aktivirati možnost Posebni programi v meniju
Ciljne skupine.

 Izberite Ekstra 1, 2, 3, 4 ali 5.

 Odločite se, ali želite program z nastavitvijo ostanka vlažno-

sti ali časa.

1. Shranjevanje imena programa

 Potrdite možnost izbriši, da boste lahko spremenili ime

programa.

 Tolikokrat pritisnite izbriši, dokler ne odstranite vseh znakov,

ki jih želite izbrisati.

 Zavrtite multifunkcijski gumb, da kazalec skoči v vrstico z

znaki.

33

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

 Z multifunkcijskim gumbom izberite

in potrdite eno črko ali znak za
drugim, da določite ime programa.

Vnesete lahko največ 7 znakov.

– abc/ABC

Pisava z malimi ali velikimi tiskanimi
črkami (tipka za neposredno izbiro

1)

– izbriši

Izbriše nazadnje vnešeni znak (tip­ka za neposredno izbiro 2).

– naprej

Za zaključek vnosa besedila (tipka
za neposredno izbiro 3) in preskok v
individualno sestavljanje programa
(glejte nadaljevanje).

– nazaj

Nazaj v višji nivo (tipka za neposre­dno izbiro 4).

2. Individualno sestavljanje progra­mov

Definirajte lastnosti programa, tako
da spremenite osnovne nastavitve.

Ime svojega posebnega programa in
njegove osnovne nastavitve vnesite v
tabelo »Posebni programi« v poglavju
»Pregled programov« v tem zvezku.

Program z določenim ostankom
vlažnosti

Končni ostanek vlažnosti

– od –6 % (suho) do 40 % (vlažno).

Čas dodatnega sušenja

– od 0 do 60 minut.

Temperatura (procesni zrak)

– od hladne do 60 °C.

Glavna smer vrtenja bobna

– od 0 do 500 sekund.

Reverziranje bobna

– od 0 do 500 sekund.

Program z nastavitvijo časa

Trajanje

– v različnih minutnih korakih do 120

minut.

Temperatura (procesni zrak)

– od hladne do 60 °C.

Glavna smer vrtenja bobna

– od 0 do 500 sekund.

Reverziranje bobna

– od 0 do 500 sekund.

34

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Nastavitve, ki jih lahko spre­menite samo ob prvem zago­nu

Če želite nastavitve spremeniti kasne­je: pozanimajte se na servisu Miele.

Kasirna naprava

Priključena mora biti kasirna napra­va.

– Brez kasirne naprave

– Programsko obratovanje*

Stroj deluje s kasirno napravo na
kovance: uporabnik kupi program
sušenja.

– Časovno obratovanje*

Stroj deluje s časovnim števcem na
kovance: uporabnik kupi časovno
krmiljen program.

– RS 232*

Med obratovanjem s kovanci je
aktiven serijski vmesnik RS 232.

– IK6*

Med obratovanjem s kovanci je
aktiven serijski vmesnik RS 232 za
IK6.

* Po tem so na voljo nastavitve Zakle-

panje kasirne naprave, Signal na pin 7,
Varnostni čas števca, Trajanje: hladno
prezračevanje, Brezplačno hladno pre­zračevanje, Trajanje: toplo prezrače­vanje.

Zaklepanje kasirne naprave

Pri obratovanju s kasirno napravo na
kovance lahko nastavite čas po
zagonu programa, v katerem so še
možne spremembe brez izgube
kovanca.

– izklop

– takoj po zagonu

Prekinitev/sprememba brez izgube
kovanca ni mogoča.

– 1 minuto po zagonu (do 5 minut)

Prekinitev/sprememba brez izgube
kovanca po tem času ni več mogo­ča.

Signal na pin 7

Nastavitev povratnega signala kasir­ne naprave na kovance.

– Konec programa

Ob koncu programa se odda signal
na pin 7 sklopa kasirne naprave.

– Sprostitev tipke Start

Ob sprostitvi tipke Start se odda
signal na pin 7 sklopa kasirne na­prave.

– Tipka Start in konec progr.

Ob sprostitvi tipke Start in ob koncu
programa se odda signal na pin 7
sklopa kasirne naprave.

35

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Varnostni čas števca

Nastavitev varnostnega časa časov-
nega števca na kovance. Varnostni
čas, ki preprečuje manipulacije na
kasirni napravi.

– 30 do 240 minut.

Trajanje: hladno prezračeva-
nje

Določi se maksimalno trajanje pro­grama Hladno prezračevanje v razli-

čicah krmiljenja Pralnica – zun./notr.
prikaz časa.

Trajanje programa lahko spreminjate v
10-minutnih korakih.

– 10 do 120 minut.

Hladno prezračevanje

Program Hladno prezračevanje je
brezplačen. Možen je zagon progra­ma brez plačila.

– vklop

– izklop

Trajanje: toplo prezračevanje

Določi se maksimalno trajanje pro­grama Toplo prezračevanje v razli-

čicah krmiljenja Pralnica – zun./notr.
prikaz časa.

Trajanje programa se lahko spreminja
v različnih minutnih korakih.

– 15 do 120 minut.

Koda – nadzorni nivo

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo lahko
s kodo zaščitite pred nezaželenimi
posegi (razen možnosti Jezik ).

– Koda ni potrebna.

Nekritične nastavitve je mogoče
kadar koli spremeniti.

To opcijo izberite, če želite, da upo­rabniki stroja spreminjajo nastavi­tve.

– Potrebna je koda.

Spreminjati je mogoče vse nasta­vitve, vendar le po vnosu kode.

To opcijo izberite, če želite, da lah­ko uporabnik spreminja nastavitve
samo, če pozna kodo.

36

37

38

39

Miele d. o. o.
Trgovina in servis
Brnčičeva ulica 41 g
1231 Ljubljana – Črnuče
Telefon: [phone]
Faks: 01 563 44 90
E-pošta: [e-mail]
www.miele.si

Pridržujemo si pravico do sprememb / 1909 Št. mat. 07 529 350 / 00