Miele PT 7186 Vario User Manual [nl]

Eerste ingebruikneming,
programma-overzicht, instellingen
PT 7186 Vario

Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de
opstellingsinstructies voordat u uw apparaat
plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan uw apparaat.

nl-BE

M.-Nr. 07 529 060

Inhoud

Eerste ingebruikneming ............................................4

Programma-overzicht .............................................11

Basisprogramma's.................................................11

Semi-professioneel ................................................15

Professioneel .....................................................16

Dekbedden ......................................................18

Gebouwenreiniging ................................................18

Brandweer .......................................................19

Textielreiniging....................................................20

Manege .........................................................20

Speciale programm. ...............................................21

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"...............................23

Menu "Instellingen" openen ..........................................23

Menu "Instellingen" via het exploitatieniveau openen ......................24

Taal J...........................................................25

Talen sorteren ....................................................25

Taal-startmenu ....................................................25

Exploitatieniveau ..................................................26

Favoriete programm. ...............................................26

Kreukbeveilig. ....................................................26

Zoemer..........................................................26

Dagtijd ..........................................................27

Contrast .........................................................27

Lichtsterkte ......................................................27

Demo-functie .....................................................27

Stand-by ........................................................28

Verlenging afkoeltijd ...............................................28

Opslaan .........................................................28

Temperatuureenheid ...............................................28

Droogtegraad ....................................................29

Droogtegraad wit/bont ...........................................29

Droogtegraad kreukherst..........................................29

Droogtegraad Automatic .........................................29

Droogtegraad mangeldr. .........................................29

Luchtweg reinigen .................................................29

Zeef reinigen .....................................................30

Weergave restvocht................................................30

Voorprogrammering................................................30

2

Inhoud

Besturing ........................................................31

Logo............................................................32

Doelgroepen .....................................................32

Speciale programm. ...............................................32

Instellingen die alleen tijdens de eerste ingebruikneming kunnen worden

gewijzigd ........................................................35

Muntautomaat ....................................................35

Vergrendel. muntaut. ...............................................35

Signaal naar pin 7 .................................................35

Tijdoversch.muntaut. ...............................................36

Duur koude lucht ..................................................36

Koude lucht gratis .................................................36

Duur warme lucht..................................................36

Code exploitatieniv. ................................................36

3

Eerste ingebruikneming

Vóór gebruik

De automaat moet voor de eerste ingebruikneming

,

correct worden geplaatst en aangesloten. Lees daarom
het boekje "Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies"
en ook deze handleiding.

De eerste ingebruikneming moet compleet worden uitge­voerd, omdat hierbij de instellingen voor het dagelijkse ge
bruik worden vastgelegd.*

-

Taalkeuze J

* Sommige instellingen kunt u alleen tijdens de eerste inge

­bruikneming wijzigen. Daarna moet u hiervoor een technicus
van Miele inschakelen.

Einstellungen

Sprache F

#eština
dansk

deutsch

english H

^ Draai aan de programmaschakelaar om de gewenste taal

te selecteren.

^ Bevestig de taal door op de programmaschakelaar te druk-

ken. De gebruiksaanwijzing is geschreven voor de
taalkeuze "Nederlands".

Wilt u deze taal blijven gebruiken?

OK

H

^

Kies met de programmaschakelaar OK (draaien). Druk op

Terug A

H

de programmaschakelaar om uw keuze te bevestigen.

Ga als volgt te werk als u toch een andere taal wilt gebruiken:

^

Kies en bevestig Terug.

4

Dagtijd instellen

Eerste ingebruikneming

Mogelijk is in de fabriek al een dagtijd ingesteld. In dat geval
wordt deze instelling overgeslagen. U kunt de dagtijd altijd
nog via het menu "Instellingen" instellen.

Instellingen

Dagtijd

Bevestig 24 h - klok of 12 h - klok. Als u kiest voor Geen

^

Terug A

24 h - klok...

12 h - klok...
Geen klok

klok wordt de volgende invoermogelijkheid overgeslagen.

9 :00

Dagtijd instellen

^ Stel met de programmaschakelaar de uren in en bevestig

deze waarde.

^ Stel vervolgens de minuten in.

^ Als u nog eens bevestigt, wordt de tijd opgeslagen.

5

Eerste ingebruikneming

Doelgroepen vastleggen

Door het kiezen van de doelgroepen bepaalt u het
programma-aanbod van de automaat. In dit boekje kunt u
in het "Programma-overzicht" zien welke programma's bij
een bepaalde doelgroep horen.

Instellingen

Doelgroepen

Kies en bevestig met de programmaschakelaar geen

^

§ Textielreiniging

~ Manege
~ Speciale programm.

Keuze bevestigen

of meerdere doelgroepen.

Een gemaakte keuze wordt met een vinkje aangegeven:

–

9.

– Zet een kruisje in de blokjes

8 van de

doelgroepprogramma's die u heeft gekozen.

8 Semi-professioneel
8 Professioneel
8 Dekbedden
8 Gebouwenreiniging
8 Brandweer
8 Textielreiniging
8 Manege
8 Speciale programm.

De gekozen doelgroepprogramma's worden aan de
basisprogramma's toegevoegd.

^

Kies en bevestig ter afsluiting

Keuze bevestigen.

V

, een

6

De instellingen die u nu achtereen

­volgens moet bevestigen (en eventu
eel wijzigen), worden verderop toe

-

gelicht.

Geef uw keuze aan met een kruisje in
de blokjes

8 of noteer de instelling

op de met een lijntje _____ aangege
ven plaats.

Eerste ingebruikneming

Muntautomaat

De instelling voor de muntautomaat.

-

8 Geen muntautomaat

De overige instellingen (zie onderaan
Extra instellingen "Muntautomaat")
worden overgeslagen.

-

8 Programmagestuurd

Contrast

Betreft het display, in stappen instel
baar.

Stand _____ (1 tot 10)

Lichtsterkte

Betreft het display, in stappen instel­baar.

Stand _____ (1 tot 10)

De automaat werkt met een muntau
tomaat (programmagestuurd).

-

8 Tijdgestuurd

De automaat werkt met een muntau­tomaat (tijdgestuurd).

8 RS 232

Bij gebruik van de muntautomaat is
de seriële interface RS 232 actief.

8 IK6

Bij gebruik van de muntautomaat is
de seriële interface RS 232 voor IK6
actief.

Extra instellingen "Muntautomaat"

–

Vergrendel. muntaut.

Hoe lang kunnen wijzigingen worden
uitgevoerd, zonder dat de klant geld
verliest.

8 Uit
8 Meteen na de start
8 _____ minuut/minuten na de start

-

(zie volgende bladzijde)

7

Eerste ingebruikneming

Signaal naar pin 7

–

Instelling van het retoursignaal van
de muntautomaat.

8 Programma-einde
8 Vrijgeven starttoets
8 Start en programma-einde

Tijdoversch.muntaut.

–

Instelling van een veiligheidstijd om
manipulaties aan de muntautomaat
te voorkomen.

8 _____ minuten

Duur koude lucht

–

De maximale programmaduur voor
de besturingsvarianten
WS-toets.verk.kiez. ext./int. wordt
vastgelegd.

8 _____ minuten

– Koude lucht gratis

Dit programma kan zonder betaling
worden gestart.

8 Aan
8 Uit

–

Duur warme lucht

Code exploitatieniv.

Het menu Instellingen/Exploitatieniveau
kan door een code tegen onbevoegd
gebruik worden beveiligd (met uitzon

-

dering van de functie "Taal J").

Kies de gewenste optie.

^

8 Geen code vereist

Er kunnen slechts enkele instellingen
worden gewijzigd (tijdelijke
taalinstelling, kreukbeveiliging, zoe

­mer, dagtijd, contrast, lichtsterkte,
stand-by, verlenging afkoeltijd, op

-

slaan, temperatuureenheid).

Deze instellingen kunnen door alle
gebruikers worden gewijzigd.

8 Code vereist

Er moet een code worden ingevoerd
om instellingen te kunnen wijzigen.
Alle instellingen (zie het hoofdstuk
Menu "Instellingen") kunnen worden
gewijzigd.

Kies deze optie als alleen bepaalde
gebruikers (die de code kennen) in
stellingen mogen wijzigen.

-

De maximale programmaduur voor
de besturingsvarianten
WS-toets.verk.kiez. ext./int. wordt
vastgelegd.

8 _____ minuten

8

Eerste ingebruikneming herhalen

Ga als volgt te werk als u niet zeker weet of alle instellingen
in orde zijn.

Ingebruikneming

i

Kies Terug en bevestig uw keuze.

^

succesvol afgesloten

OK

H

Eerste ingebruikneming afsluiten

1. Bevestigen

–

Ga als volgt te werk als u zeker weet dat alle instellingen in
orde zijn.

Ingebruikneming

i

succesvol afgesloten

OK

H

^ Bevestig OK.

Eerste ingebruikneming

Terug A

H

Terug A

H

1 Witte/Bonte was
2 Kreukherstellend Instellingen F ...
3 Finish wol

4 Strijken 10:00

Programmakeuze ...

Het startmenu verschijnt (voorbeeld).

9

Eerste ingebruikneming

2. Programma "Koude lucht" starten

–

Om de eerste ingebruikneming af te sluiten, moet u een pro
gramma met koude lucht starten (Koude lucht of Tijdkeuze
koud).

Als de netspanning voor de start van dit eerste program
ma wordt onderbroken (bijvoorbeeld door het indrukken
van de Uit-toets K) kan de eerste ingebruikneming wor
den herhaald. Pas als het eerste programma (minstens 20
minuten) geheel is afgelopen, wordt de eerste ingebruik
neming niet herhaald.

Kies een programma met koude lucht en bevestig uw keu

^

ze.

Het basismenu van het programma met koude lucht ver­schijnt.

^ Druk op de knipperende toets Start.

Na afloop van het programma kunt u de droogautomaat nor­maal gebruiken.

-

-

-

-

-

10

Programma-overzicht

Basisprogramma's

(fabrieksinstelling)

Witte/Bonte was maximaal 8 kg

Extra droog, Kastdroog+, Kastdroog

Textielsoort

Let op!

Temperatuur laag Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

Strijkdroog r, Strijkdroog rr, Mangeldroog

Textielsoort – Textiel van katoen of linnen.

Let op! – Rol was op die nog gemangeld moet worden. Het was-

Temperatuur laag Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

Kreukherstellend maximaal 4 kg

Kastdroog+, Kastdroog, Strijkdroog r

Textielsoort

Temperatuur laag Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

Katoenen wasgoed dat uit een of meerdere lagen bestaat.

–

Badstof handdoeken/badlakens/badmantels, t-shirts, on

–

dergoed, badstof beddengoed, babywas.
Werkkleding, jassen, dekens, schorten, badstof/linnen

–

doeken, beddengoed, handdoeken, badlakens,
kookbestendig tafellinnen, stofjassen.

Kies Extra droog voor verschillende, meerlaagse en zeer

–

dikke textielsoorten.

– Gebruik voor machinaal gebreid textiel (zoals t-shirts, on-

dergoed en babywas) niet het programma Extra droog.
Dergelijk wasgoed kan krimpen.

– Tafellinnen, beddengoed, gesteven wasgoed.

goed blijft dan langer vochtig.

–

Kreukherstellend textiel van synthetische stoffen, katoen of
mengweefsels.

–

Werkkleding, stofjassen, pullovers, jurken, broeken, tafel
linnen.

*

-

*

-

*

Gewicht droge was

11

Programma-overzicht

Fijne was maximaal 4 kg

Kastdroog+, Kastdroog, Strijkdroog r

Textielsoort

Kwetsbaar textiel van synthetische stoffen, katoen of mengweef

–

sels.
Kwetsbare pullovers, jurken, broeken, stofjassen, tafelkleden,

–

overhemden, blouses.
Lingerie en textiel met applicaties.

–

Let op!

Weinig kreukvorming.

–

Badstof maximaal 8 kg

Kastdroog+

Textielsoort

Grote hoeveelheden een- en meerlaags textiel van badstof.

–

Handdoeken, badlakens, badmantels, washandjes, badstof bed

–

dengoed.

Jeans maximaal 4 kg

Kastdroog, Strijkdroog r

Textielsoort – Jeansstof, zoals broeken, jassen, rokken en hemden.

Overhemden maximaal 4 kg

Kastdroog, Strijkdroog r

Textielsoort – Hemden en blouses.

*

Gewicht droge was

*

-

*

-

*

*

12

Programma-overzicht

Strijken maximaal 3 kg

Textielsoort

Wasgoed van katoen of linnen.

–

Kreukherstellend wasgoed van katoen, gemengde weefsels of

–

synthetische stoffen. Katoenen broeken, windjacks en hemden.

Let op!

Dit programma vermindert de kreukels die er na het centrifuge

–

-

ren in de wasautomaat nog in zitten.
Haal de was na het programma uit de automaat en laat deze

–

buiten de machine verder drogen.

Finish wol maximaal 3 kg

Textielsoort

Let op!

Wollen textiel.

–

Het wollen wasgoed wordt in korte tijd losgeschud en daardoor

–

extra zacht. Het wasgoed wordt niet helemaal gedroogd.
Haal de was na het programma uit de automaat en laat deze

–

buiten de machine verder drogen.

Zijde maximaal 2 kg

Textielsoort – Textiel van zijde, bijvoorbeeld blouses en hemden.

Let op! – Programma om kreukvorming te verminderen.

– Haal de was na het programma uit de automaat en laat deze

buiten de machine verder drogen.

Outdoor maximaal 4 kg

Kastdroog, Strijkdroog r

Textielsoort

–

Outdoor-kleding van materiaal dat machinaal mag worden ge

-

droogd.

*

*

*

*

*

Gewicht droge was

13

Programma-overzicht

Warme lucht (15-120 min) maximaal 8 kg

Textielsoort

Nadrogen van meerlaags wasgoed dat vanwege de aard

–

van het product ongelijkmatig droogt.
Jassen, kussens en volumineus textiel.

–

Drogen van kleine hoeveelheden.

–

Badlakens, zwemkleding, schoonmaakdoekjes.

–

Let op!

Kies niet meteen de langste tijd. Probeer uit welke tijd het

–

meest geschikt is.

Temperatuur laag Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

Koude lucht (10-120 min) maximaal 8 kg

Textielsoort

Wasgoed dat alleen hoeft te worden gelucht.

–

Impregneren maximaal 4 kg

Kastdroog

Textielsoort – Textielsoorten die machinaal mogen worden gedroogd,

zoals wasgoed van microvezels, ski- en outdoor-kleding,
fijne, dichte katoensoorten (popelin) en tafelkleden.

Let op! – Dit programma omvat een extra fixatiefase voor de

impregnering.

– Geïmpregneerd textiel mag alleen zijn behandeld met im-

pregneermiddel dat geschikt is voor membraantextiel.
Deze middelen bestaan uit fluorchemische verbindingen.

– Droog geen textiel dat met paraffinehoudende middelen is

geïmpregneerd! Brandgevaar!

Reactivering maximaal 4 kg

Kastdroog

Textielsoort

–

Outdoor-kleding van materiaal dat machinaal mag worden
gedroogd.

Let op!

–

De vezels komen overeind waardoor de waterafstotende
werking verbetert.

*

*

*

*

*

Gewicht droge was

14

Programma-overzicht

Mandprogramma's (20-90 min)

Let op!

Textiel/
producten

Mand witte/bonte was maximale belading 4 kg

– Voor thermisch ongevoelige textielsoorten/producten.

Mand sensitive maximale belading 4 kg

– Voor thermisch gevoelige textielsoorten/producten.

Semi-professioneel

Automatic maximaal 4 kg

Kastdroog+, Kastdroog, Strijkdroog r

-

Textiel
soort

De trommel draait niet bij dit

–

programma. Daarom mag het
wasgoed alleen in combinatie
met de droogmand (bij te
bestellen) worden gedroogd/gelucht.

Gebruik dit programma voor het

–

drogen van producten die machinaal
mogen worden gedroogd en
die niet mechanisch mogen worden belast.

Zonder mand is geen voldoende droogresultaat gewaarborgd.

–

Houdt u zich aan de gebruiksaanwijzing van de mand!

–

Zie de gebruiksaanwijzing van de mand.

–

–

Beladingsmix van textielsoorten voor de programma's Witte/Bonte
was en Kreukherstellend.

*

*

Gewicht droge was

15

Programma-overzicht

Professioneel

Witte/Bonte was maximaal 8 kg

droog plus, droog 0 % restvocht

Textielsoort

Let op!

Temperatuur laag Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

vochtig 20 % restvocht, vochtig 25 % restvocht, vochtig 40 % restvocht

Textielsoort – Textiel van katoen of linnen.

Let op! – Rol was op die nog gemangeld moet worden (40 % rest-

Temperatuur laag Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

Kreukherstellend maximaal 4 kg

droog 0 % restvocht, vochtig 10 % restvocht, vochtig 20 % restvocht

Textielsoort

Temperatuur laag Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

Wol maximaal 3 kg

Textielsoort

Let op!

Katoenen wasgoed dat uit een of meerdere lagen bestaat.

–

Badstof handdoeken/badlakens/badmantels, t-shirts, on

–

dergoed, badstof beddengoed, babywas.
Werkkleding, jassen, dekens, schorten, badstof/linnen

–

doeken, beddengoed, handdoeken, badlakens,
kookbestendig tafellinnen, stofjassen.

Kies droog plus voor verschillende, meerlaagse en zeer

–

dikke textielsoorten.
Gebruik voor machinaal gebreid textiel (zoals t-shirts, on

–

dergoed en babywas) niet droog plus. Dergelijk wasgoed
kan krimpen.

– Tafellinnen, beddengoed, gesteven wasgoed.

vocht). Het wasgoed blijft dan langer vochtig.

–

Kreukherstellend textiel van synthetische stoffen, katoen of
mengweefsels.

–

Werkkleding, stofjassen, pullovers, jurken, broeken, tafel
linnen.

–

Wollen textiel.

–

Het wollen wasgoed wordt in korte tijd losgeschud en
daardoor extra zacht. Het wasgoed wordt niet helemaal
gedroogd.

–

Haal de was na het programma uit de automaat en laat
deze buiten de machine verder drogen.

*

-

-

*

-

*

*

Gewicht droge was

16

Programma-overzicht

Tijdkeuze warm (20-60 min) maximaal 8 kg

Textielsoort

Nadrogen van meerlaags wasgoed dat vanwege de aard

–

van het product ongelijkmatig droogt.
Jassen, kussens en volumineus textiel.

–

Drogen van kleine hoeveelheden.

–

Badlakens, zwemkleding, schoonmaakdoekjes.

–

Let op!

Kies Temperatuur laag voor textiel met het droogsymbool

–

r.
Kies niet meteen de langste tijd. Probeer uit welke tijd het

–

meest geschikt is.

Temperatuur laag Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

Tijdkeuze koud (15-120 min) maximaal 8 kg

Textielsoort

*

Gewicht droge was

Wasgoed dat alleen hoeft te worden gelucht.

–

*

*

17

Programma-overzicht

Dekbedden

Bij alle programma's wordt het wasgoed kastdroog gedroogd.

Kussens 1-2 stuks

Producten–Hoofdkussens met veren of dons.

Donzen dekbedden 1 dekbed

Producten–Dekbedden met veren of dons.

Synthetische dekbedden 1 dekbed

Producten–Synthetische dekbedden en synthetische kussens.

Natuurhaardekbedden 1 dekbed

Producten–Natuurhaardekbedden en dekens.

Gebouwenreiniging

Er bestaat brandgevaar als het wasgoed onvoldoende gereinigd is en bij-

,

voorbeeld nog veel was en chemicaliën bevat!
Was ernstig verontreinigd wasgoed grondig. Gebruik voldoende wasmiddel en
kies een hoge temperatuur. Bij twijfel moet u het wasgoed meermaals wassen.

Mops maximaal 8 kg

Kastdroog+, Kastdroog, Strijkdroog r

Producten – Katoenen mops.

Microvezelmops maximaal 8 kg

Kastdroog+, Kastdroog, Strijkdroog r

Producten–Mops van microvezels.

Reinigingsdoeken maximaal 4 kg

Kastdroog+, Kastdroog, Strijkdroog r

Producten–Doeken van microvezels, stofdoeken.

*

Gewicht droog product

18

*

*

*

Programma-overzicht

Brandweer

Veiligheidsmaskers 4 stuks

Producten–Maskers met hoofdriempjes.

Let op!

Beschermende kleding maximaal 4 kg

Kastdroog+, Kastdroog, Strijkdroog r

Producten–Pakken (bijvoorbeeld Nomex

Let op!

Bescherm. kled. impregn. maximaal 4 kg

Kastdroog

Producten – Pakken (bijvoorbeeld Nomex

Let op! – Dit programma omvat een extra fixatiefase voor de impregnering.

Maskers mag u alleen in de automaat drogen als u deze met spe

–

ciale houders (bij te bestellen) in de trommel vastzet.

®

-brandweerpakken), overalls,

jassen, broeken.

Voor een optimaal droogresultaat moet u de producten binnenste

–

buiten keren.

®

-brandweerpakken), overalls,

jassen, broeken.

– Geïmpregneerd textiel mag alleen zijn behandeld met impreg-

neermiddel dat geschikt is voor membraantextiel. Deze middelen
bestaan uit fluorchemische verbindingen.

– Droog geen textiel dat met paraffinehoudende middelen is

geïmpregneerd! Brandgevaar!

-

*

-

*

*

Gewicht droog product

19

Programma-overzicht

Textielreiniging

WetCare sensitive maximaal 4-5 kg

Producten

Let op!

WetCare zijde maximaal 3-4 kg

Producten

Let op!

WetCare intensive maximaal 4-5 kg

Producten

Let op!

*

Gewicht droog product

Manege

Om het wasgoed en de trommel te beschermen, moet u metalen gespen,

,

ogen, haken en dergelijke verwijderen. Als dat niet mogelijk is, moet u deze
delen met geschikte zakken afdekken.

Niet wasbare bovenkleding.

–

Het wasgoed wordt kort gedroogd en losgeschud.

–

Niet wasbare, kreukgevoelige bovenkleding.

–

Het wasgoed wordt "Mangeldroog+" gedroogd.

–

Wasbare bovenkleding.

–

Het wasgoed wordt "Kastdroog" gedroogd.

–

*

*

*

Paardendekens 1 deken

Producten – Paardendekens, zadeldekken, beenwindsels, bandages,

textielhalsters.

Let op!

–

Het wasgoed wordt "Kastdroog" gedroogd.

Paardendekens wol 1 deken

Producten

Let op!

–

Paardendekens met een hoog wolgehalte.

–

Het wasgoed wordt kort gedroogd en losgeschud.

–

Haal de was na het programma uit de automaat en laat deze bui
ten de machine verder drogen.

20

-

Speciale programm.

U kunt 5 speciale programma's indivi
dueel samenstellen en een eigen naam
geven. Vul uw programma's in de tabel
in.

Voorbeeld: Dry+

Restvochtprogramma

Eindrestvocht:

–

Nadroogtijd:

–

Temp. proceslucht:

–

Trommel-draairichting:

–

Trommel-reverseren:

–

Belading: maximaal 8 kg

-6 %
30 min.
60°C
300 sec.
300 sec.

*

(1)

–
–
–
–
–

(2)

-

Programma-overzicht

(3)

–
–
–
–
–

(4)

–
–
–
–
–

(5)

–
–
–
–
–

*

–
–

Gewicht droge was

Let op!

–
–
–

De 5 speciale programma's zijn af fa
briek geprogrammeerd: zie "Menu In
stellingen / Exploitatieniveau".

-

-

21

Menu "Instellingen" - standaardwaar
den wijzigen

-

Met de instellingen kunt u de elektro
nica van de droogautomaat aan
veranderende situaties aanpassen.

Afhankelijk van de programmering kan
het menu Instellingen/Exploitatieniveau
met een code tegen onbevoegd ge­bruik worden beveiligd (met uitzonde­ring van de functie "Taal J"):

– Geen code vereist

Enkele instellingen kunnen worden
gewijzigd.

–

Code vereist

Alle instellingen kunnen worden ge
wijzigd.

Neem zo nodig contact op met Miele.

Opmerking bij de eerste inge

-

-

-

bruikneming

Voer de eerste ingebruikneming uit
zoals in het begin van dit boekje is
beschreven.

22

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Menu "Instellingen" openen

Als het menu Instellingen vrijgegeven is, kan een beperkt
aantal instellingen worden gewijzigd.

1 Witte/Bonte was Programmakeuze ...
2 Kreukherstellend
3 Finish wol

4 Strijken 10:00

Kies in het startmenu Instellingen J en bevestig uw keuze

^

met de programmaschakelaar.

Instellingen kiezen

Instellingen Terug A

^ Kies de te wijzigen instelling en bevestig uw keuze.

Menu "Instellingen" afsluiten

Instellingen F ...

Taal F

Kreukbeveilig.
Zoemer H

^ Kies Terug en bevestig uw keuze.

Het display wisselt naar het startmenu.

23

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Menu "Instellingen" via het exploitatieniveau openen

Voer de code in

U kunt het menu Instellingen tegen onbevoegd gebruik be

-

veiligen (met uitzondering van de functie "Taal J"). U moet
het menu dan met een code via het Exploitatieniveau ope

-

nen.

Instellingen Terug A

Exploitatieniveau

Kies Toegang via code en bevestig uw keuze.

^

Toegang via code

Code wijzigen

Voer de code 000in (fabrieksinstelling). Wordt drie keer een
verkeerde code ingevoerd, dan wordt het apparaat geduren­de 1 uur geblokkeerd!

0 __

Voer de code in

^ Draai aan de programmaschakelaar totdat het eerste cijfer

verschijnt. Bevestig het cijfer.

24

^

Herhaal deze stappen totdat de drie cijfers zijn ingevoerd.

Na het laatste cijfer moet u de invoer bevestigen:

000

Code bevestigen

OK

H

^

Bevestig de code.

^

U heeft toegang tot het exploitatieniveau.

Terug A

H

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Taal J

Het display kan verschillende talen
weergeven.

Via het submenu Taal J kunt u de taal
kiezen die in het display moet worden
weergegeven.

Kies de gewenste taal en bevestig

^

uw keuze.

Het vlaggetje achter het woord Taal
dient als hulpmiddel voor het geval u
per ongeluk een taal kiest die u niet
kent. U vindt het juiste menu dan snel
weer terug.

De gekozen taal geldt alleen voor het
actuele programma. Na afloop van het
programma springt het display terug
naar de taal die is ingesteld in het
menu Instellingen/Exploitatieniveau.

Als na het instellen van een andere taal
niet binnen 15 seconden verdere gege­vens worden ingevoerd, springt het dis­play terug naar de standaard inge
stelde taal.

-

Talen sorteren

Taal-startmenu

U kunt aangeven of vóór het
startmenu en na afloop van een pro
gramma een extra welkomstmenu
moet verschijnen waarin u wordt ge
vraagd een taal te kiezen.

U kunt uit drie opties kiezen:

Nationaal

–

(fabrieksinstelling)

Er verschijnt geen extra
welkomstscherm.

– Internationaal

Er verschijnt een welkomstmenu. De
gebruiker moet eerst een taal kiezen.
De gebruiker kan uit alle talen kie­zen. Let op de instelling Talen sorte-
ren.

– Internationaal, 4 talen

Er verschijnt een welkomstmenu. De
gebruiker moet eerst een taal kiezen.
De gebruiker kan uit vier talen kie
zen. Let op de instelling Talen sorte
ren.

-

-

-

-

U kunt aangeven in welke volgorde
de eerste 4 talen in het display moe
ten verschijnen als u de optie

Internationaal of Internationaal, 4 ta
len bij Taal-startmenu heeft gekozen.

^

Kies de plaats van de taal die u wilt
wisselen.

^

Kies en bevestig de nieuwe taal.

-

-

25

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Exploitatieniveau

U kunt de code voor de toegang tot
het exploitatieniveau wijzigen.

Voer de huidige code in.

^

Voer de nieuwe code in.

^

Na het bevestigen van de nieuwe code
komt u bij het begin van het menu In

stellingen.

-

Favoriete programm.

U kunt 12 programma's naar eigen
behoefte sorteren.

Deze instelling geldt alleen voor de be­sturingsvariant
WS-toets.verk.kiez.+logo.

^ Kies de programmaplaats van het

programma dat u wilt wisselen.

^ Kies een ander programma.

^ Bevestig uw keuze met Opslaan.

Zoemer

Als de zoemer ingeschakeld is, hoort
u na afloop van het programma een
signaal.

Uit

–

(fabrieksinstelling)

Het akoestische signaal bij foutmel
dingen staat los van het in- of uit
schakelen van de zoemer.

Normaal

–

Na afloop van het programma klinkt
de zoemer met een normaal volume.

– Hard

Na afloop van het programma klinkt
de zoemer met een hoog volume.

-

-

Kreukbeveilig.

Na afloop van het programma draait
de trommel gedurende 2 uur met
intervalfunctie als u het wasgoed niet
meteen uit de machine haalt. U voor
komt zo kreukvorming.

–

Fabrieksinstelling: Uit.

–

1 uur

–

2 uur

26

-

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Dagtijd

U kunt aangeven of de dagtijd in een
24- of een 12-uursritme wordt weer
gegeven. U kunt er ook voor kiezen
geen klok te laten weergeven. Vervol
gens wordt de actuele dagtijd inge
steld.

24 h-klok of 12 h-klok

–

Nadat u het ritme heeft gekozen,
kunt u de klok instellen.

Dagtijd instellen:

^ Kies met de programmaschakelaar

de juiste uurwaarde en bevestig uw
keuze.

^ Kies met de programmaschakelaar

de juiste waarde voor de minuten en
bevestig uw keuze.

– Geen klok

Als de voorprogrammering actief is
(zie instelling Voorprogrammering),
kunt u via de timer een waarde in
stellen voor de functies Start over
c.q. Einde over (in uren/minuten).

Contrast

Lichtsterkte

­Voor zowel het contrast als de licht

-

-

sterkte van het display kunt u tien
verschillende standen kiezen.

Het balkje geeft de ingestelde stand
aan.

Fabrieksinstelling: gemiddelde

–

stand.

-

Demo-functie

Deze functie is alleen voor de vak­handel voor showroomgebruik.

De besturing reageert als bij normaal
gebruik, maar de verwarming wordt niet
ingeschakeld. Er verschijnen geen fout­meldingen en de bedrijfsurenteller
werkt niet.

– Uit (fabrieksinstelling)

-

–

Aan

^

Om de functie in/uit te schakelen,
moet u OK ingedrukt houden totdat
er een betreffende melding op het
display verschijnt.

27

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Stand-by

Het display wordt na 10 minuten don
ker en de toets Start begint langzaam
te knipperen. Met deze functie be
spaart u energie.

Aan

–

De stand-by-functie wordt ingescha
keld:
. . . als u geen programma kiest.
. . . na het indrukken van de toets

Start tijdens een lopend pro­gramma.

. . . na afloop van het programma.

– Niet in programmaverloop

(fabrieksinstelling)

De stand-by-functie wordt ingescha­keld als u geen programma kiest en
na afloop van het programma.

Het display wordt weer ingeschakeld
als u op de programmaschakelaar of
een keuzetoets drukt.

De programmaduur neemt hierdoor toe.

Voor de programma's Warme lucht,

­Koude lucht, Finish wol, Strijken kan de

-

afkoeltijd niet worden verlengd.

Opslaan

U kunt kiezen of de optie Opslaan in

­het basismenu moet verschijnen. De

functie "Opslaan" is noodzakelijk om
bijvoorbeeld de op de keuzetoetsen
opgeslagen favoriete programma's te
wijzigen.

– Fabrieksinstelling: Aan.

Het wijzigen van de favoriete program­ma's op de keuzetoetsen:

^ Zie de "Gebruiksaanwijzing en op-

stellingsinstructies" onder "Program­ma kiezen", tot en met "Programma
als favoriet programma opslaan".

Temperatuureenheid

–

Uit

Het display blijft altijd ingeschakeld.

Verlenging afkoeltijd

U kunt de afkoelfase voorafgaand
aan het programma-einde eventueel
verlengen. Het wasgoed wordt dan
sterker afgekoeld.

Het balkje geeft de ingestelde stand
aan.

–

Een waarde tussen0-18min.

–

Fabrieksinstelling: 0 min. (normale
afkoelfase).

28

Weergave van instellingen met tem
peratuureenheid in °C of °F.

–

°C (fabrieksinstelling)

–

°F

-

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Droogtegraad

Droogtegraad wit/bont

Droogtegraad kreukherst.

Droogtegraad Automatic

U kunt de droogtegraad van de ge
noemde programma's individueel in
stellen.

Het balkje geeft de ingestelde stand
aan.

Van "Droger" tot

–

– "Vochtiger".

– Fabrieksinstelling: stand 4.

Droogtegraad mangeldr.

De droogtegraad voor Mangeldroog
in het programma Witte/Bonte was
kunt u apart wijzigen.

–

Van "Droger" tot

–

"Vochtiger".

–

Fabrieksinstelling: gemiddelde
stand.

Luchtweg reinigen

De elektronica van het apparaat stelt
vast of pluizen of wasmiddelresten in
de pluizenzeef of luchtgeleiding een
negatief effect hebben op de werking
van de automaat. Indien nodig ver
schijnt de volgende melding:

-

Luchtweg reinigen

-

Reinig het pluizenfilter.
Controleer de luchtgeleiding. U kunt

zelf bepalen bij welke mate van ver
ontreiniging de melding moet ver
schijnen.

Welke instelling het best bij u past, zal
in de praktijk blijken.

– Uit

De melding Luchtweg reinigen ver­schijnt niet.

Als er sprake is van een zeer ern­stige belemmering van de lucht­stroom wordt het programma afge­broken en verschijnt de melding
Luchtweg reinigen, ook als u deze
optie heeft uitgezet.

–

Ongevoelig

De melding Luchtweg reinigen ver
schijnt alleen bij overmatige pluisvor
ming.

-

-

-

-

-

–

Normaal
(fabrieksinstelling)

–

Gevoelig

De melding Luchtweg reinigen ver
schijnt al bij geringe pluisvorming.

-

29

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Zeef reinigen

De pluizenzeef (onder in het appa
raat) moet regelmatig worden gerei
nigd.
U kunt naast de instelling voor
Luchtweg reinigen een ureninterval
instellen voor de melding Luchtweg

reinigen - Zeven reinigen - Controleer
de luchtgeleiding.

Welke tijd u moet instellen, is afhanke
lijk van de pluizenvorming of van de
vraag hoe vaak u de zeef (bijvoorbeeld
om hygiëneredenen) wilt reinigen.
Kies een andere tijd als de zeef bij de
gekozen instelling te ernstig of te wei­nig verontreinigd is.

– Fabrieksinstelling: na 25 uur.

– Uit

– U kunt een tijd instellen tussen 5

en 55 uur.

-

-

Weergave restvocht

Naast de bereikte droogtegraad
wordt in het programmaverloop ook
de restvochtwaarde in % weergege
ven.

-

Voorprogrammering

Met de timer kunt u een tijd instellen
voor een uitgestelde start (zie "Timer"
in de "Gebruiksaanwijzing en opstel
lingsinstructies").
U kunt zelf bepalen hoe de tijdinvoer
eruit moet zien.

Programma-einde

–

-

U kunt een tijd voor het programma

-einde instellen.

Programmastart

–

(fabrieksinstelling)

U kunt een tijd voor de programma­start instellen.

– Tijd tot start

U kunt een tijd instellen (in minu­ten/uren) tot aan de programmastart.

– Inactief

Als u op de toets Timer drukt, ver­schijnt alleen de programmaduur,
het verwachte tijdstip waarop het
programma eindigt en de actuele
dagtijd (tenzij u bij de instelling Dag
tijd gekozen heeft voor Geen klok).

-

-

-

–

Fabrieksinstelling: Zonder
procentaanduiding.

30

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Besturing

U kunt instellen dat de automaat
alleen als wasserettevariant (WS)
kan worden bediend

WS-toets.verk.kiez. ...".

Voor de vereenvoudigde bediening
worden de toetsen DEFG
gebruikt.
De gebruikers kunnen de vooraf
samengestelde programma's niet wijzi
gen.

D-toetsen verkort kiez.

–

(fabrieksinstelling)

– WS-toets.verk.kiez.eenv.

(WS - toetsen verkort kiezen eenvou­dig)
In het basismenu staan 4 program­ma's.

Stel eerst de 4 programma's sa­men. Doe dat voordat u deze
wasserettevariant activeert (zie de

"Gebruiksaanwijzing en opstellingsin
structies" onder "Programma kiezen",
tot en met "Programma als favoriet
programma opslaan").

–

WS-toets.verk.kiez.+logo

WS-toets.verk.kiez. ext.

–

(WS - toetsen verkort kiezen - extern)
4 tijdprogramma's* met verschillende
temperatuurniveaus worden door
een externe muntautomaat aange
stuurd.

De ingestelde waarde geeft de pro
grammaduur aan. De waarde kan
niet door de gebruiker worden gewij
zigd.

-

WS-toets.verk.kiez. int.

–

(WS - toetsen verkort kiezen - intern)
4 tijdprogramma's* met verschillende
temperatuurniveaus worden door de
elektronica van de automaat aange­stuurd.

De ingestelde waarde geeft de
bovengrens van de programmaduur
aan. De waarde kan door de ge­bruiker worden gewijzigd.

U kunt deze optie ook los van de
aansluiting van een muntautomaat

-

kiezen.

* De maximale programmaduur wordt
tijdens de eerste ingebruikneming vast
gelegd.

-

-

-

-

(WS - toetsen verkort kiezen + logo)
Met de programmaschakelaar kun
nen 12 programma's worden geko
zen.
De eerste 3 programma's staan in
het basismenu.

Stel eerst de 12 programma's sa
men. Doe dat voordat u deze
wasserettevariant activeert (zie de

instelling Favoriete programma's in
dit boekje).

-

-

-

Let op! Als u voor een van de

wasserettevarianten (WS)

WS-toets.verk.kiez. ... kiest, wordt na

het beëindigen van het menu Instel
lingen/Exploitatieniveau het onder
deel Instellingen niet meer aangebo
den! U kunt het Exploitatieniveau
dan niet meer openen. Als u nog in
stellingen wilt wijzigen, moet u con
tact opnemen met Miele.

-

-

-

-

-

31

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Logo

Het begroetingslogo "MIELE" of het
"LOGO VAN DE KLANT" verschijnt bij

de besturingsvarianten

WS-toets.verk.kiez.+logo,
WS-toets.verk.kiez. ext./int.

Logo Miele

–

(fabrieksinstelling)

Logo klant

–

Doelgroepen

U kunt (meerdere) doelgroepen acti­veren door deze aan te vinken.

De gekozen doelgroep-programma's
worden aan de basisprogramma's toe­gevoegd. Zie ook het hoofdstuk "Pro­gramma-overzicht" in dit boekje.

– Semi-professioneel

– Professioneel

–

Dekbedden

–

Gebouwenreiniging

Speciale programm.

U kunt 5 speciale programma's indi
vidueel samenstellen en als
restvochtprogramma of
tijdprogramma vastleggen. U kunt de
programma's zelf een naam geven.

De 5 speciale programma's hebben af
fabriek bepaalde basisinstellingen:

Spec. 1-3: restvochtprogramma's

Spec. 4-5: tijdprogramma's

Eindrestvocht restvochtprogramma's:

–

0%

– Duur tijdprogramma's: 20 minuten

– Nadroogtijd: 0 minuten

– Temperatuur (proceslucht): 60°C

– Trommel-draairichting: 300 secon-

den

– Trommel-reverseren: 300 seconden

Op de volgende pagina's wordt het op­slaan en het individueel samenstellen
van de programma's beschreven.

-

–

Brandweer

–

Textielreiniging

–

Manege

–

Speciale programm.

^

Kies en bevestig ter afsluiting
bevestigen.

32

Keuze

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Speciale programm. instellen

Onder Doelgroepen moeten de Speciale programma's eerst
zijn geactiveerd.

Instellingen

Speciale
programma's

Kies Spec. 1, 2, 3, 4 of 5.

^

Instellingen

Speciale
programma's

^ Kies "Restvochtprogramma" of "Tijdprogramma".

1. Programmanaam opslaan

Programmanaam opslaan: Spec. 1

^ Bevestig Wissen om de programmanaam te kunnen wijzi-

gen.

^

Bevestig Wissen totdat de betreffende tekens zijn verwij
derd.

Terug A

Spec. 1

Spec. 2
Spec. 3 H

Terug A

Restvochtprogr.

Tijdprogramma

Wissen Volgende Terug A

H H

H

-

Programmanaam opslaan: DRY+_ _ _

AÄBCDEËÊFGHIÏJKLMNOÖPQRSTUÜVW
XYZ0123456789/+ -._

abc Wissen Volgende Terug A

HHH

^

Draai aan de programmaschakelaar, zodat de cursor naar

H

de tekens springt.

33

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Kies en bevestig met de programma

^

schakelaar achtereenvolgens de let
ters of tekens voor de programma
naam.

U kunt maximaal 7 tekens invoeren.

abc/ABC

–

Met deze functie kunt u wisselen tus
sen kleine letters en hoofdletters
(keuzetoets D).

Wissen

–

Met deze functie wist u het laatst in
gevoerde teken (keuzetoets E).

– Volgende

Met deze functie beëindigt u de
tekstinvoer (keuzetoets F)en
springt u naar de individuele samen­stelling van het programma (zie hier­onder).

– Terug

Met deze functie gaat u terug naar
het hogere niveau (keuzetoets G).

Restvochtprogramma

-

­Eindrestvocht

­Een waarde tussen-6%(droog) en

–

40 % (vochtig).

Nadroogtijd

Een waarde tussen 0 en 60 minuten.

–

­Temperatuur (proceslucht)

Een waarde tussen "koud" en 60°C.

–

Trommel-draairichting

­Een waarde tussen 0 en 500 secon

–

den.

Trommel-reverseren

– Een waarde tussen 0 en 500 secon-

den.

Tijdprogramma

Duur

– In stappen van een minuut tot 120

minuten (de stappen kunnen ver­schillen).

-

2. Individuele
programma-samenstelling

U definieert de
programma-eigenschappen door de
basisinstellingen te wijzigen.

Noteer de namen van uw speciale pro
gramma's en de betreffende instel
lingen in dit boekje in de tabel "Specia
le programma's" in het hoofdstuk "Pro
gramma-overzicht".

34

-

Temperatuur (proceslucht)

–

Een waarde tussen "koud" en 60°C.

Trommel-draairichting

–

Een waarde tussen 0 en 500 secon
den.

-

Trommel-reverseren

–

Een waarde tussen 0 en 500 secon

-

-

den.

-

-

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Instellingen die alleen tijdens
de eerste ingebruikneming
kunnen worden gewijzigd

Neem contact op met Miele als u later
nog wijzigingen wilt uitvoeren.

Muntautomaat

Als u een muntautomaat aansluit, zijn
de volgende instellingen mogelijk.

Geen muntautomaat

–

Programmagestuurd*

–

De automaat is voorzien van een
muntautomaat. De gebruiker koopt
een programma.

– Tijdgestuurd*

De automaat is voorzien van een
muntautomaat. De gebruiker koopt
een tijdgestuurd programma.

– RS 232*

Bij gebruik van de muntautomaat is
de seriële interface RS 232 actief.

–

IK6*

Bij gebruik van de muntautomaat is
de seriële interface RS 232 voor IK6
actief.

* Aansluitend worden de volgende in
stellingen aangeboden: Vergrendeling

muntautomaat, Signaal naar pin 7,
Tijdoverschrijding muntautomaat, Duur
koude lucht, Koude lucht gratis, Duur
warme lucht.

-

Vergrendel. muntaut.

Bij gebruik van een muntautomaat
kan een tijdspanne worden gepro
grammeerd, waarin het nog toege
staan is het programma te wijzigen
zonder dat de klant geld verliest.

Uit

–

Meteen na de start

–

Het programma kan niet zonder
geldverlies worden onderbroken/ge
wijzigd.

– 1 minuut na de start

(maximaal 5 minuten)

Na deze tijd kan een programma niet
meer worden onderbroken/gewijzigd
zonder dat er geldverlies optreedt.

Signaal naar pin 7

Instelling van het retoursignaal van
de muntautomaat.

–

Programma-einde

Na afloop van het programma gaat
er een signaal naar pin 7 van de
aansluiting van de muntautomaat.

–

Vrijgeven starttoets

Na het loslaten van de starttoets gaat
er een signaal naar pin 7 van de
aansluiting van de muntautomaat.

–

Start en programma-einde

Na het loslaten van de starttoets en
na afloop van het programma gaat er
een signaal naar pin 7 van de aan
sluiting van de muntautomaat.

-

-

-

-

35

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"

Tijdoversch.muntaut.

De instelling "Tijdoverschrijding munt
automaat" is een veiligheidstijd om
manipulaties aan de muntautomaat te
voorkomen.

U kunt een waarde instellen tussen

–

30 en 240 minuten.

Duur koude lucht

Hier wordt de maximale programma
duur voor het programma Koude

lucht bij de besturingsvarianten
WS-toets.verk.kiez. ext./int. vastge-

legd.

U kunt de programmaduur in stappen
van 10 minuten wijzigen.

– U kunt een waarde instellen tussen

10 minuten en 120 minuten.

-

Koude lucht gratis

Voor Koude lucht worden geen kos
ten in rekening gebracht. Het pro
gramma kan zonder betaling worden
gestart.

-

-

Duur warme lucht

Hier wordt de maximale programma

­duur voor het programma Warme

lucht bij de besturingsvarianten
WS-toets.verk.kiez. ext./int. vastge

legd.

De programmaduur kan in stappen van
een minuut worden gewijzigd (de stap
pen kunnen verschillen).

U kunt een waarde instellen tussen

–

15 minuten en 120 minuten.

Code exploitatieniv.

Het menu Instellingen/
Exploitatieniveau kan door een code

tegen onbevoegd gebruik worden
beveiligd (met uitzondering van de
functie "Taal J").

– Geen code vereist

Bepaalde instellingen kunnen op elk
moment worden gewijzigd.

Kies deze optie als u wilt dat de ge
bruikers instellingen kunnen wijzigen.

–

Code vereist

-

-

-

-

–

–

363738

Aan

Uit

Alle instellingen kunnen worden ge
wijzigd (na het invoeren van een
code).

Kies deze optie als alleen bepaalde
gebruikers (die de code kennen) in
stellingen mogen wijzigen.

-

-

39

Wijzigingen voorbehouden/2009

M.-Nr. 07 529 060 / 00