Miele PT 7186 Vario User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing en
opstellingsinstructies
Droogautomaat
PT 7186 Vario

Gas

Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de
opstellingsinstructies voordat u uw apparaat
plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan uw apparaat.

nl-NL, BE

M.-Nr. 07 515 313

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade. Het verpak­kingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas­ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recycling.

Hergebruik van het verpakkingsmateri­aal remt de afvalproductie en het ge­bruik van grondstoffen. Vaak neemt de
leverancier de verpakking terug. Als u
de verpakking zelf wegdoet, informeer
dan bij de reinigingsdienst van uw ge­meente waar u die kunt afgeven.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap­paraten bevatten meestal nog waarde­volle materialen. Ze bevatten echter
ook schadelijke stoffen die nodig zijn
geweest om de apparaten goed en vei­lig te laten functioneren. Wanneer u uw
oude apparaat bij het gewone afval
doet of er op een andere manier niet
goed mee omgaat, kunnen deze stoffen
schadelijk zijn voor de gezondheid en
het milieu.

Het afgedankte apparaat moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor­den opgeslagen.

Energie besparen

Zo kunt u de droogtijd verkorten en het
energieverbruik verlagen:

– Centrifugeer de was (zo mogelijk)

met het maximale centrifugetoeren­tal. Hoe hoger het centrifugetoerental
des te meer energie en tijd bespaart
u tijdens het drogen.

– Maak zoveel mogelijk gebruik van de

maximale beladingscapaciteit. Het
energieverbruik is dan relatief gezien
het laagst.

– Zorg dat de ruimte tijdens het drogen

voldoende wordt geventileerd.

– Reinig zo nodig de pluizenzeef (het

pluizenfilter).

– Controleer regelmatig het luchtaf-

voerkanaal en de onderdelen ervan
op mogelijke verstoppingen. Reinig
het afvoerkanaal indien dat nodig is.

– Vermijd onnodige bochten en andere

obstakels in het luchtafvoerkanaal.
Deze vergroten de luchtweerstand.

Verwijder uw oude apparaat dan ook
nooit samen met het gewone afval,
maar lever het in bij een gemeentelijk
inzameldepot voor elektrische en elek­tronische apparatuur. Vraag uw hande­laar indien nodig om inlichtingen.

2

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu........................2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............................6

Bediening .......................................................18

Bedieningspaneel .................................................18

Opmerking bij de eerste ingebruikneming ..............................18

Principe display ...................................................19

Bediening wasserettevariant .........................................21

Algemene aanwijzingen en tips .....................................22

1. Wasgoed voorbereiden ...........................................22

2. Droogautomaat vullen ............................................23

3. Programma kiezen...............................................23

Verkorte gebruiksaanwijzing .......................................24

Programma kiezen ................................................28

Programma kiezen/wijzigen..........................................28

Temperatuur laag .................................................30

Programma als favoriet programma opslaan ............................30

Timer ...........................................................31

Programmaverloop wijzigen ........................................32

Muntautomaat ....................................................32

Een ander programma kiezen ........................................32

Programma afbreken ...............................................32

Was bijvullen of voortijdig verwijderen .................................32

Stroomstoring .....................................................32

Resttijd ..........................................................32

Reiniging en onderhoud ...........................................33

Reinig de pluizenzeef ..............................................33

Pluizenzeef uitnemen ............................................33

Pluizenzeef demonteren ..........................................33

Onderdelen pluizenzeef droog reinigen..............................34

Onderdelen pluizenzeef nat reinigen ................................34

Pluizenzeef terugplaatsen ........................................34

Luchtweg (ruimte onder de zeven) reinigen .............................35

Snelreiniging ...................................................35

Grondige reiniging ..............................................35

– Ventilatorrad..................................................35

– Afdekking bij de vulopening .....................................36

3

Inhoud

Het reinigen van de droogautomaat ...................................37

Nuttige tips ......................................................38

Nuttige tips.......................................................38

Controle- en foutmeldingen in het display...............................38

Het droogresultaat is onvoldoende ....................................41

Andere problemen.................................................42

Het vervangen van de lamp .........................................45

Service-interval, veiligheidsvoorschrift .................................46

Service / Klantcontacten ...........................................47

Reparaties .......................................................47

Optische interface PC ..............................................47

Bij te bestellen accessoires ..........................................47

Plaatsen ........................................................48

Plaatsingsmogelijkheden............................................48

Voorkant ......................................................48

Zijkant ........................................................49

Achterkant.....................................................49

Bovenkant .....................................................49

Sokkelopstelling ................................................49

Muntautomaat ..................................................49

Plaatsen .........................................................50

Transporteren ..................................................50

Stellen ........................................................50

Automaat tegen schuiven beveiligen ................................51

Elektrische aansluiting ..............................................52

Luchttoevoer en luchtafvoer........................................53

Be- en ontluchting .................................................53

Luchtafvoer ......................................................54

Uitvoering luchtafvoer............................................54

Totale buislengte berekenen .........................................55

Werkwijze .....................................................55

Rekenvoorbeeld ................................................56

Afmetingen aansluiting luchtafvoer ....................................56

Afvoersysteem met buizen ..........................................57

Afvoersysteem met Alu-Flex-slang ....................................57

Gezamenlijke afvoer ...............................................58

4

Inhoud

Gasaansluiting ...................................................59

Instructies voor aansluiting en aanpassing ..............................59

Eerst aansluiting ................................................59

Aanpassen aan een andere gassoort ...............................59

Aan te houden volgorde bij ingebruikneming of aanpassing..............60

Tabellen .........................................................61

Vereiste doorstroomhoeveelheid ...................................61

Verbrandingswaarden ...........................................61

In te stellen waarden bij aardgas / vloeibaar gas.......................61

Technische gegevens .............................................62

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Lees beslist deze gebruiksaanwijzing.

~

De droogautomaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoor­schriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of bescha­diging van het apparaat tot gevolg hebben.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u uw droogautomaat voor
het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade
aan het apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke in­structies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het on­derhoud.

Als meerdere personen de droogautomaat bedienen, moeten de
veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor deze personen
toegankelijk worden gemaakt en/of worden uitgelegd.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een even­tuele volgende eigenaar.

Verantwoord gebruik

De droogautomaat is uitsluitend bestemd voor het drogen van tex-

~

tiel dat in water is gewassen en dat volgens het wasetiket geschikt is
voor droogautomaten. Ieder ander gebruik kan gevaarlijk zijn. Miele is
niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door ander ge­bruik dan hier aangegeven of door foutieve bediening.

De droogautomaat moet volgens de gebruiksaanwijzing worden

~

gebruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet re­gelmatig worden gecontroleerd.

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De droogautomaat mag niet buiten worden gebruikt.

~

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in

~

staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de
hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!

Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu-

~

rend toezicht houdt.

Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-

~

zicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten be­dienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van
een foutieve bediening.

Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-

~

derhouden

Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van de

~

droogautomaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spe­len.

Als de droogautomaat in een vrij toegankelijke ruimte staat opge-

~

steld, moet de exploitant geschikte maatregelen treffen die voor­komen dat door mogelijke restrisico's gevaarlijke situaties voor de
gebruiker ontstaan.

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Controleer de droogautomaat voordat u het installeert en in ge-

~

bruik neemt op zichtbare schade. Een beschadigd apparaat mag
niet worden geïnstalleerd en gebruikt.

Voer geen aanpassingen aan de droogautomaat uit die niet uit-

~

drukkelijk door Miele zijn toegestaan.

De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd

~

als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de
voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat u dit controleert.
Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecte­ren. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als
gevolg van een ontbrekende of beschadigde aarddraad.

Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de

~

gebruiker. Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Re­paraties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door
Miele zijn geautoriseerd, anders kan bij eventuele schade geen aan­spraak op de garantie worden gemaakt.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderde-

~

len worden vervangen. Alleen van die onderdelen kan Miele garan­deren dat zij voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan haar ap­paraten stelt.

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Als het apparaat niet tijdig en volgens de voorschriften wordt on-

~

derhouden, kunnen de prestaties ervan afnemen. Bovendien kunnen
er functiestoringen optreden en kunnen er brandgevaarlijke situaties
ontstaan.

Bij reinigings- of onderhoudswerkzaamheden moet het apparaat

~

altijd spanningsvrij worden gemaakt. Dit kan op de volgende manie­ren:

– Trek de stekker uit de contactdoos.

– Schakel de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit.

– Draai de betreffende zekering(en)van de huisinstallatie er hele-

maal uit.

Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals een

~

boot) worden gebruikt.

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veilig gebruik

Leun nooit op de deur. Het apparaat zou kunnen kantelen. U kunt

~

zich daarbij verwonden.

Sluit de deur nadat u de droogautomaat heeft gebruikt. Zo voor-

~

komt u dat:
– kinderen zich in de automaat opsluiten of voorwerpen erin ver-

stoppen.

– kleine dieren in de automaat opgesloten raken.

Spuit het apparaat nooit met water schoon.

~

Houd de ruimte waar het apparaat staat vrij van stof en pluizen.

~

Stofdeeltjes in de aangezogen lucht kunnen verstoppingen veroor­zaken. Dit kan storingen tot gevolg hebben en er ontstaat brandge­vaar!

De droogautomaat mag alleen worden gebruikt als een luchtaf-

~

voerleiding geïnstalleerd is en de ruimte voldoende wordt geventi­leerd.

De luchtafvoerleiding mag nooit worden aangesloten op

~

– een afvoerkanaal dat wordt gebruikt voor rook of verbrandings-

gassen.

– een schacht die dient voor de ontluchting van ruimten met stook-

plaatsen.

– een afvoer (schoorsteen) die al in gebruik is.

Het gevaar bestaat dat rook en verbrandingsgassen naar de ruim­ten worden teruggeblazen.

10

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Controleer regelmatig alle onderdelen van het afvoerkanaal (zoals

~

de buis door de muur, het buitenrooster en de bochten) op
luchtdoorlatendheid. Hier kunnen pluizen worden afgezet die de
luchtstroom kunnen belemmeren.
Als u een reeds eerder gebruikt afvoerkanaal wilt gebruiken, contro­leer dan of dat in orde is, voordat de droogautomaat wordt aange­sloten.

Als gasgeisers, gaskachels, kolenkachels met schoorsteen, etc.

~

in dezelfde ruimte als de automaat of in de woning of in een aan­grenzende ruimte geïnstalleerd zijn en de onderdruk 4 Pa of meer
bedraagt, bestaat er verstikkings- en vergiftigingsgevaar door
aanzuiging van verbrandingsgassen.
U voorkomt onderdruk door voor voldoende ventilatie te zorgen.
Twee geschikte mogelijkheden zijn:

– Zorg voor een ventilatieopening in de buitenmuur die niet kan wor-

den afgesloten.

– Laat een speciale raamschakelaar installeren, waardoor de auto-

maat alleen kan worden ingeschakeld als het raam openstaat.

Laat in ieder geval de situatie door een deskundige beoordelen, bij­voorbeeld door het gasbedrijf.

Als meerdere droogautomaten op één afvoerkanaal worden aan-

~

gesloten, moet elke automaat met een terugslagklep op de afvoer
worden aangesloten.
De droogautomaten kunnen anders beschadigd raken en de elek­trische veiligheid kan niet meer worden gegarandeerd.

11

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De pluizenzeef moet regelmatig worden gereinigd!

~

De droogautomaat mag niet zonder pluizenzeef of met een be-

~

schadigde zeef worden gebruikt. Er kunnen anders functiestoringen
optreden.
Pluizen verstoppen de luchtweg, de verwarming en de afvoerlei­ding. Brandgevaar!
Schakel de droogautomaat onmiddellijk uit en vervang de bescha­digde pluizenzeef.

Plaats de droogautomaat in een vorstvrije ruimte. Temperaturen

~

rond het vriespunt hebben een negatief effect op de werking van het
apparaat.
De temperatuur in het vertrek dient tussen +2° C en +50 °C te lig­gen.

12

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

In verband met brandgevaar mag u wasgoed niet drogen als het:

~

– niet gewassen is.

– niet voldoende gereinigd is en olie-, vet- of vergelijkbare verontrei-

nigingen heeft (zoals keukentextiel en wasgoed met
cosmeticaresten, spijsolie-, olie-, vet- en crèmeresten).
Als het wasgoed onvoldoende gereinigd is, bestaat het gevaar
dat het textiel vanzelf ontbrandt, zelfs nog na afloop van het
droogproces en buiten de droogautomaat.

– met brandbare reinigingsmiddelen verontreinigd is of met resten

van aceton, alcohol, benzine, petroleum, vlekkenverwijderaar,
terpentine, was, wasverwijderaar of chemicaliën (zoals bij mops
en reinigingsdoekjes).

– wasgoed betreft dat in aanraking is geweest met haarversteviger,

haarspray, nagellakremover of soortgelijke producten.

Was dergelijk wasgoed extra grondig!
Gebruik voldoende wasmiddel en kies een hoge temperatuur.
Was het textiel bij twijfel meermaals.

13

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

In verband met brandgevaar mag onderstaand wasgoed niet

~

worden gedroogd:
– wasgoed dat met industriële chemicaliën is gereinigd (bijvoor-

beeld in een chemische reiniging).

– wasgoed dat voor een groot deel bestaat uit (schuim-) rubberen

of rubberachtige stoffen. Dat zijn bijvoorbeeld latexproducten,
douchekapjes, waterdicht textiel, gegomde artikelen en kleding,
alsmede kussens met schuimrubbervlokken.

– beschadigd wasgoed met een vulling (bijvoorbeeld een kussen of

een jack). Als de vulling eruit komt kan deze brand veroorzaken.

Na de verwarmingsfase volgt bij veel programma's een afkoelfa-

~

se die ervoor zorgt dat het wasgoed op een temperatuur blijft die
geen beschadigingen tot gevolg heeft (bijvoorbeeld ter voorkoming
van zelfontbranding). Pas na de afkoelfase is het programma beëin­digd.
Haal al het wasgoed meteen na afloop van het programma uit de
automaat.

Waarschuwing! Schakel de droogautomaat nooit voor het einde

~

van het droogprogramma uit. Doet u dat toch, haal dan alle was uit
de trommel en spreid de stukken zo uit dat de warmte goed kan
worden afgegeven.

Wasverzachters en soortgelijke producten moeten worden ge-

~

bruikt zoals op de verpakking van die producten is aangegeven.

14

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine,

~

petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Er bestaat brand- en
explosiegevaar!

Zorg voor de toevoer van schone, frisse lucht. De lucht mag geen

~

chloor-, fluor- of andere oplosmiddeldampen bevatten. Brandge­vaar!

Voor roestvrijstalen onderdelen geldt:

~

Roestvrijstalen oppervlakken mogen niet in aanraking komen met
vloeibare reinigings- en desinfectiemiddelen die chloor of natriumhy­pochloride bevatten. Deze stoffen kunnen op het roestvrije staal cor­rosie veroorzaken.

Agressieve chloorbleekloogdampen kunnen eveneens corrosie tot
gevolg hebben. Bewaar geopende reservoirs met dergelijke mid­delen daarom niet in de buurt van het apparaat.

Neem bij het installeren van gasapparatuur de volgende voor-

~

schriften in acht:
– NEN 1078 en GAVO 1987.

– De nationale en regionale bouwverordeningen, de voorschriften

voor verwarmingsinstallaties en alle voorschriften van het gasbe­drijf.

15

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Voor de gasinstallatie geldt:

~

– De eerste aansluiting mag alleen door een erkend vakman wor-

den uitgevoerd.

– Aanpassingen aan de droogautomaat mogen alleen door

geautoriseerde vakmensen worden uitgevoerd.

Veiligheidsmaatregelen bij gaslucht

Doof onmiddellijk alle vlammen.

~

Open onmiddellijk alle ramen en deuren.

~

Sluit onmiddellijk de gaskranen bij de gasmeter of de hoofdkraan.

~

Betreed ruimtes waar u een gaslucht waarneemt nooit met

~

onafgeschermd licht.

Gebruik nooit lucifers of een aansteker.

~

Rook niet.

~

Veroorzaak geen elektrische vonken, bijvoorbeeld door stekkers

~

uit het stopcontact te trekken of door elektrische schakelaars of bel­len te gebruiken.

Sluit de gaskraan die ter plaatse voor de droogautomaat is aan-

~

gebracht.

Als u de oorzaak van de gaslucht niet kunt vaststellen, terwijl alle

~

gaskranen gesloten zijn, moet u het plaatselijke gasbedrijf waar­schuwen.

16

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Plaats gasverwarmde machines niet in één ruimte met reinigings-

~

automaten waarin oplosmiddelen worden gebruikt die
perchloorethyleen bevatten.
Door de vrijkomende dampen kunnen onderdelen van de automaat
beschadigd raken.

Bij plaatsing in gescheiden ruimtes mag geen luchtuitwisseling
plaatsvinden.

Toebehoren

Toebehoren mogen alleen dan worden aan- of ingebouwd, als

~

deze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als er andere onder­delen worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen
instaan en kan er geen beroep worden gedaan op bepalingen met
betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.

Als de "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade die daarvan het gevolg is.

17

Bediening

Bedieningspaneel

a Display

Een uitgebreide toelichting vindt u op de volgende bladzijden.

b Keuzetoetsen

Met deze toetsen kunt u rechtstreeks een programma kiezen. U kunt de toetsen
ook voor uw favoriete programma's gebruiken.

c Toets Start

d Optische interface PC

De optische interface gebruikt Miele voor servicedoeleinden.

e Programmaschakelaar (duo-knop)

Met deze schakelaar kiest en bevestigt u de menupunten (kiezen = draaien,
bevestigen = drukken).

f Aan-Uit-toets K

Opmerking bij de eerste ingebruikneming

Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, moet het correct zijn
geplaatst en aangesloten. Zie ook de hoofdstukken "Plaatsen", "Luchttoevoer
en luchtafvoer" en "Gasaansluiting".

Voer de eerste ingebruikneming uit, zoals beschreven in het boekje "Eerste inge­bruikneming, programma-overzicht, instellingen".

18

Principe display

Startmenu

Bediening

1 Witte/Bonte was
2 Kreukherstellend Instellingen F ...
3 Finish wol

4 Strijken 10:00

In het display verschijnt het startmenu met vier favoriete pro­gramma's (die kunnen worden gewijzigd). De functie Pro-
grammakeuze is gemarkeerd.

Programmaschakelaar (duo-knop)

Als u aan de programmaschakelaar draait, markeert u een
andere functie in het display.

Als u op de programmaschakelaar drukt, kiest u het gemar­keerde menupunt.

Keuzetoetsen

De vier programma's die links in het display verschijnen, zijn
uw "favorieten". U kunt deze programma's rechtstreeks kiezen
door op de keuzetoetsen te drukken.

Programmakeuze ...

U kunt uw favoriete programma's individueel samenstellen
(zie ook het hoofdstuk "Programma kiezen" onder "Program­ma als favoriet programma opslaan").

In de overige menu's hebben de keuzetoetsen andere func­ties. In die gevallen ziet u in het display boven de betreffende
keuzetoets een pijl H met de functieaanduiding van de toets.

Mogelijkheden om een programma te kiezen

U kunt op twee manieren een programma kiezen:

– Mogelijkheid 1:

Selecteer in het display het menu Program-
makeuze en bevestig uw keuze met een druk op de pro­grammaschakelaar.

– Mogelijkheid 2:

Druk op een van de keuzetoetsen DE
F of G. Het basismenu van het betreffende program­ma wordt geopend.

19

Bediening

Menu "Programmakeuze"

Programma­keuze

Met de programmaschakelaar kunt u alle beschikbare pro­gramma's selecteren. De markering verplaatst zich omhoog
of omlaag, afhankelijk van de draairichting.

De pijlen HV rechts in het display geven aan dat er nog
meer keuzemogelijkheden zijn.

Als u op de programmaschakelaar drukt, wordt het
basismenu van het gekozen programma geopend.

Basismenu van een droogprogramma

Witte/Bonte was Kastdroog

Duur 0:50 h

Terug A

Witte/Bonte was

Kreukherstellend
Fijne was H

Temp. laag

^ Door aan de programmaschakelaar te draaien, kunt u de

"droogtegraad" of het "programma" markeren.

– Het gemarkeerde onderdeel kunt u met een druk op de

programmaschakelaar bevestigen en vervolgens wijzigen.

– Temp. laag of Timer kiest u door op de keuzetoetsen D -

E te drukken.

– Om terug te gaan naar het startmenu drukt u op de keuze-

toets G.

Desgewenst kunt u ook alle onderdelen met de programma­schakelaar markeren en bevestigen.

Menu "Instellingen J"

Via het menu Instellingen J kunt u de elektronica van de
droogautomaat aan veranderende situaties aanpassen. Meer
informatie vindt u in het boekje "Eerste ingebruikneming, pro­gramma-overzicht, instellingen".

H

Timer Y

H

Opslaan

H

Terug A

H

20

Bediening wasserettevariant

Afhankelijk van de programmering (instelling Besturing)
kan het startmenu verschillend worden weergegeven.

^ Voor de bediening worden de keuzetoetsen D, E,

F, G gebruikt of de programmaschakelaar.

WS-toets.verk.kiez.eenv. (toetsen verkort kiezen - eenvoudig)

Witte/Bonte was Kastdroog+

1
2 Kreukherstellend Kastdroog
3 Finish wol
4 Koude lucht

U kunt in totaal uit 4 programma's kiezen die in het menu In­stellingen/Exploitatieniveau kunnen worden vastgelegd.

Bediening

WS-toets.verk.kiez.+logo (toetsen verkort kiezen + logo)

M

PROFESSIONAL

##

H

P

H

#

H

U kunt in totaal uit 12 droogtegraden en tijdprogramma's kie­zen die in het menu Instellingen/Exploitatieniveau kunnen
worden vastgelegd.

WS-toets.verk.kiez. ext. (toetsen verkort kiezen tijd extern) en
WS-toets.verk.kiez. int. (toetsen verkort kiezen tijd intern)

M

PROFESSIONAL

Q

H

R

H

S

H

Meer

H

T

H

U kunt in totaal uit 4 tijdprogramma's met verschillende
temperatuurniveaus kiezen die in het menu Instel-
lingen/Exploitatieniveau kunnen worden vastgelegd.

21

Algemene aanwijzingen en tips

1. Wasgoed voorbereiden

Symbolen op het etiket

Drogen

q Normale/vrij hoge temperatuur.
r Lagere temperatuur:

Kies Temp. laag
(voor kwetsbare textielsoorten).

s Niet geschikt voor de droogauto-

maat.

Strijken en mangelen

I Zeer heet.
H Heet.
G Warm.
J Niet strijken/mangelen.

Voor het drogen

– Was ernstig verontreinigd wasgoed

extra grondig! Gebruik voldoende
wasmiddel en kies een hoge tempe­ratuur. Was het textiel bij twijfel meer­maals.

– Doe geen druipnat wasgoed in de

droogautomaat. Centrifugeer de was
(zo mogelijk) met het maximale cen­trifugetoerental. Hoe hoger het cen­trifugetoerental des te meer energie
en tijd bespaart u tijdens het drogen.

– Gesteven wasgoed kunt u in de au-

tomaat drogen. Voor hetzelfde effect
moet u (bij het wassen) echter wel de
dubbele hoeveelheid stijfsel doseren.

– Controleer of alle zomen en naden

heel zijn, zodat vullingen er niet uit
kunnen komen. Brandgevaar!

– Bind ceintuurs en schortbandjes

vast.

– Knoop dekbedovertrekken en slopen

dicht, zodat er geen klein wasgoed
in kan komen.
Sluit haakjes en oogjes.

– Zet losse bh-beugels vast of verwij-

der ze.

– Doe jassen open in de automaat.

Maak ook lange ritssluitingen open.
Het wasgoed wordt dan gelijkmatig
droog.

– Voor een gelijkmatig droogresultaat

moet u de was gelijkmatig...
. . . centrifugeren,
. . . losschudden,
...ensorteren op vezel- en weef­selsoort, gelijke grootte, dezelfde
symbolen en op de gewenste droog­tegraad.

– Was nieuw, gekleurd wasgoed voor-

dat u het de eerste keer droogt
(apart wassen). Droog het wasgoed
niet samen met lichtgekleurde stof­fen, omdat het kan afgeven (ook op
de kunststof onderdelen van de
droogautomaat). Bovendien kunnen
er pluizen van een afwijkende kleur
op achterblijven.

22

Algemene aanwijzingen en tips

2. Droogautomaat vullen

Bij verkeerd gebruik van de au-

,

tomaat bestaat brandgevaar! Lees
het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies
en waarschuwingen".

Haal doseerbolletjes en derge-

,

lijke uit de was. Zulke voorwerpen
kunnen smelten en de droogauto­maat en het wasgoed beschadigen.

– Doe nooit te veel was in de trommel.

Een te volle trommel is slecht voor
het wasgoed, heeft een negatief ef­fect op het droogresultaat en leidt tot
meer kreukvorming.

– Houdt u zich aan de maximale bela-

dingshoeveelheid voor elk program­ma (zie het boekje "Eerste ingebruik­neming, programma-overzicht, instel­lingen").
Het energieverbruik is dan relatief
gezien het laagst.

. . . bijvoorbeeld Mangeldroog of
Strijkdroog, als u na het drogen de
was wilt mangelen of strijken.
Zie ook het boekje "Eerste ingebruik­neming, programma-overzicht, instel­lingen".

– Kies bij kwetsbaar textiel met het

symbool r ook de functie Temp.
laag (verlaagde temperatuur).

– Afhankelijk van de kwaliteit kan het

fijne binnenweefsel van met dons ge­vuld textiel krimpen. Gebruik voor
dergelijk wasgoed alleen het pro­gramma Strijken.

– Droog zuiver linnen alleen in de auto-

maat als dat volgens het etiket is toe­gestaan. Het weefsel kan anders ruw
worden. Gebruik voor dergelijk was­goed alleen het programma Strijken.

– Wol en wolmengweefsels kunnen ge-

makkelijk vervilten en krimpen. Ge­bruik voor dergelijke textielsoorten al­leen een wolprogramma.

– Kreukherstellend wasgoed kreukt

meer naarmate de automaat voller
beladen is. Dat geldt vooral voor
zeer fijn textiel (zoals overhemden en
blouses).
Verminder zo nodig de belading.

3. Programma kiezen

– Bij vele programma's kunt u zelf de

droogtegraad kiezen:
. . . bijvoorbeeld Kastdroog+, als u
de was na het drogen wilt opvouwen
en opbergen.

– Machinaal gebreid textiel (zoals

t-shirts en tricot) krimpt vaak als het
voor het eerst worden gewassen.
Droog het daarom niet te lang en niet
te heet om verder krimpen te voor­komen! Koop dergelijke kleding
eventueel één of twee maatjes gro­ter.

23

Verkorte gebruiksaanwijzing

Lees beslist het hoofdstuk "Alge-

,

mene aanwijzingen en tips".

A Wasgoed sorteren

B Was in de trommel doen

Er mag geen was in de

,

deuropening vast komen te zitten.
Controleer dit voordat u de deur
sluit, anders kan de was bescha­digd raken!

^ Open de deur.

^ Doe de was in de trommel.

^ Zwaai de deur dicht. U kunt de deur

ook op een kier zetten en dan dicht­drukken.

24

Verkorte gebruiksaanwijzing

C Programma kiezen

^ Druk de toets Aan/Uit K in om de au-

tomaat in te schakelen.

Programma-overzicht

– Het programma-overzicht vindt u in

het boekje "Eerste ingebruikneming,
programma-overzicht, instellingen".

U kunt op twee manieren een program­ma kiezen:

Muntautomaat

Let op het betaalverzoek in het display
als het apparaat voorzien is van een
muntautomaat.

Als het apparaat een muntautomaat
heeft, kan de gebruiker geld verlie­zen als deze de deur na de pro­grammastart opent of het program­ma afbreekt (afhankelijk van de in­stelling)!

D Programma starten

Als u het programma kunt starten, be­gint de toets Start te knipperen.

^ Druk op de toets Start.

1. Kies met de keuzetoetsen één van
uw favoriete programma's.

2. Kies via het menu Programmakeuze
een programma (draaien A en druk­ken B).

Kies eventueel

^ Kies Temp. laag en/of de Timer (uit-

gestelde start) via de betreffende
submenu's.

Temp. laag of Timer.

De toets Start licht op.

– In het display verschijnt Programma-

start en vervolgens Drogen, alsmede
de programmaduur.

– Bij de restvochtprogramma's wordt

later ook de tussentijds bereikte
droogtegraad weergegeven (Man-
geldroog ... Strijkdroog ...

etc. ...).

Als u tijdens het drogen op een van de
keuzetoetsen drukt, kunt u met:

– de toets

eindtijd van het programma of de ac­tuele dagtijd aflezen.

– de toets

programma als favoriet programma
opslaan.

– de toets

programma afbreken.

E Timer de verwachte

F Opslaan het lopende

G Afbreken het lopende

25

Verkorte gebruiksaanwijzing

Programmaduur / resttijdprognose

Als u een programma heeft gekozen,
verschijnt de verwachte duur in het dis­play. Deze waarde moet als prognose
worden gezien.

De volgende factoren kunnen de
droogtijd beïnvloeden, waardoor de
resttijdprognose kan verschillen: de
restvochtwaarde na het centrifugeren;
de textielsoort; de hoeveelheid was­goed; de kamertemperatuur en ver­schillen in de netspanning.

De adaptieve elektronica voert tijdens
het programma metingen uit, waardoor
de resttijdprognose steeds nauwkeu­riger wordt. Indien nodig wordt de
prognose bijgesteld wat soms een
tijdsprong tot gevolg kan hebben.

E Programma-einde - Trommel leeg-

halen

Als in het display de melding Kreukbe­veiliging (indien gekozen) of Einde ver-

schijnt, is het programma beëindigd.

Tijdens de kreukbeveiliging draait de
trommel met intervallen, als u de was
niet meteen uit de trommel haalt. De
functie voorkomt dat het wasgoed gaat
kreuken.

Het verdient aanbeveling al het was­goed meteen na afloop van het pro­gramma uit de automaat te halen.

Voor het einde van het programma

Na de verwarmingsfase volgt bij veel
programma's een afkoelfase. In het dis­play verschijnt dan Afkoelen. Pas na de
afkoelfase is het programma beëindigd.

Schakel de droogautomaat nooit
voor het einde van het droogpro­gramma uit.

^ Open de deur.

26

^ Haal de trommel altijd helemaal leeg.

Controleer of de trommel leeg is!
Achtergebleven wasgoed kan be­schadigd raken als het nog eens
wordt gedroogd.

Verkorte gebruiksaanwijzing

Als de deur geopend is, dooft de trom­melverlichting na enkele minuten (ener­giebesparing).

^ Druk op de toets Aan/Uit K om de

automaat uit te schakelen.

^ Sluit de deur.

Onderhoud

^ Zie het hoofdstuk "Reiniging en on-

derhoud".

27

Programma kiezen

Programma kiezen/wijzigen

Startmenu

Basismenu

1 Witte/Bonte was
2 Kreukherstellend Instellingen F ...
3 Finish wol
4 Strijken 10:00

Programmakeuze ...

^ Druk bijvoorbeeld op de keuzetoets D.

Witte/Bonte was Kastdroog

Duur 0:50 h

Temp. laag

H

Timer Y

H

Opslaan

H

Terug A

H

^ Kies het onderdeel dat u wilt wijzigen door aan de pro-

grammaschakelaar te draaien (het programma Witte/Bonte
was of de droogtegraad Kastdroog). Druk op de program-

maschakelaar om uw keuze te bevestigen.

Afhankelijk van uw keuze verschijnt een van de volgende displays:

– Programma kiezen

Programma­keuze

Terug A

Witte/Bonte was

Kreukherstellend
Finish wol H

^ Kies met de programmaschakelaar het gewenste program-

ma en bevestig uw keuze. Daarna verschijnt het basismenu
weer.

28

Let op! Als u in de submenu's binnen 20 seconden geen
keuze maakt, springt de weergave automatisch terug naar
het basismenu.

– Programma's met droogtegraden

Witte/Bonte was Kastdroog+

Droogtegraad van
Mangeldroog - Extra droog

^ Kies met de programmaschakelaar de gewenste droogte-

graad en bevestig uw keuze.

– Het display geeft aan welke droogtegraden u bij een be-

paald programma kunt kiezen.

Programma kiezen

c

– Programma's met tijdkeuze

Warme lucht 0:20 h

10:00

^ U kunt de duur* met de programmaschakelaar verlengen

of verkorten.

Het tijdstip waarop het programma eindigt, wordt ook weer­gegeven.

*Bij gebruik van een muntautomaat wordt de maximale duur
voor de besturingsvarianten WS-toets.verk.kiez. ext./int. tij­dens de eerste ingebruikneming vastgelegd.

– Overige programma's

Bij de overige programma's is de droogtegraad c.q. de duur
een vaste waarde die niet kan worden gewijzigd.

Einde:
Duur:

10:20

0:20 h

29

Programma kiezen

Temperatuur laag

Kies Temperatuur laag voor alle kwetsbare of kreukherstel­lende textielsoorten die het symbool r in het wasetiket heb­ben (bijvoorbeeld acryl).

– Kwetsbaar textiel wordt dan met een lagere temperatuur

gedroogd.

– De programmaduur neemt toe.

^ Druk op de keuzetoets D Temperatuur laag.

Programma als favoriet programma opslaan

U kunt de vier meest gebruikte programma's onder de keu­zetoetsen opslaan. Hiervoor moet de optie Opslaan via het
menu Instellingen/Exploitatieniveau beschikbaar zijn.

Keuzetoets kiezen

Witte/Bonte was Kastdroog+

Temp. laag
Duur 1:06 h

Temp. laag BHTimer Y

H

Opslaan

H

Terug A

H

^ Druk op de keuzetoets F Opslaan.

Witte/Bonte was Kastdroog+

Tot nu toe: Witte/Bonte was

Extra: Geen

Opslaan onder: 1 2 3 4 Terug A

Kastdroog

^ Kies met de programmaschakelaar het gewenste nummer

voor uw favoriete programma en bevestig uw keuze. Het
programma is nu met uw instellingen opgeslagen en ver­schijnt voortaan in het startmenu.

30

Als u nog meer favoriete programma's wilt programmeren,
herhaal dan de voorgaande stappen. Leg de betreffende
programma's op de resterende keuzetoetsen vast.

Met de timer kunt u - afhankelijk van de instelling bij Voor-
programmering - een tijdstip voor het programma-einde,
voor het programma-begin of de tijd tot aan de start instel­len.

Submenu "Timer" openen

Witte/Bonte was Kastdroog+

Temp. laag
Duur 1:20 h

Temp. laag B Timer Y Opslaan Terug A

^ Open met de keuzetoets E Timer het submenu Timer.

Eindtijd kiezen

Timer

HHHH

Timer starten

Witte/Bonte was Kastdroog+

Temp. laag

10:00

Starttijd:
Einde:

10:00

11:06

^ Kies met de programmaschakelaar de gewenste tijd (in

stappen van 30 minuten) en bevestig deze waarde.

Het tijdstip voor de start en het einde schuift nu telkens
met 30 minuten op. U kunt de automatische programma­start maximaal 24 uur uitstellen.

^ Druk op de toets Start.

De timer telt de minuten af tot de programmastart. De
trommel draait elk uur kortstondig (minder kreukvorming)
als de programmastart met minimaal 1 uur is uitgesteld.

Timer afbreken

^ Druk op de keuzetoets G (Afbreken).

^ U kunt het programma starten.

31

Programmaverloop wijzigen

Muntautomaat

Als het apparaat een muntautomaat
heeft, kan de gebruiker geld verlie­zen als deze de deur na de pro­grammastart opent of het program­ma afbreekt (afhankelijk van de in­stelling*)!

* Tijdens de eerste ingebruikneming of
achteraf kan Miele een tijdspanne pro­grammeren waarin het nog toegestaan
is het programma te wijzigen.

Een ander programma kiezen

Er kan geen ander programma meer
worden gekozen (om onbedoelde wijzi­gingen te voorkomen).
Om een ander programma te kunnen
kiezen, moet u het programma afbre­ken.

Was bijvullen of voortijdig
verwijderen

U kunt zich branden aan hete

,

was, aan de trommel en aan de ach­terkant van de trommel! In de trom­mel ontstaan hoge temperaturen.

^ Druk op de keuzetoets G Afbre-

ken.

De was wordt bij sommige program­ma's afgekoeld, wanneer een be­paalde temperatuur is bereikt.

^ Open de deur pas als het wasgoed

volledig is afgekoeld.

^ Doe het wasgoed in de trommel of

haal er wasgoed uit.

^ Sluit de deur.

^ Kies een programma.

Programma afbreken

^ Druk op de keuzetoets G Afbre-

ken.

Bij sommige programma's wordt het
wasgoed afgekoeld, wanneer een
bepaalde temperatuur bereikt is.
Als u nog eens op de keuzetoets

G Afbreken drukt, verschijnt
Einde.

^ Open de deur.

^ Sluit de deur.

^ Kies meteen een programma en start

het.

^ Druk op de toets Start.

Stroomstoring

– Tijdens het drogen is de droogauto-

maat uitgeschakeld of er was een
stroomstoring.

^ Schakel de automaat weer in en druk

op OK c.q. druk na afloop van de
stroomstoring op OK en start het pro­gramma opnieuw.

Resttijd

Een gewijzigd programmaverloop kan
in het display tijdsprongen tot gevolg
hebben.

32

Reinig de pluizenzeef

Een tweedelige pluizenzeef in de
luchtweg van de droogautomaat vangt
de vrijkomende pluizen op. U kunt dit
onderdeel voor reinigingsdoeleinden
uitnemen en demonteren.

Controleer en reinig de zeef ui-

,

terlijk als in het display de melding:
Luchtweg reinigen verschijnt.

Tip: U kunt de pluizen met een stofzui­ger verwijderen. Raak het onderdeel
daarbij niet aan.

Reiniging en onderhoud

Draai niet aan de greep van de
pluizenzeef als u deze uit de auto­maat trekt (zie afbeelding), omdat u
de zeef anders uit elkaar haalt.

Pluizenzeef uitnemen

^ Druk tegen de rechter kant van het

klepje om het klepje te openen.

^ Trek de pluizenzeef aan de greep uit

de automaat.

Pluizenzeef demonteren

^ Houd de pluizenzeef bij de grepen vast.

1. Draai het binnenste gedeelte van de

pluizenzeef in pijlrichting 1.

2. Trek de delen van de pluizenzeef uit

elkaar (pijlrichting 2).

33

Reiniging en onderhoud

Onderdelen pluizenzeef droog
reinigen

Met een stofzuiger kunt u de pluizen
hygiënisch en gemakkelijk verwijde­ren.

Pluizenzeef terugplaatsen

Bij ernstige, zichtbare verontrei-

,

nigingen moet ook de ruimte onder
de zeven worden gereinigd, voordat
u de gereinigde pluizenzeef terug­plaatst.
Zie volgende bladzijde.

^ Steek het binnenste en buitenste ge-

deelte van de pluizenzeef weer in el­kaar.

^ Draai het binnenste gedeelte van de

pluizenzeef voorzichtig met de wij­zers van de klok mee, totdat het
voelbaar vastklikt.

^ Houd de pluizenzeef aan de greep

vast en schuif de zeef tot aan de aan­slag in de daarvoor bestemde ruimte.

^ Schud de pluizen uit de zeef en

schraap de pluizen voorzichtig met
uw vingers van het materiaal. U kunt
ook een stofzuiger gebruiken.

Onderdelen pluizenzeef nat reinigen

U kunt de onderdelen van de
pluizenzeef daarnaast ook nat reinigen
(met stromend, warm water). Doe dat
alleen als de delen zeer kleverig of ver­stopt zijn.

,

Droog de onderdelen van de
pluizenzeef na afloop goed af! Een
natte pluizenzeef kan tijdens het
drogen functiestoringen veroorza­ken!

Draai daarbij niet aan de greep, om­dat u anders de delen van zeef uit
elkaar haalt.

^ Sluit het klepje.

34

Reiniging en onderhoud

Luchtweg (ruimte onder de
zeven) reinigen

Controleer de ruimte onder de zeven
regelmatig. Reinig de ruimte als
deze ernstig verontreinigd is!

Grondige reiniging

– Ventilatorrad

Het ventilatorrad achter het klepje in de
automaat kan met wasmiddelresten en
pluizen verontreinigd zijn.

Controleer het ventilatorrad regelma­tig en reinig het als het erg kleverig
is.

Snelreiniging

^ Met een stofzuiger kunt u de pluizen

verwijderen

– van de afdekking in de vulopening

(boven).

– uit de luchtweg/ventilatorruimte (on-

der). Hiervoor moet u eerst de
pluizenzeef verwijderen en reinigen.

^ Verwijder met een vochtige doek

voorzichtig de verontreinigingen van
het ventilatorrad.

^ Reinig ook het gedeelte voor het

ventilatorrad.

^ Zuig de pluizen met een stofzuiger

op.

^ Verwijder de aanwezige pluizen van

de binnenkant van het geopende
klepje en de rubberen afdichting.
Beschadig de afdichting niet!

35

Reiniging en onderhoud

– Afdekking bij de vulopening

Verwijder de afdekking bij de

,

vulopening alleen als deze zeer ern­stig verontreinigd is.

^ Kijk in de trommel.

Terugplaatsen

^ Plaats de afdekking precies tegen de

linker of rechter kant van de opening.

^ Druk de afdekking omlaag, naar de

andere kant toe. De afdekking moet
duidelijk vastklikken.

Afdekking beveiligen

U kunt de afdekking met 2 schroeven
(bijgevoegd) tegen onbedoeld verwij­deren beveiligen. De schroeven moe­ten aan de binnenkant van de trommel
worden vastgedraaid.

^ Kijk in de trommel.

^ Pak de afdekking onder de rand*

vast (zie pijlen) en trek de afdekking
er naar boven toe uit.

* U kunt de afdekking met 2 schroe­ven (bijgevoegd) tegen onbedoeld
verwijderen beveiligen. Zie verderop.

^ Reinig ook de ruimte onder de afdek-

king, bijvoorbeeld met een stofzuiger.

^ Reinig de afdekking.

^ Reinig de ruimte voor het

ventilatorrad (klepje openen).

^ Draai de torx-schroeven links en

rechts in de daarvoor bestemde ope­ningen (zie afbeelding).

36

Het reinigen van de
droogautomaat

Haal de spanning van de auto-

,

maat.

Gebruik geen schuurmiddelen,

,

oplosmiddelhoudende reinigings­middelen, glas- of allesreinigers.
Door hun chemische samenstelling
kunnen deze middelen de kunststof
oppervlakken aantasten en andere
onderdelen beschadigen.

Reiniging en onderhoud

Spuit het apparaat niet met wa-

,

ter schoon.

^ Reinig de droogautomaat hooguit

vochtig met een mild reinigingsmid­del of met een sopje van zeep.

^ Onderdelen van roestvrij staal (bij-

voorbeeld de trommel) kunt u met
een geschikt reinigingsmiddel voor
roestvrij staal reinigen.

^ Wrijf alle onderdelen met een zachte

doek droog.

37

Nuttige tips

Nuttige tips

De meeste storingen kunt u zelf verhelpen.
U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in
te schakelen.
De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te vinden en het
probleem te verhelpen. Houdt u daarbij rekening met het volgende:

Reparaties aan gasapparaten mogen uitsluitend door geautoriseerde vakmen-

,

sen worden uitgevoerd. Hierbij moet aan alle voorschriften worden voldaan. On­deskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker.

Controle- en foutmeldingen in het display

Probleem Oorzaak Oplossing

1

;

Corrigeer de belading
De trommel is leeg
of
het wasgoed te
droog.

Technische storing
Is het probleem na

een herstart niet
opgelost, neem dan
contact op met Miele

Soms verschijnt
ook een
foutnummer (bij­voorbeeld F151 =
Fout - Geen
ionisatie).

Dit is geen storing.
Bij sommige program-

ma's wordt het program­ma afgebroken als zich
te weinig of geen was in
de trommel bevindt. Dit
kan ook gebeuren als de
was al droog is.

Mogelijk is de gastoe­voer niet in orde.

Zolang er een foutmel­ding in het display staat,
kunt u geen nieuw pro­gramma starten.

Droog kleine hoeveelheden
met het programma "Warme
lucht".

Melding wissen:
– Open de deur.

– Controleer de betreffende

kranen.

– Volg de aanwijzing op het

display.

– Probeer het programma

opnieuw te starten.

:

38

Stroomstoring
Programmastop
Druk op de OK-toets

Tijdens het drogen is de
droogautomaat uitge­schakeld of er was een
stroomstoring.

– Schakel de automaat weer

in en druk op OK c.q. druk
na afloop van de stroom­storing op OK en start het
programma opnieuw.

Probleem Oorzaak Oplossing

Nuttige tips

;

E

Technische storing
F 154

Is het probleem na
een herstart niet
opgelost, neem dan
contact op met Miele

Luchtweg reinigen
Zeven reinigen
Controleer de lucht­geleiding.

Deze melding ver­schijnt na een be­paalde tijd.*

De luchtweg is niet
helemaal schoon.

Zolang er een fout­melding in het display
staat, kunt u geen
nieuw programma
starten.

Herinnering dat u de
pluizenzeef (het plui­zenfilter) moet reini­gen.

– Reinig de pluizenzeef (het

pluizenfilter).

– Controleer alle mogelijke

oorzaken die worden be­schreven onder "Het droog­programma duurt erg lang
of wordt zelfs afgebroken"
(zie verderop).

– Volg de aanwijzing op het

display.

– Probeer het programma op-

nieuw te starten.

– Reinig de pluizenzeef (het

pluizenfilter).
Displaymelding wissen:
– Bevestig de melding met

OK.

E

Luchtweg reinigen
Reinig het pluizenfil­ter.
Controleer de lucht­geleiding.

Deze melding ver­schijnt na afloop
van het program­ma.*

De luchtweg is niet
helemaal schoon.

– Reinig de pluizenzeef (het

pluizenfilter).
– Controleer alle mogelijke

oorzaken die worden be-

schreven onder "Het droog-

programma duurt erg lang

of wordt zelfs afgebroken".
Displaymelding wissen:
– Open en sluit de deur.

Mogelijk is het afvoer­kanaal te lang. Maar
dat is geen storing.

– Bij een zeer lang afvoerka-

naal moet u rekening hou-

den met een langere pro-

grammaduur en een hoger

energieverbruik.

* U kunt zelf aangeven wanneer de melding moet verschijnen.

Zie het boekje "Eerste ingebruikneming, programma-overzicht, instellingen", on­der "Menu Instellingen/Exploitatieniveau", onder "Zeef reinigen" en "Luchtweg rei­nigen".

39

Nuttige tips

Probleem Oorzaak Oplossing

E

Luchtweg reinigen
Reinig het pluizenfil
ter.
Controleer de lucht­geleiding.

F66

Deze melding ver­schijnt na het af­breken van het pro­gramma.

De luchtweg is ern-

-

stig verontreinigd.

– Zie hierboven.
Foutmelding wissen:
– Bevestig de melding met

OK.

40

Het droogresultaat is onvoldoende

Probleem Oorzaak Oplossing

Nuttige tips

Het wasgoed is niet
goed droog.

Bij met veren gevulde
hoofdkussens treedt tij­dens het drogen geur­vorming op.

Synthetisch wasgoed is
na het drogen statisch
opgeladen.

Het wasgoed bestaat uit
verschillende weefsels.

Veren zijn natuurlijke pro­ducten. Als veren worden
verwarmd, kan geurvor­ming optreden.

Dit is normaal bij synthe­tische stoffen.

– Droog het wasgoed na

met het programma
"Warme lucht".

– Kies de volgende keer

een ander programma
(zie het hoofdstuk "Pro­gramma-overzicht" in
het boekje "Eerste in­gebruikneming, pro­gramma-overzicht, in­stellingen").

Na het drogen verdwijnen
de geurtjes grotendeels.

U kunt de statische lading
van het wasgoed vermin­deren door tijdens het
laatste spoelen in de was­automaat een wasver­zachter te gebruiken.

Er is sprake van pluis­vorming.

Bij het drogen komen de
pluisjes los die ontstaan
door het dragen en was­sen van de kleding. Het
drogen in de droogauto­maat veroorzaakt nauwe­lijks pluisvorming.

Pluizen worden door de
pluizenzeef (het pluizenfil­ter) opgevangen en kun­nen eenvoudig worden
verwijderd (zie het hoofd­stuk "Reiniging en onder­houd").

41

Nuttige tips

Andere problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Het droogpro­gramma duurt erg
lang of wordt zelfs
afgebroken.

U wordt mogelijk opnieuw
verzocht de
luchtweg/luchtgeleiding te
reinigen.

De pluizenzeef is met plui­zen verstopt.

De luchtweg is verstopt,
bijvoorbeeld met haartjes
en pluizen.

Het afvoerkanaal (of de
uitgang ervan) is verstopt,
bijvoorbeeld met haartjes
en pluizen.

Controleer alle mogelijke oorza­ken, zoals hierna wordt be­schreven.

– Verwijder eventueel

aanwezige pluizen.

– Reinig de luchtweg.
– De afdekking bij de vulope-

ning kunt u verwijderen, zo­dat u de ruimte eronder kunt
reinigen.

– Controleer en reinig alle on-

derdelen van het afvoerka­naal (zoals de buis door de
muur, het buitenrooster,
bochten en dergelijke).

De ventilatie is onvoldoen­de, bijvoorbeeld omdat de
ruimte erg klein is.

Het wasgoed is niet vol­doende gecentrifugeerd.

De droogautomaat is
overbeladen.

Vanwege metalen ritsslui­tingen kon de vochtig­heidsgraad van het was­goed niet goed worden
bepaald.

Open tijdens het drogen een
deur of venster, zodat er lucht
kan worden aangevoerd.

Centrifugeer voortaan met een
hoger centrifugetoerental.

Houdt u zich aan de maximale
belading voor het droogpro­gramma.

– Open voortaan de ritssluitin-

gen.

Doet het probleem zich op­nieuw voor, droog wasgoed
met lange ritssluitingen dan
voortaan alleen nog met het
programma "Warme lucht".

42

Nuttige tips

Probleem Oorzaak Oplossing

In de trommel treedt
condensvorming op.

De droogautomaat is op
een gezamenlijke luchtaf­voerleiding aangesloten.

– De automaat mag al-

leen met een terug­slagklep op een geza­menlijke luchtafvoerlei­ding worden aangeslo­ten.

– Controleer regelmatig

of de terugslagklep in
orde is en vervang de
klep indien nodig.

43

Nuttige tips

Probleem Oorzaak Oplossing

Er kan geen pro­gramma worden ge­start. Het display is
donker.

Het display is donker
en de verlichting van
de toets Start knip­pert langzaam.

In het display ver­schijnt een vreemde
taal.

De stroomvoorziening
is niet in orde.

Het display wordt auto­matisch uitgeschakeld
om energie te bespa­ren.

De taalinstelling is ver­anderd.

– Is de automaat op de net-

spanning aangesloten?
– Is de deur gesloten?
– Is (zijn) de zekering(en) in

orde?

Druk na afloop van een stroom­storing op OK en start het pro­gramma opnieuw.

Als u bijvoorbeeld op een toets
drukt, wordt de verlichting (van
het display en van de program­maschakelaar) weer ingescha­keld.

Wijzig de taalinstelling. Het
vlaggetje J helpt u het juiste
menu te vinden.

De verlichting van de
Start-toets knippert
als u een programma
kiest.

De trommelverlich­ting brandt niet.

Het knipperen geeft
aan dat een program­ma kan worden gestart.

De verlichting gaat au­tomatisch uit (energie­besparing).

Na het starten van het program­ma gaat het knipperen over in
continu branden.

– Als u de deur sluit en weer

opent, brandt de verlichting

weer.
– Een defect lampje kunt u zelf

vervangen. Zie hiervoor het

einde van dit hoofdstuk.

44

Het vervangen van de lamp

Haal de spanning van de automaat.

A Open de deur.

Rechts boven in de vulopening bevindt
zich de verlichting.

Nuttige tips

Zorg dat de afdekking goed zit.

,

Als er vocht in komt, kan er een de­fect (kortsluiting) optreden.

B Draai de schroef eruit.

C Klap de afdekking omlaag.

D Vervang de lamp.

Het hittebestendige lampje is verkrijg­baar bij Miele.

,

Het nieuwe gloeilampje moet
van hetzelfde type zijn en mag maxi­maal het vermogen hebben dat op
het typeplaatje en op de afdekking
is aangegeven.

E Klap de afdekking omhoog.

F Draai de schroef erin.

45

Nuttige tips

Service-interval, veiligheidsvoorschrift

Als na het indrukken van de "Aan"-schakelaar de volgende
melding in het display verschijnt, moet een onderhoudsbeurt
of de jaarlijke veiligheidscontrole worden uitgevoerd. Deze
werkzaamheden mogen alleen door Miele worden uitge­voerd.

Service-interval 1

;

OK

H

Nadat u op de keuzetoets D heeft gedrukt, of na ca. 5 se­conden, verschijnt het startmenu weer.

Neem contact op met Miele

46

Reparaties

Voor storingen die u niet zelf kunt ver­helpen, waarschuwt u

– uw Miele-vakhandelaar

of

– de service-organisatie van Miele.

Vermeld daarbij het model en het type­nummer van uw automaat.

Beide gegevens vindt u op het type­plaatje.

Optische interface PC

Service / Klantcontacten

De optische interface PC gebruikt Miele
voor servicedoeleinden.

Bij te bestellen accessoires

Extra accessoires voor deze automaat
kunt u bestellen bij uw vakhandelaar en
bij Miele.

47

Plaatsen

Plaatsingsmogelijkheden

Voorkant

a Aansluiting luchtafvoer

b Aansluitkabel

c Bedieningspaneel

48

d Deur

e Klepje pluizenzeef (pluizenfilter)

f Vier in hoogte verstelbare machine-

voeten

Plaatsen

Zijkant

Achterkant

Bovenkant

Sokkelopstelling

Voor de automaat zijn verschillende
Miele-sokkels verkrijgbaar.

a Aansluitkabel

b Schacht voor communicatiemodule

c Aanzuigopeningen voor drooglucht

d Gasaansluiting 1/2" volgens ISO 7-1

e Aansluiting luchtafvoer C 100 mm

,Als u de automaat op een ter

plaatse aanwezige sokkel zet, moet
het apparaat worden vastge­schroefd (zie verderop onder "Plaat­sen").

Muntautomaat

Miele kan uw automaat van een munt­automaat voorzien (optie).
Hiervoor moet Miele de programmering
van de elektronica wijzigen.

,

Haal de ingeworpen mun­ten/waardemunten regelmatig uit de
muntautomaat, anders kan deze ver­stopt raken.

49

Plaatsen

Plaatsen

Transporteren

Transporteer de automaat naar de
plaats van opstelling.

Stellen

Binnen het zwenkbereik van de

,

deur van de automaat mag zich
geen afsluitbare deur, schuifdeur of
deur met tegengestelde aanslag be­vinden.

,Zorg dat de automaat tijdens het

transport stevig staat.

,

De automaat moet waterpas en
stevig staan, zodat een veilige wer­king gewaarborgd is.

50

^ Draai de schroeven los (2).

^ Door één of meerdere machine-

voeten (1) te verstellen, kunt u onef­fenheden in de vloer compenseren.

Plaatsen

^ Draai de schroeven (2) stevig tegen

de behuizing.

Automaat tegen schuiven beveiligen

,

De automaat moet bij de machi-

nevoeten met spanstrips worden
vastgezet (niet bijgeleverd).

51

Plaatsen

Elektrische aansluiting

De automaat heeft een aansluitkabel
zonder stekker.

Op het typeplaatje staat informa-

,

tie over de nominale aansluitwaarde
en de zekering. Vergelijk deze ge­gevens met de waarden van het
elektriciteitsnet.

Het apparaat mag alleen worden aan­gesloten op een elektrische installatie
die voldoet aan alle daarvoor geldende
voorschriften (zoals NEN 1010).

De aansluiting mag alleen door een
vakman worden uitgevoerd.

Werkzaamheden in verband met her­aansluiting, veranderingen in de instal­latie of controle van de aarddraad of de
zekeringen mogen alleen worden uitge­voerd door een vakman die op de
hoogte is van alle geldende voorschrif­ten.

Let op de instructies op het elek-

,

trische schema als het apparaat aan
een andere stroomsoort wordt aan­gepast. De aanpassing mag alleen
door de geautoriseerde vakhandel
en door Miele worden uitgevoerd.

De automaat kan via een geschikte
stekkerverbinding worden aangesloten.

Als er sprake is van een vaste aanslui­ting, moet het apparaat via een schake­laar met alle polen van de netspanning
kunnen worden losgekoppeld. De con­tactopening in uitgeschakelde toestand
moet 3 mm bedragen. Geschikt zijn
zelf-uitschakelaars, zekeringen en re­lais (EN 60 335).

De stekkerverbinding en de schakelaar
voor het loskoppelen van de netspan­ning moeten altijd toegankelijk zijn.

,

Als de automaat van de net­spanning wordt losgekoppeld, moet
het betreffende systeem afsluitbaar
zijn. Hierop moet op elk moment
controle kunnen worden uitgeoe­fend.

52

Be- en ontluchting

Omdat de benodigde drooglucht

,

aan de ruimte wordt onttrokken waar
de automaat staat opgesteld, moet u
voor voldoende ventilatie zorgen,
bijvoorbeeld via niet afsluitbare ven­tilatieopeningen in de buitenwand.

– Bij machines die met vloeibaar gas

worden verwarmd en die onder de
begane grond worden opgesteld
(bijvoorbeeld in een kelder), dient te
worden gezorgd voor be- en
ontluchtingsvoorzieningen. Hierbij
moet aan alle geldende voorschriften
en richtlijnen worden voldaan.

Luchttoevoer en luchtafvoer

De droogautomaat zuigt de lucht
aan de achterkant van het apparaat
aan. De afstand tot de wand moet
dan ook voldoende groot zijn (zie
ook de rubriek
"Plaatsingsmogelijkheden").
De spleet tussen de onderkant van
het apparaat en de vloer mag niet
met sokkellijsten, hoogpolig tapijt,
etc. worden verkleind. Een
toereikende luchttoevoer is anders
niet gewaarborgd. De automaat kan
dan niet correct functioneren.

– De be- en ontluchtingsopeningen

mogen niet afsluitbaar zijn.

– De ventilatie van de ruimte is uitslui-

tend in orde als er geen onderdruk
kan optreden.
Alleen dan is gewaarborgd dat ...
... de verbranding van het gas opti­maal verloopt.
... de afvoer van de verbrandings­gassen optimaal is.

Door bijvoorbeeld ventilatieope­ningen in de buitenwand kunt u on­derdruk voorkomen.

– Per droger moet er een ventilatie-

opening zijn van 237 cm².

53

Luchttoevoer en luchtafvoer

Luchtafvoer

Deze droogautomaat is een
gasstookplaats zonder terugstroom­beveiliging van het type B
ventilator achter het verwarmingssys­teem.

Uitvoering luchtafvoer

De verbrandingsgassen van

,

gasverwarmde automaten moeten in
principe afzonderlijk via het dak
naar buiten worden geleid.
Bij een verzamelleiding moet voor
ieder apparaat afzonderlijk een te­rugstroombeveiliging worden geïn­stalleerd.

, met een

22

,

Is er sprake van een bijzondere
situatie bij het te gebruiken luchtaf­voersysteem, dan moet worden vol­daan aan alle voorschriften die hier­op betrekking hebben. Neem bij
twijfel contact op met het gasbedrijf.

– De afvoerleidingen dienen zo kort

mogelijk te zijn.

– Wikkel hittebestendige metaaltape

(zelfklevend) om de insteekpunten.

– Gebruik uitsluitend materialen die mi-

nimaal tot 80°C hittebestendig zijn.

– Omdat in de afgevoerde lucht con-

dens ontstaat, dient op het laagste
punt van het systeem een
condensafvoer te worden geïnstal­leerd.

54

Totale buislengte berekenen

Luchttoevoer en luchtafvoer

Door de bochten en diverse onderde­len van de afvoerbuis ondervindt de af
te voeren lucht weerstand. Deze lucht­weerstand komt tot uiting in de term ex-
tra buislengte. De extra buislengte
staat voor de weerstand van bijvoor­beeld een bocht en wordt omgerekend
in meters rechte buis (tabel I).

De som van de extra buislengtes is de
totale buislengte. De totale buislengte
geeft aan hoe groot de weerstand van
het gehele afvoersysteem is.

Omdat een grote buisdiameter minder
weerstand oplevert, dient u bij een gro­te totale buislengte een grotere buisdia­meter te gebruiken (tabel II).

Werkwijze

1. Bepaal de lengte van de recht
plaatsen afvoerbuis

. Vermenigvuldig

te

deze waarde met de betreffende ex­tra buislengte uit tabel I.

2. Bepaal het benodigde aantal boch­ten en onderdelen. Tel de bijbeho­rende extra buislengtes aan de hand
van tabel I bij elkaar op.

Tabel I

Onderdeel Extra

buisleng-

te

Afvoerslang (Alu-Flex)* / afvoer­buis (temperatuurbest. min.
80°C)

1 m recht gelegd / c.q. 1 m

–

rechte buis
Bocht 45°

–

(buigradius = 0,25 m)
Bocht 90°

–

(buigradius = 0,25 m)

Voor het te gebruiken luchtafvoersysteem is
het toepassen van een muurpijp of venster­aansluiting een bijzondere situatie. Hierbij
moet worden voldaan aan alle voorschriften
die hierop betrekking hebben. Neem bij twij­fel contact op met het gasbedrijf.

Muurpijp* of vensteraansluiting*

– Met rooster
– Met terugslagklep

Terugslagklep* 14,3 m

* bij te bestellen

1,0 m

0,6 m

0,8 m

3,8 m
1,5 m

Tabel II

Maximaal toegestane

totale buislengte

20 m
40 m
80 m

Vereiste buisdia-

meter

100 mm
125 mm
150 mm

3. Tel alle zojuist berekende extra
buislengtes op. U heeft nu de totale
buislengte.

4. Kijk in tabel II welke buisdiameter bij
deze totale buislengte hoort.

55

Luchttoevoer en luchtafvoer

Rekenvoorbeeld

Is er sprake van een bijzondere

,

situatie bij het te gebruiken luchtaf­voersysteem, dan moet worden vol­daan aan alle voorschriften die hier­op betrekking hebben. Neem bij
twijfel contact op met het gasbedrijf.

Afmetingen aansluiting
luchtafvoer

Bovenkant

A Muurpijp met rooster

= 1 x 3,8 m extra buislengte = 3,8 m

B/D 2 bochten, 90°

= 2 x 0,8 m extra buislengte = 1,6 m

C 0,5 m buis

=0,5x1mextra buislengte = 0,5 m

Totale buislengte = 5,9 m

Resultaat: De totale buislengte is min­der dan 20 m. Volgens tabel II is in dat
geval een buisdiameter van 100 mm
voldoende.

Achterkant

56

Luchttoevoer en luchtafvoer

Afvoersysteem met buizen

Benodigd:

– De bijgeleverde adapter.

– Buizen en overgangsstukken (in de

handel verkrijgbaar).

Gebruik uitsluitend materialen die mi­nimaal tot 80°C hittebestendig zijn.

Afvoersysteem met
Alu-Flex-slang

Benodigd:

– De bijgeleverde adapter.

– Een Alu-Flex-afvoerslang (niet bijge-

leverd).

^ Installeer de adapter (1) en de buis

(2).

,

Wikkel hittebestendige
metaaltape (zelfklevend) om de
insteekpunten.

,

Beveilig de automaat met span­strips tegen verschuiven.

^ Installeer de adapter (1) en de

Alu-Flex-afvoerslang (2).

,

Wikkel hittebestendige
metaaltape (zelfklevend) om de
insteekpunten.

,

Beveilig de automaat met span­strips tegen verschuiven.

57

Luchttoevoer en luchtafvoer

Gezamenlijke afvoer

Is er sprake van een bijzondere

,

situatie bij het te gebruiken luchtaf­voersysteem, dan moet worden vol­daan aan alle voorschriften die hier­op betrekking hebben. Neem bij
twijfel contact op met het gasbedrijf.

Voor elke automaat moet een te-

,

rugslagklep worden geïnstalleerd!

Als u dat niet doet, kunnen de

,

automaten door terugstromend con­denswater beschadigd raken en kan
de elektrische veiligheid niet worden
gegarandeerd.

Bij installatie van 3 tot maximaal 5 au­tomaten moet de buisdiameter D wor­den vergroot.

Aantal
automa­ten

3
4-5

Vergrotingsfactor voor de buis­diameter uit tabel II

1,25
1,5

58

Gasaansluiting

Instructies voor aansluiting en
aanpassing

De aansluiting van de automaat

,

voldoet aan ISO 7-1.
De afsluitkraan en de aansluitslang
dienen ter plaatse aanwezig te zijn.

Voor de gasaansluiting kunt u bij Miele
een aansluitslang bestellen.

Eerst aansluiting

De eerste aansluiting mag alleen

,

door een erkend vakman worden uit­gevoerd.

,Let op! De automaat dient af fa-

briek zodanig te zijn uitgevoerd dat
deze geschikt is voor de aanwezige
gasfamilie, de gasgroep en de
gasaansluitdruk.

De automaat is standaard geschikt voor

aardgas E (H), G 20.

Aanpassen aan een andere gassoort

Aanpassingen aan de automaat

,

mogen alleen door geautoriseerde
vakmensen worden uitgevoerd.

Als de droogautomaat aan een

,

gassoort moet worden aangepast
die afwijkt van de gassoort op het ty­peplaatje, dan moet de bijgevoegde
instel- en ombouwinstructie in acht
worden genomen (aansluiting op
aardgas L of vloeibaar gas).

Na beëindiging van de werk-

,

zaamheden bij ingebruikneming, on­derhoud, ombouw of reparaties moet
de droogautomaat op lekkage wor­den gecontroleerd.
Let met name op de meetaansluitin­gen bij de gasklep. Controleer als de
brander is ingeschakeld en als de
brander is uitgeschakeld.

Op het typeplaatje staat informatie over
de gasingangsdruk (netdruk) en de be­treffende (inspuit-) voordruk. Vergelijk
deze gegevens met de waarden van
het gasnet.

De noodzakelijke instellingen van de
gasklep zijn beschreven in de bijge­voegde instel- en ombouwinstructie.

Alleen voor NL: Het toestel is

afgestemd voor de toestelcategorie
K (I2K) en hiermee geschikt voor het
gebruik van G en G+
distributiegassen volgens de
specificaties zoals vermeld in NTA

8837:2012 Annex D met een Wobbe­index van 43,46 – 45,3 MJ/m³ (droog,
0 °C, bovenwaarde) of
41,23 – 42,98 MJ/m³ (droog, 15 °C,
bovenwaarde). Het toestel kan
daarnaast opnieuw worden
afgeregeld voor de toestelcategorie
E (I2E).

59

Gasaansluiting

Aan te houden volgorde bij
ingebruikneming of aanpassing

Controleer of de in het hoofdstuk

,

"Luchttoevoer en luchtafvoer" ge­noemde punten in acht zijn geno­men.

Neem de onderstaande volgorde bij de
ingebruikneming of bij een aanpassing
in acht:

1. Vraag bij het plaatselijke gasbedrijf
naar de gasfamilie, de gasgroep en
de aansluitdruk in uw plaats. Verge­lijk deze gegevens met de waarden
op het apparaat (zie typeplaatje).

2. Controleer de in de fabriek inge­stelde inspuitdruk volgens de tabel­len "In te stellen waarden bij aard­gas" en "In te stellen waarden bij
vloeibaar gas" en corrigeer deze
indien nodig.

Stel de inspuitdruk in met de
gas-regelklep op de automaat (zie
ook de rubriek "In te stellen waarden
bij aardgas / vloeibaar gas").

4. Schakel alle aanwezige
gasverbruikers in, inclusief het geïn­stalleerde apparaat.

5. Meet de aansluitdruk.

Deze moet overeenkomen met de
waarde op het typeplaatje
(bestemmingsland en categorie)
en de bijgevoegde instel- en
ombouwinstructie.

3. Bij een afwijkende gasfamilie, gas­groep of aansluitdruk moet de auto­maat volgens de instructies worden
aangepast (zie "Instel- en
ombouwinstructie Gas"). Ook het ty­peplaatje moet worden vervangen.

Bij aanpassing van de gasfamilie
dient men te werk te gaan, zoals be­schreven in de bijgevoegde instel­en ombouwinstructie. Is geen instel­en ombouwset aanwezig, dan kan
men deze bij Miele bestellen.
Vermeld hierbij het model en het ma­chinenummer van de automaat, als­mede de gasfamilie, de gasgroep,
de gasaansluitdruk en het land waar
het apparaat staat opgesteld.

60

Gasaansluiting

Tabellen

Vereiste doorstroomhoeveelheid

Nominale warmtebelasting Hi Doorstroomhoeveelheid

Aardgas E 8kW 0,847m³/h

Aardgas K 8kW 0,963m³/h

Aardgas L 8kW 0,985m³/h

Vloeibaar gas 7,5kW 0,571kg/h

Verbrandingswaarden

De volgende verbrandingswaarden liggen ten grondslag aan de aansluitwaarde (bij 15°C
en een absolute druk van 1013mbar):

Aardgas E (G20) 34,02MJ/m³ (Hi)

Aardgas K (G25.3) 29,92MJ/m³ (Hi)

Aardgas L (G25) 29,25MJ/m³ (Hi)

Vloeibaar gas (G31) 46,3MJ/kg (Hi)

Dichtheid: 1,55
Luchtdichtheid: 1,2kg/m³

In te stellen waarden bij aardgas/vloeibaar gas

De betreffende waarden vindt u in de bijgevoegde instel- en ombouwinstructie.

 Bij aardgas G25 kan tot 3mbar drukverlies voorkomen bij controle van de ingangs­druk.

61

Technische gegevens

Hoogte 1020 mm

Breedte 700 mm

Diepte 763 mm

Diepte bij geopende deur 1248 mm

Gewicht 78 kg

Trommelinhoud 180 l

Maximale beladingscapaciteit 8 kg (droge was)

Lengte aansluitkabel 1600 mm

Aansluitspanning

Aansluitwaarde

Zekering zie typeplaatje

Gegevens gloeilamp

Keurmerken

Max. vloerbelasting als de automaat in
gebruik is

Gehanteerde normen inzake
productveiligheid

Geluidsemissie op de werkplek volgens
EN ISO 11204/11203

1000 N (ca. 100 kg)

volgens EN 10472, EN 60335

<70dBre20mPa

62

63

Nederland:

Miele Professional
Postbus 166
4130 ED VIANEN
Telefoon afdeling Customer Service Professional (03 47) 37 88 84
Telefax (03 47) 37 84 29
E-mail: [e-mail]
Internet: www.miele-professional.nl

België:

nv Miele België
Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse)
Tel. [phone]
Fax [phone]
Tel. Herstellingen aan huis: 02/451.16.18
E-mail: [e-mail]
Internet: www.miele-professional.be

Duitsland:

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Wijzigingen voorbehouden / Productiedatum: 4517

PT 7186 G

M.-Nr. 07 515 313 / 02