Miele PT 7186 Vario User manual [hr]

Prva uporaba, pregled programa i
postavke
PT 7186 Vario

Prije postavljanja, montaže i prve
uporabe, obvezno pročitajte upute za
uporabu. Time ćete zaštititi sebe i
izbjeći oštećenja na svom uređaju.

hr - HR

Br. mat. 07 529 1 04

Sadržaj

Prva uporaba ..........................................................................................................4

Pregled programa ................................................................................................11

Osnovni programi ....................................................................................................11

Kućanstvo ...............................................................................................................15

Profesionalno ..........................................................................................................16

Posteljina.................................................................................................................18

Čišćenje zgrada.......................................................................................................18

Vatrogasne postrojbe ..............................................................................................19

Čišćenje tekstila.......................................................................................................20

Konjušnice...............................................................................................................20

Posebni programi ....................................................................................................21

Izbornik Postavke/razina korisnika ....................................................................23

Otvaranje izbornika Postavke...................................................................................23

Otvaranje izbornika Postavke preko razine korisnika ................................................24

Jezik % ....................................................................................................................25

Sortiranje jezika .......................................................................................................25

Ulaz u odabir jezika..................................................................................................25

Razina korisnika ......................................................................................................26

Omiljeni programi ....................................................................................................26

Zaštita od gužvanja .................................................................................................26

Zvučni signal upozorenja .........................................................................................26

Točno vrijeme..........................................................................................................27

Kontrast ..................................................................................................................27

Svjetlina...................................................................................................................27

Demonstracijski mod...............................................................................................27

Stanje pripravnosti...................................................................................................28

Produljenje hlađenja ................................................................................................28

Pohrana ..................................................................................................................28

Jedinica temperature...............................................................................................28

Stupnjevi suhoće .....................................................................................................29

Stupanj suhoće rublje za iskuhavanje/ šareno ......................................................29

Stupanj suhoće za jednostavno održavanje ........................................................29

Automatski stupnjevi suhoće ..............................................................................29

Stupanj suhoće rublja za strojno glačanje ...........................................................29

Očistite zračne puteve .............................................................................................29

Očistite filtarsko sito.................................................................................................30

Prikaz ostatka vlažnosti ...........................................................................................30

Odgoda početka rada .............................................................................................30

2

Sadržaj

Upravljanje...............................................................................................................31

Logo .......................................................................................................................32

Ciljne skupine ..........................................................................................................32

Posebni programi ....................................................................................................32

Podešavanje posebnih programa .......................................................................33

Postavke koje se mogu mijenjati samo kod prvog puštanja u pogon.............35

Uređaj za naplatu ....................................................................................................35

Blokada uređaja za naplatu .....................................................................................35

Signal na pin 7.........................................................................................................35

Vrijeme za ubacivanje kovanica.................................................................................36

Trajanje hladnog prozračivanja.................................................................................36

Hladno prozračivanje besplatno.................................................................................36

Trajanje toplog prozračivanja ...................................................................................36

Zaporka razine korisnika..........................................................................................36

3

Prva uporaba

Puštanje u pogon

Odabir jezika %%%%

Prvo puštanje u pogon mora se izvršiti u cijelosti, dok se ovdje
navedena podešavanja mogu izvršiti i tijekom svakodnevne
uporabe.*

* Neke postavke se mogu podesiti samo tijekom prvog puštanja
u pogon. Nakon toga ih može mijenjati samo djelatnik Miele
servisa.

 Okretanjem višenamjenskog regulatora odaberite željeni jezik.
 Pritisnite višenamjenski regulator za potvrđivanje.

( Prije puštanja u pogon, sušilicu pravilno postavite i

priključite. Pročitajte upute za uporabu i postavljanje i ovaj
priručnik.

 Okretanjem višenamjenskog regulatora odaberite OK i

potvrdite pritiskom na regulator.

Ako želite odabrati drugi jezik:
 Odaberite i potvrdite povratak.

4

Podešavanje sata

Prva uporaba

Moguće je da je sat već podešen u tvornici. U tom slučaju ovaj
korak se preskače. Podešavanje sata moguće je u svakom
trenutku preko izbornika "Postavke".

 Potvrdite 24-satni prikaz ili 12-satni prikaz. Ako potvrdite bez

prikaza sata, preskače se sljedeći korak.

 Višenamjenskim regulatorom podesite sate i potvrdite

postavku.

 Nakon toga podesite minute.
 Ponovnim potvrđivanjem pohranjuje se podešeno točno

vrijeme.

5

Prva uporaba

Odabir ciljne grupe

Odabirom ciljne grupe definira se raspon programa sušilice.
U poglavlju "Pregled programa" ovog priručnika možete vidjeti
koji programi spadaju u odgovarajuću ciljnu grupu.

 Višenamjenskim regulatorom odaberite i potvrdite nijednu,

jednu ili više ciljnih grupa.
– Odabrana grupa je označena
– Označite programe ciljnih grupa koje ste odabrali u

kvadratiće .

 Kućanstvo

 Profesionalno

 Posteljina

 Čišćenje zgrada

 Vatrogasne postrojbe

 Čišćenje tekstila

 Konjušnice

 Posebni programi

Programi odabrane ciljne grupe dodaju se osnovnim programima.
 Na kraju

odaberite i potvrdite Potvrdite odabir.

.

6

Prva uporaba

Sljedeće postavke, koje je potrebno
jednu za drugom potvrditi i po potrebi
promijeniti, objašnjene su na kraju ovog
priručnika.

Označite odabranu opciju  i po
potrebi na crtu ___ upišite podešenu
vrijednost.

Kontrast

(za pokazivač) podešava se u razinama.
Razina ____ (1 do 10)

Svjetlina

(za pokazivač) podešava se u razinama.
Razina ____ (1 do 10)

Uređaj za naplatu

Postavka za naplatu kovanicama.

 bez uređaja za naplatu

Preskaču se dodatne postavke
(pogledajte u Dodatne postavke
"Uređaj za naplatu").

 programirani rad

Rad se aktivira preko uređaja za
naplatu kovanicama.

 vremenski rad

Rad se aktivira timerom na kovanice.

 RS 232

Kod rada na kovanice, aktivno je
serijsko sučelje RS 232.

 IK6

Kod rada na kovanice, aktivno je
serijsko sučelje RS 232 za IK6 modul.

Dodatne postavke "Uređaj za
naplatu"

– blokada uređaja za naplatu

Vrijeme promjene programa bez
gubitka uplaćenog iznosa.

 isključeno
 odmah nakon pokretanja
 ___ minuta nakon pokretanja

(molimo okrenite list)

7

Prva uporaba

– Signal na pin 7

Postavka povratnog signala uređaja za
naplatu.

 Završetak programa
 Oslobađanje tipke Start
 Pokretanje i završetak programa

– Vrijeme za ubacivanje kovanica

Podešavanje sigurnosnog vremena za
izbjegavanje manipulacijama
kovanicama.

 ___ minuta

– Trajanje hladnog prozračivanja

Podešavanje maksimalnog trajanja
programa kod varijante upravljanja

WS-KW vrijeme tipaka vanjsko/
unutrašnje.

 ___ minuta

– Hladno prozračivanje besplatno

Moguće pokretanje programa bez
naplate.

 uključeno
 isključeno

– Trajanje toplog prozračivanja

Podešavanje maksimalnog trajanja
programa kod varijante upravljanja

WS-KW vrijeme tipaka vanjsko/
unutrašnje.

 ___ minuta

Zaporka razine korisnika

Izbornik
Postavke/razina korisnika može se zašti­titi zaporkom od nedozvoljenog pristupa.
(osim postavke Jezik %).

 Odaberite željenu opciju.
 Zaporka nije nužna

Mogu se promijeniti samo neke pos­tavke (privremeni odabir jezika, zaštita
od gužvanja, zujalica, sat, kontrast,
svjetlina, pripravno stanje, produljenje
vremena hlađenja, memorija i jedinica
temperature).

Ove postavke mogu mijenjati svi
korisnici.

 Zaporka je nužna

Mora se unijeti zaporka kako bi se
omogućilo mijenjanje postavki. Nakon
unosa mogu se mijenjati sve postavke
(pogledajte poglavlje Izbornik Postavke).

Odaberite ovu opciju ako želite da opcije
mijenja samo korisnik koji poznaje
zaporku.

8

Prva uporaba

Ponavljanje prvog puštanja u pogon

Ponovite ako niste sigurni da su sve postavke točno podešene.

Prvo puštanje u pogon

i

uspješno provedeno

OK

H

 Odaberite i potvrdite povratak.

Završetak prvog puštanja u pogon

– 1. Potvrdite

Odaberite ako ste sigurni da su sve postavke točno podešene.

Prvo puštanje u pogon

i

uspješno provedeno

OK

H

 Potvrdite OK.

povratak A

H

povratak A

H

Prikazuje se početni izbornik (primjer).

9

Prva uporaba

– 2. Pokrenite program s hladnim zrakom
Kako biste zaključili prvo puštanje u pogon, nužno je pokrenuti

program s hladnim zrakom (Hladno prozračivanje ili Odabir
vremena hladno).

Kod prekida napajanja prije pokretanja prvog programa (primje­rice, zbog pritiska na tipku !), može se još jednom pokrenuti
postupak prvog puštanja u pogon. Ako je program radio dulje
od 20 minuta, neće se ponovno pokrenuti prvo puštanje u
pogon.

 Odaberite i potvrdite program s hladnim zrakom.

Prikazuje se osnovni izbornik za hladan zrak

 Pritisnite tipku Start koja trepće.
Nakon završetka programa, sušilica je spremna za uporabu.

10

Pregled programa

Osnovni programi

(tvornička postavka)

Rublje za iskuhavanje/šareno maks. 8 kg*
Ekstra suho, suho za ormar+, suho za ormar

Vrsta rublja – Jednoslojno i višeslojno rublje od pamuka.

– Ručnici od frotira, ogrtači za kupanje, majice, donje rublje, posteljina

od bibera i frotira, rublje za dojenčad.

– Profesionalna odjeća, jakne, pokrivači, pregače, krpe od frotira i

lana, posteljina, maramice, ručnici za kupanje, stolno rublje
otporno na iskuhavanje, suknje.

Napomene – Odaberite Ekstra suho za različito, višeslojno i posebno debelo

rublje.

– Pleteno rublje (majice, donje rublje, rublje za dojenčad) ne sušiti na

Ekstra suho jer se može skupiti.

Čuvanje Odaberite kod rublja sa simbolom za održavanje J.

Vlažno za glačanje , vlažno za glačanje , vlažno za strojno glačanje

Vrsta rublja – Rublje od pamuka ili lana.

– Stolno rublje, posteljina, štirkano rublje.

Napomena – Rublje za strojno glačanje zamotajte do glačanja kako bi ostalo

vlažno.

Čuvanje Odaberite kod rublja sa simbolom za održavanje J.

Jednostavno održavanje maks. 4 kg*
Suho za ormar+, suho za ormar, vlažno za glačanje

Vrsta rublja – Rublje za jednostavno održavanje od sintetike, pamuka ili miješanih

vlakana.

– Profesionalna odjeća, suknje, puloveri, haljine, hlače, stolno rublje.

Čuvanje Odaberite kod rublja sa simbolom za održavanje J.

* Masa suhog rublja

11

Pregled programa

Osjetljivo rublje maks. 4 kg*
Suho za ormar+, suho za ormar, vlažno za glačanje

Vrsta rublja – Osjetljivo rublje od sintetike, pamuka ili miješanih vlakana.

– Osjetljivi puloveri, haljine, hlače, suknje, stolnjaci, košulje, bluze.
– Intimno rublje i rublje s aplikacijama.

Napomena – Smanjeno gužvanje.

Frotir maks. 8 kg*
Suho za ormar+

Vrsta rublja – Veće količine jednoslojnog ili višeslojnog rublja od frotira.

– Ručnici, ručnici za kupanje, ogrtači za kupanje, krpe za umivanje,

posteljina od frotira.

Traper maks. 4 kg*
Suho za ormar, vlažno za glačanje

Vrsta rublja – Odjevni predmeti od trapera kao što su hlače, jakne, suknje ili

košulje.

Košulje maks. 4 kg*
Suho za ormar, vlažno za glačanje

Vrsta rublja – Košulje i bluze.

* Masa suhog rublja

12

Pregled programa

Ravnanje maks. 3 kg*

Vrsta rublja – Pamučno ili laneno rublje.

– Rublje za jednostavno održavanje od pamuka, miješanih vlakana ili

sintetike, hlače od pamuka, anorak, košulje.

Napomene – Program za smanjenje gužvanja nakon prethodnog centrifugiranja

u perilici rublja.

– Odmah izvadite rublje nakon završetka programa i ostavite da se

osuši na zraku.

Završna obrada – vuna maks. 3 kg*

Vrsta rublja – Vuna.

Napomene – Vuneni predmeti se u kratkom vremenu rahle i djelomično osuše.

– Odmah izvadite rublje nakon završetka programa i ostavite da se

osuši na zraku.

Završna obrada – svila maks. 2 kg*

Vrsta rublja – Svileni predmeti kao što su bluze i košulje.
Napomene – Program za smanjenje gužvanja.

– Odmah izvadite rublje nakon završetka programa i ostavite da se

osuši na zraku.

Outdoor maks. 4 kg*
Suho za ormar, vlažno za glačanje

Vrsta rublja – Outdoor odjeća od materijala otpornog na strojno sušenje.

* Masa suhog rublja

13

Pregled programa

Topli zrak (15-120 min) maks. 8 kg*

Vrsta rublja – Naknadno sušenje višeslojnog rublja koje se zbog svojih svojstava

nije ravnomjerno osušilo.
– Jakne, jastuci i voluminozno rublje.
– Sušite svaki komad zasebno.
– Ručnici za kupanje, ogrtači za kupanje, krpe za umivanje.

Napomena – Nemojte odmah odabrati najdulje vrijeme. Isprobavajte koje vrijeme

je najprikladnije.

Čuvanje Odaberite kod rublja sa simbolom za održavanje J.

Hladan zrak (10-120 min) maks. 8 kg*

Vrsta rublja – Sve vrste rublja koje želite prozračiti.

Impregniranje maks. 4 kg*
Suho za ormar

Vrsta rublja – Za sušenje rublja otpornog na strojno sušenje od mikrovlakana,

skijaške odjeće, gusto tkanog pamuka (popelin), stolnjaka.

Napomene – Ovaj program sadrži i fazu fiksiranja za sredstva za impregniranje.

– Tekstil kojeg želite impregnirati smije biti obrađen samo sredstvima

za koja je deklarirano da su "prikladna za membranski tekstil". Ova

sredstva se temelje na spojevima fluora.
– Opasnost od požara! Nemojte sušiti tekstil impregniran parafinskim

sredstvima!

Ponovno aktiviranje maks. 4 kg*
Suho za ormar

Vrsta rublja – Outdoor odjeća od materijala otpornog na strojno sušenje.
Napomena – Vlakna se izravnavaju tako da se poboljšava svojstvo odbijanja vode.

* Masa suhog rublja

14

Pregled programa

Programi s košarom (20-90 min)

Napomene – Kod ovog programa bubanj sušilice

se ne okreće. Zato se sušiti ili prozra-

čivati smije samo u kombinaciji s

košarom za sušenje (dodatan pribor).
– Ovaj program upotrebljavajte za su-

šenje predmeta koji se smiju strojno

sušiti, ali se ne smiju mehanički

opterećivati.
– Bez košare nije moguće postići zadovoljavajući učinak sušenja.
– Poštujte upute za uporabu košare za sušenje!

Rublje/
predmeti

Košara - rublje za iskuhavanje/šareno maks. punjenje košare 4 kg

– Za rublje i predmete koji nisu osjetljivi na temperaturu.

Košara - osjetljivo maks. punjenje košare 4 kg

– Za rublje i predmete koji su osjetljivi na temperaturu.

Kućanstvo

– Pogledajte upute za uporabu košare za sušenje.

Automatski maks. 4 kg*
Suho za ormar+, suho za ormar, vlažno za glačanje

Vrsta rublja – Miješano rublje oprano u programu Rublje za iskuhavanje/šareno i

Jednostavno održavanje.

* Masa suhog rublja

15

Pregled programa

Profesionalno

Rublje za iskuhavanje/šareno maks. 8 kg*
Suho plus, suho 0% vlage

Vrsta rublja – Jednoslojni i višeslojni predmeti od pamuka.

– Ručnici od frotira, ogrtači za kupanje, majice, donje rublje, posteljina

od bibera i frotira, rublje za dojenčad.
– Profesionalna odjeća, jakne, pokrivači, pregače, krpe od frotira i

lana, posteljina, maramice, ručnici za kupanje, stolno rublje otporno

na iskuhavanje, suknje.

Napomene – Odaberite Ekstra suho za različito, višeslojno i posebno debelo

rublje.
– Pleteno rublje (majice, donje rublje, rublje za dojenčad) ne sušiti na

Ekstra suho jer se može skupiti.

Čuvanje Odaberite kod rublja sa simbolom za održavanje J.

Vlažno 20% vlage, vlažno 25% vlage, vlažno 40% vlage

Vrsta rublja – Rublje od pamuka ili lana.

– Stolno rublje, posteljina, štirkano rublje.

Napomena – Rublje za strojno glačanje (40% preostale vlage) zamotajte do

glačanja da ostane vlažno.

Čuvanje Odaberite kod rublja sa simbolom za održavanje J.

Jednostavno održavanje maks. 4 kg*
Suho 0% vlage, vlažno 10% vlage, vlažno 20% vlage

Vrsta rublja – Rublje za jednostavno održavanje od sintetike, pamuka ili miješanih

vlakana.
– Profesionalna odjeća, suknje, puloveri, haljine, hlače, stolno rublje.

Čuvanje Odaberite kod rublja sa simbolom za održavanje J.

Vuna maks. 3 kg*

Vrsta rublja – Predmeti od vune.
Napomene – Vuneni predmeti se u kratkom vremenu rahle i djelomično osuše.

– Odmah izvadite rublje nakon završetka programa i ostavite da se

osuši na zraku.

* Masa suhog rublja

16

Pregled programa

Odabir vremena – toplo (20-60 min) maks. 8 kg*

Vrsta rublja – Naknadno sušenje višeslojnog rublja koje se zbog svojih svojstava

nije ravnomjerno osušilo.
– Jakne, jastuci i voluminozno rublje.
– Sušite svaki komad zasebno.
– Ručnici za kupanje, ogrtači za kupanje, krpe za umivanje.

Napomene – Odaberite Čuvanje kod rublja sa simbolom za održavanje J.

– Nemojte odmah odabrati najdulje vrijeme. Isprobavajte koje vrijeme

je najprikladnije.

Čuvanje Odaberite kod rublja sa simbolom za održavanje J.

Odabir vremena – hladno (15-120 min) maks. 8 kg*

Vrsta rublja – Sve vrste rublja koje želite prozračiti.

* Masa suhog rublja

17

Pregled programa

Posteljina

Kod svih programa suši se do stupnja suho za ormar.

Jastuci 1-2 kom.

Artikli – Jastuci punjeni perjem.

Popluni od perja 1 kom.

Artikli – Popluni punjeni perjem.

Sintetički popluni 1 kom.

Artikli – Popluni i jastuci sa sintetičkim punjenjem.

Popluni od prirodne dlake 1 kom.

Artikli – Popluni i pokrivači od prirodne dlake.

Čišćenje zgrada

( Postoji opasnost od požara kod predmeta koji nisu dovoljno oprani ili koji sadrže
ostatke za doradu (vosak ili kemikalije)!
Temeljito operite jako zaprljane predmete. Upotrebljavajte dovoljnu količinu sredstva
za pranje i odaberite višu temperaturu. U slučaju sumnje, operite više puta.

Mop krpe maks. 8 kg*
Suho za ormar+, suho za ormar, vlažno za glačanje

Artikl – Mop-krpe od pamuka.

Mop krpe od mikrovlakana maks. 8 kg*
Suho za ormar+, suho za ormar, vlažno za glačanje

Artikli – Mop-krpe od mikrovlakana.

Ručnici maks. 4 kg*
Suho za ormar+, suho za ormar, vlažno za glačanje

Artikli – Krpe od mikrovlakana, krpe za prašinu.

* Masa suhog tekstila

18

Pregled programa

Vatrogasne postrojbe

Zaštitne maske za disanje 4 kom.

Artikli – Zaštitne maske s trakama za učvršćivanje.
Napomena – Zaštitne maske za disanje smiju se sušiti samo ako su u bubnju

učvršćene pomoću posebnih držača (dodatan pribor).

Zaštitna odjeća maks. 4 kg*
Suho za ormar+, suho za ormar, vlažno za glačanje

Artikli – Zaštitna odjeća (primjerice, Nomax® vatrogasna odjeća), kombine-

zoni, jakne i hlače.

Napomena – Preokrenite naopako za postizanje optimalnog učinka sušenja.

Impregniranje zaštitne odjeće
Suho za ormar

Artikli – Zaštitna odjeća (primjerice, Nomax® vatrogasna odjeća), kombine-

zoni, jakne i hlače.

Napomene – Ovaj program sadrži i fazu fiksiranja za sredstva za impregniranje.

– Tekstil kojeg želite impregnirati smije biti obrađen samo sredstvima

za koja je deklarirano da su "prikladna za membranski tekstil". Ova

sredstva se temelje na spojevima fluora.
– Opasnost od požara! Nemojte sušiti tekstil impregniran parafinskim

sredstvima!

maks. 4 kg*

* Masa suhih artikala

19

Pregled programa

Čišćenje tekstila

WetCare – osjetljivo maks. 4-5 kg*

Artikli – Odjeća koja se ne smije prati.
Napomena – Kratko sušenje i rahljenje.

WetCare – svila maks. 3-4 kg*

Artikli – Odjeća koja se ne smije rati osjetljiva na gužvanje.
Napomena – Sušenje do stupnja Suho za strojno glačanje+.

WetCare – intenzivno maks. 4-5 kg*

Artikli – Periva odjeća.
Napomena – Sušenje do stupnja Suho za ormar.

* Masa suhih artikala

Konjušnice

( Za zaštitu pokrivača i bubnja sušilice, skinite metalne kopče, ušice i kuke. Ako
to nije moguće, upotrijebite prikladne vrećice za pokrivanje.

Pokrivači za konje 1 pokrivač

Artikli – Pokrivači za konje, pokrivači za sedla, navlake za čizme, trake,

tekstilni ulari od sintetike.

Napomena – Sušenje do stupnja Suho za ormar.

Vuneni pokrivači za konje 1 pokrivač

Artikli – Pokrivači za konje s visokim postotkom vune.
Napomene – Kratko sušenje i rahljenje.

– Izvadite nakon završetka programa i osušite na zraku.

20

Posebni programi

Možete podesiti i slobodno imenovati pet
posebnih programa. Programe upišite u
tablicu.

Primjer: Suho+
Program s ostatkom vlage

– Preostala vlažnost: -6%
– Vrijeme naknadnog sušenja: 30 min
– Temp. procesnog zraka: 60 °C
– Bubanj glavni smjer: 300 s
– Bubanj obrnuti smjer: 300 s

Količina punjenja: maks. 8 kg*

(1)

–
–
–
–
–

(2)

–
–
–
–
–

Pregled programa

(3)

–
–
–
–
–

(4)

–
–
–
–
–

(5)

–
–
–
–
–

* Masa suhog rublja

Napomena

Pet posebnih programa programirano je
u tvornici: pogledajte poglavlje "Izbornik
Postavke/razina korisnika".

21

Postavke za promjenu standardnih
vrijednosti

Postavkama možete prilagoditi
elektroniku sušilice rublja izmijenjenim
zahtjevima.

Ovisno o programiranim postavkama,
izbornik Postavke/razina korisnika može
se zaštititi zaporkom od nedozvoljenog
pristupa (osim izbornika Jezik %):

– Zaporka se ne zahtjeva

Neke postavke mogu se mijenjati.

– Zahtjeva se zaporke

Sve opcije mogu se mijenjati.

Obratite se Miele servisu.

Napomena za prvu uporabu

Izvedite postupak prvog puštanja u
pogon kao što je opisano na početku
ovog priručnika.

22

Izbornik Postavke/razina korisnika

Otvaranje izbornika Postavke

Odabir postavki

Zatvaranje izbornika Postavke

Ako je izbornik Postavke otključan (nije potrebna zaporka),
dostupan je ograničeni broj postavki.

 U početnom izborniku odaberite Postavke % i potvrdite

pritiskom na višenamjenski regulator.

 Odaberite i potvrdite postavku koju želite promijeniti.

 Odaberite i potvrdite povratak.

Prikaz se vraća na početni izbornik.

23

Izbornik Postavke/razina korisnika

Otvaranje izbornika Postavke preko razine korisnika

Unesite zaporku

Izbornik Postavke može se zaštititi od neovlaštenog pristupa
(osim opcije Jezik %). Može se otvoriti unosom zaporke preko
Razine korisnika.

 Odaberite i potvrdite Pristup preko zaporke.

Unesite zaporku 0 0 0 (tvornička postavka). Ako se triput unese
pogrešna zaporka, unos je blokiran sat vremena!

 Zakrećite višenamjenski regulator dok se ne prikaže prva

znamenka. Potvrdite znamenku.
 Ponovite postupak za unos sve tri znamenke.
Nakon zadnje znamenke, morate potvrditi:

24

 Potvrdite zaporku.
 Otvorena je razina korisnika.

Izbornik Postavke/razina korisnika

Jezik %

Pokazivač može prikazati različite jezike.

Preko izbornika Jezik % možete promijeniti
jezik koji se prikazuje na pokazivaču.

 Odaberite i potvrdite željeni jezik.
Zastavica nakon riječi Jezik služi kao nit

vodilja za slučaj da je podešen jezik kojeg
ne razumijete.

Promijenjeni jezik vrijedi samo za trenutni
program. Nakon završetka programa pri­kaz se vraća na jezik podešen u izborniku
Postavke/razina korisnika.

Ako se nakon odabira jezika ne izvrši još
neko podešavanje unutar oko 15 sekundi,
prikaz se vraća na prethodno odabrani
jezik.

Sortiranje jezika

Možete podesiti redoslijed prikaza prva
četiri jezika na pokazivaču kad se oda­bere opcija internacionalno ili internaci-

onalno 4 jezika uz postavku Postavka
jezika.

Ulaz u odabir jezika

Možete odabrati želite li prikaz dodatnog
pozdravnog izbornika za odabir jezika
prije prikaza početnog izbornika i nakon
završetka programa.

Na raspolaganju su tri opcije:

– Nacionalno (tvornička postavka)

Ne prikazuje se dodatan pozdravni
izbornik.

– Internacionalno

Prikazuje se pozdravni izbornik i potre­bno je odabrati željeni jezik. Na raspo­laganju su svi jezici. Pogledajte postavku
Sortiranje jezika.

– Internacionalni, 4 jezika

Prikazuje se pozdravni izbornik i potre­bno je odabrati željeni jezik. Na raspo­laganju su četiri jezika. Pogledajte
postavku Sortiranje jezika.

 Odaberite mjesto jezika koje želite

promijeniti.

 Odaberite i potvrdite novi jezik.

25

Izbornik Postavke/razina korisnika

Razina korisnika

Možete promijeniti zaporku za pristup
razini korisnika.

 Unesite staru zaporku.
 Unesite novu zaporku.

Nakon potvrđivanja nove zaporke, prikaz
se vraća na početak izbornika Postavke.

Omiljeni programi

Možete razvrstati 12 programa prema
željenom redoslijedu.

Ova postavka je moguća samo kod varija­nte upravljanja WS-KW tipke + Logotip.

 Odaberite programsko mjesto programa

koje želite promijeniti.

 Odaberite novi program.
 Potvrdite pomoću Pohrani.

Zaštita od gužvanja

Zvučni signal upozorenja

Ako je aktivirana zujalica, nakon
završetka programa oglašava se zvučni
signal..

– isključeno (tvornička postavka)

Zvučni signal upozorenja se aktivira
bez obzira na status zujalice.

– normalno

Zvučni signal se normalno aktivira nakon
završetka programa.

– glasno

Zvučni signal se glasno aktivira nakon
završetka programa.

Bubanj se okreće još dva sata u inter­valima ako se rublje odmah ne izvadi
(zaštita od gužvanja).

– Tvornička postavka: isključeno
– 1 h
– 2 h

26

Izbornik Postavke/razina korisnika

Točno vrijeme

Možete odlučiti da li će vrijeme biti
prikazano u 24 ili 12-satnom ritmu ili da
sat uopće neće biti prikazan. Nakon
toga ovdje podesite točno vrijeme.

– 24 h ili 12 h

Nakon odabira formata prikaza sata
možete podesiti točno vrijeme.

Podešavanje točnog vremena:
 Višenamjenskim regulatorom

odaberite sate i potvrdite odabir.

 Višenamjenskim regulatorom

odaberite minute i potvrdite odabir.

– bez prikaza sata

Ako je aktivirana odgoda početka rada
(pogledajte postavku Odgoda početka
rada), preko timera se može odabrati
samo Vrijeme do početka rada ili Kraj
programa u satima/minutama.

Kontrast

Svjetlina

Kontrast i svjetlina pokazivača mogu se
podesiti na deset razina.

Dijagram sa segmentima pokazuje
odabranu razinu.

– Tvornička postavka: srednja

vrijednost

Demonstracijski mod

Postavka sušilice služi za prikaz mogu­ćnosti u prodajnom prostoru.

Upravljanje se ponaša kao kod normalne
uporabe.
Grijanje se ne uključuje, nema poruka
pogreške i brojač sati rada nije aktivan.

– isključeno (tvornička postavka)
– uključeno

 Za uključivanje ili isključivanje, držite

tipku OK toliko dugo dok se ne prikaže
poruka na pokazivaču.

27

Izbornik Postavke/razina korisnika

Stanje pripravnosti

Pokazivač će se zatamniti nakon 10
minuta i tipka Start polako trepće kako
bi se štedjela energija.

– uključeno

Pripravno stanje će se uključiti:
… ako nakon uključenja ne uslijedi
odabir programa.
… nakon pritiska na tipku Start tijekom
programa.
… nakon završetka programa.

– ne tijekom izvršavanja programa

(tvornička postavka)

Pripravno stanje će se uključiti ako
nakon završetka programa ne uslijedi
odabir programa.

Uporabom višenamjenskog regulatora
ili jedne od tipaka za izravan odabir
pokazivač će se ponovno uključiti.

– isključeno

Pokazivač ostaje stalno uključen.

Vrijeme trajanja programa se odgovara­juće produljuje.

Produljenje vremena hlađenja nema
utjecaja na programe Prozračivanje toplo,

Prozračivanje hladno, Završna obrada ­vuna i Ravnanje.

Pohrana

Možete odabrati želite li prikaz opcije
Pohrani u osnovnom izborniku. Funkcija
pohrane je potrebna za npr. promjenu
programa pohranjenih na tipke za
izravan odabir.

– Tvornička postavka: uključeno

Promjena programa pohranjenih na tipke
za izravan odabir:

 Pogledajte upute za uporabu i posta-

vljanje, poglavlje "Odabir programa",
odlomak "Pohranjivanje omiljenog
programa".

Jedinica temperature

Produljenje hlađenja

Možete po želji produljiti fazu hlađenja
pri završetku programa. Rublje će se
bolje ohladiti.

Dijagram sa segmentima pokazuje
odabranu razinu.

– 0 – 18 min
– Tvornička postavka: 0 min

(normalna faza hlađenja)

28

Možete odlučiti da li temperatura treba
biti prikazana u °C/Celsius ili
°F/Fahrenheit.

– °C (tvornička postavka)
– °F

Izbornik Postavke/razina korisnika

Stupnjevi suhoće

Stupanj suhoće rublje za iskuhavanje/
šareno

Stupanj suhoće za jednostavno
održavanje

Automatski stupnjevi suhoće

Možete zasebno podesiti stupanj suhoće
odabranog programa.

Dijagram sa segmentima pokazuje
odabranu razinu.

– Od suhog do
– vlažnijeg.
– Tvornička postavka: razina 4.

Stupanj suhoće rublja za strojno
glačanje

Možete zasebno podesiti stupanj suhoće

Vlažno za strojno glačanje u programu
Rublje za iskuhavanje/šareno.

– Od suhog do
– vlažnijeg.
– Tvornička postavka: srednji stupanj.

Očistite zračne puteve

Elektronika sušilice dojavljuje stupanj
začepljenja sita za niti i zračnih puteva
nitima ili ostacima sredstva za pranje.
Prikazuje se poruka: Očistite zračne

puteve, Očistite sito za niti, Provjerite
zračne puteve. Možete sami podesiti na

kojem stupnju zaprljanja će se prikazati
ove poruke.

Kroz praksu utvrdite koja postavka najbolje
odgovara vašim navikama uporabe
sušilice.

– isključeno

Poruka Očistite zračne puteve se ne
prikazuje.

Ako je začepljenje zračnih putova jako,
program se prekida i prikazuje se po­ruka Očistite zračne puteve bez obzira
na ovu postavku.

– neosjetljivo

Poruka Očistite zračne puteve se
prikazuje samo kod jačeg zaprljanja.

– normalno (tvornička postavka)
– osjetljivo

Poruka Očistite zračne puteve se pri­kazuje već kod najmanjeg zaprljanja.

29

Izbornik Postavke/razina korisnika

Očistite filtarsko sito

Filtarsko sito u zračnom kanalu mora
se redovito čistiti. Uz postavku Očistite
zračne putove možete dodati i broj sati
nakon kojeg se prikazuje podsjetnik

Očistite zračne puteve, Očistite filtarsko
sito i Provjerite zračne puteve.

Odabir odgovarajućeg broja sati ovisi o
stupnju oslobađanja vlakana ili koliko često
želite čistiti uređaj iz higijenskih razloga.
Ako je sito previše ili premalo zaprljano
nakon isteka podešenog broja sati, oda­berite drugu vrijednost.

– Tvornička postavka: nakon 25 sati.
– isključeno
– Interval između 5 i 55 sati

Prikaz ostatka vlažnosti

Tijekom programa se prikazuje posti­gnuti stupanj preostale vlažnosti u %.

– Tvornička postavka: bez prikaza

postotka.

Odgoda početka rada

Pomoću timera možete odabrati vrijeme
kasnijeg početka programa (pogledajte
poglavlje "Timer" u uputama za uporabu
i postavljanje). Možete odabrati način
uporabe timera.

– Kraj programa

Odabire se vrijeme završetka programa.

– Početak programa (tvornička

postavka)

Odabire se vrijeme završetka programa.

– Vrijeme do početka

Odabire se broj sati i minuta do
početka programa.

– Neaktivno

Pritiskom na tipku Timer prikazuje se
samo trajanje programa, pretpostavljeno
vrijeme završetka programa i točno
vrijeme ako nije odabrana opcija Bez
sata u postavkama.

30

Izbornik Postavke/razina korisnika

Upravljanje

Možete podesiti način upravljanja
sušilicom "Varijanta za praonicu rublja
WS-KW tipke…".

Pojednostavljeno upravljanje vrši se preko
tipaka za izravan odabir

.
Korisnici ne mogu promijeniti podešene
programe.

– D s tipkom za brzi odabir

(tvornička postavka)

– PR s tipkom za brzi odabir,

jednostavno

U osnovnom izborniku nalaze se četiri
programa.

Prije aktiviranja ovog načina upra­vljanja, odaberite četiri programa

(pogledajte upute za uporabu, pogla­vlje "Odabir programa", do odlomka
"Pohranjivanje omiljenih programa").

– PR-BO tipke + logotip

Može se odabrati 12 programa pomoću
višenamjenskog regulatora. U osnovnom
izborniku nalaze se prva tri programa.

Prije aktiviranja ovog načina uprav­ljanja, odaberite 12 programa

(pogledajte postavku Omiljeni programi
u ovom priručniku).

– WS-KW tipke eksterno vrijeme

Preko vanjskog uređaja za naplatu
upravlja se sa četiri vremenska
programa* s različitom razinom
temperature.

Podešena vrijednost je vrijeme rada i
korisnik je ne može promijeniti.

– WS-KW tipke interno vrijeme

Preko elektronike sušilice upravlja se
sa četiri vremenska programa* s razli­čitom razinom temperature.

Podešena vrijednost je maksimalno
vrijeme rada i korisnik je ne može
promijeniti.

Ova opcija se može podesiti neovisno
o spajanju uređaja za naplatu.

* Maksimalno vrijeme trajanja programa
podešava se kod prvog puštanja u pogon.

Pažnja: Kod odabira opcije "Varijanta
za praonicu rublja WS-KW tipke…",
nakon zatvaranja izbornika Postavke/
razina korisnika opcija Postavke više se
neće pojavljivati! Razina korisnika više
se ne može otvoriti. U tom slučaju mo­rate nazvati servis ako želite mijenjati
postavke.

31

Izbornik Postavke/razina korisnika

Logo

Možete odabrati želite li prikaz "MIELE"
logotipa ili logotipa KORISNIKA kod
načina upravljanja WS-KW tipke + Logo,
WS-KW tipke vrijeme vanjsko/unutrašnje.

– Miele logotip (tvornička postavka)
– Korisnički logotip

Ciljne skupine

Ciljne skupine aktivirajte višekratnik
odabirom.

Odabrani programi za ciljne skupine
dodaju se osnovnim programima. Ostale
informacije nalaze se u poglavlju "Pregled
programa" u ovom priručniku.

– Profesionalno
– Kućanstvo
– Posteljina
– Čišćenje zgrada
– Vatrogasne postrojbe
– Čišćenje tekstila
– Konjušnice
– Posebni programi

 Odaberite i potvrdite na kraju

odabir.

Potvrdite

Posebni programi

Možete osobno podesiti pet posebnih
programa i pohraniti ih pod željenim
nazivom kao programe s određenim
postotkom vlažnosti ili vremenske
programe.

Pet posebnih programa je tvornički progra­mirano osnovnim postavkama.

Poseban 1-3: Programi s ostatkom
vlažnosti

Poseban 4-5: Vremenski programi
– Završni stupanj vlažnosti

Programi s ostatkom vlažnosti: 0%

– Vrijeme kod vremenskih programa:

20 minuta
– Vrijeme naknadnog sušenja: 0 minuta
– Temperatura (procesni zrak): 60 °C
– Okretanje bubnja-glavni smjer:

300 sekundi
– Okretanje bubnja-obrnuti smjer:

300 sekundi
Na sljedećim stranicama opisano je po-

hranjivanje i pojedinačno programiranje
programa.

32

Izbornik Postavke/razina korisnika

Podešavanje posebnih programa

Uz postavku Ciljne skupine mora se prethodno aktivirati opcija
Posebni programi.

 Odaberite Poseban 1, 2, 3, 4 ili 5.

 Odaberite program s ostatkom vlažnosti ili vremenski program.

1. Pohranjivanje naziva programa

 Potvrdite brisanje kako biste mogli promijeniti naziv programa.
 Potvrdite brisanje potreban broj puta dok se ne obrišu znakovi

koje želite obrisati.

 Zakrenite višenamjenski regulator tako da se kursor nalazi u

retku sa znakovima.

33

Izbornik Postavke/razina korisnika

 Odaberite i potvrdite slova ili znakove

redom pomoću višenamjenskog regu­latora kako biste upisali naziv programa.

Možete unijeti najviše sedam znakova.

– abc/ABC

Upis malih ili velikih slova (tipka za
izravan odabir

– brisanje

Za brisanje zadnjeg unesenog znaka
(tipka za izravan odabir )

– dalje

Završava unos teksta (tipka za izravan
odabir ) i prelazi na pojedinačno
podešavanje programa (pogledajte u
nastavku)

– povratak

Povratak na prethodnu razinu (tipka za
izravan odabir )

2. Pojedinačno podešavanje programa

Podesite svojstva programa prilagođa­vanjem osnovnih postavki.

Unesite nazive posebnih programa i njihove
osnovne postavke u tablicu "Posebni
programi" u poglavlju "Pregled programa".

)

Programi s ostatkom vlažnosti

Završni stupanj vlažnosti
– od -6% (suho) do 40% (vlažno)
Vrijeme naknadnog sušenja
– od 0 do 60 minuta
Temperatura (procesni zrak)
– od hladnog do 60 °C
Okretanje bubnja-glavni smjer
– od 0 sekundi do 500 sekundi
Okretanje bubnja-obrnuti smjer
– od 0 sekundi do 500 sekundi

Vremenski programi

Vrijeme rada
– u različitim koracima od minute do

120 minuta.
Temperatura (procesni zrak)
– od hladnog do 60 °C
Okretanje bubnja-glavni smjer
– od 0 sekundi do 500 sekundi
Okretanje bubnja-obrnuti smjer
– od 0 sekundi do 500 sekundi

34

Izbornik Postavke/razina korisnika

Postavke koje se mogu mije­njati samo kod prvog puštanja
u pogon

O mogućnostima naknadnih promjena
raspitajte se u Miele servisu.

Uređaj za naplatu

Mora biti spojen uređaj za naplatu.

– bez uređaja za naplatu
– programirani rad*

Uređajem se upravlja preko naplate
kovanicama. Korisnik kupuje program
pranja.

– vremenski rad*

Uređajem se upravlja preko naplate
kovanicama. Korisnik kupuje vremenski
upravljani program.

– RS 232*

Kod naplate kovanicama aktivirano je
serijsko sučelje RS 232.

– IK6*

Kod naplate kovanicama aktivirano je
serijsko sučelje RS 232 za IK6.

* Nakon toga ponudit će se i postavke

Blokada uređaja za naplatu, Signal na
pin 7, Vrijeme za ubacivanje kovanica,
Trajanje hladnog prozračivanja, Hladno
prozračivanje besplatno i Trajanje toplog
prozračivanja.

Blokada uređaja za naplatu

Kod rada s uređajem za naplatu može
se podesiti vrijeme nakon kojeg je mo­guće promijeniti program bez gubitka
uplaćenog iznosa.

– isključeno
– odmah nakon početka

Nije moguć prekid ili promjena bez

gubitka uplaćenog iznosa.

– 1 minutu nakon početka (do 5

minuta)

Nije moguć prekid ili promjena bez gu-

bitka uplaćenog iznosa nakon isteka

podešenog vremena.

Signal na pin 7

Postavka povratnog signala uređaja za
naplatu.

– Kraj programa

Na pin 7 priključnice uređaja za naplatu

daje se signal nakon završetka

programa.

– Otpustite tipku Start

Na pin 7 priključnice uređaja za naplatu

daje se signal nakon pritiska na tipku

Start.

– Početak i kraj programa

Na pin 7 priključnice uređaja za naplatu

daje se signal nakon pritiska na tipku

Start i nakon završetka programa.

35

Izbornik Postavke/razina korisnika

Vrijeme za ubacivanje kovanica

Podešava vrijeme prebacivanja kovanica
nakon ubacivanja u uređaj. To je sigur­nosno vrijeme koje sprječava manipu­laciju uređajem za naplatu.

– 30 do 240 minuta.

Trajanje hladnog prozračivanja

Podešava se maksimalno vrijeme trajanja
programa Hladno prozračivanje kod
verzije upravljanja WS-KW tipke
vremenski vanjski/unutrašnji.

Trajanje programa može se podešavati u
koracima od 10 minuta.

– 10 do 120 minuta.

Hladno prozračivanje besplatno

Program Hladno prozračivanje se ne
naplaćuje. Pokretanje programa je
moguće bez plaćanja.

– uključeno
– isključeno

Trajanje toplog prozračivanja

Podešava se maksimalno vrijeme
trajanja programa Toplo prozračivanje
kod verzije upravljanja WS-KW tipke
vremenski vanjski/unutrašnji.

Trajanje programa podešava se u različitim
koracima od jedne minute.

– 15 do 120 minuta.

Zaporka razine korisnika

Izbornik
Postavke/razina korisnika može se za­ključati pomoću zaporke od neovlašte­nog pristupa (osim opcije Jezik %).

– Zaporka se ne zahtjeva

Postavke koje nisu kritične mogu se

promijeniti u svakom trenutku.

Odaberite ovu opciju ako želite da

korisnici mijenjaju postavke.

– Zahtjeva se zaporka

Mogu se podešavati sve postavke

nakon unosa zaporke.

Odaberite ovu opciju ako želite da

postavke mijenja samo korisnik koji

zna zaporku.

36

37

38

39

Miele trgovina i servis d.o.o.
Buzinski prilaz 32
10000 Zagreb
telefon: [phone]
telefaks: 01 6689 090
servis: 01 6689 010
e-mail: [e-mail]
www.miele.hr

Zadržavamo pravo promjena/1 09 Br. mat. 07 529 1 0 / 00

49

+