Miele PT 7186 Vario User manual [sv]

Första idrifttagning,
programöversikt och inställningar
PT 7186 Vario

Bruksanvisningen ska ovillkorligen
läsas innan torktumlaren installeras
och tas i bruk. Det är viktigt för att
undvika personskador och skador på torktumlaren.

M.-Nr. 07 529 240

sv-SE

Innehållsförteckning

Första idrifttagning ................................................4

Programöversikt .................................................11

Grundprogram ....................................................11

Hushållsbruk .....................................................15

Professional ......................................................16

Täcken ..........................................................18

Städmaskin ......................................................18

Räddningstjänst...................................................19

Textilrengöringsmedel ..............................................20

Ridhus ..........................................................20

Specialprogram ...................................................21

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå ...............................23

Öppna menyn Inställningar ..........................................23

Öppna menyn Inställningar över Driftansvarigs nivå.......................24

Språk J .........................................................25

Sortera språk .....................................................25

Språkmeny.......................................................25

Användarnivå ....................................................26

Favoritprogram ...................................................26

Skrynkelskydd ....................................................26

Summer .........................................................26

Tid .............................................................27

Kontrast .........................................................27

Ljusstyrka........................................................27

Demoläge .......................................................27

Standby för displayen ..............................................28

Förläng. avkyln.tid .................................................28

Spara ...........................................................28

Temperaturskala ..................................................28

Torrhetsgrader ....................................................29

Torrhetsgr. Vit-/Kulörtvätt .........................................29

Torrhetsgr. Strykfri tvätt...........................................29

Torrh.grad Autom. (AUTO) ........................................29

Torrhetsgr. V.mangeltorrt .........................................29

Rengör luftkanaler .................................................29

Rengör luddfilter ..................................................30

Visning restfuktighet ...............................................30

Senare start ......................................................30

2

Innehållsförteckning

Styrelektronik .....................................................31

Logo............................................................32

Målgrupper ......................................................32

Specialprogram ...................................................32

Inställningar som bara ska ändras vid den första idrifttagningen .............35

Betal-/bokningssyst. ...............................................35

Spärr betal-/bokn.sy. ...............................................35

Signal på stift 7 ...................................................35

Överl.tid bet.syst...................................................36

Tid kalluft ........................................................36

Kalluft gratis ......................................................36

Tid varmluft ......................................................36

Pinkod driftansv.nivå ...............................................36

3

Första idrifttagning

Idrifttagning

Innan torktumlaren används första gången måste den

,

vara rätt installerad och ansluten. Beakta bruks- och mon
teringsanvisningen.

-

Välja språk J

Den första idrifttagningen måste genomföras komplett efter

­som inställningar för den dagliga användningen fastläggs i
och med detta.*

* En del inställningar kan endast göras vid den första idrifttag
ningen. Därefter kan de endast göras av Miele service.

Inställningar

Språk F

#eština
dansk

deutsch

english H

^ Välj önskat språk genom att vrida multifunktionsväljaren.

^ Bekräfta det önskade språket genom att trycka på multi-

funktionsväljaren.

Vill du spara detta språk?

OK

H

^

Välj genom att vrida multifunktionsväljaren OK och bekräfta

tillbaka A

H

genom att trycka på den.

-

Om du vill ändra till ett annat språk:

^

Välj tillbaka och bekräfta.

4

Ställa klockan

Första idrifttagning

Det kan hända att klockan redan har ställts in i fabriken. I så
dant fall kan du hoppa över denna inställning. Du kan alltid i
efterhand ställa klockan via menyn Inställningar.

Inställningar

Tid

Bekräfta 24-timmarsvisning... eller 12-timmarsvisning....Om

^

tillbaka A

24-timmarsvisning...

12-timmarsvisning...
Ingen tidsvisning

du bekräftar Ingen tidsvisning hoppas följande inmatning
över.

9 :00

Ställ klockan

^ Ställ in timmarna med multifunktionsväljaren och bekräfta.

^ Ställ sedan in minuterna.

^ Efter ännu en bekräftelse är tiden sparad.

-

5

Första idrifttagning

Fastställa målgrupper

Genom att välja målgrupper fastlägger du torktumlarens
program. I detta häfte kan du se vilka program som tillhör
vilken målgrupp i avnsittet "Programöversikt".

Inställningar

Målgrupper

Välj och bekräfta ingen

^

§ Textilrengöringsmedel

~ Ridhus
~ Specialprogram

Bekräfta val

V

,eneller fler målgrupper med multi

funktionsväljaren.

Ett val visas som följer:

–

– Sätt ett kryss i rutan

9.

8 bakom målgruppsprogrammen som

du har valt.

8 Hushållsbruk
8 Professional
8 Täcken
8 Städmaskin
8 Räddningstjänst
8 Textilrengöringsmedel
8 Ridhus
8 Specialprogram

De valda målgruppsprogrammen läggs till grundprogram
men.

^

Välj och bekräfta sedan

Bekräfta val.

-

-

6

Inställningarna som måste bekräftas
efter varandra (eventuellt också änd
ras) nämns dessutom i slutet av detta
häfte.

Kryssa för dina önskemål i rutan

8,

eller skriv upp dem på linjen _____.

Kontrast

(för displayen) går att ändra stegvis.

_____ steg (1 till 10)

Första idrifttagning

Betal-/bokningssyst.

Inställning av betal/bokningssystem.

-

8 Inget betal-/bokningssyst.

Alla ytterligare inställningar hoppar
du över.
Gå vidare med "Pinkod driftansvarigs
nivå".

8 Programdrift

Driften sker med betal-/bokningssys
tem.

-

Ljusstyrka

(för displayen) går att ändra stegvis.

_____ steg (1 till 10)

8 Tidsdrift

Driften sker med polettautomat.

8 RS 232

I drift med poletter är det seriella
gränssnittet RS 232 aktiverat.

8 IK6

I drift med poletter är det seriella
gränssnittet RS 232 för IK6 aktiverat.

Ytterligare inställningar Betal-/Bok
ningssystem

–

Spärr betal-/bokn.sy.

Ändringstid utan att behöva göra ny
bokning.

8 från
8 direkt efter start
8 _____ minut(er) efter start

(bläddra en sida framåt)

-

7

Första idrifttagning

Signal på stift 7

–

Inställning av meddelandesignal för
betal-/bokningssystemet.

8 Programslut
8 Släpp startknappen
8 Start och programslut

Överl.tid bet.syst.

–

Inställning för säkerhetstid för att för
hindra fusk med poletter.

8 _____ minuter

Tid kalluft

–

Du kan välja den maximala tiden för
styrvarianten Tvätteri snabbv. kn. ext.
tid/int tid..

8 _____ minuter

– Kalluft gratis

Betalning behövs ej för att starta pro­grammet.

8 till
8 från

–

Tid varmluft

Pinkod driftansv.nivå

Menyn Inställningar/Driftansvarigs nivå
kan spärras mot oönskad användning
med hjälp av en pinkod (undantaget
Språk J).

Välj demoläge.

^

8 Pinkod behövs inte

Endast en del inställningar kan änd

­ras (tillfällig språkinställning, skryn
kelskydd, summer, tid, kontrast, ljus
styrka, standby för display, avkyl
ningtid av tvättvatten, memory och
temperaturskala).

Dessa inställningar kan göras av alla
användare.

8 Pinkod behövs

En pinkod måste finnas för att änd­ringar ska kunna göras. Alla inställ­ningar (se avsnittet Menyn Inställ-
ningar) går att ändra.

Detta alternativ ska väljas om endast
användare som känner till pinkoden
ska kunna ändra olika inställningar.

-

-

-

-

Du kan välja den maximala tiden för
styrvarianten Tvätteri snabbv. kn. ext.
tid/int tid..

8 _____ minuter

8

Upprepa den första idrifttagningen

om du är osäker på om alla inställningar är korrekta.

Den första idrifttagningen

i

Välj tillbaka och bekräfta.

^

är utförd

OK

H

Avsluta den första idrifttagningen

1. Bekräfta

–

om du är säker på att alla inställningar är korrekta.

Den första idrifttagningen

i

är utförd

OK

H

^ Bekräfta med OK.

Första idrifttagning

tillbaka A

H

tillbaka A

H

1 Vit-/Kulörtvätt
2 Strykfri tvätt Inställningar F ...
3 Finish ylle

4 Superkort 10:00

Programval ...

Startmenyn visas (exempel)

9

Första idrifttagning

2. Starta programmet Kalluft

–

För att avsluta den första idrifttagningen, måste ett program
med något av kalluftsprogrammen (Kalluft eller Tidval kalluft)
startas.

Om strömmen bryts innan det första programmet har star
tats (till exempel genom att du har tryckt på knappen K)
kan den första idrifttagningen återupptas. En ny idrifttag
ning påbörjas inte om det första programmet (minst 20
minuter) har avslutats.

Välj ett kalluftsprogram och bekräfta.

^

Basmenyn för kalluftsprogrammen visas.

^ Tryck på den blinkande Startknappen.

Efter avslutat program är torktumlaren klar att torka.

-

-

10

Programöversikt

Grundprogram

(Fabriksinställning)

Vit-/Kulörtvätt max 8 kg
Extratorrt, Skåptorrt+, Skåptorrt

Textilier

Obs

Låg tem­peratur

Stryktorrt r, Stryktorrt rr och Varmmangeltorrt

Textilier – Textilier av bomull eller linne.

Obs – Tvätten bör rullas ihop tills den manglas så att den förblir fuktig.
Låg tem-

peratur

Strykfri tvätt max 4 kg
Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt r.

Textilier

Låg tem
peratur

En- och flerlagriga textilier av bomull.

–

Frottéhanddukar/badlakan/morgonrockar, T-shirtar, underkläder

–

och babykläder.
Yrkeskläder, jackor, täcken, förkläden, frotté- och linnetrasor, säng

–

kläder, handdukar, badlakan och bordsdukar.
Välj Extratorrt för olika tjocka textilier med flera lager och för tjocka

–

textilier.
Torka inte trikåplagg (till exempel T-shirtar, underkläder och baby

–

kläder) med Extratorrt - de kan krympa.

Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r.

– Dukar, sängkläder och stärkt tvätt.

Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r.

–

Strykfria textilier av syntet, bomull och blandmaterial.

–

Yrkeskläder, tröjor, klänningar, byxor, bordsdukar.

-

Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r.

*

-

-

*

*

vikt för torr tvätt

11

Programöversikt

Fintvätt max 4 kg
Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt r

Textilier

Obs

Ömtåliga textilier av syntet, bomull eller blandmaterial.

–

Tröjor, klänningar, byxor, städrockar, dukar, skjortor och blusar.

–

Underkläder och plagg med applikationer.

–

Tvätten blir mindre skrynklig.

–

Frotté max 8 kg
Skåptorrt+

Textilier

Större mängder enkel- och flerlagrig frotté.

–

Handdukar, badlakan, morgonrockar, tvättlappar och sängkläder av

–

frotté.

Jeans max 4 kg
Skåptorrt och Stryktorrt r

Textilier – Jeanstyg som byxor, jackor, kjolar eller skjortor.

Skjortor max 4 kg
Skåptorrt och Stryktorrt r

Textilier – Skjortor och skjortblusar.

*

vikt för torr tvätt

*

*

*

*

12

Programöversikt

Superkort max 3 kg

Textilier

Bomulls- eller linnetextilier.

–

Strykfria textilier av bomull, blandmaterial och syntet. Bomullsbyxor,

–

anoraker och skjortor.

Obs

Program för reducering av skrynklor efter föregående centrifugering

–

i tvättmaskin.
Ta ut textilierna direkt efter avslutat program och låt dem lufttorka.

–

Finish ylle max 3 kg

Textilier
Obs

Ylletextilier.

–

Ylletextilier luckras och "fluffas" upp under en kort tid men torkas

–

inte färdigt.
Ta ut textilierna direkt efter avslutat program och låt dem lufttorka.

–

Finish siden max 2 kg

Textilier – Textilier av siden, till exempel blusar och skjortor.
Obs – Program för att reducera skrynklor.

– Ta ut textilierna direkt efter avslutat program och låt dem lufttorka.

Outdoor max 4 kg
Skåptorrt och Stryktorrt r

Textilier – Outdoor-kläder av material som kan torkas i torktumlare.

*

vikt för torr tvätt

*

*

*

*

13

Programöversikt

Varmluft (15-120 min) max 8 kg

Textilier

Eftertorkning av flerlagriga textilier som torkar ojämnt på grund av

–

sin beskaffenhet
till exempel jackor, kuddar och textilier med volym.

–

Torkning av enskilda plagg/textilier

–

till exempel badlakan, badkläder och disktrasor.

–

Obs

Välj inte den längsta torktiden till en början. Testa dig fram för att se

–

vilken tid som lämpar sig bäst.

Låg tem

Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r.

-

peratur

Kalluft (10-120 min) max 8 kg

Textilier

Alla typer av textilier som ska vädras.

–

Impregnering max 4 kg
Skåptorrt

Textilier – För att torka textilier som är lämpliga för torktumlare som till exem-

pel mikrofiber, skid- och utomhuskläder, tunn bomull (poplin) och
dukar

Obs – Detta program innehåller en extra fixeringsfas för impregneringen.

– Impregnerade textilier får endast behandlas med impregnerings-

medel som har anvisningen "lämpat för textilier försedda med mem­branskikt". Dessa medel är baserade på fluorkemiska bindningar.

– Brandrisk! Torka inga textilier som har impregnerats med medel

som innehåller paraffin!

Reaktivering max 4 kg
Skåptorrt

Textilier
Obs

–

Outdoor-kläder av material som kan torkas i torktumlare.

–

Fibrerna rätas upp så att vattnet avvisas bättre.

*

*

*

*

*

vikt för torr tvätt

14

Programöversikt

Program för torkningskorg (20–90 minuter)

Obs!

Textilier/
produkter

Korg Vit-/Kulörtvätt max belastning för korg 4 kg

– För textilier och produkter som tål värme.

Korg sensitiv max belastning för korg 4 kg

– För textilier och produkter som är känsliga mot värme.

Hushållsbruk

Automatic max 4 kg
Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt r

Textilier

I detta program roterar inte trumman.

–

Därför torkas/vädras endast
textilierna tillsammans med
torkningskorgen (extratillbehör).

Använd detta program för att

–

torka produkter lämpade för torktumling
men som inte ska utsättas för mekanisk
påfrestning.

Utan torkningskorg är det inte möjligt att uppnå ett tillräckligt tork

–

resultat.
Beakta bruksanvisningen för torkningskorgen.

–

Se bruksanvisningen för torkningskorgen.

–

–

Blandade textilier för programmen Vit-/Kulörtvätt och Strykfri tvätt.

-

*

*

vikt för torr tvätt

15

Programöversikt

Professional

Vit-/Kulörtvätt max 8 kg
extra torrt, torrt 0 % restfuktighet

Textilier

Obs!

Låg tem
peratur

torrhetsgrad 20 % restfuktighet, torrhetsgrad 25% restfuktighet, torrhets­grad 4% restfuktighet

Textilier – Textilier av bomull eller linne.

Obs! – Tvätten bör rullas ihop tills den manglas så att den förblir fuktig

Låg tem­peratur

Strykfri tvätt max 4 kg
torrhetsgrad 0 % restfuktighet, torrhetsgrad 10 % restfuktighet, torrhetsgrad

20 % restfuktighet

Textilier

Låg tem
peratur

Ylle max 3 kg

Textilier
Obs!

En- och flerlagriga textilier av bomull.

–

Frottéhanddukar/badlakan/morgonrockar, T-shirtar, underkläder

–

och babykläder.
Yrkeskläder, jackor, täcken, förkläden, frotté- och linnetrasor, säng

–

kläder, handdukar, badlakan och bordsdukar.
Välj Extra torrt för olika tjocka textilier med flera lager och för tjocka

–

textilier.
Torka inte trikåplagg (till exempel T-shirtar, underkläder och baby

–

kläder) med Extra torrt - de kan krympa.

Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r.

-

– Dukar, sängkläder och stärkt tvätt.

(40% restfuktighet).

Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r.

–

Strykfria textilier av syntet, bomull och blandmaterial.

–

Yrkeskläder, tröjor, klänningar, byxor, bordsdukar.

-

Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r.

–

Ylletextilier.

–

Ylletextilier luckras och "fluffas" upp under en kort tid men torkas
inte färdigt.

–

Ta ut textilierna direkt efter avslutat program och låt dem lufttorka.

*

-

-

*

*

*

vikt för torr tvätt

16

Programöversikt

Tidval varmluft (20-60 minuter) max 8 kg

Textilier

Eftertorkning av flerlagriga textilier som torkar ojämnt på grund av

–

sin beskaffenhet
till exempel jackor, kuddar och textilier med volym.

–

Torkning av enskilda plagg/textilier

–

till exempel badlakan, badkläder och disktrasor.

–

Obs!

Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r.

–

Välj inte den längsta torktiden till en början. Testa dig fram för att se

–

vilken tid som lämpar sig bäst.

Låg tem

Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r.

-

peratur

+Tidval kalluft (15–120 minuter) max 8 kg

Textilier

*

vikt för torr tvätt

Alla typer av textilier som ska vädras.

–

*

*

17

Programöversikt

Täcken

I alla program sker torkningen med programmet Skåptorrt.

Huvudkuddar 1–2 stycken

Produkt

Duntäcken 1 styck

Material

Syntettäcken 1 styck

Material

Täcken och kuddar av ull 1 styck

Material

Städmaskin

Det finns risk att materialen börjar brinna om de inte har gjorts rent ordent-

,

ligt och har kvar rester av exempelvis vax eller kemikalier.
Tvätta kraftigt smutsiga material ordentligt genom att: använda tillräckligt med
tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta dem flera gånger om de inte
blir riktigt rena.

Kuddar med fjädrar eller dun.

-er–

Täcken med fjädrar eller dun.

–

Täcken och kuddar av syntet.

–

Täcken och kuddar av ull.

–

Mopp max 8 kg
Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt r

Material

–

Mopp av bomull.

Mikrofibermopp max 8 kg
Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt r

Material

–

Mikrofibermopp.

Städtrasor max 4 kg
Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt r

Material

*

vikt torra material

18

–

Mikrofibertrasor, dammtrasor.

*

*

*

Programöversikt

Räddningstjänst

Andningsskyddsmasker 4 styck

Material
Obs!

Skyddskläder max 4 kg
Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt r

Material

Obs!

Impregner. skyddskläder max 4 kg
Skåptorrt

Material – Skyddsdräkter (till exempel Nomex

Obs! – Detta program innehåller en extra fixeringsfas för impregneringen.

Andningsskyddsmasker med huvudhållare.

–

Andningsskyddsmasker får bara torktumlas om de fästs med speci

–

ella hållare (extra tillbehör) i trumman.

®

Skyddsdräkter (till exempel Nomex

–

-branduniformer), overaller,

jackor, byxor.
Vänd ut och in på kläderna för att de ska torka så fort som möjligt.

–

®

-branduniformer), overaller,

jackor, byxor.

– Impregnerade textilier får endast behandlas med impregnerings-

medel som har anvisningen "lämpat för textilier försedda med mem­branskikt". Dessa medel är baserade på fluorkemiska bindningar.

– Brandrisk! Torka inga textilier som har impregnerats med medel

som innehåller paraffin!

-

*

*

*

vikt torra produkter

19

Programöversikt

Textilrengöringsmedel

WetCare sensitiv max 4-5 kg

Material
Obs!

WetCare siden max 3-4 kg

Material
Obs!

WetCare intensiv max 4–5 kg

Material
Obs!

*

vikt torra material

Ridhus

För att skydda textilierna och trumman måste metallspännen, öglor och

,

hakar tas bort. Om inte det skulle gå så lägg dem i en skyddspåse (extra tillbe­hör).

Ej tvättbara ytterkläder.

–

De torkas och "fluffas" upp under en kortare tid.

–

Ej tvättbara ytterkläder som lätt blir skrynkliga.

–

Programmet Varmmangeltorrt+ används.

–

Tvättbara ytterkläder.

–

Programmet Skåptorrt används.

–

*

*

*

Hästtäcken 1 styck

Material – Hästtäcken, sadeltäcken, damasker, bandage, textilgrimmor.
Obs! – Programmet Skåptorrt används.

Hästtäcken ylle 1 styck

Material
Obs!

20

–

Hästtäcken med mycket ylle.

–

De torkas och "fluffas" upp under en kortare tid.

–

Ta ut direkt efter avslutat program och låt lufttorka.

Specialprogram

Du kan sammanställa 5 specialprogram
och ge dem namn efter önskemål. Skriv
in dem i tabellen.

Exempel: Dry+
Restfuktighetsprogram

Slutrestfuktighet:

–

Eftertorkningstid:

–

Temperatur (pro

–

-

cessluft)
Standard riktning trum

–

ma:

– Reversering i trumma:

Tvättmängd: max 8 kg

(1)

–
–
–
–
–

(2)

–
–
–
–
–

-6 %
30 minuter
60 ?
300 se

kunder

­300 se

kunder

*

-

-

Programöversikt

(3)

–
–
–
–
–

(4)

–
–
–
–
–

(5)

–
–
–
–
–

*

vikt för torr tvätt

Obs!

De 4 specialprogrammen är fabriksin
ställda. Se avsnittet "Menyn Inställning
ar / Driftansvarigs nivå".

-

-

21

Inställningar för ändring av standard
värden

-

I menyn "Inställningar" kan torktumla
rens elektronik anpassas till olika
krav.

Beroende på programmeringsläge kan
menyn Inställningar/Användarnivå
spärras mot oönskad användning med
hjälp av en kod (förutom SpråkJ):

– Pinkod krävs ej

Vissa inställningar går att ändra.

– Pinkod krävs

Alla inställningar går att ändra.

Vid frågor, vänd dig till Miele service.

Första idrifttagningen av tork

-

-

tumlaren

Genomför den första idrifttagningen
såsom beskrivs i början av detta häf
tet.

-

22

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Öppna menyn Inställningar

Om menyn Inställningar är frisläppt kan ett begränsat urval
av inställningarna ändras.

1 Vit-/Kulörtvätt Programval ...
2 Strykfri tvätt
3 Finish ylle

4 Superkort 10:00

Välj Inställningar J i startmenyn och bekräfta med multi

^

funktionsväljaren.

Välja inställningar

Inställningar tillbaka A

^ Välj den inställning som du vill ändra och bekräfta.

Avsluta menyn Inställningar

Inställningar F ...

-

Språk F

Skrynkelskydd
Summer H

^ Välj tillbaka och bekräfta.

Displayen växlar till startmenyn.

23

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Öppna menyn Inställningar över Driftansvarigs nivå

Ange pinkod

MenynInställningarkan spärras mot oönskad åtkomst (un

-

dantaget Språk J). Menyn kan öppnas med en pinkod via
Driftansvarigs nivå.

Inställningar tillbaka A

Användarnivå

Välj Åtkomst via pinkod och bekräfta.

^

Åtkomst via pinkod

Ändra pinkod

Ange koden 000(fabriksinställning). Anges en felaktig kod
tre gånger spärras tvättmaskinens åtkomst till Driftansvarigs
nivå under en timme.

0 __

Ange pinkod

^ Vrid multifunktionsväljaren tills den första siffran visas. Be-

kräfta siffran.

^

Upprepa momentet tills alla tre siffror är angivna.

24

Efter den sista siffran måste koden bekräftas:

000

Bekräfta pinkod

OK

H

^

Bekräfta koden.

^

Användarnivån är öppen.

tillbaka A

H

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Språk J

Texten i displayen kan visas på olika
språk.

Via undermenyn Språk J kan du välja
vilket språk som ska visas.

Välj önskat språk och bekräfta.

^

Flaggan efter ordet Språk fungerar som
hjälp ifall ett språk är inställt som man
inte förstår.

Den ändrade inställningen gäller nu för
det aktuella programmet. När program
met är avslutat växlar displayen tillbaka
till det språk som är inställt i menyn In-
ställningar/Driftansvarigs nivå.

Om inget annat anges inom cirka
15 sekunder efter det att ett nytt språk
har ställts in, visas åter det förinställda
språket i displayen.

Sortera språk

Språkmeny

Du kan välja om en extra välkomst
bild, som uppmanar användaren att
välja ett språk, ska visas före startme
nyn och när programmet är avslutat.

Det finns tre olika inställningar att välja
mellan:

Nationell (fabriksinställning)

–

ingen extra välkomstbild.

internationell

–

­välkomstmenyn visas och ett språk

måste väljas. Användaren kan välja
mellan alla språk. Beakta inställning­en Sortera språk.

– internationell, 4 språk

välkomstmenyn visas och ett språk
måste väljas. Användaren kan välja
mellan fyra språk. Beakta inställning­en Sortera språk.

-

-

Du kan ställa in ordningsföljden för
de 4 första språken som visas i dis
playen om du har valt funktionen

internationell eller internationell, 4
språk i inställningen Språkmeny.

^

Välj platsen för språket som ska by
tas.

^

Välj och bekräfta det önskade språk
et.

-

-

-

25

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Användarnivå

Du kan ändra pinkoden för tillgång till
Driftansvarigs nivå.

Mata in den gamla pinkoden.

^

Mata in en ny pinkod.

^

När den nya pinkoden har bekräftats
kommer du till början av menyn Inställ
ningar.

Favoritprogram

Du kan sortera 12 olika program efter
eget önskemål.

Denna inställning gäller för val
avWS-KW-knapparna + Logo.

^ Välj platsen för programmet som ska

bytas.

^ Välj ett nytt program.
^ Bekräfta Spara.

Summer

När summern är aktiverad hörs en
ljudsignal vid programslut.

från

–

(fabriksinställning)

Varningssignalen som ljuder vid fel

-

meddelanden är oberoende av om
summern är aktiverad eller inte.

normal

–

summern avger ett ljud vid program
slut.

– hög

summern avger ett ljud vid program­slut.

-

-

Skrynkelskydd

Om textilierna inte tas ut direkt ur
trumman efter avslutat program fort
sätter trumman rotera i intervaller
under 2 timmar (för att undvika
skrynklor).

–

Fabriksinställning: från.

–

1h

–

2h

26

-

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Tid

Du kan välja om tiden ska visas med
24- eller 12-timmarsvisning och om
klockan ska visas eller inte. Sedan
ställs den aktuella tiden in här.

24- eller 12-timmarsvisning

–

Efter att ha valt timvisning kan du
ställa klockan.

Ställa klockan:

Ställ in aktuell timme med multifunk

^

tionsväljaren och bekräfta.

^ Ställ in aktuella minuter med multi-

funktionsväljaren och bekräfta.

– Ingen tidsvisning

Om Senare start är aktiverad (se in­ställningenSenare start), kan du bara
väljaStart om ellerSlut om i tim­mar/minuter med timern.

Kontrast

Ljusstyrka

Både displayens kontrast och ljus
styrka kan ändras i tio olika nivåer.

Stapeldiagrammet visar det inställda
läget.

Fabriksinställning: mellannivå.

–

Demoläge

­Demonstrationsläge för presentation

på utställningar.

Styrningen fungerar som i normaldrift.
Men uppvärmningen fungerar inte, fel­meddelanden och drifttidsräknaren
fungerar inte.

– från (fabriksinställning)
– till

^ TryckOK för att koppla in/koppla från

tills informationen visas i displayen.

-

27

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Standby för displayen

Displayen blir mörk efter 10 minuter
och Startknappen blinkar långsamt
för att spara energi.

till

–

Stand by-funktionen kopplas in: . .
Om inget program väljs...NärStart
knappen har tryckts in under pågå
ende program . . efter programslut.

ej i pågående program

–

(fabriksinställning).

Om inget program väljs kopplas
Standby in.

Genom att trycka på multifunktions­väljaren eller en direktvalsknapp
kopplas displayen in igen.

– från

Displayen lyser hela tiden.

Förläng. avkyln.tid

Spara

Det är möjligt att välja om funktionen
Spara skall visas i basmenyn. Funk
tionen Spara är bland annat nödvän
dig för att ändra de favoritprogram
som har sparats på direktvalsknap
parna.

-

Fabriksinställning: .

–

-

Ändra de sparade favoritprogramen på
direktvalsknapparna:

se Bruks- och uppställningsanvisnng

^

en, avsnittet "Välja program" till av
snittet "Spara program som favorit").

Temperaturskala

Visning av inställningar med °C eller
°F.

– °C (fabriksinställning)
–°F

-

-

-

-

-

Du kan förlänga avkylningen före pro
gramslutet. Textilierna kyls ner star
kare.

Stapeldiagrammet visar det inställda
läget.

–

från 0–18 minuter

–

Fabriksinställning: 0 minuter (nor
mal avkylning).

Programtiden förlängs i förhållande till
avkylningstiden.

Avkylningstiden kan inte förlängas i
programmen Varmluft, Kalluft, Finish
ylle och Superkort.

28

-

-

-

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Torrhetsgrader

Torrhetsgr. Vit-/Kulörtvätt

Torrhetsgr. Strykfri tvätt

Torrh.grad Autom. (AUTO)

Du kan ändra torrhetsgraderna i de
nämnda programmen.

Stapeldiagrammet visar det inställda
läget.

från torrare till

–
– fuktigare
– Fabriksinställning: Nivå 4

Torrhetsgr. V.mangeltorrt

Du kan ändra torrhetsgraden Varm­mangeltorrt i programmet Vit-/Kulör­tvätt separat.

– från torrare till
–

fuktigare

–

Fabriksinställning: mellannivå.

Rengör luftkanaler

Torktumlarens elektronik indikerar
graden av påverkan på grund av
ludd eller tvättmedelsrester i luddfilter
eller i luftkanalen. Ett kontrollmedde
lande följer: Rengör luftkanaler

Rengör luddfilter
Kontrollera luftkanalen. Du kan själv

bestämma vid vilken mängd ludd in
dikeringen ska ske.

Genom att pröva dig fram kommer du
så småningom fram till vilken inställning
som är lämpligast.

– från

från
Rensa luftkanaler visas inte

En extremt igensatt luftkanal leder
dock till programavbrott och kontroll­meddelandeRengör luftkanaler obe­roende av denna inställning.

– okänslig

Rengör luftkanaler visas först vid
mycket ludd.

–

normal
(fabriksinställning)

-

-

–

känslig

Rengör luftkanaler visas redan vid
liten luddbildning

29

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Rengör luddfilter

Luddfiltret i luftkanalen måste regel
bundet rengöras.
Som tillägg till inställningen Rengör
luftkanalkan du ställa in ett timinter
vall för kontrollmeddelandena Renör

luftkanaler, Rengör luddfilter, Kon
trollera lufttillförseln.

Valet av timintervallet beror på hur
mycket ludd som har samlats eller hur
ofta du vill att den ska rengöras.

Fabriksinställning: efter 25 timmar.

–
– Från
– Tidsintervall från 5 till 55 timmar

-

-

-

Visning restfuktighet

När torrhetsgraderna har uppnåtts
kan man även visa restfukten i %
under programförloppet.

– Fabriksinställning: utan procentin-

dikering.

Senare start

Med hjälp av timern kan du välja tid
för en senare programstart (se av
snittet "Timer" i Bruks- och uppställ
ningsanvisningen).

Programslut

–

Välj klockslag för programslut.

Programstart

–

(fabriksinställning).

Välj klockslag för programstart.

Tid till start

–

Välj minuter/timmar till programstart.

– Ej aktiverad

Genom att trycka på knappen Timer
väljer du bara programlängd, klock­slag för programslut och den aktuella
tiden om inte inställningenEj klocka
har valts under Klocka.

-

-

30

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Styrelektronik

Du kan ställa in torktumlaren så att
den kan användas som "Tvättinrätt
ning Tvätteri snabbv.kn...".

Den enkla användningen med snabb
valsknapparna D E F G.
Driftansvariga personer kan inte ändra
på förinställda program.

D med snabbvalsknappar

–

(Fabriksinställning)
Tvätteri snabbv.kn. enkel.

–

4 program står i basmenyn.

Sammanställ först de 4 program­men innan du aktiverar denna tvät­tinrättning (se bruks- och uppställ-

ningsanvisningen, avsnitt "Välja pro­gram", till avsnitt "Spara program
som favorit").

– Tvätteri snabbv.kn. + logo

Du kan välja 12 program med multi­funktionsväljare.
De första 3 programmen står i grund
menyn.

Sammanställ först de 12 program
men, innan du aktiverar dena tvät
tinriktning (se inställningen Favorit

program i det här häftet).

-

Tvätteri snabbv.kn. ext. t.

–

4 tidsprogram* med olika tempera
turnivåer styrs tidsmässigt över ett
externt betal-/bokningssystem.

-

-

-

-

Det inställda värdet anger program
tiden och kan inte ändras av driftan
svarig person.

Tvätteri snabbv.kn. int tid.

–

4 tidsprogram* med olika tempera
turnivåer styrs tidsmässigt över ett
externt betal-/bokningssystem.

Det inställda värdet anger slutet på
programtiden och kan inte ändras av
driftansvarig person.

Du kan göra detta val oberoende av
anslutning till betal-/bokningssystem.

* Den maximala programtiden görs när
torktumlaren tas i drift för första gång­en.

OBS!: Efter att ha valt "Tvättinrikt

-

ning Tvätteri snabbv. kn..." kommer
inte längre komponenterna Inställ

ningar att finnas som val! Driftan
svarigs nivå kan inte längre öppnas.

I sådana fall måste du ringa Miele
service om du vill göra fler inställ
ningar.

-

-

-

-

-

-

-

-

31

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Logo

Välkomstmeddelandet "MIELE" eller
"KUNDENLOGO" visas i styrvarianten
Tvätteri snabbv. kn. + Logo, Tvätteri
snabbv. kn. ext. t / int tid.

Miele-logotyp

–

fabriksinställning
Kundlogotyp

–

Målgrupper

Aktivering av målgrupper av flera oli
ka val.

De valda målgruppsprogrammen läggs
till grundprogrammen. Se också avsnitt­et "Programöversikt" i detta häfte.

– Hushållsbruk
– Professional
– Täcken
– Städmaskin
–

Räddningstjänst

–

Textilrengöringsmedel

-

Specialprogram

Du kan sammanställa 5 specialpro
gram och spara dem som restfuktig
hetsprogram eller program med tid
val och ge dem namn efter önskemål.

De 5 specialprogrammen är fabriksin
ställda med grundinställningar.

Spec.1-3: Restfuktighetsprogram
Spec.4-5: Program för tidval

Slutrestfuktighet restfuktighetsprog

–

ram: 0 %

– Programtid - program för tidval: 20

minuter

– Eftertorkningstid: 0 minuter

– Temperatur (processluft): 60 ?

– Riktning som trumman roterar i: 300

sekunder

– Reversering av trumman: 300 se-

kunder

På följande sidor beskrivs hur man spa
rar och sammanställer egna program.

-

-

-

-

-

-

–

Ridhus

–

Specialprogram

^

Välj och bekräfta sedan

32

Bekräfta val.

Välj Specialprogram

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Specialprogram måste vara aktiverat under Målgrupper.

Inställningar

Special­program

^

Inställningar

Special­program

^ Välj ett program för restfuktighet eller tidval.

1. Spara programnamn

Spara programnamn: Spec.1

^ Bekräfta radera för att ändra programnamnet.

^

tillbaka A

Spec.1

Spec.2
Spec.3 H

Välj Spec1, 2, 3, 3 eller 5.

tillbaka A

Restfuktighetsprogr.

Tidprogram

radera fortsätt tillbaka A

H H

H

Bekräfta radera så många gånger tills siffrorna som ska ra
deras är raderade.

-

Spara programnamn: DRY+_ _ _

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ
0123456789/+ -._

abc radera fortsätt tillbaka A

HHH

^

Vrid multifunktionsväljaren så att markören flyttas in i teck

H

enraden.

-

33

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Välj och bekräfta bokstäver och teck

^

en efter varandra med multifunktions
väljaren för att fastlägga program
namnet.

Du kan maximalt mata in 7 tecken.

abc/ABC

–

För att skriva små eller stora bokstä
ver (direktvalsknapp D).

Radera

–

För atat radera den senaste boksta
ven/tecknet (direktvalsknapp E).

Fortsätt

–

För att avsluta inmatning av bokstä­ver/tecken (direktvalsknapp F).
Hoppar till den egna programsam­manställningen (se nedan).

– Tillbaka

För att komma tillbaka (direktvals­knapp G).

Temperatur (processluft)

-

­från kallt till 60°C

-

–

riktning som trumman roterar i

från 0 sekunder till 500 sekunder

–

reversering av trumman

från 0 sekunder till 500 sekunder.

–

-

Tidval

Programtid

­i olika minutsteg upp till 120 minuter

–

Temperatur (processluft)

– från kallt till 60°C

riktning som trumman roterar i

– från 0 sekunder till 500 sekunder.

reversering av trumman

– från 0 sekunder till 500 sekunder.

2. Egen programsammanställning

Definiera de programegenskaper
med vilka du vill ändra grundinställ
ningarna.

Fyll i namnen på dina specialprogram
och dess inställningar i det här häftet i
tabellen "Specialprogram" i avsnittet
"Programöversikt".

Restfuktighetsprogram

Slutrestfuktighet

–

från-6%(rotthetsgrad) till 40 %
(torrhetsgrad).

Eftertorkningstid

–

från 0 till 60 minuter.

34

-

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Inställningar som bara ska
ändras vid den första
idrifttagningen

Om du vill göra ändringar vid ett senare
tillfälle: kontakta Miele service.

Betal-/bokningssyst.

Ett betal-/bokningssystem ska anslu
tas.

Betal-/bokningssyst.

–

Programdrift*

–

Driften sker med betal-/bokningssys­tem: Användaren köper/bokar ett
program.

– Tidsdrift*

Driften sker med polettautomat: An­vändaren köper/bokar ett tidsstyrt
program.

– RS 232*

I drift med poletter är det seriella
gränssnittet RS 232 aktiverat.

–

IK6*

I drift med poletter är det seriella
gränssnittet RS 232 för IK6 aktiverat.

* Dessutom erbjuds inställningarna

Spärr bet./bokn.sy, Signal på stift 7,
Överlappning Betalningssystem, Tid
kalluft, Kalluft gratis, Tid varmluft.

-

Spärr betal-/bokn.sy.

* I betalningssystemet kan en än
dringstid anges under vilken du kan
ändra programmen utan att behöva
göra en ny bokning.

från

–

Direkt efter start

–

Ej möjligt att avbryta/ändra utan att
göra om bokningen.

1 minut efter start

–

(till 5 minuter)

Ej möjligt att avbryta/ändra utan att
göra om bokningen efter den tiden.

Signal på stift 7

Inställning av meddelandesignal för
betal-/bokningssystemet.

– Programslut

Vid programslut ljuder Signal på stift
7 på kopplingen till betal-/boknings
systemet.

–

Släpp startknappen

När du släpper startknappen så lju
der Signal på stift 7 på kopplingen.

–

Start och programslut

När du släpper startknappen och vid
programslut så ljuder Signal på stift 7
på kopplingen.

-

-

-

35

Meny Inställningar/Driftansvarigs nivå

Överl.tid bet.syst.

Inställning för överlappande tid på
mynttidsräknaren. Säkerhetstid för att
förhindra fusk med mynt.

30 till 240 minuter.

–

Tid kalluft

Den maximala tiden för programmet

Kalluft i styrvariantenTvätteri snabbv.
kn. ext. tid/int tid..

Programtiden kan ändras i 10-minuters
steg.

– 10 till 120 minuter.

Kalluft gratis

För Kalluft gratis beräknas inga kost­nader. Betalning behövs ej för att
starta programmet.

– till
–

från

Tid varmluft

Du kan välja den maximala tiden för
programmet Varmluft i styrvarian
tenTvätteri snabbv. kn. ext. tid/int tid..

Programtiden kan ändras i olika minut
steg.

15 till 120 minuter.

–

Pinkod driftansv.nivå

Menyn Inställningar/Driftansvarigs
nivå kan spärras mot oönskad an

­vändning med hjälp av en pinkod

(undantaget Språk J).

– Pinkod krävs ej

Lättare inställningar kan ändras när
som helst.

Detta val kan du göra om du vill att
endast driftansvariga kan göra in­ställningar.

–

Pinkod krävs

Alla inställningar kan ändras (efter in
matning av en pinkod).

-

-

-

-

363738

Detta alternativ ska väljas om endast
driftansvariga personer som känner
till pinkoden ska kunna ändra olika
inställningar.

39

Med reservation för ändringar/2209

M.-Nr. 07 529 240 / 00