Miele PT 7136 Plus User Manual

Notice d'installation et de montage Sèche-linge à évacuation PT 7136 Plus

Veuillez impérativement lire la notice de montage avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

M.-Nr. 06 490 330

Votre contribution à la protection de l'environnement

Enlèvement de l'emballage

L'emballage protège votre sèche-linge des avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critè res écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage écono mise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En prin cipe, votre revendeur reprend l'embal lage.

Enlèvement de l'ancien appareil

Les anciens appareils contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.

pour éviter tout accident. Le mode d'emploi vous fournit des indications à ce sujet sous la rubrique "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Economie d'énergie

Pour éviter d'allonger inutilement le temps de séchage et de consommer trop d'énergie,

Essorez le linge avec une vitesse

–

d'essorage maximale en lave-linge. Vous pourrez économiser environ 30% d'énergie et de temps au sé chage si vous essorez par exemple à 1600 tr/min au lieu de 800 tr/min.

– Utilisez la capacité de charge maxi-

male du programme de séchage. La consommation d'énergie rapportée à la quantité de linge sera ainsi optimisée.

– Assurez-vous que la pièce est suffi-

samment aérée lors du séchage.

–

Nettoyez le filtre le cas échéant.

–

Contrôlez que le conduit d'évacua tion et ses éléments n'est pas bou ché par les peluches et enlevez-les le cas échéant.

Faites appel au service d'enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par votre commune et spécialement adap tés à l'enlèvement de ce type d'appa reils.

Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement,

–

Utilisez aussi peu de coudes ou de courbures que posssible lors de l'installation du conduit d'évacuation.

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enlèvement de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enlèvement de l'ancien appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Economie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonctionnement de l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conseils d'entretien de votre linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Symboles d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conseils en matière de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bonne utilisation de votre sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mode d'emploi rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmes favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sélectionner/modifier un programme favori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Délicat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Enregistrer un programme favori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modification du déroulement de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Monnayeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Annulation du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajout/déchargement de linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Table des matières

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Enlever les peluches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Retirer le filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Démonter le filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nettoyage sec du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nettoyage du filtre à l'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nettoyer la zone de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mettre le filtre en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nettoyage du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Recherche des anomalies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Que faire si... . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Messages de contrôle et de défaut affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Autres anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Remplacement de l'ampoule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service Après Vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Diode PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Possibilités d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vue de face. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vue latérale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vue de l'arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vue d'en haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Colonne lave-linge/sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Montage sur un socle en béton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Monnayeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Transport sur le lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Calage du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Table des matières

Installation du conduit d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Principes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Calcul de la longeur de tuyau totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Marche à suivre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Exemple de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Possibilités d'installation sur le sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aperçu des différents systèmes de conduit d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

a Systèmes avec conduit d’évacuation constitué de tuyaux emboîtés . . . . . 44

b Système avec conduit d’évacuation flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

c Raccordement direct par tuyau à encastrer dans le mur . . . . . . . . . . . . . . 47

d Système collectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Menu Réglages J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Langue J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Infroissable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prolongation du temps de refroidissement (refroidismt prolongé) . . . . . . . . . . . . 54

Menu réglages/mode exploitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Lisez le mode d'emploi avant d'utili ser votre sèche-linge pour la pre mière fois. Il vous fournit des infor mations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et évite rez de détériorer votre sèche-linge. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le transmettre à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation conforme

Le sèche-linge doit exclusivement

servir au séchage de textiles préalablement lavés, déclarés appropriés au séchage en machine par leur fabricant. Toute autre utilisation peut être dangereuse. Le fabricant n'est pas responsable de dommages causés par une utilisation incorrecte, non conforme aux prescriptions.

Sécurité technique

Contrôlez si l'appareil ne présente

pas de détériorations visibles avant de l'installer. N'installez pas et ne mettez pas en ser vice un appareil endommagé.

La sécurité électrique de cet appa

reil n'est garantie que s'il est rac cordé à un système de mise à la terre homologué. Il est primordial que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l'installation domes tique, soient contrôlées par un profes sionnel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dégâts causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse à l'installation.

Pour des raisons de sécurité, n'uti

lisez pas de rallonge (risque d'in cendie dû à la surchauffe).

Cet appareil répond aux prescrip-

tions de sécurité en vigueur. Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité. Les interventions techniques ne doivent être exécutées que par des spécialistes.

Remplacez les pièces défectueu-

ses uniquement par des pièces détachées d'origine Miele que nous ga rantissons répondre totalement aux exi gences de sécurité que nous imposons à nos machines.

Comparez impérativement les don

nées de branchement (fusible, ten sion et fréquence) portées sur la plaque signalétique avec celles du ré seau électrique. Dans le doute, interro gez un électricien.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Lorsque le cordon est endomma

gé, il faut le remplacer par un cor don spécial Miele.

En cas de défaut ou en cas de net

toyage ou d'entretien, mettre le sèche-linge hors tension en :

débranchant le cordon d'alimentation

–

ou en ôtant le fusible.

–

ou en déclenchant le fusible.

–

Utilisation

Le montage et la mise en service

de cet appareil sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des professionnels, en veillant à ce que les conditions nécessaires au fonctionnement de l'appareil en toute sécurité soient réunies.

Ne faites jamais fonctionner la ma-

chine sans conduit d'évacuation.

Le sèche-linge ne doit pas être uti

lisé sans filtre ou avec un filtre en dommagé.

Contrôlez que tous les éléments du

conduit d'évacuation laissent pas ser l'air (par exemple tuyau dans le mur, grille extérieure, coudes). Des pe luches peuvent se déposer et gêner la sortie de l'air. S'il y a un conduit d'air déjà utilisé il doit être contrôlé avant de l'installer sur le sèche-linge.

Risque d'étouffement et d'intoxi cation lié au refoulement des gaz

brûlés, si un circulateur chauffant au gaz, un chauffage au gaz, un poêle à

charbon avec cheminée sont installés

dans la pièce ou dans une pièce voi sine et que la dépression est supé rieure ou égale à 4 Pa. Evitez qu'une dépression se forme en aérant suffisamment la pièce, par exemple en :

prévoyant des ouvertures non obtu

–

rables dans le mur extérieur ou en installant un interrupteur de fe

–

nêtre : le sèche-linge ne peut être enclenché que si la fenêtre est ouverte.

Faites-vous de toute façon confirmer par une société de ramonage compétente que le fonctionnement du sèche-linge est sans danger et qu'une dépression supérieure ou égale à 4 Pa ne peut pas se produire.

Le conduit d'évacuation ne doit

pas être installé dans une che minée ou conduit déjà destinée à un autre usage. Par exemple une che minée ou un conduit qui sert à l'éva cuation de pièces contenant des foyers. Risque d'intoxication par refoulement des gaz brûlés.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

En cas d'installation de plusieurs

sèche-linge sur un seul conduit collectif d'évacuation, un clapet par sèche-linge doit être installé directe ment sur le conduit collectif.

En cas de non respect de cette pres cription, les sèche-linge pourraient être endommagés, ainsi que leur sécurité électrique !

La salle doit être nettoyée pour éli

miner les poussières et les pelu ches. Les particules de poussière en suspension dans la pièce favorisent les obstructions de filtres.

N'installez pas votre sèche-linge

dans une pièce exposée au gel. Les températures autour de 0°C peuvent perturber le fonctionnement de l'appareil.

La température ambiante doit être comprise entre +2°C et +35°C.

Pour éviter tout incendie, les tex-

tiles suivants ne doivent pas être séchés en machine :

qui comportent des restes comme

–

de la cire et des produits chimiques (par exemple serpillères, fauberts, torchons).

qui ont été mal nettoyés ou portent

–

des traces d'huile et de graisse. Les textiles particulièrement sales (vêtements professionnels) doivent être lavés avec une lessive spécia

lisée. Veuillez vous renseigner au près de votre revendeur de lessive ou de produit de nettoyage.

Ne vous appuyez pas à la porte ouverte. Le sèche-linge pourrait

basculer.

Fermez la porte après chaque séchage. Vous éviterez ainsi :

– que les enfants grimpent dans le

sèche-linge ou y cachent des objets.

–depetits animaux s'introduisent

dans le sèche-linge.

–

les textiles comportant de la mousse, du caoutchouc ou des matières simi laires.

–

ouatinés et endommagés (blousons ou coussins).

–

qui ont été traités aux détachants in flammables.

–

qui sont imprégnés de gel, laque pour cheveux, dissolvant ou autres restes de même type.

–

qui comportent des traces d'huile, de graisse ou d'autres restes de même type (linge de cuisine, taches de cosmétique).

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Eléments inox : Les surfaces en inox ne doivent pas

entrer en contact avec des produits de nettoyage et de désinfection contenant du chlore ou de l'hypochlorite de so dium. Ces produits peuvent provoquer la corrosion de l'inox.

Les vapeurs d'eau chlorée peuvent également corroder l'inox. Les réservoirs ouverts contenant ces produits ne doivent pas être rangés à proximité immédiate des appareils.

Précautions à prendre avec les enfants

Surveillez les enfants lorsqu'ils

jouent à proximité du sèche-linge. Les enfants ne doivent pas jouer avec le sèche-linge.

Utilisation d'accessoires

Les accessoires ne doivent être

montés que s'ils sont agréés ex pressément par Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.

Enlèvement de l'ancien appa

reil

Mettre l'appareil hors tension.

Mettez le cordon d'alimentation et la serrure de porte hors d'état de fonc tionner.

Ceci afin d'éviter que le sèche-linge soit utilisé à mauvais escient.

Utilisation du sèche-linge

Bandeau de commande

a Affichage

Vous trouverez davantage d'explications aux pages suivantes.

b Touches de sélection directe

Pour sélectionner directement un programme. Il est possible d'associer des programmes favoris à ces touches.

c Touche Start d Interface optique PC

Sert de point de contrôle et de transfert au SAV (entre autres pour la mise à jour)

e Sélecteur multifonctions

Il permet de sélectionner les articles de menu (en tournant) et de les valider (en pressant).

f Touche a

Pour ouvrir la porte

Utilisation du sèche-linge

Il convient particulièrement à l'utilisation dans des collectivités ou des laveries où d'importantes quantités de linge doivent être séchées.

Fonctionnement de l'afficheur

Menu d'accueil

Utilisation du sèche-linge

1 Blanc/Couleurs 2 Non repassable Réglages F ... 3 Finish laine 4 Défroissage 10:00

Dès l'enclenchement de l'appareil, le menu d'accueil est affi ché avec 4 programmes favoris, que vous pouvez modifier.

Sélection programme

Sélecteur multifonctions

Pour sélectionner un autre élément de l'affichage, tournez le sélecteur multifonctions.

Pour désélectionner le point de menu, pressez le sélecteur multifonctions.

Touches de sélection rapide

Les quatre programmes affichés en bas à gauche peuvent être sélectionnés avec les touches de sélection rapide.

Vous pouvez déterminer vos programmes favoris (voir le chapitre "Favoris").

Dans les autres menus, les touches de sélection rapide servent à d'autres fonctions. Dans ce cas, vous verrez sur l'affi cheur une flèche H au-dessus de la touche de sélection ra pide avec la description de la fonction de la touche.

Sélection programme ...

est en surbrillance.

Comment sélectionner un programme

Vous avez deux possibilités pour sélectionner un programme :

–

Possibilité 1 :

sélectionnez le menu l'affichage et confirmez en pressant le sélecteur multifonc tions.

–

Possibilité 2 :

pressez une des touches de sélection rapide D, E, F, G Le menu de base de l'un des quatre programmes s'ouvre.

Sélection programme

Utilisation du sèche-linge

Menu Sélection programme

Programme retour A Sélection

Le sélecteur multifonctions vous permet de sélectionner

tous les programmes disponibles. La sélection se déplace vers le haut ou le bas suivant le sens dans lequel vous tournez le sélecteur multifonctions.

Les flèches V H sur le côté droit indiquent que d'autres éléments sont disponibles ainsi que la direction dans la quelle tourner le sélecteur.

Pour ouvrir le menu de base du programme sélectionné,

pressez le sélecteur multifonctions.

Menu de base d'un programme de séchage

Blanc/Couleurs Séchage normal

Durée : 1:16 h

Délicat

^ En tournant le sélecteur multifonctions, vous pouvez sélec-

tionner un "palier de séchage" ou un "programme".

Blanc/Couleurs

Non repassable Finish laine H

Horloge Y

Enregistrer

retour A

Menu Réglages J

–

Pour ouvrir et modifier les éléments marqués, appuyez sur le sélecteur multifonctions.

–

Vous pouvez sélectionner

DélicatouHorloge

en pressant

les touches de sélection rapide D - E.

–

Pour retourner au menu d'accueil, pressez la touche de sé lection rapide G.

Vous pouvez également mettre les éléments en surbrillance avec le sélecteur multifonctions puis valider.

Le menu

Réglages

J vous permet d'adapter l'électronique du

sèche-linge à des demandes variées.

Première mise en service

Installer et raccorder l'appareil correctement avant la pre mière mise en service. Veuillez lire le chapitre "Installation".

Message de bienvenue

Si vous enclenchez le sèche-linge pour la première fois, le masque de bienvenue raît

Le masque de bienvenue n'est plus affiché dès qu'un la vage de plus d'une heure a été effectué complètement.

L'affichage passe après quelques secondes à la sélection de la langue.

Langue J

^ Sélectionnez la langue désirée et validez.

Réglage de l’heure

^ Réglez l'heure avec le sélecteur multifonctions puis vali-

Miele Professional Willkommen

dez-la. Vous pouvez à présent saisir les minutes. Validez ; l'heure est enregistrée.

appa

Conseils d'entretien de votre linge

Symboles d'entretien

Avant de le mettre dans le sèche-linge, contrôlez les étiquettes d'entretien de votre linge.

q . . . . Séchage à température normale

r . . . . . . Séchage à température faible

s . . . . . . . . Ne pas sécher en machine

Conseils en matière de séchage

Veuillez toujours respecter la capaci

–

té maximale indiquée au chapitre "Tableau des programmes".

Une surcharge abîmerait le linge, altérerait le résultat du séchage et froisserait les vêtements.

– Ne séchez pas de tissus encore

trempés au sèche-linge ! Après le lavage, essorez le linge en machine pendant au moins 30 secondes.

– Séchez les textiles délicats

symbole d'entretien r avec (température faible).

–

Ouvrir les vestes sèchent uniformément.

–

Textiles en pure laine et laine mé langée : ils risquent de feutrer et de rétrécir. Ils doivent impérativement être séchés en programme

laine

, afin que celles-ci

avec le

Délicat

Finish

Textiles garnis de duvet

–

a tendance à rétrécir en fonction de la qualité. Ils doivent impérativement être séchés en programme

sage

Tissus pur lin

–

ment si le fabricant l'autorise sur l'éti quette d'entretien. Sinon le lin peut pelucher. Ils doivent impérativement être séchés en programme

sage

Les textiles en maille

–

sous-vêtements) rétrécissent souvent au premier lavage. Evitez donc les séchages trop intensifs qui risqueraient de les rétrécir davantage. Achetez éventuellement des vêtements plus grands d'une ou deux tailles.

– La formation de faux plis sur les texti-

les synthétiques augmente en fonction de la charge. Ceci concerne particulièrement les textiles très délicats (par ex. chemises, corsages). Réduisez la charge ou utilisez le pro gramme

–

Le linge amidonné sèche-linge. Mais doublez la dose d'amidon pour obtenir le même effet.

–

Bien laver les textiles couleurs neufs avant de les sécher pour la première fois et ne pas les sécher avec des textiles clairs. Ces textiles peuvent déteindre (également sur les compo sants en plastique du sèche-linge). Des peluches d'autres couleurs peu vent également se déposer sur les tissus.

: séchez-les unique

Chemises

: la doublure

Défrois

(par ex. t-shirts,

peut passer au

Bonne utilisation de votre sèche-linge

Mode d'emploi rapide

Vous pouvez utiliser les instructions précédées d'un chiffre (A, B, C,...) pour apprendre rapidement comment vous servir de votre sèche-linge.

A Préparez le linge

Séparez les pièces de linge et triez-les en fonction . . . . . du degré de séchage recherché, . . . du type de fibre/tissu, . . . de la taille,

. . du taux d'humidité résiduelle après l'essorage. Vous obtiendrez un résultat de séchage uniforme.

Enlevez les corps étrangers,

boule-doseuse ou objet similaire du linge. Ces objets pourraient fondre et endommager le linge et le sèche-linge.

– Vérifiez les coutures et ourlets afin

que les doublures ne s'échappent pas.

B Chargez le linge

Appuyez sur la touche a pour ou

vrir la porte. Défroissez le linge avant de le char

ger dans le tambour.

Conformez-vous aux charges maxi males indiquées au chapitre "Ta bleau des programmes". Une surcharge altérerait le résultat de séchage et endommagerait le linge.

–

Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pièces de linge ne se prennent pas dedans.

–

Fermez les agrafes et les oeillets.

–

Attachez les ceintures de vêtements et de tablier.

–

Recousez les baleines ou enle vez-les.

Ne coincez pas de pièces de linge dans la porte. Elles seraient abî mées.

Fermez la porte en la claquant légè rement - vous pouvez également la

presser.

Bonne utilisation de votre sèche-linge

C Sélection du programme

Vous avez deux possibilités pour sélec tionner un programme :

Sélectionnez un programme favori

–

avec les touches de sélection ra pide.

Sélectionnez un programme avec le

–

Sélection programme

Sélectionnez

(départ différé) avec les sous-menus correspondants.

Remarque : la durée indiquée peut va rier à chaque nouvelle sélection du programme (le temps restant est évalué) !

Dès qu'un programme peut être lancé, la touche

Monnayeur

S'il y a un monnayeur, veuillez suivre les instructions de paiement sur l'afficheur.

Si après le démarrage du lave-linge la porte est ouverte ou le program me interrompu, l'argent inséré est perdu.

Start

Délicat

clignote.

et/ou l'

Horloge

DDémarrez le programme

puis

consulter

Start

Séchage

enregistrer le

annuler le

Appuyez sur la touche

La touche

Démarrage prog.

–

affichés successivement ainsi que la durée du programme.

Dans le cas des programmes à pa

–

liers de séchage, les paliers de sé chage atteints sont affichés (

seuse

etc. ...).

Si vous actionnez l'une des touches de sélection rapide suivantes pendant le séchage, vous pouvez :

– Touche

l'heure approximative de fin du programme et l'heure actuelle.

– Touche

programme actuel en programme favori.

– Touche

programme actuel.

Start

s'allume.

...

Fer à repasser

Horloge

Enregistrer

Annulation

Repas

sont

Bonne utilisation de votre sèche-linge

Evaluation du temps restant

Au moment de la sélection du program me, la durée prévisible du séchage est affichée. Il s'agit en fait d'une évalua tion du temps restant.

Les facteurs suivants interviennent dans l'évaluation du temps restant : hu midité résiduelle après l'essorage, type de textile, quantité de linge, tempéra ture ambiante ou variation de tension du réseau électrique.

L'électronique s'adapte en permanence à ces conditions pour chaque séchage, afin que l'évaluation soit de plus en plus précise. L'évaluation du temps restant est réactualisée en permanence pendant le séchage, ce qui peut provoquer des variations importantes de la durée indiquée.

Les programmes

sage

peuvent également s'achever prématurément, dès qu'une température précise est atteinte. Ceci peut se produire si le tissu est particulièrement fin ou s'il était déjà sec.

Avant la fin du programme

La phase de chauffage est suivie par la phase de refroidissement :

ment

s'affiche. Le programme s'achève par la phase de refroidissement. Les programmes suivants ne présen tent pas de phase de refroidissement :

Finish laineetDéfrois-

Refroidisse

Finish laine, Défroissage.

Fin de programme

Infroissable

quent à l'affichage la fin du programme. Pendant la rotation Infroissable (si elle est activée) le tambour tourne par inter valles si vous ne retirez pas tout de suite le linge. Ceci permet d'éviter les

plis. Durée : 1 h.

E Déchargez le linge

Ouvrez la porte avec la touche a

Sortez le linge.

N'oubliez pas de linge dans le tam bour ! Si vous séchez de nouveau une pièce de linge oubliée dans le tambour, elle peut s'abîmer.

Lorsque le sèche-linge est en marche et que la porte est ouverte, l'éclairage de tambour s'éteint au bout de quelques minutes (économie d'énergie).

^ Fermez la porte.

Conseils d'entretien

Lire le chapitre "Nettoyage et entre tien".

(si sélectionné) et

Fin

indi

Programmes favoris

Ce sèche-linge vous offre la possibilité d'enregistrer les quatre programmes que vous utilisez le plus et de les af fecter aux touches de sélection rapide. A cet effet, l'option

Enregistrer exploitant

Sélectionner/modifier un programme favori

Fermez la porte.

Menu d'accueil

doit être activée avec le menu Réglages/

. Ceci doit être autorisé par le SAV.

Mode

1 Blanc/Couleurs 2 Non repassable Réglages F ... 3 Finish laine 4 Défroissage 10:00

Sélection programme ...

^ Appuyez sur la touche de sélection rapide D.

Menu de base

Blanc/Couleurs Séchage normal

Durée : 1:16 h

Délicat

En tournant le sélecteur multifonctions, vous pouvez sélec tionner le programme ( "palier de séchage" (

Validez les éléments que vous souhaitez modifier en ap

Horloge Y

Séchage normal

Enregistrer

Blanc/Couleurs

retour A

) ou sélectionner le

puyant sur le sélecteur multifonctions.

Suivant votre sélection, l'un des affichages suivants apparaît : Sélection d'un programme

Programme retour A Sélection

Blanc/Couleurs

Non repassable Finish laine H

Sélectionnez le programme souhaité avec le sélecteur mul tifonctions puis validez.

+ 42 hidden pages