Miele PT 7135 C Vario LW User Manual [ru]

Ввод в эксплуатацию, обзор программ, установки PT 7135 C Vario

До установки, подключения и подготовки прибора к работе обязательно прочтите данную инструкцию по установке. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения прибора.

ru - RU, UA, KZ

M.-Nr. 07 633 371

Содержание

Ввод в эксплуатацию .............................................4

Обзор программ .................................................11

Основные программы .............................................11

Бытовая ........................................................16

Профессиональная ...............................................17

Химчистка.......................................................19

Спецпрограммы ..................................................20

Меню Установки/ уровень пользователя ...........................22

Вход в меню "Установки" ..........................................22

Открыть меню Установки через уровень пользователя .................23

ßçûê J..........................................................24

Сортировать языки ...............................................24

Âõîä â ÿçûê. ìåíþ ................................................24

Уров. пользователя ...............................................25

Персон. программы ...............................................25

Защита от смин. ..................................................25

Зуммер .........................................................25

Текущее время...................................................26

Контрастность ...................................................26

Яркость .........................................................26

Режим ожидания .................................................26

Увелич. фазы охл. ................................................27

Сохранение......................................................27

Ед. измер. темпер. ................................................27

Степени сушки ...................................................28

Степ.сушки Хлопок/лен .........................................28

Степ. сушки Деликатная ........................................28

Ступень Автоматическая........................................28

Степ.сушки В глад.маш..........................................28

Очист. возд. канал................................................28

Очист. теплообмен. ...............................................29

Индик. ост. влажн.................................................29

Отсрочка старта .................................................29

Управление......................................................30

Logo............................................................31

Целевые группы .................................................31

Содержание

Демо-режим .....................................................31

Спецпрограммы ..................................................31

Установки, которые можно изменить только при вводе в эксплуатацию...34

Кассовый аппарат ................................................34

Блокир.монетопр. ................................................34

Сигнал на Pin 7 ...................................................34

Превышение Т макс. ..............................................35

Длит. хол. обдува.................................................35

Хол.обдув бесплат. ...............................................35

Длит.тепл. обдува ................................................35

Код ур. пользоват. ................................................35

Ввод в эксплуатацию

Выбор языка J

Сушильную машину необходмо правильно уста

новить и подключить перед вводом в эксплуатацию. Прочитайте инструкцию по эксплутации и установке и эту брошюру.

Ввод в эксплуатацию должен быть проведен полностью, т.к. во время него задаются установки для ежедневного использования.*

*Некоторые установки могут быть изменены только при вводе в эксплуатацию. Затем они могут быть изменены только сервисной службой Miele.

Установки

ßçûê J

#eština dansk

deutsch

english H

^ С помощью многофункционального переключателя вы-

берите нужный язык.

^ Подтвердите выбор языка с помощью нажатия на мно-

гофункциональный переключатель.

Хотите ли Вы сохранить этот язык?

ÎÊ

Выберите с помощью многофункционального переклю

назад A

чателя OK и подтвердите нажатием.

Если должен быть еще один язык:

Выберите и подтвердите назад.

Установка текущего времени

Ввод в эксплуатацию

По возможности текущее время сохраняется при завод ских установках. В этом случае необходимо перепроверить. Выбор текущего времени возможен в лю бое время позже через меню "Установки".

Установки

Текущее время

Подвердите 24-часовой èëè12-часовой формат вре

назад A

24 ч.- индикация

12 ч.- индикация без индикации

мени. При подтверждении без часов следующие уста новки будут перепроверены.

9 :00

Установить текущее время

^ С помощью многофункционального переключателя ус-

тановите часы и подтвердите.

^ Затем установите минуты.

^ После еще одного подтверждения время будет сохра-

íåíî.

Ввод в эксплуатацию

Установка целевых групп

Здесь Вы устанавливаете диапазон программ сушиль

ной машины. В этой брошюре, в главе "Обзор программ" Вы можете видеть, какие программы приписаны к со

ответствующей целевой группе.

Установки

Целевые группы

С помощью многофункционального переключателя вы

берите и подтвердите ни одной

§ Профессиональная

~ Химчистка ~ Спецпрограммы

Подтвердите выбор

, одна или несколько

целевых групп.

– Выбор отображается на дисплее следующим образом:

– Отметьте крестиком в клеточках

8 программы для

целевых групп, которые Вы выбрали.

8 Бытовая 8 Профессиональная 8 Химчистка 8 Спецпрограммы

Выбранные программы для целевых групп добавляются к основным программам.

Выберите и подтвердите окончательный

выбор.

Установки, которые теперь следу ет одну за другой подтвердить (и при необходимости изменить), до полнительно объясняются в конце этой брошюры.

Отметьте свой выбор крестиком в клетках

8 , или запишите над ли

íèåé _____ .

Контрастность

(дисплея) изменяется в уровнях.

Ввод в эксплуатацию

Кассовый аппарат

Установка режима режима работы с

кассовым аппаратом.

8 без кассового аппарата

Все дополнительные установки пропускаются.

Продолжение с "Код Уров. пользо вателя".

8 Работа по программе

Эксплуатация проводится с монет ным кассовым аппаратом.

_____ уровень (от 1 до 10)

Яркость

(дисплея) изменяется в уровнях.

_____ уровень (от 1 до 10)

8 Работа по времени

Эксплуатация проводится с монетным счетчиком времени.

8 RS 232

Режим работы с кассовым аппаратом активируется через последовательный порт RS 232 (дополнительно покупаемая принадлежность).

8 IK6

Режим работы с кассовым аппа ратом активируется через после довательный порт RS 232 для IK6.

Дополнительные установки "Кассовый аппарат"

–

Блокир.монетопр.

Промежуток времени для измене ний без потери платежа.

8 âûêë 8 сразу же после запуска 8 _____ минут после запуска

(переверните, пожалуйста, страницу)

Ввод в эксплуатацию

Сигнал на Pin 7

–

Установка ответного сигнала с мо нетного кассового аппарата.

8 Окончание программы 8 Отпустить кнопку Старт 8 Запуск и окончан прогр.

Превышение Т макс.

–

Установка времени безопасности для предотвращения манипуляций с монетным кассовым аппаратом.

8 _____ минут

Длит. хол. обдува

–

Максимальная продолжительность программы устанавливается при варианте управления WS- KW-кнопки время внеш./внутр. .

8 _____ минут

– Хол.обдув бесплат.

Запуск программы возможен без оплаты.

8 âêë 8 âûêë

–

Длит.тепл. обдува

Максимальная продолжитель ность программы устанавливается при варианте управления WS- KW-кнопки время внеш./внутр. .

Код ур. пользоват.

Ìåíþ Установки/Уровень пользова

òåëÿ может быть заблокировано

кодом от нежелательного доступа (кроме пункта меню Язык J).

Выберите нужную опцию.

8 Ввод кода не требуется

Можно изменить только некото рые установки (временная уста

новка языка, защита от сминания, зуммер, текущее время, контрастность, яркость, режим ожидания, увеличение фазы ох

лаждения, сохранение, единицы измерения температуры).

Эти установки могут быть изменены любым пользователем.

8 Требуется ввод кода

Следует ввести код для того, чтобы можно было произвести изменение установок. Можно изменять все установки (см. главу Ìåíþ Установки).

Эта опция может быть выбрана, если нужно, чтобы пользователи

могли изменять установки только при знаниии кода.

8 _____ минут

Повторить ввод в эксплуатацию

Если Вы не уверены, что все установки в порядке.

Первичный запуск

Выберите назад и подтвердите действие.

успешно завершен

ÎÊ

Закончить ввод в экплуатацию

1. Подтвердить

–

Если Вы уверены, что все установки в порядке.

Первичный запуск

успешно завершен

ÎÊ

^ Подтвердите с помощью OK.

Ввод в эксплуатацию

назад A

1 Хлопок/лен 2 Деликатная Установки F ... 3 Шерсть

4 Разглаживание 10:00

Список программ ...

Возникает приветственное меню (пример).

Ввод в эксплуатацию

2. начать программу холодного обдува

–

Чтобы полностью завершить ввод в эксплуатацию, долж на быть запущена программа холодного обдува (Холодный обдув èëè Выбор времени холодного обдува).

При отключении от сети перед стартом первой про граммы (напр., при отключении кнопкой K) ввод в эксплуатацию может быть повторен. Только после за вершения первой программы (минимум 20 минут), про исходит новый ввод в эксплуатацию.

Выберите программу холодного обдува и подтвердите

действие.

Появляется меню базовой программы

^ Нажмите мигающую кнопку Старт.

После окончания программы сушильная машина готова к сушке.

Обзор программ

Основные программы

(заводская установка)

Хлопок/лен максимум 6,5 кг

Экстрасушка, В шкаф+, В шкаф**

Текстильные изделия

Указание – Экстрасушку необходимо выбирать для партии белья из

Щадящая Выбирайте для текстильных изделий с символом по уходу r.

Ïîä óòþã r, Ïîä óòþã rr**, В гладильную машину

Текстильные изделия

Указание

Щадящая Выбирайте для текстильных изделий с символом по уходу r.

Деликатная максимум 3,5 кг

Â øêàô+, Â øêàô**, Ïîä óòþã r

Текстильные изделия

Щадящая Выбирайте для текстильных изделий с символом по уходу r.

Однослойные и многослойные текстильные изделия из

–

хлопка. Махровые полотенца/купальные простыни/купальные ха

–

латы, футболки, нижнее белье, байковое/махровое по стельное белье, белье для грудных детей.

Спецодежда, куртки, одеяла, фартуки, махровые/льняные

–

платки, постельное белье, полотенца, купальные просты ни, стойкое к кипячению столовое белье или рабочие ха латы.

различных изделий, многослойных и очень толстых текстильных изделий.

– Трикотажные изделия (например, футболки, нижнее

белье, белье для младенцев) нельзя сушить c Экстрасушкой - они могут дать усадку.

– Текстильные изделия из хлопка или льна. –

Столовое белье, постельное белье, накрахмаленное белье.

–

Сверните белье до глажения в гладильной машине, чтобы оно оставалось влажным.

–

Требовательные к уходу текстильные изделия из синтети ки, хлопка или меланжевой ткани.

–

Спецодежда, рабочие халаты, свитера, платья, брюки, столовое белье.

Вес сухого белья/сухих изделий

**Указания для испытательных организаций: стандартная программа в соответствии с EN 61121 (без функции Щадящая)

+ 25 hidden pages