MIELE PT7135C User Manual [fr]

Première mise en service,
tableau des programmes, réglages
PT 7135 C Vario

Veuillez impérativement lire la
notice d'utilisation et d'installation
avant d'installer et de mettre en service cet appareil.
Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer
votre appareil.

fr-FR

M.-Nr. 07 630 440

Table des matières

Première mise en service ...........................................4

Tableau des programmes ..........................................11

Programmes de base ..............................................11

Petites collectivités ................................................15

Professionnel .....................................................16

Pressings ........................................................18

Progr. spéciaux ...................................................19

Menu réglages/mode exploitant .....................................21

Ouvrir le menu Réglages ............................................21

Ouvrir le menu Réglages par le mode exploitant .........................22

Langue J ........................................................23

Classer les langues ................................................23

Accès langue.....................................................23

Mode exploitant ...................................................24

Programmes favoris................................................24

Infroissable ......................................................24

Signal sonore .....................................................24

Heure ...........................................................25

Contraste ........................................................25

Luminosité .......................................................25

Veille ...........................................................25

Refroidismt prolongé ...............................................26

Enregistrer .......................................................26

Unité température .................................................26

Paliers de séchage ................................................27

Paliers Blanc/Couleurs ...........................................27

Paliers Non repassable...........................................27

Paliers Automatic (AUTO).........................................27

Paliers Repasseuse .............................................27

Nettoyer circuit d'air................................................27

Nettoyer échangeur ................................................28

Aff humid résiduelle ................................................28

Départ différé.....................................................28

Commande ......................................................29

Logo............................................................30

Activité .........................................................30

2

Table des matières

Mode expo.......................................................30

Progr. spéciaux ...................................................30

Réglages à modifier uniquement à la première mise en service .............33

Monnayeur .......................................................33

Verrouillage monnay. ...............................................33

Signal broche 7 ...................................................33

Tps maxi monnayeur ...............................................34

Durée air froid ....................................................34

Air froid gratuit ....................................................34

Durée air chaud ...................................................34

Code mod exploitant ...............................................34

3

Première mise en service

Mise en service

Installer et raccorder correctement le sèche-linge

,

avant la première mise en service. Veuillez lire la notice
d'utilisation et d'installation ainsi que ce fascicule.

La première mise en service doit être effectuée complète
ment car les réglages pour le fonctionnement quotidien de
l'appareil sont fixés pendant la première mise en service.*

*Certains réglages ne peuvent être modifiés que pendant la
première mise en service. Ensuite ils pourront uniquement
être modifiés par le SAV Miele.

Sélection de la langue J

Réglages

Langue F

^ En tournant le sélecteur multifonctions, vous pouvez sélec-

tionner la langue souhaitée.

^ Validez la langue en pressant le sélecteur multifonctions.

^

Sélectionnez en tournant le sélecteur multifonctions OK et
validez en le pressant.

#eština
dansk

deutsch

english H

Souhaitez-vous conserver cette langue ?

OK

H

-

Retour A

H

Si une autre langue doit finalement être choisie :

^

Sélectionnez et validez Retour

4

Réglage de l’heure

Première mise en service

Il est possible qu'une heure ait déjà été enregistrée à l'usine.
Dans ce cas, ce réglage n'est pas proposé. Il est possible de
modifier l'heure à votre convenance
ges".

à partir du menu "Régla

-

Réglages

Heure

Validez 24 h ou 12 h. Si vous validez Heure non affichée la

^

Retour A

24 h...

12 h...
Heure non affichée

saisie suivante n'est pas nécessaire.

9 :00

Régler l'heure

^ Réglez les heures avec le sélecteur multifonctions puis vali-

dez-les.

^ Régler ensuite les minutes.

^ Validez ; l'heure est enregistrée.

5

Première mise en service

Sélectionner les groupes d'activité

Lorsque vous sélectionnez le groupe d'activité vous déter

­minez les programmes qui seront disponibles sur le
sèche-linge. Dans ce fascicule vous pouvez voir dans le
chapitre "Tableau des programmes" à quel groupe d'activi
té correspondent les différents programmes.

Réglages

Activité

Avec le sélecteur multifonctions, sélectionnez et validez

^

aucune

, une ou plusieurs activités.

– Une sélection est affichée comme suit :

– Cochez ensuite ci-dessous dans les cases

§ Professionnel

~ Pressings
~ Progr. spéciaux

Valider sélection

V

9.
8 les groupes

d'activité que vous avez sélectionnés.

8 Petites collectivités
8 Professionnel
8 Pressings
8 Progr. spéciaux

Les programmes correspondants à ces activités sont ajoutés
aux programmes de base.

-

^

Sélectionnez et validez ensuite

Valider sélection.

6

Les réglages qui doivent à présent
être validés l'un après l'autre (et mo
difiés si nécessaire) sont expliqués à
la fin de ce fascicule.

Cochez les cases

8 correspondant à

votre sélection ou inscrivez-les sur la
ligne _____.

Contraste

(concerne l'afficheur) modifiable par
paliers.

_____ palier (1 à 10)

Luminosité

(concerne l'afficheur) modifiable par
paliers.

_____ palier (1 à 10)

Première mise en service

Monnayeur

Réglage monnayeur

-

8 pas de monnayeur

Tous les autres réglages sont pas
sés.

Continuer avec "Code Mode exploitant".

8 par programme

L'appareil fonctionne avec un mon
nayeur compteur de programme.

8 par cycle

L'appareil fonctionne avec un mon
nayeur compteur de temps.

8 RS 232

Le fonctionnement du monnayeur est
activé via une interface série RS232
(accessoire en option).

8 IK6

-

-

-

Le fonctionnement du monnayeur est
activé via une interface série RS232
pour l'IK 6.

Autres réglages "Monnayeur"

–

Verrouillage monnay.

Délai de modification sans perte
d'argent.

8 désactivé
8 immédiatemt après départ
8 _____ minute(s) après départ

(tourner la page)

7

Première mise en service

Signal broche 7

–

Réglage du signal de retour du mon
nayeur.

8 Fin programme
8 Relâchemt touche Start
8 Départ et fin programme

Tps maxi monnayeur

–

Réglage d'un temps de sécurité pour
éviter les manipulations sur le mon
nayeur

8 _____ minutes

Durée air froid

–

La durée maximale du programme
dans les variantes de commande Lv
touches temps ext./int. est définie.

8 _____ minutes

– Air froid gratuit

Il est possible de démarrer le pro­gramme sans effectuer de paiement.

8 activé
8 désactivé

–

Durée air chaud

Code mod exploitant

Le menu Réglages/mode exploitant

-

(sauf la langue J) peut être protégé par
un code pour éviter les accès non auto
risés.

Sélectionnez l'option souhaitée.

^

8 Code non nécessaire

Seuls quelques réglages sont modi

-

fiables (réglage temporaire de la
langue, Infroissable, Signal sonore,
Heure, Contraste, Luminosité, Veille,
Refroidissement prolongé, Enregis
trer, Unité température).

Ces réglages peuvent être modifiés
par tous les utilisateurs.

8 Code nécessaire

Un code doit être saisi afin de pou­voir modifier les réglages. Tous les
réglages (voir chapitre Menu Régla-
ges) sont modifiables.

Cette option doit être sélectionnée
s'il est souhaité que les utilisateurs
ne puissent effectuer des réglages
qu'en sachant le code.

-

-

-

La durée maximale du programme
dans les variantes de commande Lv
touches temps ext./int. est définie.

8 _____ minutes

8

Recommencer la première mise en service

Pour vérifier que tous les réglages sont corrects.

Première mise en service

i

Sélectionnez Retour et validez.

^

effectuée avec succès

OK

H

Terminer la première mise en service

1. Valider

–

Si vous êtes sûr que tous les réglages sont corrects.

Première mise en service

i

effectuée avec succès

OK

H

^ Confirmez avec la touche OK.

Première mise en service

Retour A

H

Retour A

H

1 Blanc/Couleurs
2 Non repassable Réglages F ...
3 Finish laine

4 Défroissage 10:00

Sélection programme ...

Le menu d'accueil s'affiche (exemple).

9

Première mise en service

2. Démarrer le programme air froid

–

Pour terminer complètement la première mise en service, un
programme doit être lancé, le programme (Air froid ou Minu

terie air froid).

-

En cas d'interruption de tension avant le départ du pre
mier programme (par exemple si la touche K est ac
tionnée) la première mise en service peut être recom
mencée. La première mise en service ne doit plus être ef
fectuée dès lors que le premier programme a eu lieu (pen
dant au moins 20 minutes).

Sélectionnez un programme Air froid et validez.

^

Le menu de base du programme Air froid est affiché.

^ Appuyez sur la touche Start qui clignote.

Après la fin du programme le sèche-linge est prêt pour le sé­chage.

-

-

-

-

-

10

Tableau des programmes

Programmes de base

(réglage d'usine)

Blanc/Couleurs 6,5 kg maximum

Séchage intensif, Séchage normal+, séchage normal**

Textiles

Remarque

Délicat A sélectionner pour les textiles portant le symbole d'entretien r.

Fer à repasser r, Fer à repasser rr**, Repasseuse

Textiles – Textiles en coton ou en lin.

Remarque – Afin que le linge à traiter en repasseuse reste humide, enrou-

Délicat A sélectionner pour les textiles portant le symbole d'entretien r.

Non repassable 3,5 kg maximum

Séchage normal+, Séchage normal**, Fer à repasser r

Textiles

Délicat A sélectionner pour les textiles portant le symbole d'entretien r.

Linge en coton à une ou plusieurs épaisseurs.

–

serviettes éponge/draps de bain/peignoirs, tee-shirts, sous-vête

–

ments, housses en éponge, layette.
Vêtements professionnels, vestes, couvertures, tabliers, linge

–

éponge ou en lin, draps, serviettes, serviettes de bain, linge de
table lavable à haute température.

Sélectionner Séchage intensif pour les textiles divers, épais ou

–

présentant plusieurs épaisseurs.

– Ne séchez pas les tricots (T-shirts, linge de corps) en Séchage

intensif - ils pourraient rétrécir.

– nappes, draps, linge amidonné.

lez-le.

–

Textiles faciles d'entretien en coton, textiles mélangés ou synthéti
ques.

–

Vêtements professionnels, tabliers, pulls, vêtements, pantalons,
linge de table

*

-

*

-

*

Poids du linge sec/du produit sec

**Remarque pour instituts de contrôle : Programmes normés suivant EN 61121 (sans Délicat)

11

Tableau des programmes

Finish laine 2,5 kg maximum

Textiles

Textiles en laine.

–

Remarque–Les lainages sont défroissés et reprennent du volume, mais ils ne

sont pas totalement secs à la fin du programme, qui est très
court.

Retirez immédiatement le linge à la fin du programme et laissez

–

sécher à l'air.

Défroissage 3 kg maximum

Textiles

Textiles en coton ou en lin

–

Textiles faciles d'entretien en coton, textiles mélangés ou synthéti

–

ques. pantalons en coton, anoraks, chemises.

Remarque–Programme de défroissage des plis formés pendant l'essorage

en lave-linge.

– Retirez immédiatement le linge à la fin du programme et laissez

sécher à l'air.

Air froid (10-120 min) 6,5 kg maximum

Textiles – Pour aérer tous les textiles.

Air chaud (15-60 min) 6,5 kg maximum

Textiles – Séchage de textiles à plusieurs épaisseurs, qui ne sèchent pas

uniformément.
– Vestes, oreillers et textiles volumineux
– Séchage individuel de pièces de linge.
–

Serviettes éponge, maillots de bain, torchons.

Remarque–Ne sélectionnez pas le temps de séchage le plus long au début.

Testez afin de savoir quelle durée est la plus appropriée.

Délicat A sélectionner pour les textiles portant le symbole d'entretien r.

Jeans 3,5 kg maximum

Séchage normal, Fer à repasser r

Textiles

–

Toile de jean, pantalons, vestes, jupes ou chemises.

Chemises 2,5 kg maximum

Séchage normal, Fer à repasser r

Textiles

–

Chemises et corsages.

*

*

-

*

*

*

*

*

Poids du linge sec/du produit sec

12

Tableau des programmes

Outdoor 3,5 kg maximum

Séchage normal, Fer à repasser r

Textiles

Vêtements avec membrane respirante pouvant passer en

–

sèche-linge.

Imperméabilisation 2,5 kg maximum

Séchage normal

Textiles

Pour les textiles séchables en machine, comme par ex. les micro

–

fibres, les vêtements de ski et les vêtements en fibres modernes
pour l'extérieur, le coton fin et dense (popeline), les nappes.

Remarque

Ce programme représente une phase supplémentaire de fixation

–

pour le produit d'imperméabilisation.
N'utilisez que des produits d'imperméabilisation portant la men

–

­tion "approprié au textile à membrane". Ces produits ont une base
fluor.

– Risque d’incendie ! Ne pas sécher le linge traité avec un produit

contenant de la paraffine !

Fin 4 kg maximum

Séchage normal+, Séchage normal, Fer à repasser r

Textiles – Textiles délicats en synthétique, coton ou synthétiques.

– Pulls, robes, pantalons, tabliers, nappes, chemises, corsages dé-

licats.

– Lingerie et textiles avec appliqués.

Remarque

–

Faible froissage.

Linge éponge 6,5 kg maximum

Séchage normal+

Textiles

–

Grande quantité de linge éponge à une ou plusieurs épaisseurs.

–

Serviettes, serviettes de bain, peignoirs, gants de toilette, housse
de matelas en éponge

*

*

-

*

*

*

Poids du linge sec/du produit sec

13

Tableau des programmes

Finish soie 1,5 kg maximum

Textiles

Remarque

Textiles en soie, par ex. chemises

–

Programme de réduction des plis

–

Retirez immédiatement le linge à la fin du programme et laissez

–

sécher à l'air.

Réactivation 2,5 kg maximum

Séchage normal

Textiles

Vêtements avec membrane respirante pouvant passer en

–

sèche-linge.

Remarque

Les fibres sont redressées de manière à améliorer l'imperméabili

–

té.

Oreillers 2,5 kg maximum

Séchage normal

Articles – Oreillers plumes et duvet.

– Nombre : 2 oreillers 80x80 cm.

*

Poids du linge sec/du produit sec

*

*

-

*

14

Tableau des programmes

Programmes avec panier (20-90 min)

Remarque–C'est pourquoi il n'est possible de

sélectionner ce programme et de
sécher/aérer qu'avec le panier
(accessoire en option).

Risque d'endommagement lorsque le

–

tambour tourne ! Ne posez pas
d'éléments encombrants dans le panier
de séchage (par ex. bottes à longues
tiges, gros sacs ou sacs à dos) qui risqueraient d'entrer en
contact avec le tambour ou les aubes.

Les manches, ceintures etc. doivent être attachés de manière à ce

–

qu'ils restent dans le panier de séchage.
Utilisez ce programme pour sécher des articles passant au

–

sèche-linge, qui ne doivent pas être sollicités mécaniquement.

– La notice de montage du panier de séchage doit être respectée !

Textiles/
Produits

Panier Blanc/Couleurs Charge maxi panier 3 kg

– Pour les textiles/pièces non sensibles à la chaleur.

Panier délicat Charge maxi panier 3 kg

– Pour les textiles/pièces non sensibles à la chaleur.

– Voir mode d'emploi du panier de séchage.

Petites collectivités

Automatic 3,5 kg maximum

Séchage normal+, Séchage normal, Fer à repasser r

Textiles

*

Poids du linge sec/du produit sec

–

Mélange de linge adapté aux programmes Blanc/Couleurs et Syn
thétique, trié suivant les couleurs.

*

-

15

Tableau des programmes

Professionnel

Blanc/Couleurs maximal 6,5 kg

séchage plus, HR 0 %

Textiles

Remarque

Délicat A sélectionner pour les textiles portant le symbole d'entretien r.

HR (humidité résiduelle) 20 %, HR 25 %, HR 40 %

Textiles – Textiles en coton ou en lin.

Remarque – Afin que le linge à traiter en repasseuse (humidité résiduelle 40

Délicat A sélectionner pour les textiles portant le symbole d'entretien r.

Non repassable 3,5 kg maximum

HR (humidité résiduelle) 0%, HR 10%, HR 20 %

Textiles

Délicat A sélectionner pour les textiles portant le symbole d'entretien r.

Laine 2,5 kg maximum

Textiles

Remarque

Linge en coton à une ou plusieurs épaisseurs.

–

serviettes éponge/draps de bain/peignoirs, tee-shirts, sous-vête

–

ments, housses en éponge, layette.
Vêtements professionnels, vestes, couvertures, tabliers, linge

–

éponge ou en lin, draps, serviettes, serviettes de bain, linge de
table lavable à haute température.

Sélectionner Séchage plus pour les textiles divers, épais ou pré

–

sentant plusieurs épaisseurs.
Ne séchez pas les tricots (T-shirts, linge de corps, layette) en Sé

–

chage plus - ils pourraient rétrécir.

– nappes, draps, linge amidonné.

%) reste humide, enroulez-le.

–

Textiles faciles d'entretien en coton, textiles mélangés ou synthéti
ques.

–

Vêtements professionnels, tabliers, pulls, vêtements, pantalons,
linge de table

–

Textiles en laine.

–

Le linge est séché brièvement et assoupli.

–

Retirez immédiatement le linge à la fin du programme et laissez
sécher à l'air.

*

-

-

-

*

-

*

*

Poids du linge sec/du produit sec

16

Tableau des programmes

Minuterie air chaud (20-60 min) 6,5 kg maximum

Textiles

Séchage de textiles à plusieurs épaisseurs, qui ne sèchent pas

–

uniformément.
Vestes, oreillers et textiles volumineux

–

Séchage individuel de pièces de linge.

–

Serviettes éponge, maillots de bain, torchons.

–

Remarque

Sélectionner Délicat pour les textiles portant le symbole d'entre

–

tien r.
Ne sélectionnez pas le temps de séchage le plus long au début.

–

Testez afin de savoir quelle durée est la plus appropriée.

Délicat A sélectionner pour les textiles portant le symbole d'entretien r.

Minuterie air froid (15-120 min) 6,5 kg maximum

Textiles

*

Poids du linge sec/du produit sec

Pour aérer tous les textiles.

–

*

-

*

17

Tableau des programmes

Pressings

Aquanett délicat 2,5 kg maximum

Articles

Remarque

Aquanett soie 2,5 kg maximum

Articles

Remarque

Aquanett intensif 2,5 kg maximum

Articles

Remarque

*

Poids du produit sec

Vêtements non lavables.

–

Le linge est séché brièvement et assoupli.

–

Vêtements non lavables, froissables

–

Séchage en Repasseuse+.

–

Vêtements lavables

–

Le séchage est effectué en palier Séchage normal.

–

*

*

*

18

Progr. spéciaux

Vous pouvez composer 5 programmes
spéciaux et leur donner des noms de
programme. Veuillez les inscrire dans
ce tableau.

Exemple : Dry+

Programme à humidité résiduelle

Tableau des programmes

(3)

–
–
–

Humidité résiduelle finale :

–

Prolongation séchage :

–

Temp. air de séchage :

–

Charge : 6,5 kg maximum

(1)

–
–
–

(2)

–
–
–

*

-6 %
30 min
60°C

(4)

–
–
–

(5)

–
–
–

*

Poids du linge sec/du produit sec

Remarque

Ces 5 programmes spéciaux sont pré
programmés en usine : Voir le chapitre
"Menu Réglages / mode exploitant".

-

19

Modification des réglages standard

Le menu Réglages vous permet
d'adapter l'électronique du
sèche-linge à des conditions variées.

Suivant la programmation effectuée, le
menu Réglages/Mode exploitant
peut être verrouillé par un code contre
les accès non autorisés (sauf Langue
J):

– Code non nécessaire

Certains réglages sont modifiables.

– Code nécessaire

Tous les réglages sont modifiables.

Consultez le service après-vente.

Remarque sur la première
mise en service

Effectuez la première mise en service
comme décrit au début de ce fasci
cule.

20

-

Ouvrir le menu Réglages

Lorsque le menu Réglages n'est pas protégé un certain
nombre de réglages peuvent être modifiés.

1 Blanc/Couleurs Sélection programme ...
2 Non repassable
3 Finish laine

4 Défroissage 10:00

Dans le menu d'accueil, mettez Réglages J en surbrillance

^

puis validez avec le sélecteur multifonctions.

Sélectionner Réglages

Réglages Retour A

^ Sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier puis

validez.

Quitter le menu Réglages

Menu réglages/mode exploitant

Réglages F ...

Langue F

Infroissable
Signal sonore H

^ Sélectionnez retour et validez.

L'affichage bascule vers le menu d'accueil.

21

Menu réglages/mode exploitant

Ouvrir le menu Réglages par le mode exploitant

Le menu Réglages peut être protégé contre les accès non
autorisés (sauf la langue J). Il doit alors être ouvert en en
trant un code sous le mode exploitant.

Réglages Retour A

Accès avec code

Modifier le code

0 __

Entrer le code

Entrer le code

Mode exploitant

Sélectionnez Accès avec code et validez.

^

Saisissez le code 000(réglage usine). Si le code est mal
saisi trois fois de suite, la machine est bloquée pendant une
heure !

-

22

^ Tournez le sélecteur multifonctions jusqu'à ce que le pre-

mier chiffre soit affiché. Confirmez le chiffre.

^

Répétez l'opération jusqu'à ce que les trois chiffres soient
saisis.

Après le dernier chiffre vous devez valider :

000

Confirmer le code

OK

H

^

Confirmez le code

^

Le mode exploitant est ouvert.

Retour A

H

Menu réglages/mode exploitant

Langue J

Vous pouvez choisir entre plusieurs
langues pour l'affichage.

Le sous-menu Langue J permet de
choisir la langue affichée.

Sélectionnez la langue désirée et va

^

lidez.

Le drapeau derrière le mot Langue sert
de repère, au cas où une langue que
vous ne comprenez pas aurait été pro
grammée.

La modification du réglage de la langue
ne s'applique qu'au programme actuel.
Après la fin du programme, l'affichage
repasse à la langue réglée dans le
menu Réglages/mode exploitant.

Si après le réglage d'une nouvelle
langue aucune autre touche n'est ac­tivée pendant env. 15 secondes, l'affi­chage retourne à la langue précédem­ment réglée.

-

Classer les langues

Vous pouvez régler dans quel ordre
les quatre premières langues sont af
fichées, en sélectionnant l'option in
ternational ou international 4 langues
sous Accès langue.

-

-

Accès langue

Vous pouvez décider si un menu de
bienvenue vous demandant de choi
sir la langue doit apparaître avant le
menu d'accès et après la fin d'un
programme.

­Vous avez le choix entre 3 options :

national

–

(réglage usine)

pas de masque de bienvenue sup
plémentaire.

– international

le menu de bienvenue est affiché,
une langue doit être sélectionnée.
Tous les langues sont disponibles.
Pensez au réglage Classer les lan-
gues.

– international 4 langues

le menu de bienvenue est affiché,
une langue doit être sélectionnée.
Quatre langues sont disponibles.
Pensez au réglage Classer les lan
gues.

-

-

-

^

Sélectionnez l'emplacement de la
langue qui doit être remplacée.

^

Sélectionnez et validez la nouvelle
langue choisie.

23

Menu réglages/mode exploitant

Mode exploitant

Vous pouvez modifier le code d'ac
cès au mode exploitant.

Saisissez le code actuel.

^

Entrez le nouveau code.

^

Après avoir validé le nouveau code,
vous parvenez au début du menu Ré
glages.

-

Programmes favoris

12 programmes peuvent être classés
selon vos priorités.

Ce réglage n'est valable que pour la
variante de commande LV-touches +
logo .

^ Sélectionnez l'emplacement du pro-

gramme qui doit être remplacé.

^ Sélectionnez un nouveau program-

me.

^

Validez Enregistrer.

Infroissable

Jusqu'à deux heures après la fin du
programme, le tambour tourne par in
tervalles si vous n'enlevez pas immé
diatement le linge (pour éviter les
plis).

Réglage d'usine : désactivé.

–

-

1h

–

2h

–

Signal sonore

Si le signal sonore est activé, un si­gnal sonore retentit à la fin du pro­gramme.

– désactivé

(réglage d'usine)

Le signal d'avertissement en cas
d'anomalie est indépendant de l'acti­vation du signal sonore.

–

normal

le signal sonore retentit normalement
à la fin du programme.

-

-

24

–

fort

le signal sonore retentit à la fin du
programme au volume fort.

Menu réglages/mode exploitant

Heure

Vous pouvez décider d'afficher
l'heure sur 12 heures ou 24 heures
ou de ne pas l'afficher. L'heure ac
tuelle est affichée ensuite.

24hou12h

–

Après cette sélection vous pouvez
régler l'heure.

Réglage de l’heure :

Réglez l'heure avec le sélecteur mul

^

tifonctions puis validez.

^ Réglez les minutes avec le sélecteur

multifonctions puis validez.

– Heure non affichée

Si le départ différé est activé (voir
Réglage Départ différé), l'horloge
n'affiche que Départ dans ou Fin
dans en heures/minutes.

-

Contraste

Luminosité

Vous disposez de 10 niveaux de ré
glage du contraste et de la luminosité
de l'affichage.

-

Veille

L'affichage s'assombrit après 10 mi
nutes et la touche Start clignote len
tement pour économiser l'énergie.

Pour rallumer l'écran presser le sélec
teur multifonctions ou une touche de
sélection rapide - cela n'a aucun effet
sur le programme en cours.

activé

–

La veille est activée :

-

...siaucun programme n'est en
cours.

. . après actionnement de la touche
Start pendant le programme en
cours.
. . . après la fin du programme.

– désactivé pdt fonct.

(réglage d'usine)

La veille est activée lorsqu'aucune
sélection de programme n'a lieu
après la fin du programme.

–

désactivé

L'écran reste toujours allumé.

Remarque :
Ce réglage entraîne une consommation
électrique accrue.

-

-

-

La barre vous indique le réglage.

–

Réglage d'usine : intermédiaire.

25

Menu réglages/mode exploitant

Refroidismt prolongé

Vous pouvez prolonger la phase de
refroidissement avant la fin du pro
gramme. Les textiles sont mieux re
froidis.

La barre vous indique le réglage.

de0à18min.

–

Réglage d'usine : 0 min (phase de

–

refroidissement normale).

La durée du programme est rallongée
d'autant.

La prolongation du temps de refroidis­sement ne peut pas être effectuée en
programmes Air chaud, Air froid, Finish

laine, Défroissage.

-

-

Enregistrer

Vous pouvez décider d'afficher l'op­tion Enregistrer dans le menu de
base. La fonction Enregistrer est né­cessaire pour pouvoir par exemple
modifier les programmes favoris af
fectés aux touches de sélection ra
pide.

-

-

Unité température

Affichage des réglages avec l'unité
de température en °C ou en °F.

°C (réglage d'usine)

–

°F

–

–

Réglage d'usine : désactivé.

Modifier les programmes favoris enre
gistrés sur les touches de sélection ra
pide :

^

Voir la notice d'utilisation et d'installa
tion, chapitre "Sélectionner le pro
gramme", jusqu'au paragraphe "Enre
gistrer un programme dans les favo
ris".

26

-

-

-

-

-

-

Menu réglages/mode exploitant

Paliers de séchage

Paliers Blanc/Couleurs

Paliers Non repassable

Paliers Automatic (AUTO)

Vous pouvez modifier les paliers de
séchage des programmes cités.

La barre vous indique le réglage.

de plus sec à

–

plus humide.

–

– Réglage d'usine : niveau 4.

Paliers Repasseuse

Vous pouvez modifier le palier de sé­chage Repasseuse séparément dans
le programme Blanc/Couleurs.

La barre vous indique le réglage.

– de plus sec à

–

plus humide.

Nettoyer circuit d'air

La platine du sèche-linge détecte le
degré d'obstruction des filtres par
des peluches ou les restes de lessive
dans le filtre ou le circuit d'air. Le
message de contrôle suivant est affi
ché :

Nettoyer circuit d'air
Nettoyer les filtres.
Vérifier la circulation d'air.

Vous pouvez décider à partir de
quelle quantité de peluches l'appareil
vous conseillera de nettoyer les fil
tres.

Testez les différentes options afin de
découvrir laquelle vous convient le
mieux.

– désactivé

Nettoyer circuit d'air ne s'affiche pas.

En cas d'obstruction extrême du cir­cuit d'air, le programme est interrom­pu et le message Nettoyer circuit
d'air est affiché, indépendamment
de cette option.

-

-

–

Réglage d'usine : intermédiaire.

–

peu sensible

Nettoyer circuit d'air n'apparaît qu'en
cas de forte quantité de
peluches

–

normal
Réglage d'usine)

–

sensible

Nettoyer circuit d'air est affiché
même dès une faible accumulation
de peluches.

27

Menu réglages/mode exploitant

Nettoyer échangeur

(nettoyage du condenseur)

Le condenseur/échangeur thermique
doit être contrôlé et nettoyé de temps
en temps. L'affichage Nettoyer
échangeur thermique vous rappelle
de le nettoyer. Vous pouvez décider
au bout de combien d'heures ce rap
pel doit être effectué.

Le choix du nombre d'heures dépend
de la quantité de peluches dégagée
par le type de linge séché.

Si le filtre est trop/pas assez encrassé
avec le réglage sélectionné, sélection­nez un autre intervalle d'heures.

– Réglage d'usine : après 400 h

– désactivé

– Intervalle de temps de 100 à 1600

heures.

Aff humid résiduelle

Le déroulement de programme in
dique le palier d'humidité résiduelle
atteint ainsi que le taux d'humidité ré
siduel en %.

-

Départ différé

Avec l'horloge vous pouvez différer le
départ du programme (voir chapitre
"Horloge" dans la notice d'utilisation
et d'installation).
Vous pouvez décider comment la
saisie du délai différé doit être faite.

-

-

Fin programme

–

Il faut sélectionner l'heure de fin de
programme.

Début du programme

–

Il faut sélectionner l'heure de début
de programme.

– Temps jusqu'au début

Les minutes/heures jusqu'au départ
du programme sont sélectionnées.

– désactivé

(réglage d'usine)

Lorsque la touche Horloge est
pressée, seule la durée de program­me, l'heure prévisible de fin de pro
gramme et l'heure actuelle sont affi
chées - si Heure non affichée n'a pas
été choisi sous l'option Heure.

-

-

–

Réglage d'usine : sans le pourcen
tage

28

-

Menu réglages/mode exploitant

Commande

Vous pouvez régler l'utilisation du
sèche-linge en mode "Laverie LV-tou

ches ...

La commande simplifiée s'effectue
avec les touches de sélection rapide
DEFG.
Les utilisateurs ne peuvent pas modifier
les programmes préréglés.

D-avec sélection rapide

–

(réglage usine)

Laverie-sélection simple.

–

4 programmes figurent dans le menu
de base.

Programmez les quatre program­mes avant d'activer la variante la­verie (voir notice d'utilisation et d'ins-

tallation, chapitre "Sélectionner le
programme" jusqu'au paragraphe
"Enregistrer un programme dans les
favoris").

–

LV-touches + logo

LV-touches temps ext

–

4 programmes minutés* avec diffé

-

rents niveaux de température sont
commandés extérieurement avec un
monnayeur.

La valeur réglée indique le temps de
fonctionnement et ne peut pas être
modifiée par l'utilisateur.

LV-touches temps int

–

4 programmes minutés* avec plu
sieurs niveaux de température sont
commandés par l'électronique du
sèche-linge.

La valeur réglée indique le temps de
fonctionnement maximal et ne peut
pas être modifée par l'utilisateur.

Vous pouvez sélectionner cette op­tion même indépendamment du rac­cordement d'un monnayeur.

* La durée de programme maximale est
définie dans la première mise en ser­vice.

-

-

12 programmes peuvent être sélec
tionnés avec le bouton tourne-valide.
Les trois premiers programmes sont
dans le menu de base.

Rassemblez d'abord les 12 pro
grammes avant d'activer la va
riante Laverie (WS) (voir Réglage

Programmes favoris dans ce fasci
cule).

-

-

-

-

Attention : En cas de sélection de
"Variante Laverie- LV-touches ...,
une fois le menu Réglages/Mode ex
ploitant fermé, l'élément Réglages
n'est plus proposé ! Le mode exploi
tant ne peut donc plus être ouvert.
Dans ce cas, vous devez appeler le
service après-vente si vous désirez
modifier les réglages.

-

-

29

Menu réglages/mode exploitant

Logo

Le logo d'accueil "MIELE" ou "LOGO
CLIENT" est affiché sur les comman
des LV-touches + logo, LV-touches
temps ext/int.

Logo Miele

–

Réglage usine

Logo du client

–

-

Activité

Réglez les activités qui vous concer
nent en les cochant.

Les programmes correspondants à ces
activités sont ajoutés aux programmes
de base. Voir également "Tableau des
programmes" dans ce fascicule.

– Petites collectivités

– Professionnel

– Pressings

–

Progr. spéciaux

^

Sélectionnez et validez ensuite

der sélection.

Vali

-

-

Mode expo

Pour mettre en marche/arrêter pres

^

ser la touche OK, jusqu'à ce qu'une
information apparaisse à l'écran.

-

Progr. spéciaux

Vous pouvez composer 5 program
mes spéciaux minutés ou avec taux
d'humidité résiduelle et leur donner
des noms de programme.

Ces 5 programmes spéciaux sont pré
programmés en usine avec des régla
ges de base :

Speci1-3: programmes à taux d'humidi­té résiduelle

Speci4-5: programmes minutés

– Taux d'humidité résiduelle final des

programmes à taux d'humidité rési­duelle 0 %

– Durée des programmes minutés : 20

minutes

– Prolongation séchage : 0 minutes

–

Température (air de séchage) : 50?

L'enregistrement et la composition per
sonnalisée des programmes est ex
pliquée aux pages suivantes.

-

-

-

-

-

Sert pour la démonstration dans les
magasins.

La commande se comporte comme en
fonctionnement normal, sauf qu'elle ne
chauffe pas et que les messages de
défaut et le compteur d'heures de fonc
tionnement ne sont pas affichés.

–

désactivé (réglage d'usine)

–

activé

30

-

Régler les Programmes spéciaux

Programmes spéciaux doit avoir été activé sous Activités.

Menu réglages/mode exploitant

Réglages

Programmes
spéciaux

Sélectionnez Speci1, 2, 3, 4 ou 5.

^

Réglages

Programmes
spéciaux

^ Choisissez un programme à humidité résiduelle ou un pro-

gramme minuté.

1. Enregistrer un nom de programme

Enregistrer le nom du programme : Speci1

Supprimer Suivant Retour A

^ Validez Supprimer, pour pouvoir changer le nom du pro-

gramme.

^

Actionnez Supprimer jusqu'à ce que tous les caractères à
supprimer soient effacés.

Retour A

Speci1

Speci2
Speci3 H

Retour A

Prog. humidité résid.

Programme minuté

H H

H

Enregistrer le nom du programme : DRY+_ _ _

AÀÂBCÇDÉÈÊËFGHIÎÏJKLMNOÔÖŒPQ
RSTUÙÛÜVWXYZ0123456789/+ -._

abc Supprimer Suivant Retour A

HHH

^

Tournez le sélecteur multifonctions afin que le curseur

H

passe dans la ligne de caractères qui convient.

31

Menu réglages/mode exploitant

Sélectionnez puis validez un à un les

^

caractères avec le sélecteur multi
fonctions afin de nommer le program
me.

Vous pouvez saisir 7 caractères
maximum.

abc/ABC

–

Ecire des minuscules/majuscules
(touche de sélection rapide D)

Supprimer

–

Supprime le caractère saisi en der
nier (touche de sélection rapide
E).

– Suivant

Terminer la saisie de texte (touche
de sélection rapide F)et
passer à la sélection personnalisée
de programmes.

– Retour

Retour au niveau précédent (touche
de sélection rapide G).

2. Sélection personnalisée de pro

-

grammes

­Définissez les propriétés des pro

grammes en modifiant les réglages
de bases.

Saisissez les noms de vos programmes
spéciaux et leurs réglages de base
dans ce fascicule dans le tableau "Pro
grammes spéciaux" au chapitre "Ta
bleau des programmes".

-

Programme à humidité résiduelle

Humidité résiduelle finale

– de-6%(sec) à 40 % (humide).

Temps suppl. séchage

– de0à60min.

Température (air de séchage)

– de froid à 60°C.

Programme minuté

Durée

-

-

-

-

32

–

par pas de minutes différents jusqu'à
55 minutes

Température (air de séchage)

–

de froid à 60°C.

Menu réglages/mode exploitant

Réglages à modifier
uniquement à la première mise
en service

En cas de souhait de modification par
la suite : contactez le service
après-vente Miele.

Monnayeur

Un monnayeur doit être raccordé.

pas de monnayeur

–

par programme*

–

L'appareil fonctionne avec un mon­nayeur compteur de programme :
l'utilisateur achète un programme.

– par cycle*

L'appareil fonctionne avec un mon­nayeur compteur de temps : l'utilisa­teur achète un programme minuté.

– RS 232*

En mode monnayeur l'interface RS
232 est active.

–

IK6*

En mode monnayeur l'interface de
série RS 232 pour IK6 est active.

* Ensuite les réglages Verrouillage

monnay. signal broche 7, tps maxi.
monnayeur, Durée air froid, Air froid
gratuit, Durée air chaud sont proposés.

Verrouillage monnay.

Le SAV Miele peut définir un temps
de modification pendant lequel il est
possible de modifier le programme
sans perdre d'argent.

désactivé

–

immédiatemt après départ

–

Pas d'interruption/modification pos
sible sans perdre l'argent.

1 minute après le départ

–

(jusqu'à 5 minutes)

Pas d'interruption/modification pos­sible après ce délai sans perdre l'ar­gent

Signal broche 7

Réglage du signal de retour du mon­nayeur.

– Fin programme

Un signal est envoyé à la broche 7
du raccordement monnayeur à la fin
du programme.

–

Relâchemt touche Start

Un signal est envoyé à la broche 7
du raccordement monnayeur lorsque
la touche Start est relâchée.

–

Départ et fin programme

Un signal est envoyé à la broche 7
du raccordement monnayeur lorsque
la touche Start est relâchée et à la fin
du programme.

-

33

Menu réglages/mode exploitant

Tps maxi monnayeur

Réglage du temps maximum du
monnayeur. Temps de sécurité pour
éviter les manipulations sur le mon
nayeur

de 30 à 240 minutes

–

-

Durée air froid

La durée maximale du programme
Air froid est définie dans les varian
tes de commande Lv touches temps
ext./int..

La durée de programme peut être mo­difiée par pas de 10 minutes.

– de 10 à 120 minutes.

-

Air froid gratuit

Pour Air froid aucune somme n'est
exigée. Il est possible de démarrer le
programme sans effectuer de paie­ment.

Durée air chaud

La durée maximale du programme
Air chaud est définie dans les va
riantes de commande LV touches
temps ext./int..

La durée de programme peut être mo
difée par paliers de minutes différents.

de 15 à 120 minutes.

–

-

Code mod exploitant

Le menu Réglages/mode exploitant
(sauf la langue J) peut être protégé
par un code pour éviter les accès
non autorisés.

– Code non nécessaire

Les réglages non critiques sont mo­difiables à tout moment.

Cette option doit être sélectionnée
s'il est souhaité que les utilisateurs
puissent effectuer des réglages.

–

Code nécessaire

-

–

activé

–

désactivé

34

Tous les réglages sont modifiables
(après saisie d'un code).

Cette option doit être sélectionnée
s'il est souhaité que les utilisateurs
ne puissent effectuer des réglages
qu'en sachant le code.

35

Sous réserve de modifications/4709

M.-Nr. 07 630 440 / 00