Miele KTN 4252 SD User Manual [nl]

Gebruiks- en montageaanwijzing

koel-vriescombinatie met NoFrost-systeem en DynaCool KTN 4252 SD

Lees absoluut uw montage- en gebruiksaanwijzing voor u het toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw eigen veiligheid en vermijdt u schade aan uw toestel.

M.-Nr. 06 516 720

Inhoud

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opmerkingen over uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hoe spaart u stroom? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het toestel in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bij langdurige afwezigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De juiste temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . in de koelzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . in de vrieszone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Controledisplay voor de vrieszone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Waarschuwingssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temperatuuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Deuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het waarschuwingssysteem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het waarschuwingssignaal voortijdig uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Superfrost en DynaCool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Superfrost-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verse eetwaar invriezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DynaCool m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De koelruimte goed benutten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verschillende koudezones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De koudste zone in de koelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De warmste zone in de koelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Levensmiddelen die niet geschikt zijn om te koelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De levensmiddelen juist bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Groenten en fruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Orde in de binnenruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Diepvries bewaren en levensmiddelen invriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maximum-invriesvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Diepvrieswaar bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zelf levensmiddelen invriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hou hiermee rekening bij het invriezen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Voor u de diepvrieswaar plaatst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Diepvrieswaar schikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inhoud

Diepvries ontdooien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IJsblokjes maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Drank snel koelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatisch ontdooien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Koelzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vrieszone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Buitenwanden, binnenruimte, toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ventilatieroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Deurdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Achterzijde - metalen rooster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wat gedaan als ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Waar bepaalde geluiden vandaan komen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Klimaatklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ventilatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Het toestel opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Het toestel waterpas zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

De deurscharnieren verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Het toestel inbouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Beschrijving van het toestel

a Waarschuwingssignaal en controle

lampje

b Controledisplay voor vrieszone c Temperatuurdisplay voor koelzone

a Legvlak in vrieszone b Ventilator met aan-uit-knop voor

dynamische koeling (DynaCool)

c Boter- en kaasvak d Legvlakken in koelzone e Eierrekje f Binnenverlichting g Gootje en afvoeropening

voor het dooiwater

h Deurrek i Flessensteun *

d Toets Superfrost en controlelampje

e Temperatuurregelknop koelzone

j Fruit- en groentebakken

* volgens het model

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt

volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

– of – de firma Recupel,

telefoon 02 706 86 10,

website: www.recupel.be of – uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt. Zorg ervoor dat de buisleidingen van

de compressor geen schade oplopen voordat het toestel terdege wordt geborgen. Zo vermijdt u dat er koelmid del uit het koelcircuit of olie uit de com pressor in het milieu terechtkomt.

Zorg er ook voor dat het toestel kinder veilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

Hou bij het afdanken van uw oud toe stel ook rekening met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".

Opmerkingen over uw veiligheid

Technische veiligheid

Dit toestel voldoet aan de voorge schreven veiligheidsvoorschriften. Bij ondeskundig gebruik kan de ge bruiker gevaar lopen en kan er schade optreden aan het toestel.

Lees dus aandachtig de tekst die hier volgt voor u het toestel in ge bruik neemt. U vindt er belangrijke tips over uw veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het appa raat.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt!

Deskundig gebruik

Gebruik het toestel uitsluitend in

het huishouden om levensmiddelen te koelen en te bewaren en om diepgevroren levensmiddelen te bewaren, verse levensmiddelen in te vriezen en ijs te bereiden. Elk ander gebruik is niet toegelaten en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door fou tieve bediening.

gas met hoge milieugeschiktheid, maar

brandbaar. Het is niet schadelijk voor de ozonlaag en heeft geen negatieve invloed op het broeikaseffect. Het ge

bruik van dit milieuvriendelijke koelmid del veroorzaakt wel een lichte verho ging van het werkingsgeluid. Naast de werkingsgeluiden van de compressor kunnen er stromingsgeluiden in het vol ledige koelcircuit optreden. Deze ef

fecten zijn jammer genoeg niet te ver

mijden, maar hebben geen invloed op de prestaties van het toestel. Let er bij het transporteren en het opstellen van het toestel op dat geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd raakt. Koelmiddel dat naar buiten spuit, kan tot oogletsels leiden! Bij beschadiging:

- Vermijd open vuur of

ontstekingsbronnen,

- trek de stekker uit het stopcontact,

- verlucht het lokaal waarin het toestel

staat, gedurende enkele minuten, en

- verwittig de klanten-

dienst.

moet zijn waarin het toestel wordt opge

steld. Bij een eventueel lek kan er in te kleine ruimtes een brandbaar gas-/luchtmengsel ontstaan. Per 8 gr koelmiddel moet de ruimte minstens 1 m heid koelmiddel is aangegeven op het typeplaatje in het toestel.

Dit toestel bevat het koelmiddel isobutaan (R600a), een natuurlijk

Hoe meer koelmiddel er in een toe stel zit, des te groter de ruimte

groot zijn. De hoeveel

Opmerkingen over uw veiligheid

Vergelijk zeker eerst de aansluitge

gevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw huis installatie. Sluit daarna pas uw toestel aan. Deze gegevens dienen absoluut over een te stemmen. Anders treedt er scha de op aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlichtingen aan uw installateur.

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd indien u het op een aardsysteem aan sluit, dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat deze fundamentele veiligheidsvoorziening voorhanden is. Laat de elektrische installatie in uw woning bij twijfel door een vakman controleren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er zijn elektrische schokken mogelijk.

Een veilige werking van het toestel

is enkel gewaarborgd als het toe stel overeenkomstig de gebruiksaanwij zing wordt gemonteerd en aangesloten.

Indien u dit toestel niet op een vas

te plaats installeert, bijv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoe ren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kunt gebruiken.

Installatie-, onderhouds- en

herstelwerken mogen enkel wor den uitgevoerd door gekwalificeerde vakmensen. Door ondeskundige installatie-, onderhouds- en herstelwerken kunnen er niet te onderschatten risico’s ont staan voor de gebruiker. Daarvoor kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.

Het toestel is pas stroomloos in

dien aan een van deze voorwaar den werd voldaan:

de stekker van het toestel uit het

–

stopcontact getrokken is. Trek niet aan de aansluitkabel, maar aan de stekker om het toestel los te koppelen van het stroomnet.

– de zekeringen van uw huisinstallatie

zijn uitgeschakeld.

– De schroefzekering van de elek-

trische installatie er helemaal uit gedraaid is.

Gebruik uit veiligheidsoverwegin

gen geen verlengsnoeren om het toestel aan te sluiten. Die bieden niet voldoende veiligheids garanties. Er bestaat onder meer ge vaar voor oververhitting.

Opmerkingen over uw veiligheid

Bediening

Raak bevroren levensmiddelen niet

aan met natte handen. Uw handen zouden kunnen vastvriezen. Gevaar voor verwondingen!

Gebruik geen elektrische appara

ten in het toestel (bijvoorbeeld een ijsmachine). Er kunnen vonken optreden. Explosiegevaar !

Neem nooit ijsblokjes en ijs op een

stokje, met name waterijs, in de mond als het net uit de vrieszone werd gehaald. Door de zeer lage temperatuur van het ijs kunnen de lippen of de tong vastvriezen. Gevaar voor verwondingen!

Let op dat kinderen niet met het

toestel spelen, bijv. in de vrieslade gaan zitten of aan de toesteldeur gaan hangen.

Gedeeltelijk of volledig ontdooide

levensmiddelen mogen niet opnieuw worden ingevroren. Verbruik deze levensmiddelen zo snel mogelijk, want de levensmiddelen verliezen hun voedingswaarde en bederven. Ont dooide levensmiddelen kunt u opnieuw invriezen nadat u ze heeft gekookt of gebraden.

Bewaar geen explosieve stoffen en

geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) in het toestel. Als de thermostaat inschakelt, kunnen er vonken ontstaan. Die kunnen ontvlambare mengsels tot ontploffing brengen.

Plaats alcohol van hoog percenta

ge enkel rechtop en perfect dicht afgesloten in de koelzone. Gevaar voor ontploffing!

Bewaar geen blikjes en flessen met

koolzuurhoudende dranken of met vloeistoffen die kunnen bevriezen, in de vrieszone. De blikjes of flessen kunnen ontploffen. Gevaar voor verwondingen en beschadiging!

Als u flessen snel in de vrieszone

wenst te koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de vrieszone te ha len. De flessen kunnen ontploffen. Gevaar voor verwondingen en beschadiging!

Als u levensmiddelen eet die te

lang werden bewaard, bestaat er gevaar voor voedselvergiftiging. De bewaarduur is afhankelijk van diverse factoren, zoals de versheidgraad, de kwaliteit van de levensmiddelen en de bewaartemperatuur. Hou rekening met de bewaarinstructies en de verbruikstermijnen van de fabrikant van de levensmiddelen!

Gebruik geen voorwerpen met

scherpe punt of rand om –

rijm- en ijslagen te verwijderen,

–

vastgevroren ijsschalen en levens middelen los te wrikken.

Daardoor beschadigt u de koelgenerator en werkt het toestel niet meer goed.

Plaats om te ontdooien nooit elek

trische verwarmingstoestellen of kaarsen in het toestel. De kunststof zou beschadigd raken.

Opmerkingen over uw veiligheid

Gebruik geen ontdooisprays of

ijsverwijderingsproducten. Ze kunnen explosieve gassen vormen, oplos- of drijfmiddelen bevatten die de kunststof kunnen beschadigen, of schadelijk zijn voor de gezondheid.

Behandel de deurdichting niet met

olie of vet. Daardoor wordt de deurdichting na ver loop van tijd poreus.

Als u in de koelzone vet- of

oliehoudende levensmiddelen be waart, dient u ervoor te zorgen dat eventueel uitlopend vet of olie niet in contact komt met kunststof onderdelen. Plaats geen spijsolie in de deur van de koelkast. Er kunnen spanningsbarsten ontstaan in de kunststof van de deur.

Dek de ventilatieroosters van het

toestel niet af. Daardoor is een perfecte luchtafvoer niet meer verzekerd. Het stroomverbruik stijgt en schade aan onderdelen kan niet worden uitgesloten.

Het toestel is voorzien voor een be

paalde klimaatklasse (kamertem peratuurbereik), waarvan de grens waarden moeten worden nageleefd. De klimaatklasse is vermeld op het type plaatje in het toestel. Een lage kamertemperatuur heeft tot gevolg dat de compressor gedurende lange tijd niet werkt, zodat het toestel de vereiste temperatuur niet kan aan houden.

Gebruik om het toestel te ontdooi

en en schoon te maken in geen ge val een stoomreiniger. De stoom kan bij onderdelen van het toestel komen, die onder spanning staan. Zo kan er kortsluiting optreden.

Uw oud toestel afdanken

Vernietig het knip- of vergrendelslot

van uw oude koelkast/diepvriezer als u het toestel afdankt. Op die manier voorkomt u dat spelende kinderen zichzelf in het toestel opslui ten, wat levensgevaarlijk kan zijn.

Maak afgedankte toestellen on-

bruikbaar. Trek de stekker uit het stopcontact en knip het aansluitsnoer door.

Beschadig geen onderdelen van

het koelcircuit, bijv. door – koelmiddelkanalen van de verdam-

per open te steken – buizen te knikken. –

oppervlaktebekledingen weg te

krassen. Naar buiten spuitend koelmiddel kan

oogletsels veroorzaken.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

Hoe spaart u stroom?

normaal stroomverbruik hoger stroomverbruik

Opstellen in een geventileerd vertrek in een gesloten, niet geventileerd

niet rechtstreeks door de zon beschenen

niet naast een warmtebron (radia tor, fornuis)

bij een ideale omgevingstempera tuur van ca. 20 °C

Temperatuurinstelling thermostaat met getallen (regeling in stappen)

Temperatuurinstelling thermostaat "tot op de graad nauwkeurig" (digitale aanduiding)

Gebruik doe de toesteldeur enkel even

Ontdooien laat het vriesvak ontdooien als de

bij een gemiddelde stand van de knop van 2 tot 3.

keldervak van 8 tot 12 °C koelvak van 4 tot 5 °C PerfectFresh-zone om en bij de 0

°C vriesvak -18 °C

open als dat nodig is de levensmiddelen goed sorteren

voor u ze in het toestel plaatst warme spijs en drank eerst buiten

het toestel laten afkoelen

zet de levensmiddelen degelijk verpakt of goed afgedekt in het toestel

leg diepvrieswaar om te ontdooien in de koelruimte

leg of zet niet te veel levensmid delen in de zones of vakken; zo kan de lucht circuleren

ijslaag een paar centimeter dik is geworden

vertrek wel rechtstreeks door de zon

beschenen wel naast een warmtebron (radia

tor, fornuis)

bij een hoge omgevingstempera

tuur

bij een hoge stand van de knop: hoe lager de temperatuur in het toestel, hoe hoger het stroomver bruik!

Let op! Bij toestellen met winter schakeling zet u de schakelaar bij omgevingstemperaturen hoger dan 16 °C uit!

als u de toesteldeur vaak en lang openzet = koudeverlies

wanorde = lang zoeken zodat de toesteldeur lang open blijft

warme spijzen in het toestel doen de compressor langer draaien om de temperatuur te doen zakken

als vloeistof in de koelruimte ver dampt en condenseert, veroor zaakt dat koudeverlies

door een ijslaag wordt de koude slechter aan de levensmiddelen afgegeven en stijgt het stroomver bruik

Het toestel in- en uitschakelen

Voor het eerste gebruik

Maak de binnenruimte en het toebe

horen schoon. Gebruik daar lauw wa ter voor en wrijf daarna alles met een doek droog.

Laat het toestel na het transport

zowat aansluit. Dat is van groot belang voor de goede werking achteraf!

/2tot 1 uur staan voor u het

Het toestel inschakelen

^ Draai de temperatuurregelknop van

de koelzone met een geldstuk van de stand "0" weg. Draai tot het temperatuurdisplay voor de koelzone wordt verlicht.

Het toestel uitschakelen

Draai de temperatuurkiezer in de

stand "0".

Nu zijn de koeling en de binnenverlich

ting uitgeschakeld.

Bij langdurige afwezigheid

Zo u het toestel lange tijd niet gebruikt:

schakel het toestel uit,

trek de stekker uit het stopcontact,

maak het toestel schoon en

^ ^ laat de toesteldeuren op een kier om

reukhinder tegen te gaan.

Werd het toestel bij langdurige afwezigheid uitgeschakeld, maar niet schoongemaakt? In zo’n geval is er risico van schimmelvorming zo de deuren gesloten blijven.

Draai deze knop niet verder dan de aanslag. Anders maakt u hem stuk.

Het toestel begint te koelen. Op het temperatuurdisplay voor de koelzone ziet u de gewenste temperatuur. De binnenverlichting in de koelzone gaat aan zodra u de toesteldeur opent.

Het controlelampje van het waarschu wingssysteem wordt verlicht. Dat gaat pas uit zodra het in de vrieszone koud genoeg is.

Laat het toestel enige tijd koelen voor u er voor het eerst levensmiddelen in legt. Zo daalt de temperatuur laag ge noeg.

+ 25 hidden pages