Miele KT 3536 SNed User manual [tr]

Kullanma KËlavuzu ve Montaj TalimatË

BuzdolabË-Derin

Dondurucu-Kombinasyonu

KT 3536 SNed

DolabËnËzË kurmadan ve çalËÉtËrmadan önce Kullanma KËlavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece hem kendinize hem de cihaza bir zarar gelmesini önlemiÉ olursunuz.

M.-Nr. 05 635 650

Ìçindekiler

CihazËn TanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevreye KatkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CihazË Açma ve Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uzun Süre Evde BulunmayacaksanËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DoÍru IsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dolap Ìçinde DoÍru IsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Derin Dondurucuda DoÍru IsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Derece AyarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KËÉ UygulamasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Besinlerin Amaca Uygun YerleÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dolap Ìçi Düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Raf AyarË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 BölünmüÉ Raflar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RaflarËn/ÊiÉe RaflarËnËn Yerlerinin DeÍiÉtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SoÍutma ve Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Önemli KullanËm Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SoÍutmaya Uygun Olmayan Besinler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dondurma ve Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Derin DondurulmuÉ Besinlerin SaklanmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Yiyeceklerin DondurulmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dikkat Edilecek Hususlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ambalajlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Derin Dondurucuya YerleÉtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DondurulmuÉ GËdanËn Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Buz Yapmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dondurma Yapmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ìçeceklerin Çabuk SoÍutulmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ìçindekiler

Eritme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SoÍutma Bölgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dondurucu Bölgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DolabËn DËÉ Yüzeyi; Ìçi ve AksesuarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 HavalandËrma Kafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 KapË Lastikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Dolap ArkasË-Metal Kafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ArËzalarda – Ne YapmalË? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MüÉteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Elektrik BaÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

YerleÉtirme Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Yer Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ìklim SËnËfË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hava GiriÉ-ÇËkËÉË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KulplarËn TakËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SoÍutucunun YerleÉtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SoÍutucunun KurulmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

KapË Yönünün DeÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SoÍutucunun Yerine YerleÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CihazËn TanËmË

aIsË AyarlayËcËsË	cLamba Kontak Êalteri
bKontrol LambalË KËÉ Êalteri

dDerin SoÍutucu RaflarË

eVantilatör

fTereyaÍ ve Peynir RafË gYumurta RafË

hÌç AydËnlatma iSoÍutucu RaflarË

jSu OluÍu ve ÇËkËÉË kKapË RafË

lMeyva ve Sebzelik

Çevreye KatkËnËz

AmbalajËn KaldËrËlmasË

Ambalaj, cihazË nakliye sËrasËnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyen geri dönüÉümlü maddelerden yapËlmËÉtËr.

Bu malzemenin geri dönüÉümlü olmasË ham madde tasarrufu saÍlar ve çöp oluÉumunu azaltËr.

Eski CihazËn Evden ÇËkartËlmasË

Eski cihazlarda hala iÉe yarayacak parçalar bulunabilir ve siz bunlarË deÍerlendirebilirsiniz.

SoÍutucunuz evden çËkatËlËrken borularËn zarar görmemesine ve içindeki kimyasal maddelerin dËÉarË akmamasËna dikkat ediniz.

Böylelikle soÍutucunun dolaÉËm sistemindeki soÍutucu madde ve kompresördeki yaÍ çevreye sËzmamËÉ olacaktËr.

KullanmayacaÍËnËz eski cihazËnËzË evden çËkartËrken "Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar" bölümünü okuyunuz.

Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar

Bu soÍutucu yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiÉtir. Kurallara aykËrË bir kullanËm kiÉiye ve cihaza zarar verebilir.

CihazËnËzË kullanmadan önce Kullanma KËlavuzunu dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullanËm ve bakËm hakkËnda önemli bilgiler bulacaksËnËz. Böylece kendinizi ve cihazËnËzË gelecek zararlardan korumuÉ olursunuz.

Bu kullanma kËlavuzunu saklayËnËz ve icabËnda cihazËn sizden sonraki sahibine veriniz!

Kurallara Uygun KullanËm

SoÍutucunuzu sadece evde besinlerin soÍutulmasË, saklanmasË, taze

besinlerin dondurulmasË ve buz yapËlmasË için kullanËnËz.

BaÉka amaçlarla kullanËma izin verilemez ve tehlikelidir. Üretici firma kurallara aykËrË veya yanlËÉ kullanËmdan doÍan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Teknik Güvenlik

CihazËnËzda Ìzobutan isimli (R600a) soÍutucu bir madde bulunmakta-

dËr. Bu madde çevreye çok uyumlu fakat yanËcË bir doÍal gazdËr. Bu gaz Ozon tabakasËna zarar vermez ve sera etkisi yapmaz. Çevre dostu bu soÍutucu madde kËsmen de olsa cihazËn motor sesini arttËrmËÉtËr. Kompresörün çalËÉma sesinin yanËnda tüm soÍuk hava dolaÉËmËnËn da sesi duyulabilir. Önlenmesi mümkün olmayan bu sesler cihazËn çalËÉma gücünü hiçbir Éekilde etkilemez.

Cihaz taÉËnËrken ve kurulurken, soÍuk hava dolaÉËm sistemlerinin zarar görmemesine özellikle dikkat edilmelidir. DËÉarË sËzacak soÍutucu madde gözde yaralanmalara yol açabilir!

Böyle bir durumda:

–AçËk ateÉ veya parlayËcË maddelerle temasË engelleyiniz,

–FiÉi prizden çekiniz,

–soÍutucunun bulunduÍu yeri birkaç dakika havalandËrËnËz,

–ve servise haber veriniz.

CihazËn içindeki soÍutucu maddenin miktarË bulunduÍu yerin

büyüklüÍü ile orantËlË olmalËdËr. Borulardaki bir delinme, küçük mekanlarda parlayËcË bir gaz-hava karËÉËmË oluÉturabilir.

Her 8 g soÍutucu madde için 1 m3 alan gereklidir. SoÍutucunun içinde bulunan tip etiketinden soÍutucu maddenin miktarËnË öÍrenebilirsiniz.

Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar

SoÍutucuyu elektrik tesisatËna baÍlamadan önce tip etiketindeki

baÍlantË (gerilim ve frekans) deÍerlerini evinizin Éebeke verileri ile karÉËlaÉtËrËnËz. Cihazda arËzalar meydana gelmemesi için bu bilgilerin mutlaka birbirleri ile uyuÉmasË gerekir. Emin olmadËÍËnËz durumlarda uzman bir elektrikçiye danËÉËnËz.

CihazËn elektrik güvenliÍi ancak yönetmeliklere uygun korumalË bir

kablo sistemine baÍlandËÍË takdirde saÍlanabilir. Bu temel güvenlik ÉartËnËn mevcut olmasË çok önemlidir. AyrËca bu durumu bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz.

Üretici, eksik veya kopmuÉ bir sigorta kablosu nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan mesul tutulamaz (elektrik çarpmasË gibi).

SoНutucunun gьvenli bir Йekilde зalЛЙmasЛ ancak kullanma kЛlavuzundaki bilgiler ЛЙЛНЛnda kurulmasЛ ve

elektrik tesisatËna baÍlanmasË sayesinde olabilir.

CihazËn kurulmasË ve montajË ev dËÉËnda herhangi bir yere (tekne

gibi) yapËlacaksa, o zaman cihazËn güvenli kullanËlmasË açËsËndan bu iÉlerin yetkili bir servis/uzman bir personel tarafËndan yerine getirilmesi ÉarttËr.

CihazËn montaj ve bakËm iÉleri sadece yetkili uzman personel tarafËn-

dan yapËlmalËdËr.

Kurallara aykËrË montaj ve bakËm iÉleri veya tamirler neticesinde kiÉi veya cihaz için ciddi zararlar oluÉabilir ve üretici bundan sorumlu tutulamaz.

SoÍutucunun elektrikle olan baÍlantËsË ancak aÉaÍËdaki Éartlar

yerine getirildiÍinde mümkün olabilir:

–CihazËn fiÉi prizden çekilir.

CihazËn fiÉini kablodan tutarak deÍil, fiÉinden tutarak prizden çekiniz.

–Evdeki sigorta kapatËlËr.

–Telli sigorta varsa, tamamen yuvasËndan çËkarËlmalËdËr.

SoÍutucunun elektrikle olan baÍlantËsË bir uzatma kablosu

vasËtasiyle yapËlmamalËdËr.

Uzatma kablolarË cihaz için gerekli emniyeti saÍlayamazlar (aÉËrË ËsËnma gibi).

KullanËm

Derin dondurulmuÉ besinleri Ëslak elle tutmayËnËz. Elleriniz donabilir.

Yaralanma tehlikesi!

BuzdolabËndaki buzlarË derin dondurucudan çËkarËp aÍzËna al-

mayËnËz.

Çok düÉük ËsËdan dolayË dudak veya diliniz donabilir. Yaralanma tehlikesi!

ÇözülmüÉ besinleri tekrar dondurmayËnËz.

Bu besinleri mümkün olduÍu kadar çabuk tüketiniz. Çünkü bekletilen gËdalarËn besin deÍerleri kaybolur ve bozulur. ÇözülmüÉ yiyecekleri piÉirdikten veya kËzartËktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.

Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar

SoÍutucunuzda patlayËcË maddeler bulundurmayËnËz. TermostatËn dev-

reye girmesiyle oluÉabilen kËvËlcËmlar patlamaya neden olabilir.

Yüksek oranda alkol içeren içecekleri, mutlaka dik ve aÍzË sËkËca ka-

palË olarak soÍutma bölgesine yerleÉtiriniz.

Patlama tehlikesi!

Derin dondurucu kËsmËna karbon içeren içecek kutu veya ÉiÉeleri koymayËnËz, bunlar donabilir ve patlaya-

bilir.

Yaralanma ve hasar görme tehlikesi!

Çabuk soÍumasË için derin dondurucuya koyduÍunuz ÉiÉeleri en geç bir saat sonra oradan çËkartËnËz. ÊiÉeler

patlayabilir. Yaralanma ve hasar görme tehlikesi!

Çok fazla bekletilmiÉ yiyecekler besin zehirlenmelerine yol açabilir.

Saklama süresi, besinlerin tazelik derecesi, kalitesi ve soÍutma derecesine baÍlËdËr. Besinlerin saklama koÉullarËna ve tüketim tarihlerine dikkat ediniz!

AÉaÍËdaki iÉlemleri yapmak için asla sivri ve keskin aletler kullanmayËnËz:

–Buz tabakalarËnË kaldËrmak ve

–Buz kaplarËnË ve besinleri yerlerinden

sökmek.

SoÍutucuya zarar verebilir ve arËzalanmasËna sebep olabilirsiniz.

BuzlarË eritmek için soÍutucu içine asla ËsËtËcË veya mum koymayËnËz.

Plastik yüzeyler zarar görebilir.

Eritme spreyleri veya buz çözücüler kullanmayËnËz.

Bunlar patlayËcË gazlar meydana getirebileceÍinden plastik bölümlere ve besinlere zarar verebilirler.

KapË lastiÍine katË veya sËvË yaÍlar sürmeyiniz.

KapË lastiÍi zamanla delinebilir.

SoÍutucunun havalandËrma ËzgarasËnËn önünü kapatmayËnËz.

Aksi takdirde hava dolaÉËmË engellenmiÉ olur. Elektrik tüketimi artar ve soÍutucu arËzalanabilir.

Bu soÍutucu belirli bir iklim sËnËfËna göre (oda sËcaklËÍË) üretilmiÉtir ve

bunun sËnËrlarËna uyulmasË gereklidir. SoÍutucunun içindeki tip etiketinde iklim sËnËfË belirtilmiÉtir.

Oda ËsËsËnËn daha düÉük olmasË soÍutucunun uzun süre çalËÉmamasËna sebep olur ve cihaz gerekli soÍutma derecesine ulaÉamaz.

SoÍutucunun temizlenmesi ve buzlarËn eritilmesi için asla buhar

basËnçlË bir alet kullanmayËnËz.

Buhar cihazËn elektrik ileten bölümlerine girerek kËsa devreye neden olabilir.

Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar

Eski CihazËn Evden ÇËkarËlmasË

Eski soÍutucunun yaylË veya sürgülü kilidini bozunuz. Böylece

çocuklar oynarken dolabËn içinde saklanËp hayatlarËnËn tehlikeye girmesi önlenmiÉ olacaktËr.

Eski cihazËn artËk kullanËlmamasË için fiÉini prizden çekiniz ve kablo-

dan sökünüz.

SoÍuk hava dolaÉËmËnË saÍlayan parçalarËn hasar görmemesi için aÉaÍËda belirtilen hususlara özellikle

dikkat ediniz, örneÍin:

–Buhar çËkarËcËnËn soÍuk hava kanallarËnËn delinmemesine,

–BorularËn kËvrËlmamasËna,

–Yüzey kaplamalarËnËn kazËnma-

masËna,

DËÉarË sËzabilecek soÍutucu madde gözlere zarar verebilir.

Güvenlik talimat ve uyarËlarËna dikkat edilmemesi neticesinde ortaya çËkabilecek hasarlardan üretici firma mesul deÍildir.

CihazË Açma ve Kapama

Ìlk KullanËmdan Önce

TaÉËma sËrasËnda meydana gelebilecek hasarlara karÉË çelik yüzeyler koruyucu bir folyo ile kaplanmËÉtËr.

Koruyucu folyoyu cihaz kurulduktan ve montajË yapËldËktan sonra çËkartËnËz. Bunun için üst köÉeden baÉlayabilirsiniz.

DolabËn içini ve aksesuarlarËnË temizleyiniz. Bunun için ËlËk su kullanËnËz ve daha sonra bir bezle kurulayËnËz.

SoÍutucunun eve getirilmesinden sonra yaklaÉËk 1/2 ile 1 saat arasË elektrik tesisatËna baÍlanmadan öyle bËrakËlmalËdËr. Bu tutum dolabËn daha sonraki fonksiyonlarË için çok önemlidir!

CihazË Açma

Termostat düÍmesini "0" konumundan ileri doÍru çeviriniz.

Cihaz hemen soÍutmaya baÉlayacaktËr ve dolabËn içindeki lamba soÍutucunun kapËsË açËldËÍËnda yanacaktËr.

CihazË Kapatma

Termostat düÍmesini "1" den "0" a çeviriniz.

SoÍutma duracak ve lamba kapanacaktËr.

Uzun Süre Evde BulunmayacaksanËz

SoÍutucuyu uzun bir süre kullanmayacaksanËz, aÉaÍËdaki iÉlemleri yapËnËz:

CihazË kapatËnËz,

FiÉi prizden çekiniz,

Derin dondurucuyu eritiniz,

SoÍutucuyu temizleyiniz ve

Koku oluÉmasËnË önlemek için cihazËn kapËsËnË hafif aralËk bËrakËnËz.

SoÍutucuyu uzun bir süre kullanmayacaksanËz ve temizlemeden kapËsËnË kapalË bËrakmËÉsanËz, dolapta küflenme oluÉabilir.

+ 22 hidden pages