Miele KD 6582 SD User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu ve Montaj Talimatı

Dinamik Soğutmalı Soğutucu-Derin Dondurucu Kombinasyonu KD 6582 SD

Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka Kullanma Kılavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı oluşabilecek zararlardan korumuş olursunuz.

M.-Nr. 06 604 990

İçindekiler

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapabilirsiniz?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cihazı Açma- ve Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uzun Süre Kullanılmayan Cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Doğru Isı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

... soğutucu içinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . derin dondurucu içinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Derece Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Süperfrost ve DynaCool Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Taze Besinlerin Dondurulmasında Neler Olur? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Süperfrost Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DynaCool m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Soğutucunun İyi Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Farklı Soğutma Bölgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

En Soğuk Bölge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Soğutucudaki En Sıcak Bölge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uygun Olmayan Besinlerin Soğutulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Besinlerin Doğru Saklanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sebze ve Meyve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Soğutucu İçinin Düzenlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Derin Dondurma ve Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hazır Derin Dondurulmuş Gıdaların Saklanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Besinlerin Dondurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Şunlara Dikkat Ediniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ambalaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Besinleri Yerleştirmeden Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Derin Dondurma Takvimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dondurulacak Besinleri İşaretleme Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dondurulmuş Malzemenin Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Buz Hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

İçeceklerin Hızlı Soğutulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Soğutma-Aküsünün Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

İçindekiler

Eritme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Soğutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Derin Dondurucu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dolabın Dışı, İçi, Aksesuarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kapak Kulpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Havalandırma Kafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapak Contaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dolap Arkası - Metal Kafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Arızalarda Ne Yapmalı? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seslerin Kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Yerleştirme Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Yer Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

İklim Sınıfı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hava Giriş-Çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Soğutucunun Yerleştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Soğutucunun Kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kapak Açma Yönünün Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cihazın Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cihazın Tanıtımı

a Kontrol Lambalı DynaCool (Dinamik

Soğutma) tuşu

b Soğutucu Isı Göstergesi

e Tereyağı- ve Peynir Rafı f Vantilatör g Yumurta Rafı h Soğutucu Rafları i İç Aydınlatma j Kapak Rafları k Eriyen Buzlar İçin Oluk ve Çıkış Borusu

l Şişe Rafı m Meyve ve Sebze Çekmeceleri

c Kontrol Lambalı Süperfrost Tuşu d Soğutucu Isı Ayar Düğmesi

n Soğutma Aküsü o Takvimli Derin Dondurucu Çekmeceleri p Dondurulan Besinleri İşaretleme

Sistemi

q Eriyen Buzlar İçin Çıkış Borusu

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması

Cihaz nakliye sırasında meydana gelebi lecek hasarlardan ambalajı sayesinde korunur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyecek maddelerden seçilmiş olduğundan geri dönüşüm işlemine uygundur.

Ambalaj malzemesinin geri dönüşümlü olması sonucunda ham madde tasarrufu sağlandığı gibi çöp oluşumu da azaltılmış olur.

Eski Cihazın Kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar

bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını

sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Eski dolabınız evden çıkarılıncaya kadar soğutucu borularının zarar görmemesine dikkat ediniz. Ancak bu şekilde boru içindeki soğutucu maddesinin ve kompresördeki yağın çevreye zarar vermeden kurallara uygun bir biçimde ortadan kaldırılması sağlanabilir.

Lütfen eskiyen cihazınızın evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri kullanma kılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde bulabilirsiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Teknik Güvenlik

Bu soğutucu yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiştir. Kurallara aykırı bir kullanım kişiye ve cihaza zarar verebilir.

Cihazınızı kullanmadan önce Kullanma Kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullanım ve bakım hakkında önemli bilgiler bulacaksınız. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

Bu kullanma kılavuzunu saklayınız ve icabında cihazın sizden sonraki sahibine veriniz!

Kullanma Kuralları

Soğutucunuzu sadece evde

besinlerin soğutulması, saklanması, taze besinlerin dondurulması ve buz yapılması için kullanınız. Başka amaçlarla kullanıma izin verilemez ve tehlikelidir. Üretici firma kurallara aykırı veya yanlış kullanımdan doğan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Bu madde çevreye çok uyumlu, fakat yanıcı bir doğal gazdır. Bu gaz Ozon tabakasına zarar vermez ve sera etkisi yapmaz. Çevre dostu bu soğutucu madde kısmen de olsa cihazın motor sesini arttırmıştır. Kompresörün çalışma sesinin yanında tüm soğuk hava dolaşımının da sesi duyulabilir. Önlenmesi mümkün olmayan bu sesler cihazın çalışma gücünü hiçbir şekilde etkilemez. Cihaz taşınırken ve kurulurken, soğuk hava dolaşım sistemlerinin zarar görmemesine özellikle dikkat edilmelidir. Dışarı sızacak soğutucu madde gözde yaralanmalara yol açabilir!

Böyle bir durumda:

– açık ateş veya parlayıcı maddelerle

– fişi prizden çekiniz, – soğutucunun bulunduğu yeri birkaç

–

Cihazınızda İzobutan isimli (R600a) soğutucu bir madde bulunmaktadır.

teması engelleyiniz,

dakika havalandırınız, ve servise haber veriniz.

Cihazın içindeki soğutucu maddenin

miktarı bulunduğu yerin büyüklüğü ile orantılı olmalıdır. Borulardaki bir delinme, küçük mekanlarda parlayıcı bir gaz-hava karışımı oluşturabilir. Her 8 g soğutucu madde için 1 m gereklidir. Soğutucunun içinde bulunan tip etiketinden soğutucu maddenin miktarını öğrenebilirsiniz.

alan

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Soğutucuyu elektrik tesisatına

bağlamadan önce tip etiketindeki bağlantı (gerilim ve frekans) değerlerini evinizin şebeke verileri ile karşılaştırınız. Cihazda arızalar meydana gelmemesi için bu bilgilerin mutlaka birbirleri ile uyuşması gerekir. Emin olmadığınız durumlarda uzman bir elektrikçiye danışınız.

Cihazın elektrik güvenliği ancak

yönetmeliklere uygun korumalı bir kablo sistemine bağlandığı takdirde sağlanabilir. Bu temel güvenlik şartının mevcut olması çok önemlidir. Ayrıca bu durumu bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz. Üretici, eksik veya kopmuş bir sigorta kablosu nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan mesul tutulamaz (elektrik çarpması gibi).

Soğutucunun güvenli bir şekilde

çalışması ancak kullanma kılavuzundaki bilgiler ışığında kurulması ve elektrik tesisatına bağlanması sayesinde olabilir.

Cihazın montaj ve bakım işleri sa

dece yetkili uzman personel tarafından yapılmalıdır. Kurallara aykırı montaj ve bakım işleri veya tamirler neticesinde kişi veya cihaz için ciddi zararlar oluşabilir ve üretici bundan sorumlu tutulamaz.

Soğutucunun elektrikle olan

bağlantısı ancak aşağıdaki şartlar yerine getirildiğinde mümkün olabilir:

Cihazın fişi prizden çekilir.

–

Cihazın fişini kablodan tutarak değil, fişinden tutarak prizden çekiniz.

– Evdeki sigorta kapatılır. – Telli sigorta varsa, tamamen

yuvasından çıkarılmalıdır.

Soğutucunun elektrikle olan

bağlantısı bir uzatma kablosu ile yapılmamalıdır. Uzatma kabloları cihaz için gerekli emniyeti sağlayamazlar (aşırı ısınma gibi).

Cihazın kurulması ve montajı ev

dışında herhangi bir yere (tekne gibi) yapılacaksa, o zaman cihazın güvenli kullanılması açısından bu işlerin yetkili bir servis/uzman bir personel tarafından yerine getirilmesi şarttır.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Kullanım

Derin dondurulmuş besinleri ıslak elle

tutmayınız. Elleriniz donabilir. Yaralanma tehlikesi!

Cihazın içinde elektrikli alet

çalıştırmayınız (örneğin dondurma hazırlamak için). Kıvılcım çıkabilir. Patlama tehlikesi!

Buzdolabındaki buzları derin

dondurucudan çıkarıp ağzınıza almayınız. Çok düşük ısıdan dolayı dudak veya diliniz donabilir. Yaralanma tehlikesi!

Çözülmüş besinleri tekrar

dondurmayınız. Bu besinleri mümkün olduğu kadar çabuk tüketiniz. Çünkü bekletilen gıdaların besin değerleri kaybolur ve bozulur. Çözülmüş yiyecekleri pişirdikten veya kızarttıktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.

Soğutucunuzda patlayıcı maddeler

bulundurmayınız. Termostatın devreye girmesiyle oluşabilen kıvılcımlar patlamaya neden olabilir.

Çok fazla bekletilmiş yiyecekler besin

zehirlenmelerine yol açabilir. Saklama süresi, besinlerin tazelik derecesi, kalitesi ve soğutma derecesine bağlıdır. Besinlerin saklama koşullarına ve tüketim tarihlerine dikkat ediniz!

Aşağıdaki işlemleri yapmak için asla

sivriuçlu ve keskin aletler kullanmayınız, aksi halde soğutucuya zarar verebilir ve arızalanmasına sebep olabilirsiniz:

Buz tabakalarının kaldırılması ve

–

Buz kaplarının ve besinlerin yerlerinden

–

sökülmesi.

Buzları eritmek için soğutucu içine

asla ısıtıcı bir cihaz veya yanan mum koymayınız. Plastik yüzeyler zarar görebilir.

Eritme spreyleri veya buz çözücüler

kullanmayınız. Bunlar patlayıcı gazlar meydana getirebileceğinden plastik bölümlere ve besinlere zarar verebilirler.

Yüksek oranda alkol içeren

içecekleri, mutlaka dik ve ağzı sıkıca kapalı olarak soğutma bölgesine yerleştiriniz. Patlama tehlikesi!

Derin dondurucu kısmına karbon

içeren içecek kutuları veya şişeleri koymayınız, bunlar donabilir ve patlayabilir. Yaralanma ve hasar görme tehlikesi!

Çabuk soğuması için derin

dondurucuya koyduğunuz şişeleri en geç bir saat sonra oradan çıkartınız. Şişeler patlayabilir. Yaralanma ve hasar görme tehlikesi!

Kapı lastiğine katı veya sıvı yağlar sürmeyiniz.

Kapı lastiği zamanla delinebilir.

Soğutucunun kapısındaki raflara yemek yağları koymayınız, plastikte

çatlamalara neden olabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Soğutucunun havalandırma kafesinin

önünü kapatmayınız. Aksi takdirde hava dolaşımı engellenmiş olur. Elektrik tüketimi artar ve soğutucu arızalanabilir.

Bu soğutucu belirli bir iklim sınıfına

göre (oda sıcaklığı) üretilmiştir ve bunun sınırlarına uyulması gereklidir. Soğutucunun içindeki tip etiketinde iklim sınıfı belirtilmiştir. Oda ısısının daha düşük olması soğutucunun uzun süre çalışmamasına sebep olur ve cihaz gerekli soğutma derecesine ulaşamaz.

Soğutucunun temizlenmesi ve

buzların eritilmesi için asla buhar basınçlı bir alet kullanmayınız. Buhar cihazın elektrik ileten bölümlerine girerek kısa devreye neden olabilir.

Eski Cihazın Kaldırılması

Eski soğutucunun yaylı veya sürgülü

kilidini bozunuz. Böylece çocuklar oynarken dolabın içinde saklanıp hayatlarının tehlikeye girmesi önlenmiş olacaktır.

Eski cihazın artık kullanılmaması için

fişini prizden çekiniz ve kablodan sökünüz.

Soğuk hava dolaşımını sağlayan

parçaların hasar görmemesi için aşağıda belirtilen hususlara özellikle dikkat ediniz, örneğin:

– Buhar sistemindeki soğuk hava

kanalları delinmemelidir,

– Borular kıvrılmamalıdır, – Yüzey kaplamaları kazınmamalıdır.

Dışarı sızabilecek soğutucu madde gözlere zarar verebilir.

Güvenlik tavsiye ve uyarılarına dikkat edilmemesi neticesinde ortaya çıkabilecek hasarlardan üretici firma mesul değildir.

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapabilirsiniz?

normal enerji tüketimi yüksek enerji tüketimi

Yerleştirme havadar yerlerde kapalı, havadar olmayan yerlerde.

direk güneş ışığına maruz kalmayan yerlerde

bir ısı kaynağının yakınında değilse (örn. radyatör, fırın)

ideal oda ısısında( 20 °C) sıcak çevre ısısında.

"Yaklaşık rakamlarla" termostat ısı ayarı

(kademeli ayar) "Kesin dereceli"

termostat ısı ayarı (dijital gösterge)

Kullanım Kapağı yalnız gerektiğinde

Eritme Derin dondurucu santimetre

Orta ısı ayarında 2 ile 3 arası. Isı ayarının yüksek olması: Isı ne

Kiler bölümü 8 ile 12 °C arası Soğutucu bölümü 4 ile 5 °C arası PerfectFresh-bölümü 0 °C' ye

yakın Derin Dondurucu -18 °C

olabildiğince kısa süre açık tutunuz.

Besinleri iyi düzenlenmiş bir şekilde saklayınız.

Sıcak yiyecek ve içecekleri önce cihazın dışında soğumaya bırakınız.

Besinleri ambalajlı ya da üstü kapalı bir şekilde yerleştiriniz.

Derin dondurulmuş besinleri çözülmeleri için soğutucuya koyyunuz.

Bölmeleri, hava dolaşımının engellenmemesi için tıka basa doldurmayınız

kalınlığında buz ile kaplandığında buzları eritiniz.

direk güneş ışığında

bir ısı kaynağına yakınsa (örn. radyatör, fırın)

kadar düşükse, enerji sarfiyatı o kadar artar!

Kış ayarında olan aletlerde, çevre ısısı 16 °C 'nin üstüne çıktığında şalterin kapalı olmasına dikkat ediniz!

Sık ve uzun süre kapağın açık kalması soğukluğun kaybolmasına neden olur

Düzensizlik arama süresi boyunca kapağın açık kalması demektir.

Cihazın içindeki sıcak besinler kompresörün daha uzun süre çalışmasına yol açar.(Cihaz ısısını düşürmeye çalışır)

Sıvıların soğutucuda buharlaşması ve yoğunlaşması soğukluğun kaybolmasına neden olur.

Buz tabakası besini soğutmayı zorlaştırır ve elektrik tüketimini arttırır.

Cihazı Açma- ve Kapama

İlk Kullanımdan Önce

Dolabın içini ve aksesuarını temizleyiniz.

Bunun için ılık su kullanınız ve daha sonra sildiğiniz yerleri bir bezle kurulayınız.

Cihaz bir yerden bir yere taşındıktan sonra bağlantısı yapılmadan önce yaklaşık 1/2 ile 1 saatt arası dinlenmeye bırakılmalıdır. Bu dolabın daha sonraki çalışması açısından çok önemlidir!

Cihazın Açılması

^ Isı ayar düğmesini bir metal para ile

"0" pozisyonundan sağa doğru ısı gösterge ışığı yanıncaya kadar çeviriniz.

Cihazın Kapatılması

Isı ayar düğmesini bir metal para ile "0"

pozisyonuna çeviriniz.

Soğutma ve lamba bu durumda kapanır.

Uzun Süre Kullanılmayan Cihaz

Eğer dolabınızı uzun bir süre kullanmayacaksanız:

cihazı kapatınız,

fişini prizden çekiniz,

dolabı temizleyiniz ve

^ ^ dolabın kapısını koku oluşmasını

önlemek için aralık bırakınız.

Uzun bir süre kullanılmayacak olan soğutucu temizlenmeden kapatılmış ise bir müddet sonra küflenmeler meydana gelebilir.

Isı ayar düğmesini dayanma noktasına kadar çevirmeyiniz, aksi halde zarar görebilir.

Cihaz soğutmaya başlar ve soğutucu ısı göstergesi istenilen ısı derecesini gösterir. Soğutucu içindeki lamba kapak açıldığında yanar.

Dolabın içindeki ısı değeri iyice düşünceye kadar soğutucu içine besinleri yerleştirmeyiniiz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.

Doğru Isı

Besinlerin saklanmasında doğru soğutma derecesinin ayarlanması çok önemlidir. Besinlerin mikroorganizmalar nedeniyle çabuk bozulmaması için doğru ısıyı belirleyerek ayarlamak gerekir. Isı mikroorganizmaların gelişme hızlarını etkiler ve bu işlemi yavaşlatır.

Soğutucunun dolap içi ısı derecesi şöyle yükselir:

Dolap kapısı çok açıldığı zaman,

–

Soğutucuya çok fazla besin konulduğu

–

zaman, Yeni konulan gıdaların sıcak olması

–

halinde,

– Dolabın çevre ısısının yüksekliğine

göre. Soğutucunuz belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) göre üretilmiştir ve buna uyulması gerekir.

... soğutucu içinde

Dolabın orta bölümü için 5 °C derecelik bir ısı öneriyoruz.

Derece Ayarı

Soğutucu ve derin dondurucu ısı derecelerini merkezden ısı ayarlama düğmesi ile ayarlayabilirsiniz.

Kumanda paneli üzerindeki ısı göstergesi daima istenilen dereceyi gösterir.

Eğer cihazın 5 °C soğutulmasını istiyorsanız,

ısı ayar düğmesini sağa doğru (0'dan

hareket ederek) 5 rakamı yanıncaya kadar çeviriniz.

Eğer derin dondurucuya dondurulması gereken besinler yerleştirilmişse 3 °C ile 5 °C derece arası bir ayar yapılması tavsiye edilir.

Eğer dolabın kapağı çok sık açılıyor, içine fazla miktarda besin konuyorsa ve dolabın bulunduğu çevre çok sıcak ise soğutucu için de bu ayar seçilebilir.

. . . derin dondurucu içinde

Taze besinleri dondurmak ve uzun süre saklamak için -18 °C'lik bir ısı gereklidir. Bu derecede mikroorganizmaların gelişimi tamamen durur. Isı -10 °C derecenin üstüne çıktığı zaman mikroorganizmalar nedeniyle parçalanmalar başlar ve besinlerin saklanma süresi kısalır. Bu sebeple çözülmüş gıdaları ancak pişirdikten veya kızarttıktan sonra tekrar dondurabilirsiniz. Yüksek ısı yüzünden mikroorganizmaların çoğu yok olacaktır.

Süperfrost ve DynaCool Kullanımı

Taze Besinlerin Dondurulmasında Neler Olur?

Besin değerleri, vitaminleri, görünümü ve tadının bozulmaması için taze besinlerin mümkün olduğu kadar çabuk dondurulması lazımdır.

Gıdalar ne kadar yavaş dondurulursa, hücrelerindeki sıvılar o kadar fazla dışarı sızar. Hücreler büzülür. Besinler çözülürken hücrelerden çıkmış olan sıvıların ancak bir kısmı geri döner. Kısacası besinlerde büyük miktarda sıvı kaybı meydana gelir. Bunu gıdaların etrafında biriken sıvılardan anlayabilirsiniz.

Besinler hızla dondurulursa, hücrelerdeki sıvıların dışarı sızması oldukça az olur. Bunun sonucunda hücreler daha az büzülür. Çözülme işlemi sırasında dışarı çok az sızmış olan sıvılar hücrelerine geri döner ve böylece sıvı kaybı fazla olmaz. Besinin etrafında çok az sıvı görülür!

Süperfrost Sistemi

Besinleri mükemmel bir şekilde dondurabilmek için taze yiyecekleri derin dondurmadan önce Süperfrost sistemini açınız.

İstisnalar:

Henüz donmuş gıdaların dolaba

–

yerleştirilmesi. Gün içinde sadece 1 kg kadar besin

–

maddesinin dolaba yerleştirilmesi

Derin dondurulacak gıda maddeleri dolaba konulmadan 4 - 6 saat önce Süperfrost sistemi çalıştırılmalıdır. Eğer

maksimum dondurucu kapasitesinden faydalanılmak

isteniyorsa 24 saat önceden süperfrost sistemi çalıştırılmalıdır!

Süperfrost tuşuna bastığınızda süperfrost kontrol lambası yanar.

Cihaz en yüksek soğutma gücü ile çalıştığından dolaptaki isi derecesi düşer.

Süperfrost sistemi devrede iken dolabın kapağı kapalı olsa dahi iç aydınlatma lambası yanar. Bu bir arıza olmayıp dolabın çalışması açısından gereklidir.

Süperfrost ve DynaCool Kullanımı

Süperfrost Sisteminin Kapatılması

Süperfrost sistemi otomatik olarak yaklaşık 50 saat sonra otomatik olarak kapanır. Kontrol lambası söner ve cihaz normal soğutma gücü ile çalışır.

Derin dondurucu içindeki ısı derecesi devamlı olarak en az -18 °C derecede kaldığında enerji tasarrufu açısından Süperfrost sistemini kendiniz de kapatabilirsiniz.

Süperfrost kontrol lambasının sönmesi

için Süperfrost-tuşuna basınız.

Cihaz tekrar normal soğutma sistemine döner.

DynaCool m

Dinamik soğutma (Dynacool) sistemi devreye girmeden yapılan soğutmalarda dolabın içinde doğal hava dolaşımının sebep olduğu farklı soğuk bölgeler oluşur (soğuk ve ağır hava aşağıya çöker). Besinler dolabın içine yerleştirilirken cinslerine göre bu bölgelerden faydalanılır ("Soğutma Bölgesinden Faydalanma" böl. bkz.). Fakat kimi zaman büyük miktarda aynı cins besini dolaba koymak istediğinizde (örneğin vereceğiniz bir parti için) dinamik soğutmayı açarak tüm yiyeceklerin aynı derecede soğutulmalarını sağlayabilirsiniz. Dolaptaki bütün raflar yaklaşık olarak aynı dereceye ulaşacaktır. İstediğiniz ısıyı ısı derecesi ayar düğmesi ile belirleyebilirsiniz.

Dinamik Soğutma Sisteminin Açılması

Kontrol lambasının yanması için

dinamik soğutma sisteminin tuşuna m basınız.

Vantilatör girintisinin önünün kapatılmamasına dikkat ediniz, aksi halde eşit bir soğutma sağlanamaz.

Dinamik Soğutma Sisteminin Kapatılması

Dinamik soğutma sistemi çalışırken enerji tüketimi yükseldiğinden, normal şartlara dönüldüğünde dinamik soğutmayı tekrar kapatınız.

^ Kontrol lambasının sönmesi için

dinamik soğutma sistemi tuşuna m basınız.

Dinamik soğutmayı ayrıca aşağıdaki durumlarda da açabilirsiniz:

–

oda sıcaklığının yüksek olması(yaklaşık 30 °C'den itibaren) ve

–

havadaki yüksek nem.

Soğutucunun İyi Kullanılması

Farklı Soğutma Bölgeleri

Doğal hava dolaşımı nedeniyle soğutucuda farklı ısı bölgeleri oluşur. Soğuk ve ağır hava, cihazın alt kısımlarına çöker. Bu farklı ısı bölgelerini, besinleri cihazınıza yerleştirirken kullanınız!

En Soğuk Bölge

Patlayıcı ve İçinde yanıcı gaz bulunduran (örn. sprey kutuları) cihazın içinde saklamayınız. Patlama tehlikesi!

Yüksek dereceli alkol şişelerini soğutucuya dik ve kapakları sıkıca kapanmış bir şekilde koyunuz.

En soğuk bölge sebzeliğin hemen üstüdür.

Bu bölümü en hassas ve kolay bozulabilecek besinler için kullanınız. Bu besinler:

– Et, balık, kümes hayvanları, – Sosis, hazır yiyecekler, – Yumurta veya kaymaklı yiyecekler,

hamur işleri,

– Taze hamur, kek, pasta hamuru, – Peynir ve diğer süt ürünleri, – Folyo kaplı sebzeler ve genel olarak

saklama ısısı en fazla 4 °C olan bütün taze besinler.

Soğutucudaki En Sıcak Bölge

Kapının yanındaki en üst bölüm soğutucunun en sıcak bölgesidir. Bu bölümü rahat sürülebilmesi için tereyağı ve aromasını koruması için peynir saklamakta kullanınız.

Yemeklik yağları soğutucunun kapısına koymayınız. Kapının plastik kısımlarında yarıklar oluşabilir.

Besinler cihazın arka duvarına deymemelidir, arka duvara yapışabilirler.

Uygun Olmayan Besinlerin Soğutulması

Bazı besinler dondurulmak için uygun değillerdir, örnek olarak:

– Muz, avokado, papaya, biber, patlıcan,

domates ve salatalık gibi soğuğa dayanıklı olmayan sebze ve meyveler.

–

Olgunlaşması gereken meyveler,

–

Patates

–

Sert peynir (Permesan)

Soğutucunun İyi Kullanılması

Besinlerin Doğru Saklanması

Besinleri sadece paketlenmiş ya da iyice kapatılmış şekilde muhafaza ediniz. Böylece koku oluşumu, besinlerin kurumasını ve var olan bakterilerin aktarılmasını önlemiş olursunuz. Doğru ısı ayarı ve temizlik ile bakterilerin çoğalmasını yavaşlatabilirsiniz.

Sebze ve Meyve

Sebze ve meyveleri paketlenmemiş bir şekilde kaplarda saklayabilirsiniz, ama bazı çesitlerinin bozulmayı hızlandırıcı doğal bir gaz yaydıklarına dikkat ediniz. Bazı sebze ve meyveler bu gaza çok duyarlıdır, bu nedenle bütün sebze ve meyve çeşitleri aynı kapta saklanmamalıdır.

Çok fazla doğal gaz çıkaran meyvelere örnekler:

Elma, kayısı, armut, nektarin, seftali, erik, avokado ve incir.

Diğer sebze ve meyvelerin çıkardıkları gazlara karşı çok hassas olan sebze ve meyvelerden bazı örnekler:

Kivi, brokoli, karnıbahar, lahana, mango, kavun, elma, kayısı, salatalık, domates, armut, nektarin ve şeftali.

Soğutucu İçinin Düzenlenmesi

Rafların Yerlerinin Değiştirilmesi

Rafların yerlerini besinlerin yüksekliğine göre değiştirebilirsiniz.

Rafı ön tarafından kaldırınız, yarısına

kadar dışarı çekiniz ve aşağı ya da yukarı doğru dışarı çıkartınız.

Rafı arka kenarı yukarı gelecek şekilde

istediğiniz yere yerleştiriniz. Arka kenarının yukarı bakmalıdır, böylece besinler cihazın arka duvarına değerek donmaz.

Bölünmüş Raf

Boyu yüksek malzemelerin (örn. şişe ya da kap) soğutulabilmesi için, ön tarafı arka tarafının altına kaydırılabilen bir bölünmüş raf bulunmaktadır.

^ Öndeki yarım cam plakayı hafifçe

kaldırınız ve dikkatlice arka taraftaki yarısının altına kaydırınız.

Rafların/Şişe Rafının Yerinin Değiştirilmesi

Rafları/Şişe rafını yukarı kaldırın ve öne

doğru çekerek dışarı çıkarınız. Bunları istediğiniz yere yerleştiriniz.

Bunu yaparken çıkıntıların sağlam bir şekilde yerine oturduğuna dikkat ediniz.

Şişe Desteğinin Kaydırılması

(Modele göre) Şişe desteğini sağa ya da sola

kaydırabilirsiniz. Bu sayede kapak açılıp kapanırken şişelerin sabit durması sağlanmış olur.

Derin Dondurma ve Saklama

En Yüksek Dondurucu Kapasitesi

Besinlerin hücrelerine kadar mümkün olan en kısa sürede donabilmeleri için, en yüksek derin dondurucu kapasitesi aşılmamalıdır. 24 Saat içinde en yüksek derin dondurucu kapasitesine ait bilgiyi tip etiketi üzerinde "Derin Dondurucu Kapasitesi ...kg/24 h" (h=saat) olarak bulacaksınız.

Hazır Derin Dondurulmuş Gıdaların Saklanması

Hazır derin dondurulmuş gıdaları satın alırken şunlara dikkat ediniz:

– ambalajında hasar olmamasına, – son kullanma tarihine ve – satıldığı bölümdeki soğutucunun

derecesine. Soğutucunun ısı derecesi -18 °C'den sıcak ise, derin dondurulmuş gıdanın dayanma süresi kısalır.

Derin dondurulmuş gıdaları alış verişinizin en sonunda alınız ve bir gazeteye sararak veya bir soğutucu çanta (ice-box) içinde eve götürünüz.

Dondurulmuş gıdaları evde hemen derin dondurucuya yerleştiriniz.

Çözülmüş gıdaları tekrar dondurmayınız. Ancak bu gıdaları pişirdikten veya kızarttıktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.

Besinlerin Dondurulması

Taze ve iyi durumda olan besinleri derin dondurabilirsiniz!

Şunlara Dikkat Ediniz

Dondurulmaya uygun besinler:

–

Taze et, kanatlılar, av eti, balık, sebze, otlar, ham meyve, süt ürünleri, hamur işleri, kalan yemekler, yumurta sarısı, yumurta akı ve hazır yemekler.

Dondurulmaya uygun olmayan

–

besinler:

Üzüm, yaprak salata, kırmızı ve kara turp, mayonez, kabuklu yumurta, soğan, çiğ elma ve armut.

– Renkleri, tatları, aromaları ve içlerindeki

C vitaminin kaybolmaması için sebze ve meyveler derin dondurulmadan önce çok az haşlanmalıdır. Sebzeleri porsiyonlar halinde 2 - 3 dakika kaynar suya atınız. Daha sonra dışarı alıp, akan suyun altında soğutunuz ve süzdürünüz.

–

Yağsız et yağlı ete oranla daha kolay dondurulur ve daha uzun süre saklanabilir.

–

Pirzola, bonfile, şnitzel v.s. arasına birer folyo koyarak, birbirlerine yapışarak donmalarını önleyiniz.

–

Çiğ besinlere ve hafif haşlanmış sebzelere dondurulmadan önce tuz ve baharat koymayınız. Yemeklere ise çok az tuz ve baharat koyabilirsiniz. Bazı baharat türleri donma süresince kendi tatlarını kaybederler.

Derin Dondurma ve Saklama

Daha önce dondurulmuş besinlerin

–

çözülmesini önlemek ve enerji tüketimini arttırmamak için sıcak yiyeceklerin ve içkilerin dolaba konmadan önce dışarıda bir müddet soğumaları için bekletilmeleri gerekir.

Ambalaj

Besinleri porsiyon halinde dondurunuz.

Uygun Ambalaj

- Plastik folyo

- Polietilen folyo

- Aluminyum folyo

- Derin dondurucu kapları

Uygun Olmayan Ambalaj

- Ambalaj kağıdı

- Parşömen kağıdı

- Selofan

- Çöp torbaları

- Kullanılmış alış veriş poşetleri

^ Ambalajın havasını tamamen alınız. ^ Ambalajı sıkıca

- Lastikle

- Plastik klipslerle

- Sicimle veya

- Soğuğa dayanıklı bantlarla kapatınız.

Folyo ve torbaları folyo kaynak makinesi ile kapatabilirsiniz.

Besinleri Yerleştirmeden Önce

1 kilodan daha fazla besinler için

Süperfrost tuşuna basınız, bu tuşun kontrol lambası yanar. Derin dondurucudaki ısı derecesi düşer ve henüz yerleştirilmiş olan gıdalarda yedek bir soğukluk oluşur.

Yerleştirme

Derin dondurulacak malzemeyi derin

dondurucu çekmecesine enlemesine yerleştiriniz, böylece çekirdeğine kadar hızla donacaktır.

^ Diğer malzemelerle birlikte donmaması

için ambalajları kuru olarak derin dondurucuya yerleştiriniz.

Donmaya başlayan besinler diğer donmuş gıdalara temas etmemelidir. Aksi halde daha sonra beraber çözülmeye başlarlar.

Derin Dondurma Takvimi

Derin dondurucu çekmecesindeki derin dondurma takvimi farklı besinlerin yerleştirilme zamanlarını gösterir.

Piyasada satılan derin dondurulmuş besinlerde ambalajlarında yazılı olan son tüketim tarihlerini esas almak gerekir.

Ambalajın üzerine içindekileri ve dondurulma tarihini yazınız.

Derin Dondurma ve Saklama

Dondurulacak Besinleri İşaretleme Sistemi

Besinlerin yerleştirilme tarihlerini hatırlamak açısından derin dondurulacak malzemeyi işaretleme sistemi faydalı olur.

Her derin dondurucu çekmecesinde küçük bir düğme ve iki plaka vardır. Bu düğmenin üzerinde 1-12 kadar ayları gösteren rakamlar mevcuttur.

^ Bu plakayı derin dondurucunun

kenarından rayın üzerinde ileri doğru sürünüz.

Bu plaka ile yerleştirilen besinin cinsini ve düğme ile de yerleştirilme zamanını belirleyiniz.

Dondurulmuş Malzemenin Çözülmesi

Derin dondurucudan çıkardığınız gıdaları şu şekilde çözebilirsiniz:

–

Mikrodalga fırında,

–

Fırında "Turbo" veya "Çözme" programında,

–

Oda sıcaklığında,

Yassı et ve balık dilimleri

çözülmeden sıcak tavaya konabilir. Meyveler oda sıcaklığında veya paketin

içinde ya da kapalı bir kapta çözülebilir. Sebzeler genelde donmuş halde kaynar

suya batırılabilir veya sıcak yağda buğulanabilir. Pişme süresi taze sebzeye göre daha kısadır.

Çözülmüş besinleri tekrar dondurmayınız. Bunları ancak pişirme veya kızartma gibi bir işlemden geçirdikten sonra tekrar dondurabilirsiniz.

Buz Hazırlanması

(Kapama düğmesi olan modellerde)

Mandalı aşağı bastırınız ve kalıbı su ile doldurunuz. Suyun fazlası deliklerden akıp gidecektir.

Buz kalıbını kapatmak için mandalı yukarı kaldırınız ve kalıbı derin dondurucunun zeminine koyunuz.

Buz kalıbını derin dondurucu çekmecesinin tabanına yerleştiriniz.

Buz kalıbının yapışması halinde bir kaşık sapı ile yerinden hafifçe oynatabilirsiniz.

Kalıptaki buzları çıkartmak için kalıbı kısa bir süre akan suyun altına tutunuz.

–

Buzdolabında.

Derin Dondurma ve Saklama

İçeceklerin Hızlı Soğutulması

Hızlı soğutma için derin dondurucuya yerleştirilen içecek şişelerinin en geç 1 saat sonra dışarı alınması lazımdır. Aksi halde şişeler patlar!

Soğutma-Aküsünün Kullanımı

Soğutma aküsü bir elektrik kesintisinde soğutucu içindeki ısı derecesinin hızla yükselmesini önler.

Soğutma akülerini derin dondurucu çekmecelerinin üzerindeki rafa koyunuz. Yaklaşık 24 saat sonra soğutma aküleri en yüksek soğutma gücüne ulaşır.

Bir elektrik kesintisi durumunda soğutma aküsünü üst çekmecedeki dondurulmuş yiyeceklerin doğrudan üzerine yerleştiriniz. Böylece mümkün olan en uzun saklama süresinden faydalanmış olursunuz.

Taze besinlerin yerleştirilmesinden sonra daha önce derin dondurulmuş besinlerin çözülmemesi için soğutma aküsünü bir ayırıcı olarak iki malzemenin arasına koyabilirsiniz.

Soğutma akülerini aynı zamanda yiyecekleri ve içecekleri kısa süre içinde soğutmak için termos çanta için de kullanabilirsiniz.

Eritme

Soğutucu

Soğutucunun motoru çalışırken, cihazın arka duvarında hafif buzlanma olabilir ve su damlaları donabilir. Bunları temizlemenize gerek yoktur, soğutucu donan bu damlaları otomatik olarak eritecektir.

Eriyen damlaların oluşturduğu sular, bir kanal ve borudan akarak buharlaştırma sistemine ulaşacaklardır.

Bu eriyen su damlaları kanalı ve borusunu temiz tutunuz ve suyun aktığından emin olunuz.

Derin Dondurucu

Derin dondurucu otomatik olarak eritilmez, içinde bulunan besinlerin çözülmemesi lazımdır.

Dolabın normal çalışması sonucunda soğutma bölmelerinde zamanla buzlanma oluşabilir. Bu buzlanma soğutma gücünü düşürür ve enerji tüketimini arttırır.

Buradaki buzları kazımayınız, aksi halde soğutma bölmeleri zarar görebilir. Soğutucunuz çalışamaz.

Derin dondurucu bölmesindeki buzları arada bir eritiniz, örneğin buz tabakası yaklaşık 5 mm'ye ulaştığında eritme işleminin yapılması gerekir. Bu işlemi dondurucu içinde ya çok az yiyecek olduğunda veya derin dondurucu boş olduğunda yapınız.

Eritme İşleminden Önce

^ Derin dondurulmuş malzemeyi dışarı

çıkartınız ve birkaç kaç sayfa gazete kağıdına veya bir örtüye sarınız.

Derin dondurucu tekrar çalıştırılmaya hazır oluncaya kadar dondurulmuş malzemeyi mümkün olduğunca serin bir yerde tutunuz.

Eritmek İçin

Eritme işlemini hızla yerine getiriniz. Derin dondurulmuş malzeme ne kadar uzun süre dışarıda kalırsa, dayanma süresi de o kadar kısalır.

Cihazı kapatınız ve fişini prizden

çekiniz. Derin dondurucu kapağını açık

bırakınız.

^ Su oluğunu dışarı çekiniz.

Eritme

Eritme işlemi için cihazın içine asla elektrikli ısıtıcılar veya mumlar koymayınız, dolabın plastik kısımları zarar görür.

Eritme spreyleri veya buz çözücü maddeler kullanmayınız, bunlar patlayıcı gazlar ve plastik malzemelere zarar veren maddeler içerir ve sağlık açısından zararlıdır.

Eritme İşleminden Sonra

Su kabını boşaltınız.

^ ^ Derin dondurucu içinde kalan su

artıklarını bir sünger veya bir bezle alınız.

^ Su oluğunu tekrar yerine sürünüz. ^ Cihazı temizleyiniz ve kurulayınız.

Bu temizleme suyunun buzların erime borusuna kaçmamasına dikkat ediniz.

Cihazın önüne bir kap koyunuz ve suyun bu kaba akmasını sağlayınız. Suyun kaptan dışarı taşmamasına dikkat ediniz.

Bu eritme işlemini hızlandırmak için içinde sıcak su (kaynar olmayacak) olan bir tencereyi altına bir nihale koyarak derin dondurucu içine yerleştirebilirsiniz.

^ Fişi tekrar prize takınız. ^

Cihazı ve Süperfrost sistemini açınız, böylece soğutucu hızla soğuyacaktır.

Derin dondurulmuş malzemeleri tekrar derin dondurucu içine yerleştiriniz.

Temizlik

Hiçbir zaman toz deterjan veya soda ve asit içeren aşındırıcı temizlik maddeleri veya kimyasal çözücüler kullanmayınız. "Aşındırıcı madde içermediği" söylenen temizlik maddeleri bile yer yer matlaşmaya sebep olduklarından bu iş için uygun değildir.

Elektronik, aydınlatma veya havalandırma kafesine su kaçmamasına özellikle dikkat ediniz.

Su oluğu ve çıkış deliğine temizlik suları kaçmamalıdır.

Buhar basınçlı temizlik aleti kullanmayınız. Buhar cihazın elektrik ileten parçalarına girerek kısa devre yapmasına yol açabilir.

Dolabın Dışı, İçi, Aksesuarları

Soğutucuyu en az ayda bir kere ve

derin dondurucuyu ise her eritme işleminde sonra temizleyiniz.

Tüm parçaları elde yıkayınız. Tereyağı

kabı bulaşık makinesinde yıkanabilir. Eriyen buzların aktığı oluğu ve çıkış

deliğini ince bir çubukla veya benzeri ile temizleyiniz, böylece sular engellenmeden akacaktır.

Cihazın dışını, içini ve aksesuarlarını

temizlik işleminden sonra duru su ile siliniz ve bir bezle kurulayınız. Kısa bir süre için dolabın kapağını açık bırakınız.

Kapak Kulpu

Aluminyum canlı bir maddedir. Bakış açısı, ışığın gelişi ve çevre aluminyum ve cihaz üzerinde yansıtıcı bir etki yaratır.

Dolabın içindeki tip etiketi çıkarılmamalıdır. Bir arıza olduğunda gerekli olacaktır!

Temizlikten Önce

Isı ayar düğmesini "0" pozisyonuna çevirerek cihazı kapatınız ve fişini prizden çekiniz.

Cihazdaki yiyecekleri dışarı çıkartınız ve serin bir yerde saklayınız.

Derin dondurucuda eritme işlemini yapınız.

Dışarı alınabilen tüm parçaları dolabınızdan çıkartınız.

Soğutucu içindeki rafların temizlenebilmesi için önlerinde çelik çıtaları çıkartınız.

Kirler uzun süre temizlenmediği takdirde aluminyum görünümündeki kapak kulpunun rengi değişebilir. Bu nedenle kirleri hemen temizleyiniz.

Kulp kesik ve çiziklere karşı hassastır.

Temizlik

Yukarıda sözü edilen temizlik maddelerine ilaveten şu malzemeleri de kullanmayınız:

çelik temizleme maddesi,

–

kireç çözücü temizlik maddesi,

–

klorid içeren temizlik maddesi,

–

aşındırma özelliği olan toz veya likit

–

deterjanlar, sert yüzeyli süngerler.

–

bulaşık makinesi deterjanı.

–

Havalandırma Kafesi

^ Havalanrıam kafesini düzenli olarak bir

fırça veya elektrik süpürgesi ile temizleyiniz. Burada biriken tozlar enerji tüketimin artmasına sebep olur.

Kapak Contaları

Kapak lastiklerine yağ sürmeyiniz. Aksi halde zamanla geçirgen hale gelebilir.

Dolap Arkası - Metal Kafes

Dolabın arkasındaki metal kafes (yoğunlaştırıcı) en az senede bir kere temizlenmelidir. Burada biriken toz enerji tüketimini arttırır!

Metal kafesin temizlenmesi sırasında kablo veya diğer parçaların bükülmemesine veya zarar görmemesine dikkat ediniz.

Temizlikten Sonra

Tüm parçaları tekrar soğutucu içine

yerleştiriniz.

^ Besinleri tekrar soğutucuya koyunuz ,

cihazın kapaklarını kapatınız ve cihazı çalıştırınız.

^ Derin dondurucunun ısı derecesi yeterli

soğukluğa ulaştıktan sonra, çıkardığınız besinleri tekrar derin dondurucuya yerleştiriniz.

Kapak contalarını düzenli olarak duru su ile siliniz ve arkasından bir bezle iyice kurulayınız.

Arızalarda Ne Yapmalı?

Tamirler sadece yetkili uzman personel tarafından yapılmalıdır. Kurallara aykırı yapılan tamirler soğutucuyu kullanan kişi için büyük tehlikeler yaratabilir.

Fakat aşağıda yazılı arızaları kendiniz giderebilirsiniz:

Ne yapmalı, eğer . . .

. . . soğutma motorunun çalışma sıklığı ve süresi artıyorsa?

Havalandırma kafesi kapalı veya tozlu

mu, kontrol ediniz. Soğutucunun arkasındaki metal kafes

(ısı dolaşımı) tozlu mu, kontrol ediniz. Cihazın kapakları çok sik açılmaktadır

veya büyük miktarda besin maddesi henüz donmaktadır.

. . . cihaz soğutmuyorsa?

Isi ayar düğmesinin "0" pozisyonundan

başka bir ayarda mı duruyor, kontrol ediniz.

^ Fişin prizde düzgün durup durmadığını

kontrol ediniz.

^ Evdeki sigortanın atıp atmadığını kon-

trol ediniz. Sigorta atmış ise yetkili servisi çağırınız.

. . . soğutucu içindeki isi derecesi çok düşmüşse?

Is ayar düğmesini sola doğru çevirerek kumanda paneli üzerinde daha yüksek bir isi derecesinin görülmesini sağlayınız.

Derin dondurucu kapağının doğru kapanıp kapanmadığını kontrol ediniz.

Çok miktarda gıda maddesi bir seferde dondurulmuş olabilir? Buna bağlı olarak soğutma motoru uzun süre çalışır ve böylece soğutucu içindeki isi derecesi otomatik olarak düşer.

Cihaz kapaklarının doğru kapanıp

kapanmadığını kontrol ediniz. Derin dondurucu içinde kalın bir

karlanma tabakası görülmektedir ve bunun çözülmesi lazımdır.

. . . derin dondurucudaki isi derecesi yükseldiğinden buradaki dondurulmuş malzeme çözülmeye başlamıştır?

^ Cihazını ona göre ayarladığınız oda

sıcaklığı düşmüş olabilir.

Oda sıcaklığını yükseltiniz.

Cihazın soğutma motoru oda sıcaklığı düşük olduğu için çok seyrek çalışmaktadır. Bu nedenle derin dondurucu bölgesindeki isi derecesi yükselmiştir.

. . . derin dondurulmuş malzeme kaskatı donarak tabana yapışmışsa?

Donmuş olan malzemeyi bir kaşık sapı ile yerinden oynatınız.

Süperfrost sistemi henüz devreden çıkmamıştır. Bu sistem 50 saat sonra kendiliğinden kapanır!

. . . derin dondurucu bölgesinde kalın bir buz tabakası oluşmuşsa?

Derin dondurucu kapağın düzgün

olarak kapanabiliyor mu kontrol ediniz. Derin dondurucu bölgesindeki buzları

eritiniz ve burayı temizleyiniz.

Kalin bir buz tabakası soğutma gücünü düşürür ve buna karşılık elektrik tüketimi artar.

. . . soğutucu içindeki lamba yanmıyorsa?

Lamba kontak şalteri sıkışmış olabilir.

Arızalarda Ne Yapmalı?

Yeni lambayı yuvasına takınız. Lambayı

yerine takarken yuvanın temiz olmasına dikkat ediniz (3).

Lamba kapağını yerine takınız ve

yanlardan bastırınız.

^ Isı ayar düğmesi "0"dan başka bir

pozisyonda duruyorsa lamba bozuk demektir.

^ Fişi prizden çekiniz veya soğutucuya ait

sigortayı kapatınız.

Lamba kapağına yanlardan bastırınız (1), yerinden kaldırınız ve arkaya asınız (2).

Lambayı değiştiriniz.

Lambanın bağlantı değerleri: 220 - 240 V, maks. 25 W, Soket E 14

. . . dolap kapağı uzun bir süreden beri açılmadığı halde lamba sıcak ise?

Bu bir arıza değildir. – Süperfrost sistemi devrede iken

soğutucunun çalışmasına bağlı olarak kapak kapalı olsa dahi içerde lamba yanar.

–

Cihaz elektronik bir kış şalteri ile donatılmıştır, bu da su demektir: Çevre ısısı 18 °C'nin altına düştüğünde, kış şalteri olmayan soğutucularda soğutma motoru daha seyrek çalışır. Bu durumda derin dondurucu içindeki ısı yükselir. Elektronik kış şalteri çevre sıcaklığı 18 °C'nin altına düştüğünde kapak kapalı olsa dahi soğutucu içindeki lambanın yanmasını sağlayarak isinin yükselmesine sebep olur.

Arızalarda Ne Yapmalı?

Soğutucunun içindeki ısı yükseldiğinde ise soğutma motoru daha sık çalışmaya baslar ve derin dondurucu bölgesi tekrar yeterli derecede soğutulur.

Çevre sıcaklığı 10 °C'nin altına düştüğünde ise, cihazın çalışması sağlanamaz! Çevre ısısının daha yüksek olmasına dikkat ediniz!

. . . soğutucunun tabanı ıslak ise?

Eriyen buzların aktığı oluk ve çıkış noktası tıkanmış olabilir.

^ Oluğu ve çıkış deliğini temizleyiniz.

Bu açıklamalara rağmen arızayı gideremiyorsanız, yetkili servisi çağırınız.

Isı kaybını önlemek için arıza giderilinceye kadar cihazın kapaklarını açmayınız.

Seslerin Kaynakları

Normal sesler Bunlar neden oluşur?

Brrrrr... Bu ses motordan (kompresörden) gelir. Bu ses, motor çalışmaya

Blubb, blubb.... Bu ses, borulardan akan soğutucu maddeden gelebilir.

Click.... Termostat motoru açıp kaparken, bu ses duyulabilir.

Sssrrrrr.... Çok bölgeli ya da no-frost cihazlarda hava akımından oluşan bir ses

Motor ve soğutma döngüsündeki akış seslerinin yok edilemeyeceğini unutmayınız.

Giderilmesi kolay sesler Neden oluşurlar ve bunlara karşı ne

Klap, Rap, Klir Cihaz eğri duruyor: Cihazı bir su terazisi yardımı ile düzleştiriniz.

başlarken kısa bir süre yükselebilir.

duyulabilir.

yapabilirsiniz?

Bu iş için cihazın altındaki vidalı ayakları kullanınız veya altına birşey koyunuz.

Cihaz başka mobilyalara ya da cihazlara değiyor: Cihazı mobilyadan ya da diğer cihazdan ayırınız.

Çekmeceler, Kaplar veya raflar sarsılıyor ya da sıkışıyorlar:

Sökülebilen parçaları çıkarınız ve yeniden takınız. Şişeler ya da kaplar birbirine değiyorlar: Şişeleri ya da kapları

hafifçe birbirinden ayırınız. Kablo tutucu hala cihazın arkasında asılıdır: Kablo tutucuyu

cihazdan uzaklaştırınız.

Müşteri Hizmetleri

Kendinizin gideremediği arızalar için:

Miele Müşteri Hizmetlerini arayınız. T - 0 800 211 70 76

Müşteri hizmetlerine cihazınızın tip ve numarasını bildiriniz. Buna ait bilgileri cihazın içindeki tip etiketinde bulabilirsiniz.

Cihaz 50 Hz 220-240 V'luk bir akım için üretilmiş olup, kurallara uygun topraklı bir prize bağlanmalıdır. Bu bağlantı sadece VDE100 standartlarına uygun elektrik tesisatlarında yapılmalıdır.

Emniyetin arttırılması için VDE, DIN VDE 0100 bölüm 739 'da ,cihaza FI koruma şalteri (30 mA-DIN VDE 0664) takılması tavsiye edilir.

En az 10 A 'lik bir sigorta gereklidir. Cihazı monte ettiğiniz yerdeki prizin

cihaza yakın bir yerde ve kolayca ulaşılabilir olmasına dikkat ediniz. Gerekli güvenliği sağlamadığından dolayı cihazı uzatma kablolarına bağlamayınız.(örn. aşırı ısınma tehlikesi)

Bağlantı kablosunda değişiklik yapılması gerekiyorsa, bu uzman bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

Elektrik Bağlantısı

Yerleştirme Bilgileri

Ekmek kızartma makinesi ve mikrodalga fırın gibi ısı ileten cihazları dolabın üzerine koymayınız. Enerji tüketimi artacaktır!

Yer Seçimi

Soğutucuyu fırın, radyatör veya sürekli ve doğrudan güneş alan bir yere kurmayınız. Çevre ısısı yükseldikçe, soğutma motoru daha uzun süre çalışacak ve enerji tüketimi artacaktır. Soğutucu için en uygun alan kuru ve iyi havalanan bir yerdir.

İklim Sınıfı

Soğutucu belirli bir iklim sınıfına (oda ısısı sınırı) göre üretilmiştir ve bu sınırlara uyulmalıdır. İklim sınıfı cihazın içindeki tip etiketinde yazılıdır.

İklim Sınıfı Oda Isısı

+10 °C'den +32 °C'ye kadar +16 °C'den +32 °C'ye kadar +18 °C'den +38 °C'ye kadar +18 °C'den +43 °C'ye kadar

Hava Giriş-Çıkışı

Soğutucunun arka duvarındaki hava ısınır. Bu nedenle düzenli bir hava giriş ve çıkışı sağlanabilmesi için havalandırma kafesinin önü kapanmamalıdır. Bu havalandırma kafesinin tozları alınmalıdır.

Soğutucunun Yerleştirilmesi

Cihazın arkasından kablo askısını alınız.

Dolabın arkasındaki parçaların serbest

olup olmadıklarını kontrol ediniz.

^ Soğutucu için öngördüğünüz yere

dolabı dikkatlice sürünüz. Dolabın arkası duvara gelmelidir.

Soğutucunun Kurulması

Daha düşük bir oda sıcaklığı soğutma motorunun uzun süre çalışmamasına sebep olur. Bu da cihaz içindeki ısının yükselmesi demektir!

Cihazla birlikte verilen çatal anahtarla soğutucunun ayaklarını sağlam duracak şekilde ayarlayınız.

Kapak Açma Yönünün Değiştirilmesi

Cihaz sağa doğru açılır. Sola doğru açılması gerekiyorsa, kapağın açılış yönü değiştirilmelidir.

Kapı Kolunun Çıkarılması:

Kapağın kenarında duran kapı kolu kapaktan sökülmelidir:

^ Eğer kapı kolunu a çekerseniz, yan

taraftaki kapak tutacağı b arkaya doğru kayar ve kapak tutacağı b ile tutacağın sabitleme plakası c arasında bir boşluk d oluşur.

Keskin olmayan bir cismi (örn. kaşık sapı) oluşan boşluğa d sokunuz ve kolu tekrar kapak yönüne bastırınız.

Bu sırada kullandığınız cismi kaydırıp dolaba zarar vermemeye özen gösteriniz.

Yan taraftaki kapı tutacağı b sökülür.

Kapak tutacağını b yuvasından çekiniz.

Ters tarafta bulunan kaplama

plakalarını sökünüz ve boşalan deliklere takınız.

Cihaz Kapaklarının Yerlerinin Değiştirilmesi:

^ Kaplama parçalarını a kaldırınız. ^ Kapı kapalıyken altta bulunan menteşe

köşesini b sökünüz ve kapıyı aşağı doğru çıkarınız.

Kaplama plakasını d ters tarafa yerleştirin.

Menteşe parçalarını c menteşe köşelerinden b çıkarınız ve menteşe köşelerinin ikinci deliğine sokunuz.

Üst kapak kapalıyken f pimleri e aşağı doğru çıkarınız.

Üst kapağı açınız ve aşağı doğru çıkarınız.

Sabitleme plakasında bulunan dört adet vidayı sökünüz (Torx 15) ve tutacağı çıkarınız.

Kapak Açma Yönünün Değiştirilmesi

Üst kapıyı pimlere i takınız, kapıyı

kapatınız. Ortadaki yedek pimleri e alttan yedek

köşenin m içinden geçirerek üst kapağa itiniz.

Üst kapının konumunu kontrol ediniz.

Yedek köşedeki m uzun delikleri ayarlayınız.

^ Kaplamayı g çıkarınız, menteşe

köşelerini h sökünüz.

^ Pimleri i menteşe köşelerinin h ikinci

deliğine sokunuz.

^ Metal köşeleri j ve kaplamayı k 180°

çevirerek ters tarafa takınız.

Menteşe köşelerini h ters tarafa vidalayınız. M4 vidası menteşe köşesinin sol deliğine vidalanmalıdır.

Kaplamayı g 180° çevirerek ters tarafa monte ediniz.

Cihazın ortasındaki kaplamayı l köşeyle m değiştiriniz. Bunun için: Kaplamayı l ve yedek köşeyi m sökünüz, 180° döndürerek ters tarafa vidalayınız.

Yedek yuvaları n yedek köşeden m asağı doğru dışarı çekiniz, sonra üstten yeniden yedek köşeye yerleştiriniz.

Tıkaçları kapı yuvalarından üst taraftan çıkartınız, ters tarafa takınız.

Alt kapağı yedek pime e asınız, kapıyı kapatınız.

Alt menteşe köşesini b alt kapağın kapak yuvasına yerleştiriniz, cihaza iyice vidalayınız.

Kaplamayı a takınız.

Kapak Açma Yönünün Değiştirilmesi

Kapı Kollarının Tekrar Takılması:

Kapak kulpunun yerine takılması için aşağıdaki noktaların mutlaka dikkate alınması lazımdır. Aksi halde kapak contası zarar görecektir.

^ Kapak kulpunun öndeki vidalarınıb

önce diğer tarafa gevşek bir şekilde vidalayınız.

Kapaktaki sabitleme sacı c kapak kapalı olsa bile cihaz dış duvarı ile aynı hizada olmalıdır. Eğer böyle olmazsa,

Eğer böyle olursa,

sabitleme sacı yandaki tutacakd ile

uygun açıya gelinceye kadar sabitleme sacını c tekrar yiv çubukları a ile hizalayınız. Böylece kapak açıldığında kapak contasıne temas edilmediği için conta zarar görmeyecektir.

önceden yerlerine takılmış her iki vidayı a sabitleme sacı c dolap dış duvarı ile uygun açıya gelinceye kadar vidalayınız.

4 vidayı b da sıkıştırınız.

Cihazın yan tarafındaki tutacağı d sabitleme plakasının üzerine, oturma sesi gelinceye kadar itiniz.

Yandaki tutacağın d kapak açılırken kapak contasına değmemesine dikkat ediniz. Kapak contası zamanla bozulur!

Cihazın Montajı

Cihaz mutfağın her yerine monte edilebilir. Mutfak duvarının boyuna eşitlemek için cihazın üstüne bir dolap a kurulabilir.

Havalandırma boşlukları tıkanmamalıdır. Ayrıca düzenli olarak tozdan arındırılmalıdır.

Cihaz duvar kenar nda ise c, cihazın kapısının rahatça açılabilmesi için, yan tarafı ile duvar arasında 50 mm boşluk olmalıdır.

Cihazın havalanabilmesi için, kurulan bu dolabın toplam eninden en az 50 mm derinliğinde bir boşluk bırakılmalıdır. Isınan havanın rahatça çıkabilmesi için; cihaz ya da kurulan dolap ile, bunların bulunduğu odanın tavanı arasında en az 40 mm boşluk olmalıdır. Aksi takdirde cihaz daha fazla soğutmak zorunda kalır ve elektrik sarfiyatı artar. Havalandırma için ayrılan bu boşluklar ne kadar büyükse, cihazın elektrik sarfiyatı o kadar azalır.

363738

Değişiklik hakları saklıdır. / 1805

KD 6582 SD

M.-Nr. 06 604 990 / 01

tr-TR

Miele KD 6582 SD User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual