How it Works
Miele
Loading...
KD 26052 ws
operation manual
1 pgs27.49 Kb0
User Guide
60 pgs1.67 Mb0
User Manual
88 pgs3.2 Mb0
User Manual
88 pgs3.37 Mb0
User Manual
88 pgs2.82 Mb0
User manual
56 pgs1.75 Mb0
User manual
60 pgs1.76 Mb0
User manual
56 pgs1.74 Mb0
User Manual [de]
1 pgs35.35 Kb1
User manual [hr]
56 pgs1.74 Mb0
User Manual [nl]
60 pgs1.77 Mb0
User manual [no]
56 pgs1.76 Mb0
Table of contents
Loading...

Miele KD 26052 ws, KD 28052 ws Instructions Manual [sl]

Download
Page 1
Navodila za uporabo in montažo Kombinirani hladilnik
Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo in montažo. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo.
sl-SI M.-Nr. 10 273 870
Page 2
Vsebina
Priložena oprema............................................................................................ 18
Dodatna oprema............................................................................................. 18
Vklop zimske nastavitve................................................................................. 22
Izklop zimske nastavitve................................................................................. 22
Vklop zimske nastavitve................................................................................. 23
Izklop zimske nastavitve................................................................................. 23
Predala za sadje in zelenjavo ......................................................................... 26
Živila, bogata z beljakovinami ........................................................................ 26
2
Page 3
Vsebina
Pribl. 24 ur pred vlaganjem živil v aparat........................................................ 30
Vlaganje živil................................................................................................... 30
– majhna količina živil za zamrzovanje ........................................................... 30
– maksimalna količina živil za zamrzovanje (glejte napisno ploščico)............ 30
– veliki kosi živil za zamrzovanje .................................................................... 30
Pribl. 24 ur po vlaganju živil............................................................................ 30
Postavitev side-by-side.................................................................................. 45
Mesto postavitve............................................................................................ 45
Pre- in odzračevanje....................................................................................... 46
Namestitev priloženih stenskih distančnikov.................................................. 47
Postavitev hladilnega aparata ........................................................................ 47
Vgradnja hladilnega aparata v kuhinjski niz.................................................... 48
Mere aparata .................................................................................................. 49
3
Page 4
Vsebina
Prestavljanje ročajev vrat................................................................................ 52
4
Page 5

Varnostna navodila in opozorila

Ta hladilni aparat ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Kljub temu pa lahko nepravilna uporaba privede do poškodb oseb in materialne škode.
Pred prvo uporabo hladilnega aparata pozorno preberite navodila za uporabo in montažo. V njih boste našli pomembne napotke za vgradnjo, varnost, uporabo in vzdrževanje aparata. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na aparatu.
Skladno s standardom IEC60335-1 Miele izrecno opozarja, da je treba obvezno prebrati in upoštevati poglavje o inštalaciji aparata ter varnostna navodila in opozorila.
Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica neupoštevanja teh navodil.
Navodila za uporabo in montažo shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku.

Uporaba v skladu s predpisi

Hladilni aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in
podobnih okoljih, kot so – trgovine, pisarne in druga podobna delovna okolja, – kmetije, – hoteli, moteli, penzioni in drugi značilni nastanitveni objekti, kjer aparat uporabljajo gostje.Ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo na prostem.
Hladilni aparat uporabljajte izključno v obsegu, običajnem za
gospodinjstvo, za hlajenje in shranjevanje živil ter za shranjevanje zamrznjenih živil, zamrzovanje svežih živil in pripravo ledu. Dovoljen ni noben drug namen uporabe.
5
Page 6
Varnostna navodila in opozorila
Hladilni aparat ni primeren za shranjevanje in hlajenje zdravil,
krvne plazme, laboratorijskih preparatov ali podobnih snovi ali izdelkov, ki so predmet direktive o medicinskih pripomočkih. Napačna uporaba hladilnega aparata lahko privede do poškodb shranjenega blaga ali njegovega kvarjenja. Hladilni aparat tudi ni primeren za delovanje v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica nepravilne uporabe ali napačnega upravljanja.
Osebe (vključno z otroki), ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih ali
duševnih zmožnosti oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati hladilnega aparata, ga ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe. Navedene osebe smejo upravljati hladilni aparat brez nadzora samo, če so z njim seznanjene do te mere, da ga lahko povsem varno uporabljajo, ter znajo prepoznati možne nevarnosti napačnega upravljanja.

Če so pri hiši otroci

Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo v
neposredni bližini hladilnega aparata, razen če so pod stalnim nadzorom.
Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo aparat brez nadzora
samo, če so z njim seznanjeni do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.
Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata brez nadzora.Otroci, ki se zadržujejo v bližini hladilnega aparata, naj bodo
vedno pod nadzorom. Nikoli ne pustite, da bi se otroci igrali z aparatom.
Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko med igro zavijejo v ovojni
material (npr. folije) ali si ga povlečejo čez glavo. Embalažne materiale zato shranite zunaj dosega otrok.
6
Page 7
Varnostna navodila in opozorila

Tehnična varnost

Zatesnjenost krogotoka hladilnega sredstva je preverjena. Hladilni
aparat ustreza zadevnim varnostnim predpisom in ustreznim direktivam EU.
Ta hladilni aparat vsebuje hladilno sredstvo izobutan (R600a),
naravni plin, ki je zelo prijazen do okolja, vendar vnetljiv. Hladilno sredstvo ne škoduje ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Uporaba tega okolju prijaznega hladilnega sredstva je povzročila nekoliko glasnejše delovanje aparata. Poleg zvoka delovanja kompresorja se lahko pojavi zvok pretoka v celotnem hladilnem krogotoku. Tem učinkom se žal ni mogoče izogniti, nimajo pa nobenega vpliva na zmogljivost hladilnega aparata. Med transportom in vgradnjo/postavitvijo hladilnega aparata pazite, da se ne poškoduje noben del hladilnega krogotoka. Hladilno sredstvo, ki brizgne iz sistema, lahko povzroči poškodbe oči. Ob poškodbah:
- Izogibajte se odprtemu plamenu ali virom vžiga.
- Hladilni aparat ločite od električnega omrežja.
- Nekaj minut zračite prostor, v katerem stoji hladilni aparat.
- Pokličite servisno službo.
Več kot je hladilnega sredstva v hladilnem aparatu, večji mora biti
prostor, kjer stoji aparat. Pri morebitnem puščanju lahko namreč v premajhnem prostoru pride do tvorbe vnetljive mešanice plina in zraka. Na vsakih 11g hladilnega sredstva mora biti velikost prostora najmanj 1m3. Količina hladilnega sredstva je navedena na napisni ploščici v notranjosti aparata.
7
Page 8
Varnostna navodila in opozorila
Priključni podatki (zaščita, napetost in frekvenca), navedeni na
napisni ploščici, se morajo obvezno ujemati s podatki vašega električnega omrežja, sicer bo prišlo do poškodbe aparata. Podatke obvezno preverite že pred priklopom hladilnega aparata. Če ste v dvomih, se posvetujte z električarjem.
Električna varnost hladilnega aparata je zagotovljena le v primeru,
da je priključen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Ta osnovni varnostni pogoj mora biti izpolnjen. Če ste v dvomih, naj vašo hišno električno inštalacijo preveri strokovnjak.
Zanesljivo in varno delovanje hladilnega aparata je zagotovljeno
samo, če je priklopljen na javno električno omrežje.
Če je poškodovan priključni kabel, ga lahko zamenja samo
strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele. V nasprotnem primeru je lahko ogrožena varnost uporabnika.
Razdelilne doze ali električni podaljški ne zagotavljajo potrebne
varnosti (nevarnost požara). Zato hladilnega aparata ne priključite na električno omrežje preko tovrstnih naprav.
Če vlaga zaide do delov pod napetostjo ali priključnega kabla,
lahko pride do kratkega stika. Zato hladilni aparat ne sme delovati v območju, kjer je vlažno ali obstaja nevarnost škropljenja (npr. v garaži, pralnici ipd.).
Ta aparat ni primeren za uporabo na nestacionarnih mestih
postavitve (npr. na plovilih).
Če je aparat poškodovan, lahko ogroža vašo varnost. Preverite, da
na njem ni opaznih poškodb. Poškodovanega hladilnega aparata v nobenem primeru ne smete uporabljati.
Ob inštalacijskih in vzdrževalnih posegih ter popravilih mora biti
hladilni aparat ločen od električnega omrežja. V ta namen mora biti izpolnjen eden izmed naslednjih pogojev:
- varovalke električne napeljave so izklopljene ali
- taljive varovalke električne napeljave so povsem odvite ali
8
Page 9
Varnostna navodila in opozorila
- priključni kabel je izključen iz električnega omrežja. Pri aparatih z omrežnim vtičem ne vlecite za kabel, temveč primite vtič in ga izvlecite.
Zaradi nestrokovne inštalacije, vzdrževanja ali popravila je lahko
resno ogrožena varnost uporabnika. Inštalacijska in vzdrževalna dela ter popravila lahko izvajajo samo strokovnjaki, ki jih je pooblastilo podjetje Miele.
Če hladilnega aparata ne popravi servisna služba, ki jo je
pooblastilo podjetje Miele, prenehajo veljati pravice, ki izhajajo iz garancije.
Miele samo pri originalnih nadomestnih delih jamči, da v celoti
izpolnjujejo varnostne zahteve. Pokvarjene sestavne dele aparata lahko zamenjate samo z originalnimi deli.

Pravilna uporaba

Aparat je primeren za uporabo v prostoru z določenim klimatskim
razredom (območje temperature v prostoru), katerega meje morate upoštevati. Klimatski razred je naveden na napisni ploščici v notranjosti hladilnega aparata. Če je temperatura v prostoru nižja, so premori med delovanjem kompresorja daljši, zato aparat ne more vzdrževati potrebne temperature.
Pre- in odzračevalne odprtine aparata ne smejo biti na noben
način prekrite. V nasprotnem primeru ne more biti več zagotovljen neoviran dovod zraka. Poraba električne energije zato naraste, lahko pa pride tudi do poškodb sestavnih delov aparata.
Če v aparatu ali v vratih aparata shranjujete živila, ki vsebujejo
maščobe oz. olja, pazite, da pri morebitnem iztekanju maščoba oz. olje ne pride v stik s plastičnimi deli aparata. V plastiki lahko nastanejo napetostne razpoke in plastika poči ali se prelomi.
9
Page 10
Varnostna navodila in opozorila
Nevarnost požara in eksplozije. V hladilnem aparatu ne shranjujte
eksplozivnih snovi ali izdelkov z gorljivim potisnim plinom (npr. sprejev). Vnetljive mešanice plinov se lahko zaradi električnih sestavnih delov aparata vnamejo.
Nevarnost eksplozije. V hladilnem aparatu ne sme delovati nobena
električna naprava (npr. za izdelavo sladoleda). V nasprotnem primeru lahko pride do iskrenja.
V zamrzovalniku ne shranjujte pločevink ali steklenic s pijačami, ki
vsebujejo ogljikovo kislino, ali s tekočinami, ki lahko zamrznejo. Pločevinke in steklenice lahko počijo. Nevarnost poškodbe in škode na aparatu!
Steklenice pijače, ki jih vložite v zamrzovalnik, da bi se hitro
ohladile, vzemite iz aparata najkasneje po eni uri. Steklenice lahko počijo. Nevarnost poškodbe in škode na aparatu!
Zamrznjenih živil in kovinskih delov se nikoli ne dotikajte z mokrimi
rokami. Roke lahko primrznejo na živilo oz. predmet. Nevarnost poškodb!
Ledenih kock in sladoleda na palčki, zlasti zamrznjenih desertov,
nikoli ne nesite iz zamrzovalnika neposredno v usta. Zaradi zelo nizkih temperatur lahko ustnice ali jezik primrznejo. Nevarnost poškodbe!
Že odtajanih ali deloma odtajanih živil ne smete ponovno
zamrzniti. Porabite jih kolikor mogoče hitro, saj takšna živila izgubljajo svojo hranilno vrednost in se hitro pokvarijo. Če odtajana živila skuhate ali spečete, pa jih lahko ponovno zamrznete.
Če zaužijete živila, ki ste jih predolgo shranjevali, lahko pride do
zastrupitve s hrano. Trajanje shranjevanja je odvisno od številnih dejavnikov, npr. od svežine in kakovosti živila ter temperature shranjevanja. Upoštevajte rok uporabe in navodila za shranjevanje, ki jih navaja proizvajalec!
10
Page 11
Varnostna navodila in opozorila
Uporabljajte izključno originalno opremo Miele. V primeru
namestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

Oprema in nadomestni deli

Uporabljajte izključno originalno opremo Miele. V primeru
namestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.
Miele vam nudi jamstvo za dobavo delujočih nadomestnih delov
še do 15let po koncu serijske proizvodnje vašega hladilnega aparata.

Čiščenje in vzdrževanje

Na vratno tesnilo ne smete nanašati olja ali maščobe, sicer bo
tesnilo sčasoma postalo porozno.
Para iz parne čistilne naprave lahko zaide do delov pod napetostjo
in povzroči kratki stik. Za čiščenje in odtajevanje hladilnega aparata nikoli ne uporabljajte parne čistilne naprave.
Koničasti in ostri predmeti poškodujejo hladilni agregat in
delovanje aparata ni več brezhibno. Zato ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov za
- odstranjevanje sreža in ledu,
- sproščanje primrznjenih posodic s sladoledom in živil.
Kadar želite aparat odtajati, vanj ne smete postaviti električnih
grelnikov ali sveč, saj le-ti poškodujejo plastiko.
Ne uporabljajte nobenih sprejev ali drugih sredstev za
odstranjevanje ledu. Tovrstna sredstva lahko tvorijo eksplozivne pline, vsebujejo topila ali potisne pline, ki poškodujejo plastiko, ali pa škodljivo vplivajo na zdravje.
11
Page 12
Varnostna navodila in opozorila

Transport

Hladilni aparat vedno transportirajte v pokončnem položaju in v
transportni embalaži, da ne bo prišlo do poškodb.
Nevarnost poškodbe in škode na aparatu. Hladilni aparat
transportirajte s pomočjo druge osebe, saj je zelo težak.
12
Page 13
Varnostna navodila in opozorila

Odstranjevanje starega aparata

Po potrebi onesposobite zapiralni mehanizem hladilnega aparata.
S tem boste preprečili, da bi se vanj zaprli otroci, ki bi se igrali v bližini, in se tako znašli v življenjski nevarnosti.
Hladilno sredstvo, ki brizgne iz cevi, vam lahko poškoduje oči! Ne
poškodujte nobenega dela hladilnega krogotoka, npr.
- s prebadanjem kanalov s hladilnim sredstvom v uparjalniku,
- s prepogibanjem cevovoda,
- z razenjem površinskih prevlek.

Simbol na kompresorju (odvisno od modela)

To opozorilo je pomembno samo za recikliranje. Med normalnim delovanjem ni nobene nevarnosti.
Olje v kompresorju je lahko ob zaužitju in v primeru, da zaide v
dihalne poti, smrtno nevarno.
13
Page 14

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje embalaže

Embalaža ščiti aparat pred poškodbami med transportom. Embalažni materiali so skrbno izbrani glede na ekološko sprejemljivost in tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.
Z vračanjem embalaže v obtok materialov poskrbite za prihranek surovin in zmanjšanje količine odpadkov.

Odstranjevanje starega aparata

Električna in elektronska oprema pogosto vsebuje še uporabne materiale. Vsebuje tudi določene snovi, zmesi in sestavne dele, ki so potrebni za njeno delovanje in varnost. Vse navedeno pa lahko v navadnih gospodinjskih odpadkih ali ob nepravilnem ravnanju predstavlja nevarnost za zdravje ljudi in za okolje. Svojega starega aparata zato ne odvrzite med gospodinjske odpadke.
Namesto tega poskrbite za odvoz v uradne lokalne centre za zbiranje in prevzem električne in elektronske opreme, kjer bodo poskrbeli za morebitno reciklažo, ali pa aparat odpeljite k svojemu trgovcu oziroma na podjetje Miele. Za izbris morebitnih osebnih podatkov, shranjenih v aparatu, ki ga boste odstranili, ste po zakonu odgovorni sami.
14
Poskrbite, da se cevi vašega hladilnega aparata do odvoza na ustrezno, okolju prijazno odlagališče ne poškodujejo. S tem zagotovite, da hladilno sredstvo, ki je v aparatu, in olje iz kompresorja ne moreta zaiti v okolje.
Prosimo vas, da do odvoza starega aparata poskrbite za varnost otrok. Preberite informacije v poglavju „Varnostna navodila in opozorila“.
Page 15

Varčevanje z energijo

Normalna poraba energije Povečana poraba energije
Postavitev/ vzdrževanje
Nastavitev temperature
V prezračevanih prostorih. V zaprtih prostorih brez
zračenja.
Zaščiteno pred neposrednimi sončnimi žarki.
V primerni oddaljenosti od virov toplote (grelnih teles, pečice).
Pri idealni temperaturi v prostoru okrog 20°C.
Pre- in odzračevalne odprtine niso prekrite ali zaprašene.
Pri srednji nastavitvi od 2 do3Pri nižji nastavitvi
Izpostavljeno neposrednim sončnim žarkom.
Poleg toplotnega vira (grelnega telesa, pečice).
Pri visoki temperaturi v prostoru nad 25°C.
Pre- in odzračevalne odprtine so prekrite ali prašne.
temperature: Kolikor nižja je temperatura hladilnega/ zamrzovalnega območja, toliko višja je poraba energije!
Pri aparatih z zimsko nastavitvijo pazite, da je pri temperaturi v prostoru nad 18°C stikalo izklopljeno!
15
Page 16
Varčevanje z energijo
Normalna poraba energije Povečana poraba energije
Uporaba Razporeditev predalov, polic
in vložkov kot ob dobavi. Vrata aparata odpirajte samo
po potrebi in za čim krajši čas. Živila pri vlaganju pravilno razvrstite.
Ko greste po nakupih, vzemite s sabo hladilno torbo ali vrečo in živila shranite v hladilni aparat, takoj ko pridete domov. Živilo, ki ga vzamete iz hladilnika, dajte čim hitreje nazaj v hladilnik, da se preveč ne segreje. Topla živila in pijače dodobra ohladite, preden jih vložite v aparat.
Živila vlagajte dobro zapakirana ali ovita.
Zaradi pogostega in dalj časa trajajočega odpiranja vrat pride do izgube hladu in prodiranja toplega zraka iz prostora v aparat. Aparat se poskuša ohladiti in trajanje delovanja kompresorja se podaljša.
Topla živila in živila, segreta na zunanjo temperaturo, v hladilni aparat vnesejo toploto. Aparat se poskuša ohladiti in trajanje delovanja kompresorja se podaljša.
Izhlapevanje in kondenziranje tekočin v hladilniku povzroči izgubo hladilne zmogljivosti.
Zamrznjena živila tajajte v hladilniku.
Predalov ne napolnite preveč, da ne bo ovirano kroženje zraka.
Odtajevanje Zamrzovalni del odtajajte, ko
se nabere maksimalno 0,5­centimetrska plast ledu.
16
Poslabšan tok zraka povzroči izgubo hladilne zmogljivosti.
Sloj ledu poslabša prenos hladu na živila.
Page 17

Opis aparata

a
Polica v vratih
b
Polica
c
Polica v vratih
d
Regulator za vklop/izklop in nastavitev temperature, lučka za osvetlitev notranjosti in stikalo za zimsko nastavitev
e
Žlebič in odtočna odprtina za odtajano vodo
f
Predala za sadje in zelenjavo
g
Polica za steklenice
h
Zamrzovalni predal (število je odvisno od modela)
Ta slika prikazuje primer enega izmed modelov aparata.
17
Page 18
Opis aparata

Upravljalni element

a
Gumb za vklop/izklop in uravnavanje temperature
b
Stikalo za zimsko nastavitev
c
Kontaktno stikalo lučke

Oprema

Priložena oprema

Nastavek za steklenice

Dodatna oprema

V Mielejevi ponudbi lahko najdete koristno opremo ter čistilna in negovalna sredstva, ki so prilagojeni vašemu hladilnemu aparatu.

Večnamenska krpa iz mikrovlaken

Krpa iz mikrovlaken pomaga pri odstranjevanju prstnih odtisov in rahle umazanije s sprednjih stranic iz plemenitega jekla, upravljalnih plošč aparatov, oken, pohištva, avtomobilskih oken ipd.

Komplet MicroCloth

Komplet MicroCloth sestavljajo univerzalna krpa, krpa za steklo in krpa za poliranje. Krpe so izjemno trpežne in vzdržljive. Zaradi zelo finih mikrovlaken te krpe zelo učinkovito čistijo.
Dodatno opremo lahko naročite v spletni prodajalni Miele. Lahko pa te izdelke kupite tudi na servisu Miele (glejte zadnjo stran teh navodil za uporabo in montažo) ali pri svojem trgovcu z opremo Miele.
Lamele nastavka za steklenice segajo v notranjost police in dajejo steklenicam boljšo oporo pri odpiranju in zapiranju vrat aparata.

Posoda za ledene kocke

18
Page 19

Vklop in izklop hladilnega aparata

Pred prvo uporabo

Odstranjevanje embalažnih materialov

Iz notranjosti aparata odstranite vse
embalažne materiale.

Čiščenje

Prosimo, upoštevajte ustrezne napotke v poglavju „Čiščenje in vzdrževanje“.
Očistite notranjost aparata in vso
opremo.

Vklop hladilnega aparata

Da bo temperatura dovolj nizka, pustite, da se aparat nekaj ur ohlaja, preden vanj prvič vložite živila.
Regulator za vklop/izklop in
nastavitev temperature zavrtite v desno iz položaja „0“.
Čim višja je nastavitev, tem nižja je temperatura v aparatu.

Ob daljši odsotnosti

Če boste hladilni aparat pred daljšo odsotnostjo izklopili, očistili pa ne, obstaja pri zaprtih vratih aparata nevarnost razvoja plesni.
Aparat obvezno očistite.
Če aparata dlje časa ne boste uporabljali, upoštevajte naslednje:
Izklopite aparat.Izvlecite omrežni vtič ali izklopite
varovalko hišne inštalacije.
odtajajte zamrzovalni del aparata,Hladilni aparat očistite in pustite
njegova vrata odprta, da se bo lahko zadostno zračil in da ne bo prišlo do razvoja neprijetnega vonja.
Aparat prične hladiti. Če odprete vrata aparata, se prižge
osvetlitev notranjosti hladilnega dela.

Izklop hladilnega aparata

Regulator za vklop/izklop in
nastavitev temperature zavrtite z „1“ na „0“. Pri tem začutite manjši upor, ki ga morate premagati.
Osvetlitev notranjosti aparata ugasne in hlajenje se izklopi.
19
Page 20

Ustrezna temperatura

Za shranjevanje živil je ustrezna nastavitev temperature zelo pomembna. Zaradi mikroorganizmov se živila hitro pokvarijo, kar lahko s pravilno temperaturo shranjevanja preprečite oziroma zadržite. Temperatura vpliva na hitrost razvoja mikroorganizmov. Če je temperatura nižja, se ta proces upočasni.
Temperatura v aparatu se tem bolj zviša:
- čim pogosteje in za čim dlje časa odpirate vrata,
- čim več živil je shranjenih v njem,
- čim toplejša so živila, ki jih shranite vanj,
- čim višja je temperatura okolice aparata. Hladilni aparat je namenjen za uporabo v določenem klimatskem razredu (območje temperature prostora), katerega meje morate upoštevati.

. . . v hladilnem delu

V hladilnem delu priporočamo temperaturo 4°C.
Če želite preveriti temperaturo hlajenja, postavite v sredino aparata kozarec vode s termometrom.
Po pribl. 24 urah lahko odčitate približno temperaturo hlajenja v aparatu.
Upoštevajte pa, da običajni termometri za kopalno vodo in druge gospodinjske namene največkrat merijo precej nenatančno. Najbolje je, če uporabite elektronski merilnik temperature.
Ne merite temperature zraka v aparatu, saj vam ta nič ne pove o temperaturi samega živila.
Med časom, ko merite temperaturo, po možnosti čim manj odpirajte vrata hladilnega dela, saj s tem vsakokrat spustite v aparat topel zrak.
20
Page 21
Ustrezna temperatura

... v zamrzovalnem delu

Za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih živil je potrebna temperatura –18°C. Pri tej temperaturi je rast mikroorganizmov v veliki meri zaustavljena. Takoj ko temperatura naraste nad –10°C, se začne razkroj zaradi mikroorganizmov in živila so manj obstojna. To je tudi razlog, da lahko živila, ki so že odtajana ali so se začela tajati, ponovno zamrznete šele, ko jih toplotno obdelate (skuhate ali spečete). Visoke temperature uničijo večino mikroorganizmov.

Nastavitev temperature

Temperaturo lahko nastavite z regulatorjem za vklop/izklop in nastavitev temperature.
Regulator zavrtite do enega izmed
položajev med 1 in 7.
Čim višja je nastavitev, tem nižja je temperatura v aparatu.
Priporočamo srednjo nastavitev. Če v zamrzovalni del vložite
zamrznjena živila in mora biti zagotovljena potrebna nizka temperatura, vam priporočamo izbiro nastavitve med 4 in 7.
To nastavitev izberite tudi, kadar
- zelo pogosto in/ali za dolgo časa odpirate vrata aparata,
- vložite veliko količino živil ali
- je temperatura v prostoru visoka.
Iz navedenih razlogov z regulatorjem
po potrebi prilagodite temperaturo.
Če izberete nastavitev 7, se lahko zgodi, da v najhladnejšem območju hladilnega dela (nad predaloma za sadje in zelenjavo in ob hrbtni steni) temperature dosežejo vrednosti pod 0°C.
21
Page 22

Uporaba zimske nastavitve

Nizke temperature v prostoru

Če je temperatura v prostoru nižja ali enaka 15°C, se lahko zgodi, da je v
zamrzovalnem delu pretoplo, saj se kompresor zaradi nižje temperature okolice bolj poredko vklopi. Živila se lahko začnejo tajati. Da preprečite ta pojav, vam je na voljo zimska nastavitev.

Vklop zimske nastavitve

Pritisnite stikalo za zimsko nastavitev,
tako da je v položaju „1“.
Kompresor se zdaj pogosteje vklopi. Zato temperatura v zamrzovalnem delu pade in zagotovljena je potrebna temperatura.

Izklop zimske nastavitve Takoj ko je temperatura v prostoru

višja od 15°C, morate zimsko
nastavitev izklopiti, sicer bo aparat po nepotrebnem porabljal več energije.
Pritisnite stikalo za zimsko nastavitev,
tako da je v položaju „0“.
Hlajenje aparata spet deluje z normalno zmogljivostjo.
22
Page 23
Uporaba zimske nastavitve

Optimalno zamrzovanje

Za optimalno zamrzovanje svežih živil morate pred zamrzovanjem vklopiti funkcijo zimske nastavitve. Tako boste dosegli, da bodo živila hitro zamrznila do samega jedra in tako ohranila svojo hranilno vrednost, vitamine, videz in okus.
Izjeme:
- Vlaganje že zamrznjenih živil.
- Če v enem dnevu zamrznete samo do 1kg živil.

Vklop zimske nastavitve

Funkcijo zimske nastavitve morate vklopiti 24 ur prej, preden vložite sveža živila v zamrzovalni del aparata.
Pritisnite stikalo za zimsko nastavitev,
tako da je v položaju „1“.

Izklop zimske nastavitve

Pribl. 24 ur po tem, ko ste jih vložili v aparat, so sveža živila povsem zamrznjena in zimsko nastavitev lahko izklopite.
Pritisnite stikalo za zimsko nastavitev,
tako da je v položaju „0“.
Hlajenje aparata spet deluje z normalno zmogljivostjo.
Temperatura v zamrzovalnem delu pade, saj se kompresor pogosteje vklopi.
23
Page 24

Shranjevanje živil v hladilniku

Nevarnost eksplozije zaradi
vnetljive mešanice plinov. Vnetljive mešanice plinov se lahko
zaradi električnih sestavnih delov aparata vnamejo.
V hladilnem aparatu ne shranjujte eksplozivnih snovi ali izdelkov z gorljivim potisnim plinom (npr. sprejev). Tovrstne spreje prepoznate po natisnjeni navedbi vsebine ali simbolu plamena. Morebitni izhajajoči plini se lahko zaradi električnih sestavnih delov aparata vnamejo.
Nevarnost poškodb aparata
zaradi živil, ki vsebujejo maščobo ali olje.
Če v aparatu ali v vratih aparata shranjujete živila, ki vsebujejo maščobe ali olja, v plastiki lahko nastanejo napetostne razpoke in plastika poči ali se prelomi.
Pazite, da morebitna iztekajoča maščoba ali olje ne pride v stik s plastičnimi deli aparata.
Živila se ne smejo dotikati hrbtne stene hladilnega območja. V nasprotnem primeru lahko primrznejo na površino stene.

Različna območja hlajenja

Zaradi naravnega kroženja zraka se v hladilnem delu ustvarijo različna temperaturna območja.
Hladen zrak, ki je težji, se zadržuje v spodnjem območju hladilnega dela. Različna hladilna območja lahko izkoristite pri shranjevanju živil!
Živil ne shranjujte preveč blizu skupaj, da lahko zrak neovirano kroži.
24
Page 25
Shranjevanje živil v hladilniku

Najtoplejše območje

Najtoplejše območje v hladilnem delu je povsem zgoraj v sprednjem območju in v vratih. V teh območjih shranjujte npr. maslo, da ostane dovolj mehko za mazanje, in sir, ki bo tako ohranil svojo aromo.

Najhladnejše območje

Najhladnejše območje v hladilnem delu je neposredno nad predalom za sadje in zelenjavo in ob hrbtni steni aparata.
V teh predelih shranjujte vsa občutljiva in hitro pokvarljiva živila, kot so:
- ribe, meso, perutnina,
- klobase, pripravljene jedi,
- jedi/peciva iz jajc ali smetane,
- sveže testo in testo za kolače, pice, quiche,
- siri in drugi izdelki iz surovega mleka,
- pripravljeno zelenjavo, pakirano v folijo,
- na splošno vsa sveža živila, katerih rok uporabe je odvisen od temperature shranjevanja, ki mora biti najmanj 4°C.

Živila, ki niso primerna za shranjevanje v hladilnem delu

Nekatera živila niso primerna za shranjevanje pri temperaturah pod 5°C, ker so občutljiva za mraz. Pri nekaterih vrstah živil se lahko zaradi prehladnega shranjevanja spremenijo videz, konsistenca, okus in/ali vsebnost vitaminov.
Med živila, občutljiva za mraz, med drugimi sodijo:
- ananas, avokado, banane, granatna jabolka, mango, melone, papaja, marakuja, agrumi (kot so limone, pomaranče, mandarine, grenivke),
- sadje, ki mora še dozoreti,
- jajčevci, kumare, krompir, paprika, paradižniki, bučke,
- trdi siri (npr. parmezan).

Nasveti za nakup živil

Najpomembnejši pogoj za dolgo obstojnost živil je njihova svežina, ko jih shranite. Ta izhodiščna svežina je odločilnega pomena za trajanje shranjevanja. Upoštevajte tudi rok trajanja živil in ustrezno temperaturo shranjevanja. Če je le mogoče, ne prekinjajte hladne verige, če npr. živila transportirate v toplem avtomobilu.
Nasvet: Ko greste po nakupih, vzemite s sabo hladilno torbo ali vrečo; živila shranite v aparat, takoj ko pridete domov.
25
Page 26
Shranjevanje živil v hladilniku

Pravilno shranjevanje živil

Živila shranjujte v hladilnem delu aparata samo zapakirana ali dobro pokrita. Tako boste preprečili, da bi se živilo navzelo vonja drugega živila, se izsušilo ali da bi prišlo do prenosa morebitnih mikroorganizmov. To je še posebej pomembno pri shranjevanju živil živalskega izvora. S pravilno nastavitvijo temperature in ustrezno higieno se lahko trajnost živila bistveno podaljša.

Predala za sadje in zelenjavo

Sadje in zelenjavo pa lahko hranite brez embalaže v predalih za sadje in zelenjavo.

Živila, bogata z beljakovinami

Živila, ki vsebujejo veliko beljakovin, se hitreje pokvarijo. To pomeni, da se npr. lupinarji in raki hitreje pokvarijo kot ribe, te pa se pokvarijo hitreje kot meso.
26
Page 27

Prestavljanje police v vratih/ police za steklenice

Police v vratih/police za steklenice prestavljajte samo, če so prazne.

Urejanje notranjosti aparata

Polico/polico za steklenice potisnite
navzgor in jo izvlecite proti sebi.
Polico/polico za steklenice vstavite na
poljubno mesto. Pazite, da je pravilno in trdno potisnjena na nastavke.

Premikanje ali odstranjevanje nastavka za steklenice

Nastavek za steklenice lahko premaknete v levo ali desno stran. Tako dobite več prostora za pijače v kartonski embalaži.
Nastavek za steklenice lahko tudi odstranite (npr. med čiščenjem):
Nastavek za steklenice povlecite z
zadnjega roba police.
Police lahko prestavljate glede na
višino shranjenih živil:
1. Spredaj jo rahlo privzdignite.
2. Povlecite jo nekoliko naprej, jo nato z izrezom dvignite preko opornih reber in jo prestavite navzgor ali navzdol.
Rob na zadnji zaščitni letvi mora biti obrnjen navzgor, da živila ne pridejo v stik s hrbtno steno, kjer bi lahko primrznila.
Po čiščenju lahko nastavek ponovno namestite na polico.

Prestavljanje polic

Police so opremljene s posebno blokado, ki ščiti pred nenamernim izvlekom police iz aparata.
27
Page 28

Zamrzovanje in shranjevanje zamrznjenih živil

Maksimalna zmogljivost zamrzovanja

Da bodo živila čim hitreje zamrznila do samega jedra, ne smete prekoračiti maksimalne zmogljivosti zamrzovanja. Maksimalna zmogljivost zamrzovanja v 24-ih urah je navedena na napisni ploščici „Zmogljivost zamrzovanja ... kg/24 h“.
Maksimalna zmogljivost zamrzovanja, ki je navedena na napisni ploščici, je določena po standardu DIN EN ISO
15502.

Kaj se zgodi pri zamrzovanju svežih živil?

Sveža živila morajo čim hitreje zamrzniti do svojega jedra, da ohranijo hranilno vrednost, vitamine, videz in okus.
Čim počasneje živila zamrznejo, tem več tekočine izteče iz posameznih celic v vmesni prostor. Celice se skrčijo. Ko se živilo nato taja, se v celice vrne samo del tekočine, ki je iztekla iz njih. Praktično to pomeni, da v živilu pride do večje izgube soka. To prepoznate po tem, da se med tajanjem živila okrog njega ustvari velika luža.

Shranjevanje predpripravljenih zamrznjenih jedi

Živil, ki so že odtajana ali so se že začela tajati, ne smete ponovno zamrzniti. Znova jih lahko zamrznete šele, ko jih toplotno obdelate (skuhate ali spečete).
Če želite shraniti že zamrznjene jedi, preverite že ob nakupu v trgovini:
- če je embalaža izdelka nepoškodovana,
- rok trajanja,
- temperaturo zamrzovalne skrinje v trgovini.
Če je temperatura v zamrzovalniku v trgovini višja od –18°C, se skrajša rok trajanja zamrznjenega živila.
Zamrznjena živila vedno kupite čisto
na koncu in jih transportirajte v časopisnem papirju ali v hladilni torbi oz. vrečki.
Ko pridete domov, zamrznjene
izdelke takoj vložite v zamrzovalnik.
Če živilo hitro zamrzne, ima tekočina manj časa, da uide iz celic v vmesni prostor. Celice se skrčijo bistveno manj. Ob tajanju živila se lahko majhna količina tekočine, ki je prešla iz celic v vmesne prostore, vrne v celice, zato je izguba soka zelo majhna. Ustvari se le majhna luža.
28
Page 29
Zamrzovanje in shranjevanje zamrznjenih živil

Zamrzovanje svežih živil

Za zamrzovanje uporabite samo sveža in neoporečna živila!

Pred zamrzovanjem upoštevajte

- Živila, ki so primerna za zamrzovanje, so:
sveže meso, perutnina, divjačina, ribe, zelenjava, zelišča, surovo sadje, mlečni izdelki, pecivo, ostanki jedi, rumenjak, beljak in številne pripravljene jedi.
- Živila, ki niso primerna za zamrzovanje, so: grozdje, listnata solata, redkvica, črna redkev, kisla smetana, majoneza, cela jajca v lupinah, čebula, cela surova jabolka in hruške.
- Da zelenjava ohrani barvo, okus, aromo in vitamin C, jo morate pred zamrzovanjem blanširati. V ta namen zelenjavo po porcijah za 2–3minute potopite v vrelo vodo. Nato jo vzemite iz kropa in jo na hitro ohladite v mrzli vodi. Pustite, da se odcedi.
- Pusto meso je bolj primerno za zamrzovanje kot mastno in ga lahko tudi bistveno dlje hranite.
- Med kotlete, steake, zrezke ipd. vložite koščke plastične folije. Tako boste preprečili, da bi kosi zamrznili skupaj v cel blok.
- Surovih živil in blanširane zelenjave pred zamrzovanjem ne smete začiniti ali soliti, jedi pa le rahlo začinite in posolite. Nekatere začimbe pri zamrzovanju spremenijo svojo intenzivnost okusa.
- Tople jedi ali napitke najprej dodobra ohladite in jih šele nato vložite v aparat, saj se bodo v nasprotnem primeru živila, ki so že zamrznjena, začela tajati, povečala pa se bo tudi poraba električne energije.

Pakiranje živil

Živila zamrzujte po porcijah.
–Primerna embalaža
- plastične folije
- cevaste folije iz polietilena
- aluminijaste folije
- posodice za zamrzovanje
–Neprimerna embalaža
- pakirni papir
- pergamentni papir
- celofan
- vrečke za smeti
- rabljene nakupovalne vrečke
Iz embalaže iztisnite zrak.Embalažo tesno zaprite z:
- gumicami
- plastičnimi sponkami
- vrvicami
- lepilnimi trakovi, odpornimi proti nizkim temperaturam
Nasvet: Vrečke in cevaste folije iz polietilena lahko zavarite tudi z gospodinjskim varilnim aparatom za folijo.
Na embalažo vedno označite vsebino
in datum zamrzovanja.
29
Page 30
Zamrzovanje in shranjevanje zamrznjenih živil

Pribl. 24 ur pred vlaganjem živil v aparat

Regulator za vklop/izklop in
nastavitev temperature zavrtite v enega od položajev med srednjo in hladno nastavitvijo (pribl. 6).
Vklopite funkcijo zimske nastavitve
(glejte „Uporaba zimske nastavitve“).
Živila, ki so že zamrznjena, tako dobijo „rezervo hladu“.

Vlaganje živil

Upoštevati morate naslednje maksimalne količine vlaganja: – zamrzovalni predal = 25kg – steklena plošča = 35kg
Živila, ki jih zamrzujete, se ne smejo dotikati že zamrznjenih živil, sicer se slednja začnejo tajati.
Paketi, ki jih vložite, morajo biti suhi,
da se med zamrzovanjem ne sprimejo.

– maksimalna količina živil za zamrzovanje (glejte napisno ploščico)

Spodnji zamrzovalni predal vzemite iz
aparata.
Živila položite po čim večji površini na
dno aparata ali tako, da se dotikajo notranjih sten, saj bodo tako kar najhitreje zamrznila do samega jedra.
Ko je postopek zamrzovanja končan: Zamrznjena živila položite v
zamrzovalni predal in le-tega ponovno potisnite v aparat.

– veliki kosi živil za zamrzovanje

Če želite v zamrzovalni del aparata vložiti večji kos živila, npr. purana ali divjačino, lahko dodatno odstranite še stekleno ploščo med zamrzovalnima predaloma.
Odstranite zamrzovalni predal,
nekoliko privzdignite stekleno ploščo ter jo izvlecite!

– majhna količina živil za zamrzovanje

Živila zamrznite v zgornjem zamrzovalnem predalu.
Živila položite po čim večji površini na
dno zamrzovalnega predala, da čim hitreje zamrznejo do samega jedra.
30

Pribl. 24 ur po vlaganju živil

Postopek zamrzovanja je končan. Regulator zavrtite na nekoliko nižjo
nastavitev.
Izklopite zimsko nastavitev.
Page 31
Zamrzovanje in shranjevanje zamrznjenih živil

Odtajevanje živil

Živil, ki so že odtajana ali so se že začela tajati, ne smete ponovno zamrzniti. Znova jih lahko zamrznete šele, ko jih toplotno obdelate (skuhate ali spečete).
Živila lahko odtajate:
- v mikrovalovni pečici
- v pečici z načinom gretja „vroč zrak“ ali „odtajevanje“
- pri sobni temperaturi
- v hladilnem delu (hlad, ki ga oddaja zamrznjeno živilo, se izkoristi za hlajenje živil v hladilniku)
- v parni pečici
Ploščate kose mesa in rib lahko položite na vročo ponev, tudi če so le delno odtajani.
Kose mesa in rib (npr. mleto meso, piščanec, ribji file) odtajajte tako, da se ne dotikajo drugih živil. Tekočino, ki se izcedi, prestrezite in jo v celoti zavrzite.

Hitro hlajenje pijač

Če v zamrzovalno območje vložite steklenice pijače, da bi se hitro ohladile, jih morate vzeti iz aparata najkasneje
po eni uri. Steklenice lahko počijo.

Uporaba opreme

Priprava ledenih kock

Posodo za ledene kocke napolnite do
treh četrtin z vodo ter jo položite na dno zamrzovalnega predala.
Če posoda za ledene kocke primrzne
na površino, jo sprostite s topim predmetom, npr. z ročajem žlice.
Nasvet: Ledene kocke boste zlahka spravili iz posode, če boste le-to na kratko podržali pod tekočo vodo.
Sadje lahko odtajate pri sobni temperaturi v embalaži ali v pokriti skledi.
Zelenjavo lahko načeloma daste v vrelo vodo ali na vročo maščobo v zamrznjenem stanju. Čas priprave je v tem primeru zaradi spremenjene celične strukture nekoliko krajši kot pri sveži zelenjavi.
31
Page 32
Zamrzovanje in shranjevanje zamrznjenih živil

Urejanje notranjosti aparata

Odstranjevanje predalov in steklenih plošč iz zamrzovalnega dela

Predale lahko za lažje vlaganje in jemanje živil oziroma čiščenje povsem izvlečete iz aparata.
Prav tako lahko zamrzovalni del fleksibilno povečate. Če želite vložiti večji kos živila, npr. purana ali divjačino, lahko odstranite stekleno ploščo med zamrzovalnima predaloma.
Predala potegnite do konca iz aparata
in ju dvignite z vodil.
Stekleno ploščo rahlo privzdignite in
jo izvlecite naprej iz aparata.
32
Page 33

Odtajevanje

Hladilni del

Odtajevanje hladilnega območja poteka avtomatsko.
Med delovanjem kompresorja se lahko na zadnji steni hladilnega dela naberejo srež in vodne kapljice. Teh vam ni treba odstranjevati, saj samodejno izhlapijo zaradi toplote kompresorja.
Voda, ki nastane pri tajanju, odteče po žlebiču in skozi odtočno cev v izparilni sistem na hrbtni strani aparata.
Žlebič in odtočna odprtina za odtajano vodo morata biti vedno čista. Voda mora ves čas neovirano odtekati.

Zamrzovalni del

Zamrzovalni del se ne odtaja avtomatsko.
Med normalnim delovanjem aparata se v zamrzovalnem delu, npr. na notranjih stenah, sčasoma nabereta srež in led. Debelina ledene obloge je odvisna tudi od naslednjih dejavnikov:
- Pogosto in/ali za dolgo časa ste odpirali vrata zamrzovalnega dela.
- Zamrznili ste veliko količino svežih živil.
- Zračna vlažnost v prostoru je povišana.
Zaradi debelega sloja ledu težje odpirate zamrzovalne predale, lahko pa se tudi zgodi, da vrat zamrzovalnega dela ni mogoče več tesno zapreti. Poleg tega se zmanjša zmogljivost hlajenja, zato naraste poraba energije.
Zamrzovalni del od časa do časa
odtajajte; to morate storiti najkasneje takrat, ko se mestoma ustvari plast ledu, debela največ 0,5cm.
33
Page 34

Čiščenje in vzdrževanje

Pazite, da voda ne zaide v
regulator za vklop/izklop in nastavitev temperature ali v lučko aparata.
Para iz parne čistilne naprave
lahko zaide do delov pod napetostjo v hladilnem aparatu in sproži kratki stik.
Za čiščenje ne smete uporabiti parne čistilne naprave.
Pazite, da voda, s katero čistite, ne odteče skozi odtočno odprtino za odtajano vodo.
Napisne ploščice v notranjosti hladilnega aparata ne smete odstraniti. V primeru motnje delovanja jo boste še potrebovali!

Napotki glede čistilnih sredstev

V notranjosti aparata uporabljajte samo čistilna in negovalna sredstva, ki so neoporečna za živila.
- sredstev za čiščenje pomivalnega stroja,
- sprejev za pečice,
- čistil za steklo,
- abrazivnih trdih gobic in ščetk (npr. gobic za čiščenje loncev),
- čistilnih radirk,
- ostrih kovinskih strgal.
Za čiščenje priporočamo čisto gobasto krpo, mlačno vodo in malo sredstva za ročno pomivanje posode.
Pomembna navodila za čiščenje boste našli na naslednjih straneh.

Pred čiščenjem aparata

Izklopite aparat. Prikazovalnik ugasne in hlajenje je
izklopljeno. Če se to ne zgodi, je vklopljena zapora (glejte „Izvajanje drugih nastavitev – Vklop/izklop zapore“).
Izvlecite omrežni vtič ali izklopite
varovalko hišne inštalacije.
Da se površine ne bodo poškodovale, pri čiščenju ne uporabljajte
- čistilnih sredstev, ki vsebujejo sodo, amoniak, kisline ali klor,
- čistilnih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna,
- abrazivnih čistil, npr. praškov za drgnjenje ali abrazivnih emulzij,
- čistil z vsebnostjo topil,
- čistilnih sredstev za plemenito jeklo,
34
Iz aparata vzemite vsa živila in jih
shranite na hladnem mestu.
Odtajajte zamrzovalni del aparata
(glejte „Odtajevanje“).
Iz aparata vzemite vse druge
odstranljive dele in jih očistite.
Page 35

Čiščenje notranjosti aparata in opreme

Aparat čistite redno, in to vsaj enkrat mesečno, zamrzovalni predal pa po vsakem odtajevanju.
Nikoli ne pustite, da se umazanija zasuši, temveč jo takoj odstranite.
Notranje površine očistite z mlačno
vodo in malo sredstva za ročno pomivanje posode. Nato vse obrišite s krpo, namočeno v čisto vodo, ter na koncu še s suho krpo.
Preden police vložite v pomivalni stroj, z njih odstranite plastične letve.
Naslednji deli niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju:
- plastične letve
- police z letvami
Čiščenje in vzdrževanje
- vsi predali in njihovi pokrovi (oprema je pri posameznih modelih različna)
Te dele očistite na roke.
35
Page 36
Čiščenje in vzdrževanje
Nevarnost poškodbe zaradi
previsokih temperatur v pomivalnem stroju.
Deli hladilnega aparata se lahko zaradi temperature pomivanja, ki presega 55°C, uničijo oziroma deformirajo.
Za pomivanje delov, ki so primerni za strojno pomivanje, izberite izključno programe s temperaturo največ 55°C.
Če plastični deli med pomivanjem v pomivalnem stroju pridejo v stik z naravnimi barvili, npr. iz korenja, paradižnika ali kečapa, se lahko obarvajo. To obarvanje pa ne vpliva na stabilnost samih delov.
Naslednji deli so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju:
- nastavek za steklenice, posoda za ledene kocke (oprema je pri posameznih modelih različna)

Čiščenje vrat aparata in stranskih stranic

Najbolje je, da umazanijo z vrat in stranskih stranic aparata očistite takoj.
Če umazanija dlje časa deluje na površino, se lahko zgodi, da je ne boste mogli več odstraniti, površina pa se lahko zabarva ali spremeni.
Vse površine so občutljive za razenje. Če površine pridejo v stik z
neprimernimi čistilnimi sredstvi, se lahko zabarvajo ali spremenijo.
Površine čistite samo s čisto gobasto
krpo, sredstvom za ročno pomivanje posode in toplo vodo. Za čiščenje lahko uporabite tudi čisto, vlažno krpo iz mikrovlaken, brez čistilnega sredstva.
Po čiščenju površine sperite še s
čisto vodo ter jih obrišite z mehko krpo do suhega.
- polica za steklenice in police v vratih (brez plastičnih letev)
Žlebič in odtočno cev za odtajano
vodo večkrat očistite s paličico ali podobnim pripomočkom, da lahko voda neovirano odteka.
Hladilnik pustite še nekaj časa odprt,
da se bo zadostno prezračil in da se ne bo razvil neprijeten vonj.
36
Page 37
Čiščenje in vzdrževanje

Čiščenje vratnega tesnila

Nevarnost poškodbe zaradi
nepravilnega čiščenja. Če vratno tesnilo namažete z olji ali
maščobami, lahko postane porozno. Na vratno tesnilo ne smete nanašati
olja ali maščobe.
Vratno tesnilo redno čistite samo s
čisto vodo in ga na koncu temeljito obrišite s suho krpo.

Čiščenje rež za pre- in odzračevanje

Obloge prahu povečajo porabo energije.
Reže za pre- in odzračevanje redno
čistite s čopičem ali sesalnikom (v ta namen uporabite npr. sesalni čopič Mielejevega sesalnika).

Čiščenje hrbtne stranice – kompresorja in kovinske mreže

Po čiščenju aparata

Vse dele namestite nazaj v aparat.Aparat ponovno priklopite na
električno omrežje in ga vklopite.
Za nekaj časa vklopite funkcijo
zimske nastavitve, da se bo zamrzovalni del hitro ohladil.
Vložite živila v hladilni del in zaprite
vrata.
Zamrzovalne predale skupaj z živili
potisnite v zamrzovalni del aparata in zaprite vrata.
Obloge prahu povečajo porabo energije.
Nevarnost poškodbe zaradi
nepravilnega čiščenja. Kabel ali drugi sestavni deli aparata
se lahko pretrgajo, prepognejo ali poškodujejo.
Kompresor in kovinsko mrežo čistite zelo previdno.
S kompresorja in kovinske mreže (toplotni izmenjevalnik) na hrbtni strani hladilnega aparata morate vsaj enkrat letno odstraniti prah.
37
Page 38
Kaj storiti, če...
Večino motenj in napak, ki se pojavijo med vsakdanjo uporabo aparata, lahko odpravite sami. Tako lahko pogosto prihranite čas in denar, ker vam ni treba poklicati servisne službe.
Naslednje tabele naj vam bodo v pomoč pri iskanju in odpravljanju vzrokov motenj in napak.
Do odprave motnje po možnosti ne odpirajte aparata, da kar najbolj zmanjšate segrevanje njegove notranjosti.
Težava Vzrok in rešitev
Aparat ne hladi in osvetlitev notranjosti pri odprtih vratih hladilnega dela ne deluje.
Kompresor nenehno deluje.
Aparat ni vklopljen. Vklopite aparat.
Omrežni vtič ni pravilno vstavljen v vtičnico. Omrežni vtič vstavite v vtičnico.
Sprožila se je varovalka hišne napeljave. Lahko da gre za okvaro hladilnega aparata, hišne napeljave ali drugega aparata.
Pokličite električarja ali servisno službo. Ne gre za napako. Da bi prihranil energijo,
kompresor pri majhni potrebi po hlajenju deluje pri nizkem številu vrtljajev. S tem se podaljša trajanje njegovega delovanja.
38
Page 39
Težava Vzrok in rešitev
Kompresor se vklaplja vedno bolj pogosto in za dlje časa, temperatura v aparatu je prenizka.
Kompresor se vklaplja vedno bolj pogosto in za dlje časa, temperatura v aparatu je prenizka.
Pre- in odzračevalne reže so prekrite ali zaprašene.
Rež za pre- in odzračevanje ne smete prekriti.Z rež redno odstranjujte prah.
Morda ste pogosto odpirali vrata aparata ali pa ste shranili oz. zamrznili večjo količino svežih živil.
Vrata odpirajte samo po potrebi in za čim krajši
čas.
Čez nekaj časa se potrebna temperatura samodejno ponovno vzpostavi.
Vrata aparata niso pravilno zaprta. Morda se je v zamrzovalnem območju nabrala debela plast ledu.
Zaprite vrata aparata. Čez nekaj časa se potrebna temperatura samodejno
ponovno vzpostavi. Če se v aparatu nabere debel sloj ledu, se zmanjša
hladilna zmogljivost aparata in poveča poraba energije.
Odtajajte aparat in ga očistite. Temperatura v prostoru je previsoka. Čim višja je
temperatura v prostoru, tem daljši je čas delovanja kompresorja.
Upoštevajte napotke v poglavju „Navodila za
postavitev – Mesto postavitve“.
Nastavitev temperature je prenizka. Popravite nastavitev temperature.
Vrata aparata niso pravilno zaprta. Preverite, ali se vrata aparata pravilno zapirajo.
Naenkrat ste zamrznili večjo količino svežih živil. Upoštevajte navodila v poglavju „Zamrzovanje in
shranjevanje zamrznjenih živil“.
Funkcija zimske nastavitve je še vedno vklopljena. Izklopite funkcijo zimske nastavitve.
Kaj storiti, če...
39
Page 40
Kaj storiti, če...
Težava Vzrok in rešitev
Kompresor se vklaplja vedno bolj poredko in za krajši čas, temperatura v aparatu naraste.
Zadaj na spodnjem delu hladilnega aparata pri kompresorju utripa LED-kontrolna lučka (odvisno od modela). Elektronika kompresorja je opremljena s prikazom delovanja in LED­kontrolno lučko za diagnozo napak.
V hladilnem delu je območje na notranji strani stranske stene aparata na otip toplo.
Ne gre za napako! Temperatura je previsoka. Popravite nastavitev regulatorja temperature.
Zamrznjena živila so se začela tajati. Temperatura v prostoru je nižja od tiste, za katero je aparat namenjen. Če je temperatura v prostoru prenizka, se kompresor preredko vklopi. Zato se lahko zgodi, da v zamrzovalnem delu temperatura preveč naraste.
Segrejte prostor, v katerem stoji aparat.Vklopite funkcijo zimske nastavitve. Upoštevajte
navodila v poglavju „Zimska nastavitev“.
Lučka večkrat utripne vsakih 5sekund. Prišlo je do napake.
Pokličite servisno službo. Lučka redno utripa v 15-sekundnih intervalih.
Ne gre za napako. Utripanje je normalno.
Ne gre za napako! Pri tem gre za avtomatski proces regulacije v aparatu, s katerim se hladilno in zamrzovalno območje uravnavata na optimalno temperaturo.
40
Page 41

Lučka za osvetlitev notranjosti ne deluje.

Težava Vzrok in rešitev
LED-osvetlitev v hladilnem delu ne deluje.
LED-osvetlitev v hladilnem delu ne deluje.
Aparat ni vklopljen ali pa je kontaktno stikalo lučke zagozdeno.
Regulator temperature obrnite na nastavitev med 1
in 7 in/ali preverite kontaktno stikalo lučke.
Če to ni vzrok za motnjo, gre za okvaro LED­osvetlitve.
Nevarnost poškodbe zaradi LED-osvetlitve!
Intenziteta svetlobe ustreza razredu laserja 1/1M. Pokrovčki lučk ne smejo biti sneti oz. poškodovani
ali odstranjeni zaradi poškodbe! Nevarnost poškodb oči.
LED-osvetlitve (laserski žarki razreda1/1M) ne smete opazovati z optičnimi instrumenti (z lupo ali podobnim)!
Izvlecite omrežni vtič ali izklopite ustrezno
varovalko hišne inštalacije.
Kaj storiti, če...
Od zadaj sezite v pokrovček lučke, potisnite
stranski del navzgor in snemite pokrovček .
Nevarnost požara! Podobnih LED-svetil ne
smete uporabiti. Uporabite lahko samo Mielejevo originalno LED-
žarnico. Kupite jo lahko v specializirani trgovini ali na servisu Miele.
Zamenjajte LED-žarnico.Vstavite lahko tudi žarnico z naslednjimi
priključnimi podatki: 220–240V, maks. 15W, vznožek E 14, kupite jo lahko na servisu Miele.
Namestite pokrovček lučke, tako da se zaskoči.
41
Page 42
Kaj storiti, če...

Splošne težave s hladilnim aparatom

Težava Vzrok in rešitev
Živila so primrznila k površinam.
Zunanje stene hladilnega aparata so na dotik tople.
Dno hladilnega dela je mokro.
Ko ste živila vložili v zamrzovalni predal, njihova embalaža ni bila suha.
Živila sprostite s topim predmetom, npr. z ročajem
žlice.
Ne gre za napako. Toplota, ki nastaja pri hlajenju, se uporabi za preprečevanje zarositve površin.
Odtočna odprtina za odtajano vodo je zamašena. Očistite žlebič in odtočno odprtino za odtajano
vodo.
42
Page 43

Razlogi za hrup

Običajni zvoki
Brrrrr ... To brnenje povzroča motor (kompresor). Ko se motor vklopi, je
Blub, blub ... Klokotanje, grgranje ali brenčanje povzroča hladilno sredstvo, ki
Klik ... Klikanje slišite vedno, kadar termostat vklopi ali izklopi motor. Pok ... Pokanje slišite vedno, kadar pride do raztezanja materiala v
Ne pozabite, da se zvokom motorja in pretakanja v hladilnem krogotoku ni mogoče izogniti!
Zvoki med delovanjem
Klopotanje, ropotanje, žvenketanje
Kako nastanejo?
lahko kratkotrajno nekoliko glasnejši.
se pretaka po ceveh.
aparatu.
Vzrok in rešitev
Hladilni aparat ni v vodoravnem položaju. S pomočjo vodne tehtnice izravnajte položaj aparata. V ta namen uporabite navojne nogice pod aparatom ali le-tega podložite.
Aparat se dotika kosa pohištva ali drugega aparata. Odmaknite ga.
Predali ali police se tresejo ali so zataknjeni. Preverite odstranljive dele in jih po potrebi na novo namestite.
Steklenice ali posode se dotikajo. Nekoliko jih razmaknite. Na hrbtni stranici aparata je še vedno transportno držalo kabla.
Odstranite ga.
43
Page 44

Servisna služba

SN-ST
R600a:
XXXXXX
Nr. XX/ XXXXXXXXX.
XXX l
XXg

Kontakt v primeru motenj

Če motnje ne morete odpraviti sami, se obrnite npr. na svojega trgovca z opremo Miele ali na servis Miele.
Servisna služba Miele je dosegljiva po spletu na www.miele.si/service.
Telefonska številka servisne službe Miele je navedena na koncu tega dokumenta.
Osebje servisa potrebuje oznako modela in tovarniško številko vašega aparata (Fabr./SN/Nr.). Oba podatka sta navedena na napisni ploščici.
Napisno ploščico najdete v notranjosti hladilnega aparata.

Zbirka podatkov EPREL

Od 1. marca 2021 so informacije o označevanju z energijskimi nalepkami in zahtevah za okoljsko primerno zasnovo na voljo v evropski zbirki podatkov o izdelkih (EPREL). Do zbirke podatkov o izdelkih lahko dostopate na povezavi https://eprel.ec.europa.eu/. Tam boste morali vnesti oznako modela.
Oznaka modela je navedena na napisni ploščici.

Garancija

Garancijska doba je 2 leti.
44
Podrobnejše informacije o garancijskih pogojih v vaši državi lahko dobite na servisu Miele.
Page 45
*INSTALLATION*

Inštalacija

Napotki za postavitev

Nevarnost požara in poškodb
zaradi aparatov, ki oddajajo toploto. Aparati, ki oddajajo toploto, se lahko
vnamejo in zanetijo požar na hladilnem aparatu.
Aparatov, ki oddajajo toploto, kot so mini pečice, dvojni kuhalniki ali opekači kruha, ne smete postaviti na hladilni aparat.
Nevarnost požara in poškodb
zaradi odprtega plamena. Odprti plameni lahko povzročijo, da
hladilni aparat zagori. Odprte plamene, npr. sveče, držite
na zadostni razdalji od hladilnega aparata.

Postavitev side-by-side

Nevarnost poškodbe zaradi
kondenzata na zunanjih stenah aparata.
Pri visoki zračni vlažnosti se lahko na zunanjih stenah aparata nabere kondenzat, ki lahko privede do korozije.
Načeloma nobenega hladilnega aparata ne smete postaviti neposredno ob drugi model hladilnega aparata.

Mesto postavitve

Za postavitev je primeren suh prostor, ki je dobro prezračevan.
Pri izbiri mesta postavitve upoštevajte, da se poraba energije hladilnega aparata poveča, če stoji v neposredni bližini grelnega telesa, štedilnika ali drugega toplotnega vira. Preprečite tudi izpostavljenost neposredni sončni svetlobi. Čim višja je temperatura v prostoru, tem daljši je čas delovanja kompresorja in tem večja je poraba energije.
Pri vgradnji aparata poleg tega upoštevajte naslednje:
- Stenska vtičnica mora biti nameščena izven območja hrbtne strani aparata in v nujnem primeru zlahka dostopna.
- Omrežni vtič in priključni kabel se ne smeta dotikati hrbtne strani aparata, ker se lahko poškodujeta zaradi vibracij.
- Na vtičnice v območju hrbtne strani aparata ne smejo biti priklopljene tudi nobene druge naprave.
Tega hladilnega aparata ne smete v nobenem primeru postaviti na način „side-by-side“, ker ni opremljen z integriranim gretjem v stranskih stenah.
Pozanimajte se pri svojem zastopniku, s katerimi modeli lahko kombinirate svoj hladilni aparat.
45
Page 46
*INSTALLATION*
Inštalacija
Nevarnost poškodbe zaradi
kondenzata na zunanjih stenah aparata.
Pri visoki zračni vlažnosti se lahko na zunanjih stenah aparata nabere kondenzat, ki lahko privede do korozije.
Da do tega ne bo prišlo, vam priporočamo, da hladilni aparat postavite v suh in/ali klimatiziran prostor, kjer je zagotovljeno zadostno zračenje.
Po postavitvi aparata se prepričajte, da se njegova vrata pravilno zapirajo, da so navedene odprtine za pre- in odzračevanje ustrezne in da je hladilni aparat postavljen, kot je opisano v navodilih.

Klimatski razred

Aparat je primeren za uporabo v prostoru z določenim klimatskim razredom (območje temperature v prostoru), katerega meje morate upoštevati. Klimatski razred je naveden na napisni ploščici v notranjosti aparata.

Pre- in odzračevanje

Nevarnost požara in poškodb
zaradi nezadostnega zračenja. Če se hladilni aparat ne zrači dovolj,
se kompresor pogosteje vklaplja in deluje dlje časa. To vodi v večjo porabo energije in povišano delovno temperaturo kompresorja, kar lahko povzroči škodo na kompresorju.
Pazite na zadostno zračenje aparata. Obvezno se držite navedenih mer
odprtin za pre- in odzračevanje. Odprtine za pre- in odzračevanje ne smejo biti na noben način prekrite.
Zrak ob hrbtni steni hladilnega aparata se segreva.
Klimatski razred Temperatura v
prostoru
SN +10do +32°C
N +16do +32°C
ST +16do +38°C
T +16do +43°C
Nižja temperatura v prostoru povzroči daljši čas mirovanja kompresorja. Posledica tega je lahko višja temperatura v aparatu in posledična škoda.
46
Page 47
*INSTALLATION*
Inštalacija

Namestitev priloženih stenskih distančnikov

Če želite, da bo dosežena deklarirana poraba energije in da ne bo prišlo do tvorbe kondenzata pri višjih temperaturah okolice, morate uporabiti stenska distančnika. Z nameščenima distančnikoma se globina aparata poveča za pribl. 35 mm. Če distančnikov ne uporabite, to nima nobenega vpliva na delovanje aparata. Vendar pa se v primeru manjšega odmika od stene nekoliko poveča poraba energije.

Postavitev hladilnega aparata

Aparat postavite na predvideno
mesto s pomočjo druge osebe.
Ko aparat premikate, mora biti
obvezno prazen.
Omrežni priključni kabel snemite s
hrbtne stranice.

Postavitev aparata v pravilen položaj

Aparat poravnajte v stabilen in
vodoraven položaj s sprednjima nastavljivima nogicama s pomočjo priloženega viličastega ključa.

Podpora vrat aparata

Najprej odstranite držalo kabla s
hrbtne strani aparata.
Aparat previdno potisnite na
predvideno mesto.
Aparat postavite s stenskima
distančnikoma (če sta nameščena) oz. s hrbtno stranico neposredno ob steno.
V vsakem primeru nastavitveno
nogico na spodnjem ležajnem podstavku toliko odvijte, da sega do tal. Nato jo odvijte še za dodatno četrtino obrata.
47
Page 48
*INSTALLATION*
Inštalacija

Vgradnja hladilnega aparata v kuhinjski niz

Če ne upoštevate navedenih
odprtin za pre- in odzračevanje, se kompresor pogosteje vklaplja in deluje dlje časa.
To vodi v večjo porabo energije in povišano delovno temperaturo kompresorja, kar lahko povzroči škodo na kompresorju.
Obvezno se držite navedenih mer odprtin za pre- in odzračevanje.
Sprednja stranica aparata mora izstopati za min. 65mm od sprednjih stranic kuhinjskih omar. Tako lahko vrata aparata neovirano odpirate in zapirate. Da aparat prilagodite višini kuhinjskega niza, lahko nadenj namestite ustrezno omarico.
Pri postavitvi hladilnega aparata ob steno je na strani tečajev med steno in aparatom potreben odmik najmanj 40mm.
Kolikor večja je odprtina za odzračevanje, toliko bolj varčno deluje kompresor.
- Za pre- in odzračevanje mora biti na hrbtni strani aparata kanal z globino najmanj 50mm po celotni širini omarice.
- Odprtina za odzračevanje pod stropom prostora mora imeti površino
vsaj 300cm2, da lahko segreti zrak neovirano odteka.
samostojna omaricahladilni aparatkuhinjska omarastena
* Pri aparatih z nameščenima distančnikoma se globina poveča za pribl.35mm.
Hladilni aparat je mogoče vgraditi v vsak kuhinjski niz in postaviti neposredno ob kuhinjsko omaro.
48
To ustreza meri dela ročaja, ki pri odprtih vratih gleda čez rob.
Page 49
*INSTALLATION*

Mere aparata

Inštalacija
KD26052ws
[mm]
KD28052ws
[mm]
A 1612 1812 B 550 550 C 630* 630* D 670* 670* E 1132* 1132* F 560 560 G 600 600
* Mera brez nameščenega stenskega distančnika. Če uporabite priložena distančnika, se globina aparata poveča za 35mm.
49
Page 50
*INSTALLATION*
Inštalacija

Zamenjava strani odpiranja vrat

Aparat ima ob dobavi tečaje na desni strani vrat. Če je potrebno, da so tečaji na levi strani vrat, jih morate prestaviti:
Za zamenjavo strani odpiranja vrat potrebujete naslednje orodje:
Pokrovček povlecite naprej in ga
snemite navzgor.
Dvignite pokrovček.
Zamenjavo strani odpiranja vrat lahko izvedete samo s pomočjo druge osebe.
Da med zamenjavo strani odpiranja
vrat zaščitite vrata aparata in vaša tla pred poškodbami, na tla pred aparat razprostrite primerno podlago.
Pazite, da ne poškodujete
vratnega tesnila. Če je vratno tesnilo poškodovano, se lahko zgodi, da se vrata aparata ne zapirajo pravilno in posledično hlajenje ni zadovoljivo!
Nevarnost poškodbe pri
snemanju vrat aparata. Takoj ko v nadaljevanju odstranite
vijaka iz ležajnega podstavka, vrata aparata niso več zavarovana.
Vrata aparata dobro držite.
Odvijte vijaka in snemite ležajni
podstavek.
Snemite zgornja vrata aparata in jih
odložite na stran.
50
Page 51
*INSTALLATION*
Odprite spodnja vrata aparata.
Nevarnost poškodbe pri
snemanju vrat aparata. Takoj ko v nadaljevanju odstranite
vijaka iz ležajnega podstavka, vrata aparata niso več zavarovana.
Vrata aparata dobro držite.
Odvijte vijaka in snemite ležajni
podstavek ter ga izvlecite iz ležajne puše spodnjih vrat aparata.
Odstranite plastično podložko.  Spodnja vrata aparata snemite
navzgor in jih odložite na stran.
Previdno snemite pokrovček .Pokrovček namestite na nasprotno
stran.
Inštalacija
Odvijte vijaka in odstranite spodnji
ležajni podstavek skupaj z zatičem tečaja , plastično podložko in nastavitveno nogico .
Odvijte zatič tečaja skupaj s
plastično podložko in ga privijte v nasprotno odprtino ležajnega podstavka.
Previdno odstranite pokrovček in
ga namestite na nasprotno stran.
Privijte spodnji ležajni podstavek
skupaj z zatičem tečaja , plastično podložko in nastavitveno nogico na nasprotno stran aparata.
Spodnja vrata aparata nasadite od
zgoraj na zatič tečaja .
Zaprite vrata aparata.
51
Page 52
*INSTALLATION*
Inštalacija
Ležajni podstavek obrnite za 180°
in ga vstavite v ležajno pušo spodnjih vrat aparata. Pomembno! Pazite, da je plastična podložka nameščena nazaj na zatič tečaja.
Zdaj ležajni podstavek ponovno
privijte z vijakoma .
Zgornja vrata aparata nasadite od
zgoraj na zatič tečaja.
Ležajni podstavek obrnite za 180°
in ga vstavite v ležajno pušo zgornjih vrat aparata.
Ležajni podstavek ponovno privijte z
vijakoma .
Namestite pokrovček na nasprotno
stran z zunanje strani, tako da se zaskoči.
Namestite pokrovček na nasprotno
stran od zgoraj, tako da se zaskoči.
Odvijte nastavitveno nogico na
spodnjem ležajnem podstavku, dokler ne sega do tal.

Prestavljanje ročajev vrat

Previdno privzdignite od strani
pokrovček in čepa .
Pokrovček potisnite v levo na stran
in primeren predmet (najbolje iz lesa ali plastike) potisnite v zarezo na desni strani.
Previdno dvignite pokrovček .
Pazite, da vam predmet ne
zdrsne in poškoduje površine aparata.
52
Page 53
*INSTALLATION*
Odvijte vijaka na strani ročaja in v
sredini ter odstranite ročaj .
Ročaj obrnite za 180° in ga namestite
na nasprotno stran.
Inštalacija
Najprej privijte vijaka ob strani in nato
še v sredini .
Namestite pokrovček in čepa na
nasprotno stran.
Ponovno namestite sredinski
pokrovček , tako da ga pritisnete na njegovo mesto najprej levo in nato še desno.
53
Page 54
*INSTALLATION*
Inštalacija

Električni priključek

Aparat je pripravljen za priklop na izmenični tok 50Hz, 220–240V.
Aparat mora biti zaščiten z najmanj 10A varovalko.
Aparat lahko priklopite samo na pravilno nameščeno varnostno vtičnico. Električna napeljava mora biti izvedena po VDE0100.
Da aparat lahko v nujnem primeru hitro izklopite iz električnega omrežja, mora biti stenska vtičnica nameščena izven območja hrbtne strani aparata in zlahka dostopna.
Če vtičnica po vgradnji ni več dostopna, morate na licu mesta zagotoviti ločilno napravo za vsak pol. Za odklopnik velja stikalo z odprtino med kontaktnimi deli najmanj 3mm. Sem spadajo LS-stikala, varovalke in kontaktorji (EN60335).
Omrežni vtič in priključni kabel se ne smeta dotikati hrbtne strani aparata, ker se lahko poškodujeta zaradi vibracij hladilnega aparata. To lahko povzroči kratki stik.
Aparata ne smete priklopiti na omrežje preko električnega podaljška, saj le-ta ne zagotavlja potrebne varnosti (npr. nevarnost pregrevanja).
Hladilnega aparata ne smete priklopiti na razsmernik, ki se uporablja pri avtonomni oskrbi z električnim tokom, kot je solarna oskrba z električno energijo. V nasprotnem primeru lahko ob vklopu hladilnega aparata pride do varnostnega izklopa zaradi napetostne konice. Poškoduje se lahko elektronika aparata. Hladilni aparat prav tako ne sme delovati v povezavi s tako imenovanimi varčnimi vtiči, saj se tako zmanjša dovod energije, kar ima za posledico previsoko temperaturo v aparatu.
Če je potrebna zamenjava omrežnega priključnega kabla, lahko to opravi samo usposobljen električar.
Na vtičnice v območju hrbtne strani aparata ne smejo biti priklopljene tudi nobene druge naprave.
54
Page 55
Page 56
KD 26052 ws, KD 28052 ws
M.-Nr. 10 273 870 / 03sl-SI
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use