Miele K 7374 D, K 7474 D, K 7674 E, K 7774 D User manual

Istruzioni d'uso Frigorifero

Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso e di montaggio prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in funzione dell'elettrodomestico. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

it-IT M.-Nr. 11 747 060

Indice

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze.......................................................... 5

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente.................................................. 15

Installazione....................................................................................................... 16

Luogo di posizionamento.................................................................................... 16

Combinazioni side-by-side ............................................................................ 17

Classe climatica ............................................................................................. 17

Aerazione e sfiato dell'aria ............................................................................. 18

Anta del mobile ................................................................................................... 18

Fessura orizzontale e verticale ....................................................................... 18

–Peso sportello o anta del mobile................................................................. 19

Misure d'incasso ................................................................................................. 20

Incasso in un mobile a colonna/vista laterale................................................. 20

Allacciamenti e aerazione e sfiato.................................................................. 21

Limitare l'angolo di apertura dello sportello dell'apparecchio ............................ 22

Registrare il meccanismo a molla dello sportello................................................ 22

Allacciamento elettrico........................................................................................ 23

Risparmiare energia.......................................................................................... 24

Descrizione apparecchio.................................................................................. 26

Display di avvio ................................................................................................... 28

Uso ................................................................................................................. 28

Modalità impostazioni  ............................................................................... 29

Disposizione degli alimenti.................................................................................. 31

Spostare i balconcini con regolazione precisa............................................... 31

Spostare i balconcini/la mensola per bottiglie ............................................... 31

Agganciare il portauova.................................................................................. 31

Rimuovere o spostare il supporto per bottiglie.............................................. 31

Spostare i ripiani/ripiani con illuminazione..................................................... 32

Spostare il ripiano portabottiglie in modo variabile (a seconda del modello) 32

Usare il ripiano portabottiglie nella piastra divisoria....................................... 33

Rimuovere il box e reinserirlo......................................................................... 33

Usare l'adattatore per la teglia ....................................................................... 33

Spostare i filtri antiodore ................................................................................ 34

Accessori su richiesta ......................................................................................... 35

Accendere e spegnere l'apparecchio.............................................................. 36

Prima dell'uso...................................................................................................... 36

Collegare l'apparecchio.................................................................................. 36

Riempire e inserire il serbatoio acqua per il nebulizzatore ............................. 36

Accendere l'elettrodomestico ............................................................................. 36

Indice

Spegnere l'elettrodomestico ............................................................................... 36

In caso di assenza prolungata........................................................................ 37

La giusta temperatura....................................................................................... 38

Spia temperatura................................................................................................. 39

Impostare la temperatura .................................................................................... 39

Valori temperatura impostabili........................................................................ 39

Utilizzare la funzione Superraffreddamento ................................................... 41

Altre impostazioni.............................................................................................. 42

Spiegazioni sulle rispettive impostazioni............................................................. 42

Modalità Party ............................................................................................. 42

Modalità Holiday ....................................................................................... 42

Accendere la funzione di blocco /.......................................................... 43

Modalità Sabbath  ....................................................................................... 44

Informazioni sulla modalità Sabbath  .......................................................... 44

Modificare l'intervallo fino all'attivazione dell'allarme sportello  ................. 45

Miele@home................................................................................................... 45

Modificare il volume dei segnali di allarme e acustici /.......................... 47

Modificare la luminosità del display ........................................................... 47

Disattivare la modalità fiera ......................................................................... 48

Ripristinare le impostazioni di serie .......................................................... 48

Informazioni ................................................................................................. 48

Spia di sostituzione del filtro antiodore  ..................................................... 48

Modalità di pulizia  .................................................................................... 49

Allarme sportello ............................................................................................... 50

Disposizione degli alimenti............................................................................... 51

Aree di raffreddamento differenti......................................................................... 51

Da non conservare in frigorifero.......................................................................... 52

Indicazioni per l'acquisto degli alimenti .............................................................. 52

Corretta conservazione degli alimenti................................................................. 53

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active..................................... 54

Zona PerfectFresh Active .................................................................................... 54

Cassetto aria umida ........................................................................................... 54

Nebulizzatore (umidificatore )...................................................................... 56

Cassetto aria secca............................................................................................. 57

Congelamento e conservazione ...................................................................... 59

Cosa succede quando si congelano alimenti freschi?........................................ 59

Usare il vano congelatore............................................................................... 59

Introdurre alimenti surgelati................................................................................. 59

Indice

Congelare alimenti freschi................................................................................... 60

Tempo di conservazione alimenti surgelati ......................................................... 61

Raffreddamento rapido di bevande..................................................................... 61

Utilizzare gli accessori......................................................................................... 61

Preparare cubetti di ghiaccio ......................................................................... 61

Sbrinamento....................................................................................................... 62

Pulizia e manutenzione..................................................................................... 64

Indicazioni sui prodotti per la pulizia................................................................... 64

Operazioni preliminari per la pulizia .................................................................... 65

Pulire il vano interno............................................................................................ 65

Pulire gli accessori a mano o in lavastoviglie...................................................... 66

Rimuovere, smontare e pulire gli accessori ........................................................ 66

Pulire la guarnizione sportello ............................................................................. 71

Pulire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria............................................. 71

Dopo la pulizia..................................................................................................... 71

Cosa fare se....................................................................................................... 72

L'illuminazione interna non funziona ................................................................... 79

Possibili cause di rumori................................................................................... 81

Assistenza tecnica ............................................................................................ 82

Contatti in caso di guasto ................................................................................... 82

Banca dati EPREL ............................................................................................... 82

Garanzia .............................................................................................................. 82

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Questo elettrodomestico è conforme alle vigenti norme in materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio allegate prima di mettere in funzione l'elettrodomestico. Contengono informazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. Si evitano così danni all'elettrodomestico e rischi per sé e altre persone.

Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente che è assolutamente necessario leggere e seguire tutte le informazioni disponibili per l'installazione dell'elettrodomestico del freddo nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.

Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di queste avvertenze.

Conservare le presenti istruzioni d'uso e di montaggio e consegnarle anche a eventuali altri utenti.

Uso corretto

 Il presente elettrodomestico è destinato esclusivamente all’uso

domestico, o simile al domestico, qualora installato in ambienti lavorativi come ad esempio

-negozi, uffici o ambienti di lavoro analoghi,

- alberghi, pensioni o strutture ricettive similari, solo per l’utilizzo da parte dei clienti. Questo apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti esterni.

 Utilizzare questo elettrodomestico sempre nei limiti del normale

uso domestico e non a uso professionale per conservare surgelati, congelare alimenti freschi e preparare ghiaccio. Qualsiasi altro utilizzo non è consentito.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 L'apparecchio per il freddo non è adatto per la conservazione e il

raffreddamento di medicinali, plasma sanguigno, preparati per laboratorio o similari di sostanze o prodotti alla base della direttiva dei dispositivi medici. Un uso scorretto dell'apparecchio per il freddo può causare danni alla merce conservata o il suo deterioramento. Inoltre l'apparecchio per il freddo non è adatto al funzionamento in aree soggette a pericolo di esplosioni. Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quello previsto o errato.

 Le persone (bambini compresi) che per le loro capacità fisiche,

sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza l'apparecchio, non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile. Queste persone possono eventualmente utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come funziona e se sono in grado di farlo funzionare in tutta sicurezza.

Bambini

 Tenere lontano dall'apparecchio per il freddo i bambini al di sotto

degli 8 anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.

 I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto

degli otto anni) possono utilizzare l'elettrodomestico senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell'elettrodomestico.

 Non permettere loro di pulire o effettuare lavori di manutenzione

sull'elettrodomestico.

 Sorvegliare i bambini se sono vicini all'elettrodomestico. Evitare

che i bambini giochino con l'elettrodomestico.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Pericolo di soffocamento! I bambini giocando possono avvolgersi

nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa e soffocare. Tenere lontano da bambini eventualmente presenti in casa il materiale d'imballaggio.

Sicurezza tecnica

 Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparec-

chio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle direttive europee.

 Questo elettrodomestico per il freddo contiene il refrigerante iso-

butano (R600a), un gas naturale con elevata ecocompatibilità ma infiammabile. Il refrigerante non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. L'uso di questo refrigerante ecologico ha causato in parte un aumento della rumorosità durante il funzionamento. Oltre ai rumori di funzionamento del compressore si possono verificare dei rumori di flusso nell'intero circuito del refrigerante. Questi effetti non sono purtroppo evitabili, ma non influiscono sull'efficienza dell'elettrodomestico. Quando si trasporta o si incassa/posiziona l'apparecchio fare attenzione a che non si danneggi nessun componente del circuito refrigerante. Se il refrigerante fuoriesce può causare gravi lesioni agli occhi. In caso di danneggiamenti:

- evitare fiamme vive o fonti d'accensione,

- staccare l'apparecchio dalla rete elettrica,

- aerare per alcuni minuti l'ambiente in cui è posizionato l'apparecchio,

- avvisare il servizio di assistenza tecnica.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, più grande

deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso di perdite, in un ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela infiammabile di gas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente, per ogni 11 g di refrigerante dovrebbe corrispondere almeno 1 m3. La quantità di refrigerante è indicata sulla targhetta dati apposta all'interno dell'apparecchio.

 I dati di allacciamento (protezione, frequenza, tensione) riportati

sulla targhetta dati dell'elettrodomestico devono corrispondere assolutamente a quelli della rete elettrica affinché l'elettrodomestico non si danneggi. Confrontare questi dati prima dell'allacciamento. In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.

 La sicurezza elettrica dell'elettrodomestico è garantita solo se

l'elettrodomestico è allacciato con un regolare conduttore di protezione (terra). Assicurarsi che questa condizione fondamentale per la sicurezza sia verificata. In caso di dubbi, far controllare l'impianto da un elettricista specializzato.

 Il funzionamento sicuro e affidabile dell'elettrodomestico è garan-

tito solo se la macchina è allacciata alla rete elettrica pubblica.

 Se il cavo di alimentazione fornito è danneggiato, sostituirlo con

un cavo originale per evitare rischi per l'utente. Solo con i pezzi di ricambio originali, Miele dà la garanzia di soddisfare le richieste di sicurezza.

 Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicu-

rezza (pericolo di incendio). Non collegare quindi l'elettrodomestico alla rete elettrica con questo tipo di dispositivi.

 Se l'umidità giunge a parti dell'elettrodomestico sotto tensione,

può causare un corto circuito. Non utilizzare l'elettrodomestico in ambienti umidi o soggetti a spruzzi d'acqua (ad es. garage, lavanderie ecc.).

 Non utilizzare questo elettrodomestico in luoghi non stazionari (ad

es. sulle navi).

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Se l'elettrodomestico è danneggiato, la sicurezza dell'utente non è

garantita. Verificare che non vi siano danni visibili. Non utilizzare un elettrodomestico danneggiato.

 Per questioni di sicurezza, l'elettrodomestico deve essere usato

solo una volta incassato.

 Per eseguire lavori di installazione, manutenzione o riparazione

staccare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Accertarsene compiendo le seguenti operazioni:

- disinserire i fusibili dell'impianto elettrico, oppure

- svitare del tutto i fusibili, oppure

- staccare il cavo di alimentazione elettrica dalla rete. Nel caso di cavi dotati di spina, staccare il cavo afferrando la spina, senza tirare il cavo.

 A causa di lavori di installazione e manutenzione o riparazione

eseguiti in modo non corretto possono insorgere gravi pericoli per l'utente. Far eseguire questo tipo di interventi solo da personale qualificato e autorizzato Miele.

 Il diritto alla garanzia decade se l'elettrodomestico non viene ripa-

rato dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

 Eventuali pezzi difettosi possono essere sostituiti solo con ricambi

originali Miele. Solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli standard di qualità previsti.

 Questo apparecchio per il freddo è dotato di una lampadina spe-

ciale per soddisfare specifiche esigenze (p.es. temperatura, umidità, resistenza chimica e all'usura, vibrazione). Impiegare la lampadina speciale solo per l’uso previsto. Non è adatta per illuminare l’ambiente. La sostituzione può essere effettuata solo dal servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele. Questo apparecchio contiene diverse sorgenti luminose almeno della classe di efficienza energeticaF.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Installazione corretta

 Per l'installazione di questo apparecchio osservare assolutamente

anche le istruzioni di montaggio.

 Per le operazioni d'incasso farsi aiutare da un'altra persona.  Eseguire il cambio dell'incernieratura dello sportello (se necessa-

rio) in base alle istruzioni di montaggio allegate.

 Incassare l'apparecchio solo in un mobile con nicchia stabile, ad

angolo retto e orizzontale, che poggi su un pavimento orizzontale e piano.

Impiego corretto

 L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica

(area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. La classe climatica è riportata sulla targhetta dati all'interno dell'elettrodomestico. Una temperatura ambiente più bassa causa il fermo prolungato del compressore, cosicché l'apparecchio non riesce a mantenere la temperatura necessaria.

 Le fessure di aerazione e di fuoriuscita dell'aria non devono essere

coperte o ostruite. In caso contrario non sarebbe garantita la circolazione dell'aria. Il consumo di corrente elettrica aumenta e non si escludono danni ai componenti dell'elettrodomestico.

 Se nell'elettrodomestico o nello sportello dell'elettrodomestico

vengono conservati alimenti contenenti oli e grassi, accertarsi che il grasso che eventualmente fuoriesce non tocchi le parti dell'elettrodomestico in materiale plastico. Si possono formare delle crepe dovute a tensione e il materiale plastico potrebbe rompersi.

 Pericolo di incendio e di esplosione. Non conservare nell'apparec-

chio sostanze esplosive o prodotti con gas combustibili (p.es. bombolette spray). I composti gassosi infiammabili possono incendiarsi a causa di componenti elettrici.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Pericolo di esplosione. Non azionare all'interno dell'apparecchio

congegni elettrici (ad es. per la produzione di gelato). Possono generare scintille.

 Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Non conser-

vare nel congelatore bevande gassate in lattine o bottiglie. Se il contenuto gela, lattine o bottiglie potrebbero scoppiare.

 Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Se si intro-

ducono nel vano congelatore bottiglie affinché si raffreddino rapidamente, ricordarsi di toglierle al più tardi dopo un'ora. Le bottiglie potrebbero scoppiare.

 Pericolo di ferirsi! Non toccare gli alimenti congelati e le parti in

metallo con le mani bagnate. Le mani possono attaccarsi all'alimento congelato.

 Pericolo di ferirsi! Non mettere mai in bocca i cubetti di ghiaccio e

i gelati, specialmente i ghiaccioli, appena tolti dal vano congelatore. La temperatura estremamente bassa del prodotto congelato potrebbe farlo attaccare alle labbra o alla lingua.

 Non ricongelare alimenti già scongelati o parzialmente scongelati.

I cibi, una volta scongelati, vanno consumati il più presto possibile, per evitare che perdano il loro valore nutritivo o addirittura si deteriorino. Gli alimenti scongelati si possono ricongelare solo dopo essere stati cotti.

 Non consumare prodotti alimentari rimasti troppo a lungo nell'elet-

trodomestico. Pericolo di intossicazione. La durata di conservazione delle vivande dipende da diversi fattori, tra l'altro dal grado di freschezza, dalla qualità degli alimenti e dalla temperatura di conservazione. Osservare la data di scadenza e le avvertenze per la conservazione dei prodotti alimentari!

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Accessori e pezzi di ricambio

 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Miele. Se si

montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

 Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio fino a 15 anni, mi-

nimo per 10, dopo l'uscita di gamma dell'apparecchio per il freddo.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Pulizia e manutenzione

 Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi.

Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.

 Il vapore di un elettrodomestico di pulizia a vapore può giungere

alle parti sotto tensione e causare un corto circuito. Per pulire l'elettrodomestico non utilizzare mai un apparecchio a vapore.

 Oggetti appuntiti o affilati danneggiano i generatori di freddo e

l'elettrodomestico può rimanere danneggiato. Non usare quindi oggetti appuntiti o affilati per

- eliminare strati di brina o di ghiaccio,

- staccare le vaschette dei cubetti di ghiaccio o alimenti gelati.

 Non introdurre nell'elettrodomestico dispositivi elettrici di riscalda-

mento oppure candele per sbrinarlo. Danneggerebbero i materiali plastici.

 Non utilizzare spray sbrinanti poiché questo tipo di prodotto può

generare gas esplosivi, contenere solventi o propellenti oppure essere nocivo alla salute.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Trasporto

 Trasportare l'elettrodomestico sempre in posizione eretta e

nell'imballaggio di trasporto affinché non possa danneggiarsi.

 Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Trasportare

l'apparecchio facendosi aiutare da un'altra persona, perché il peso è consistente.

Smaltimento delle apparecchiature

 Rendere inservibile la serratura sportello del vecchio elettrodome-

stico. In questo modo si evita che i bambini giocando vi si chiudano all'interno e si mettano in pericolo di vita.

 Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a

non danneggiare il circuito di refrigerazione:

- bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore;

- piegando le condutture;

- raschiando i rivestimenti della superficie.

Simboli sul compressore (a seconda del modello)

Questo avviso ha significato solo per il riciclaggio. Col funzionamento normale non sussiste alcun pericolo.

 L'olio del compressore in caso di ingerimento e di introduzione

nelle vie aeree può essere letale.

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni che potrebbero verificarsi durante le operazioni di trasporto. I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, per cui selezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimento finalizzata alla reintegrazione nei cicli produttivi. Conservare l’imballaggio originale e le parti in polistirolo per poter trasportare l'elettrodomestico anche in un successivo momento. Inoltre è necessario conservare l’imballaggio anche per l’eventuale spedizione al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele in caso di guasti e/o danni.

Riciclare i materiali permette da un lato di ridurre il volume degli scarti mentre dall’altro rende possibile un utilizzo più razionale delle risorse non rinnovabili.

Smaltimento delle vecchie apparecchiature

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono spesso materiali utili. Contengono altresì sostanze, composti e componenti che erano necessari per il funzionamento e la sicurezza dell'apparecchiatura stessa. Smaltirli in modo non adeguato o nei rifiuti domestici potrebbe nuocere alla salute e all'ambiente. In nessun caso quindi smaltire queste apparecchiature nei normali rifiuti domestici.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenziata allestiti dai comuni o dalle società di igiene urbana oppure riconsegnato gratuitamente al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'utente è tenuto a cancellare eventuali dati personali dall'apparecchiatura elettronica da smaltire. L'adeguata raccolta differenziata contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Per la gestione del recupero e dello smaltimento degli elettrodomestici, Miele Italia aderisce al consorzio Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici). Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14 marzo 2014, n. 49 in attuazione della Direttiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Accertarsi che i condotti e lo scambiatore di calore non si danneggino fino al momento dello smaltimento corretto ed ecologico. In questo modo è garantito che il refrigerante contenuto nel circuito e l'olio del compressore non possano disperdersi nell'ambiente.

Accertarsi che fino al momento dello smaltimento l'apparecchio sia tenuto lontano dai bambini. A tal proposito leggere le istruzioni d'uso al capitolo "Indicazioni per la sicurezza e avvertenze".

*INSTALLATION*

Installazione

Luogo di posizionamento

 Pericolo di danneggiamento o di

ferimento a causa dell'apparecchio che si ribalta.

L'apparecchio è pesante e tende a ribaltarsi in avanti a sportello aperto.

Tenere lo sportello/gli sportelli dell'apparecchio chiuso/i finché l'apparecchio è incassato. Fissare l'apparecchio per il freddo nella nicchia di incasso in base alle istruzioni d'uso e di montaggio.

 Pericolo di incendio e danneg-

giamento a causa di apparecchi che rilasciano calore.

Gli apparecchi che rilasciano calore possono incendiarsi e incendiare l'elettrodomestico.

L'elettrodomestico non deve essere installato sotto un piano di cottura.

 Pericolo di incendio e di danneg-

giamento a causa di fiamme libere. Le fiamme libere possono incendiare

l'apparecchio. Tenere le fiamme libere, come p.es.

una candela, lontane dall'apparecchio.

Un ambiente secco e con possibilità di aerazione è l'ideale.

Al momento di scegliere il luogo di posizionamento tenere conto che il consumo energetico dell'apparecchio aumenta se nelle immediate vicinanze si trovano il riscaldamento, una cucina elettrica o altre fonti di calore. Anche i raggi diretti del sole sono da evitare. Più alta è la temperatura ambiente, più a lungo il compressore rimane in funzione e quindi aumenta il consumo di energia elettrica.

 Pericolo di danneggiamento a

causa dell'umidità dell'aria. In caso di umidità elevata la conden-

sa può depositarsi sulle superfici esterne dell'apparecchio. La condensa può corrodere le pareti esterne dell'elettrodomestico.

Per prevenire il fenomeno, posizionare l'apparecchio per il freddo in un ambiente asciutto e/o climatizzato dotato di sufficiente aerazione.

Dopo il posizionamento accertarsi che lo/gli sportello/i si chiuda/chiudano correttamente e che l'apparecchio sia stato incassato come descritto. Rispettare le sezioni di aerazione e di sfiato indicate.

*INSTALLATION*

Installazione

Combinazioni side-by-side

 Pericolo di danneggiamento a

causa della condensa sulle pareti esterne dell'apparecchio.

In caso di umidità elevata la condensa può depositarsi sulle pareti esterne dell'apparecchio e causarne la corrosione.

Non posizionare verticalmente o orizzontalmente nessun apparecchio del freddo con altri modelli.

Eccezione: l'elettrodomestico può essere montato accanto a un altro apparecchio del freddo con riscaldamento integrato in nicchie d'incasso separate. Informarsi presso il rivenditore sulle possibili combinazioni.

Classe climatica

L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. La classe climatica è riportata sulla targhetta dati all'interno dell'elettrodomestico.

Classe climatica Temperatura am-

biente

SN da +10 a +32°C

N da +16 a +32°C

PZ da +16 a +38°C

T da +16 a +43°C

Una temperatura ambiente più bassa causa il fermo prolungato del compressore. La temperatura all’interno dell’apparecchio può salire e provocare danni.

*INSTALLATION*

Installazione

Aerazione e sfiato dell'aria

 Pericolo di incendio e danneg-

giamento a causa di aerazione insufficiente.

Se l'apparecchio non è sufficientemente aerato, il compressore si aziona più spesso e funziona per un periodo prolungato. Questo causa un eccessivo consumo di energia elettrica e anche la temperatura di funzionamento del compressore aumenta: due situazioni che potrebbero danneggiare il compressore.

Garantire un'aerazione e una fuoriuscita ottimali dell'aria dall'apparecchio.

Rispettare assolutamente le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria indicate.

Non coprire o ostruire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria.

Inoltre occorre rimuovere regolarmente la polvere.

L'aria sulla parete posteriore dell'apparecchio si riscalda. Il mobile in cui l'elettrodomestico viene incassato deve essere realizzato in maniera tale da garantire un'aerazione e una fuoriuscita dell'aria perfette (v. par. "Misure d'incasso" e istruzioni di montaggio allegate).

Anta del mobile

Fessura orizzontale e verticale

A seconda del tipo di cucina vengono stabiliti lo spessore e il raggio dello spigolo dell'anta del mobile, così come la fessura perimetrale (orizzontale e verticale).

Pertanto osservare assolutamente:

- Fessura orizzontale

La fessura tra anta del mobile e anta situata sopra o sotto deve essere di almeno 3 mm.

- Fessura verticale

Se la fessura tra l'anta del mobile dell'elettrodomestico e il frontale del mobile adiacente, dal lato della cerniera, o la parete laterale fosse troppo esigua, quando lo si apre lo sportello dell'apparecchio potrebbe collidere con il frontale del mobile cucina/la parete laterale.

A seconda dello spessore e del raggio spigolo dello sportello del mobile è necessaria una fessura particolare.

Tenerne conto durante la progettazione della cucina o quando si sostituisce l'elettrodomestico, al fine di individuare una soluzione d'incasso.

*INSTALLATION*

Installazione

Spessore sportello mobile

Fessura X [mm]

per diversi

raggi spigolo B

A [mm]

R0 R1,2 R2 R3 ≥16–19 min. 3 20 5 4 4 3,5 21 5,5 5 4,5 4 22 6,5 6 5,5 5

Frontale mobile cucina a fianco A = spessore frontale mobile

B = raggio spigolo X = fessura

–Peso sportello o anta del mobile

 Pericolo di causare danni per via

di uno sportello o di un'anta del mobile troppo pesante.

Uno sportello o un'anta del mobile che supera il peso consentito può danneggiare le cerniere dell'elettrodomestico e causare danni di funzionamento.

Il peso massimo consentito dell'anta del mobile è:

apparecchio del freddo kg K 7374 D 19 K 7474 D 21 K 7674 E 22 K 7774 D 26

Parete laterale che chiude A = spessore frontale mobile

B = raggio spigolo X = fessura

Suggerimento: montare un distanziatore tra il corpo del mobile e la parete laterale. In questo modo si ottiene una fessura di una certa larghezza.

*INSTALLATION*

Installazione

Misure d'incasso

Incasso in un mobile a colonna/vista laterale

Tutte le misure sono indicate in mm.

* Il consumo energetico dichiarato è stato rilevato con una profondità della nicchia di 560 mm. L'elettrodomestico è funzionale con una profondità nicchia di 550 mm ma ha un consumo energetico leggermente superiore.

Prima dell'incasso accertarsi che il mobile d'incasso corrisponda esattamente alle misure indicate.

Altezza nicchia

K 7374 D 1.220 – 1.236 K 7474 D 1.397 – 1.413 K 7674 E 1.574 – 1.590 K 7774 D 1.772 – 1.788

*INSTALLATION*

Installazione

Allacciamenti e aerazione e sfiato

Tutte le misure sono indicate in mm.

Rispettare assolutamente le sezioni di aerazione e sfiato per garantire il corretto funzionamento dell'elettrodomestico.

Vista frontale

Lunghezza cavo di alimentazione = 2.200mm

Sezione di aerazione min. 200 cm²

Aerazione

Nessun allacciamento in questa area

*INSTALLATION*

Installazione

Limitare l'angolo di apertura dello sportello dell'apparecchio

Di serie le cerniere dello sportello sono registrate in modo tale da poter aprire completamente lo sportello.

Se l'angolare di apertura dello sportello dell'elettrodomestico dovesse essere limitato per motivi specifici, occorre registrarlo dalla cerniera.

Se lo sportello dovesse sbattere contro un muro limitrofo quando lo si apre, occorre limitare l'angolare di apertura dello sportello a ca. 90°:

i perni per limitare l'angolo di apertura devono essere montati prima di incassare l'apparecchio.

 Inserire i perni allegati per delimitare

lo sportello dall'alto nella cerniera.

L'angolo di apertura dello sportello è limitato a ca. 90°.

Registrare il meccanismo a molla dello sportello

Vale per gli apparecchi per il freddo alti 1.220mm: l'apertura regolare dello sportello è resa possibile dall'aumento della forza della molla.

 Non aprire completamente lo sportello dell'apparecchio:

 ruotare la chiave a esagono cavo in

senso orario.

La cerniera adesso è più dura e l'ampiezza dell'apertura dello sportello risulta limitata.

 Per aprire completamente lo sportello:

 ruotare la chiave a esagono cavo in

senso antiorario.

La cerniera è meno dura e lo sportello si apre più facilmente.

*INSTALLATION*

Installazione

Allacciamento elettrico

L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente al cavo di alimentazione in dotazione a una presa di sicurezza. Presso l'assistenza tecnica Miele è possibile ottenere un cavo di allacciamento più lungo.

Posizionare l'elettrodomestico in modo che la presa risulti accessibile. Se la presa non fosse accessibile, assicurarsi che al momento dell'installazione sia presente un dispositivo di separazione per ogni polo.

 Pericolo di incendio in caso di

surriscaldamento. Il collegamento dell'apparecchio a

prese multiple e prolunghe può causare un sovraccarico dei cavi.

Per ragioni di sicurezza non utilizzare prese multiple e prolunghe.

L'impianto elettrico deve essere realizzato a regola d'arte VDE 0100.

Per l'assorbimento nominale e la protezione vedere le istruzioni d'uso oppure la targhetta dati. Confrontare questi dati con i dati dell'allacciamento elettrico in loco. In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.

L'apparecchio non può essere allacciato agli inverter a isola, utilizzati solitamente per fonti di energia alternative, per es. energia solare. All'atto dell'accensione si verificherebbe uno spegnimento di sicurezza a causa dei picchi di tensione. L'elettronica potrebbe danneggiarsi.

Collegare l'apparecchio

Per motivi di sicurezza si consiglia l'uso di un interruttore automatico differenziale (RCD) del tipo  nell'impianto della casa per l'allacciamento elettrico dell'apparecchio.

Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, sostituirlo con un cavo speciale dello stesso tipo (disponibile presso il servizio di Assistenza tecnica Miele). Per motivi di sicurezza è necessario che la sostituzione sia effettuata da personale specializzato o dal servizio di assistenza tecnica Miele.

 Inserire la spina sul retro dell'appa-

recchio.

Accertarsi che la spina dell'apparecchio sia agganciata correttamente.

 Inserire la spina nella presa. L'apparecchio è ora collegato alla rete

elettrica.

Risparmiare energia

Risparmiare energia: Luogo di po-

sizionamento

Impostazione temperatura

Uso A causa del calore immesso e una circolazione dell'aria ostaco-

Con temperature ambiente aumentate, l'apparecchio deve raffreddare più spesso e consuma quindi più energia elettrica. Quindi:

- posizionare l'apparecchio in un ambiente ben aerato.

- Non posizionarlo accanto a una fonte di calore (termosifoni, cucina elettrica)

- Proteggere l'apparecchio da raggi di sole diretti.

- Garantire una temperatura ambiente ideale intorno ai 20 °C.

- Tenere le sezioni di aerazione e sfiato libere ed eliminare la polvere eventualmente presente con regolarità.

Più bassa è la temperatura impostata, maggiore sarà il consumo energetico. Si consigliano le seguenti impostazioni:

- vano frigorifero da 4 a 5°C.

- Zona PerfectFresh Active intorno a 0°C.

- Vano congelatore -18°C.

lata aumenta il consumo energetico. Quindi:

- aprire lo/gli sportello/i sempre brevemente. Una buona disposizione degli alimenti aiuta ad orientarsi.

- Dopo l'apertura, chiudere lo/gli sportello/i sempre completamente.

- Far raffreddare alimenti e bevande calde prima di introdurli nell'apparecchio.

- Conservare gli alimenti sempre ben confezionati o coperti.

- Non riempire eccessivamente gli scomparti per permettere all'aria di circolare.

- Disporre nel vano frigorifero alimenti congelati da scongelare.

- Disposizione di cassetti e ripiani come da fornitura.

Risparmiare energia

Sbrinare Uno strato di ghiaccio peggiora la cessione di freddo agli ali-

menti. Quindi:

- sbrinare il vano congelatore quando è presente uno strato di ghiaccio di max. 0,5 cm.

Descrizione apparecchio

Display

Vano congelatore

Ventilatore con illuminazione

Ripiano con illuminazione (FlexiLight 2.0)

Contenitore per le uova

Balconcini con regolazione precisa

Parete posteriore asciutta

Ripiano portabottiglie variabile (a seconda del modello)

Posto per una teglia (ComfortSize)

Mensola con sostegno per bottiglie

Piastra divisoria con ripiano portabottiglie; con nebulizzatore (umidificatore) e serbatoio acqua per umidificare il cassetto aria umida

Copertura per regolare l'umidità dell'aria nel cassetto aria umida

Box

Cassetto aria umida per frutta e verdura (zona PerfectFresh Active)

Canaletta di raccolta e foro di scarico acqua di sbrinamento

Cassetto aria secca con temperature basse per alimenti facilmente deperibili (zona PerfectFresh Active)

Descrizione apparecchio



°C





Display di avvio

Il display touch può graffiarsi con oggetti appuntiti o affilati. Toccare il display touch solo con le dita.

Se le dita sono fredde è possibile che il display touch non reagisca.

Indicazione della temperatura per il vano frigorifero

Tasto sensore modalità di impostazione  per selezionare diverse funzioni nella modalità di impostazione

Spia Miele@home stato di connessione (visibile solo se è stata configurata la funzione Miele@home)

Spia Modalità fiera (visibile solo se è stata attivata la funzione di Modalità fiera)

Uso

 Toccare l'area desiderata/il simbolo desiderato sul display di avvio.  Scorrere verso sinistra o verso destra sul display, finché al centro viene visualiz-

zato il valore/il simbolo desiderato.  Per confermare toccare la selezione a display. Il valore/il simbolo selezionato si accende (a parte alcune eccezioni) di colore aran-

cione.  Per uscire da questo livello di impostazione, cliccare su  o OK.

Descrizione apparecchio

Modalità impostazioni 

Possono essere selezionate le seguenti funzioni e in parte modificate le rispettive impostazioni:

Simbolo Funzione Imposta-

zione di serie

 Attivare o disattivare la funzione Modalità Party

(v. cap. "Altre impostazioni")

 Attivare o disattivare la funzione Modalità Holiday

(v. cap. "Altre impostazioni")

/ Attivare/disattivare il blocco accensione

(v. cap. "Altre impostazioni")

 Attivare o disattivare la funzione Modalità Sabbath

(v. cap. "Altre impostazioni")





Visualizzare le informazioni relative al funzionamento modalità Sabbath (v. cap. "Altre impostazioni")





Modificare il periodo fino all'attivazione dell'allarme sportello (v. cap. "Altre impostazioni")

 Modificare la temperatura nella zona PerfectFresh Active

(v. cap. "La giusta temperatura")

 Attivare o disattivare il nebulizzatore (umidificatore) o re-

golare l'intensità del nebulizzatore (v. cap. "Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active")

Off

 (Off)

Off

––

1.00

Off

 Configurare la funzione Miele@home per la prima volta,

APP attivare e disattivare la WLAN oppure resettare la configurazione di rete (v. cap. "Altre impostazioni")

 / Attivare/disattivare l'acustica tasti On

Descrizione apparecchio

 /  Modificare il volume dell'allarme e dei segnali acustici

oppure spegnerli del tutto (v. cap. "Altre impostazioni")

 Modificare la luminosità del display

(v. cap. "Altre impostazioni")

°C / °F Modificare l'unità della temperatura

(°Celsius oppure °Fahrenheit)

 Disattivare la funzione modalità fiera

(visibile solo quando attiva) (v. cap. "Altre impostazioni")

 Resettare le impostazioni allo stato di fornitura

(v. cap. "Altre impostazioni")

 Visualizzare le informazioni (denominazione modello e

numero di fabbricazione) relative all'apparecchio (v. cap. "Altre informazioni")

 Attivare il promemoria relativo alla sostituzione del filtro

antiodore (v. cap. "Accessori su richiesta") (v. cap. "Altre impostazioni")

/livello5

Livello4

°C

Off

––

Off

 Attivare o disattivare la modalità di pulizia

(v. cap. "Pulizia e manutenzione")

Off

Descrizione apparecchio

Disposizione degli alimenti

Spostare i balconcini con regolazione precisa

Utilizzare la regolazione precisa se nel balconcino /nella mensola bottiglie sottostante si ha bisogno di più spazio.

Il balconcino può essere spostato in altezza quando è carico.

 Afferrare il balconcino con entrambe

le mani, premere su entrambi i lati rispettivamente i tasti grigi sotto il balconcino e spostarlo.

Spostare i balconcini/la mensola per bottiglie

Agganciare il portauova

 Agganciare il portauova sul bordo po-

steriore del balcincino nello sportello dell'apparecchio.

Rimuovere o spostare il supporto per bottiglie

Le lamelle del supporto per bottiglie danno stabilità alle bottiglie quando si apre e si chiude lo sportello.

Il supporto per bottiglie può essere spostato verso destra o verso sinistra. In questo modo si ricava dello spazio per le bevande in confezioni di cartone.

Il supporto può essere anche smontato, p.es. per pulirlo:

 sfilare il supporto bottiglie verso l'alto.

Spostare i balconcini/la mensola per bottiglie nello sportello solo se vuoti.

 Spostarli rispettivamente verso l'alto

ed estrarli verso di sé.

 Riposizionare i balconcini/le mensole

per bottiglie dove si desidera.

Descrizione apparecchio

Spostare i ripiani/ripiani con illuminazione

È possibile spostare i ripiani in base all'altezza degli alimenti.

 Sollevare il ripiano nella parte anterio-

re e tirarlo di poco verso di sé.

 Sollevarlo con le fessure sui supporti

per spostarlo verso l'alto o verso il

basso.  Inserire il ripiano. Accertarsi che il ripiano con illuminazio-

ne si incastri.

I ripiani sono stabili grazie ad appositi dispositivi di fissaggio per impedire che possano essere inavvertitamente estratti.

Spostare il ripiano portabottiglie in modo variabile (a seconda del modello)

Il ripiano portabottiglie può essere utilizzato in modo variabile nell'apparecchio.

 Sollevare leggermente il ripiano nella

parte anteriore, tirarlo leggermente verso di sé, sganciarlo dalle guide e spostarlo verso l'alto o verso il basso.

L'asta posteriore di arresto deve essere rivolta verso l'alto affinché le bottiglie non tocchino la parete posteriore.

Il ripiano portabottiglie è dotato di un dispositivo di arresto per evitare di estrarlo inavvertitamente.

Descrizione apparecchio

Usare il ripiano portabottiglie nella piastra divisoria

Nella piastra divisoria è possibile utilizzare a scelta il ripiano portabottiglie oppure il ripiano in vetro.

 Togliere il ripiano in vetro posteriore

nella piastra divisoria e conservarlo a

parte.  Posizionare le bottiglie con la base ri-

volta verso il retro fino alla battuta

d'arresto. Suggerimento: Se le bottiglie sporgono

oltre il ripiano, spostare verso l'alto la mensola per bottiglie inferiore.

Usare l'adattatore per la teglia

Gli adattatori per teglia forniti insieme all'apparecchio consentono di introdurre la teglia senza difficoltà nel vano frigorifero. Dimensioni massime della teglia: larghezza 466 mm/profondità 386 mm/altezza 50 mm.

 Agganciare gli adattatori a sinistra e a

destra sui supporti più bassi nel vano frigorifero.

 Aprire lo sportello dell'apparecchio fi-

no alla battuta d'arresto.

Rimuovere il box e reinserirlo

Il box aggiuntivo nella zona PerfectFresh Active facilita la suddivisione degli alimenti.

 Sollevare dapprima il box nella parte

posteriore se si desidera toglierlo.  Per reinserire il box nel cassetto, inse-

rirlo dapprima con la parte anteriore.

 Disporre la teglia sugli adattatori nel

vano frigorifero e spingerla fino alla battuta d'arresto.

Suggerimento: Far raffreddare la teglia a temperatura ambiente, prima di introdurla nel vano frigorifero.

Descrizione apparecchio

Spostare i filtri antiodore

Il filtro antiodore con il supporto KKFFS (Active AirClean) è disponibile come accessorio su richiesta (v. cap. "Accessori", par. "Accessori su richiesta").

Con alimenti dall'odore particolarmente intenso (p.es. formaggio saporito) fare attenzione a quanto segue:

- posizionare il supporto con i filtri anti-

odore sul ripiano dove verranno con-

servati questi alimenti.

- All'occorrenza sostituire i filtri antio-

dore prima del previsto.

- Posizionare altri filtri antiodore (con

supporto) nell'elettrodomestico (v.

par. "Accessori su richiesta"). Il supporto dei filtri antiodore si posizio-

na sul listello protettivo posteriore del ripiano.

 Per spostare il filtro antiodore, tirare il

supporto del filtro antiodore verso

l'alto e rimuoverlo dal listello protetti-

vo.

 Posizionare il supporto sul listello

protettivo.

 Rimuovere il listello protettivo dal ri-

piano.  Inserire il listello protettivo sul ripiano

desiderato.

Descrizione apparecchio

Accessori su richiesta

La gamma Miele comprende inoltre una serie di utili accessori e prodotti per la cura e la pulizia dell'elettrodomestico.

Panno in microfibra multiuso

Il panno in microfibra è un valido aiuto nella rimozione di impronte e sporco lieve su frontali in acciaio inossidabile, pannelli, finestre, mobili, finestrini di automobili, ecc.

Kit MicroCloth

Il kit MicroCloth è composto da un panno universale, un panno per vetri e un panno per lucidare. I panni sono estremamente robusti e resistenti agli strappi. Grazie alle sottili microfibre, i panni raggiungono un'elevata efficacia di pulizia.

MicroCloth HyClean

Il MicroCloth HyClean è un panno universale antibatterico particolarmente robusto e resistente agli strappi. Può essere utilizzato asciutto o umido, con o senza detergente.

Filtro antiodore con supporto KKF-FS (Active AirClean)

Il filtro antiodore neutralizza gli odori sgradevoli nel vano frigorifero e garantisce quindi una migliore qualità dell'aria.

Ripiano portabottiglie

Descrizione v. cap. "Descrizione apparecchio", par. "Modificare la disposizione interna".

Ripiano con base girevole (FlexiTray)

La base girevole si ruota di 180° in senso orario e consente quindi l'accesso ottimale agli alimenti disposti anche nella parte posteriore.

Box

Descrizione v. cap. "Descrizione apparecchio", par. "Modificare la disposizione interna".

Gli accessori su richiesta possono essere ordinati nello shop online di Miele. In alternativa sono reperibili presso il servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele (v. retro delle presenti istruzioni d'uso) o presso il proprio rivenditore Miele di fiducia.

Sostituzione del filtro antiodore KKFRF (ActiveAirClean)

Sono disponibili filtri adatti per il supporto. Si consiglia di sostituire i filtri antiodore ogni 6 mesi.

Accendere e spegnere l'apparecchio

Prima dell'uso

 Rimuovere tutti i materiali d'imballag-

gio e le pellicole protettive.  Pulire l'interno dell'elettrodomestico e

gli accessori in dotazione (v. cap.

"Pulizia e manutenzione").

Collegare l'apparecchio

 Collegare l'apparecchio alla rete elet-

trica, come descritto nel capitolo “Al-

lacciamento elettrico”. Sul display compare prima Miele, poi .

Riempire e inserire il serbatoio acqua per il nebulizzatore

 Riempire il serbatoio per il nebulizza-

tore con acqua pulita (v. cap. "Con-

servare alimenti nella zona

PerfectFresh Active", par. "Cassetto

aria umida").  Sistemare il serbatoio dell'acqua nella

piastra divisoria tra vano frigorifero e

zona PerfectFresh Active (v. cap.

"Conservare alimenti nella zona

PerfectFresh Active", par. "Cassetto

aria umida").

Accendere l'elettrodomestico

 Aprire lo sportello.  Toccare il display .

L'apparecchio inizia a raffreddare e la luce interna si accende quando si apre lo sportello.

L'apparecchio si regola sulla temperatura preimpostata.

Per consentire che la temperatura all'interno dell'elettrodomestico scenda sufficientemente, attendere un po' di tempo prima di introdurre gli alimenti. Sistemare gli alimenti nell'apparecchio solo quando è stata raggiunta la temperatura preimpostata.

Sistemare gli alimenti nel vano congelatore solo quando la temperatura è sufficientemente bassa (almeno

-18 °C).

Spegnere l'elettrodomestico

 Toccare a display l'indicazione della

temperatura.

 Scorrere verso destra finché al centro

è visualizzato .  Toccare . Il raffreddamento e la luce interna sono

spenti.

Attenzione! L'apparecchio non è staccato dalla rete se viene spento con l'interruttore on/off.

Accendere e spegnere l'apparecchio

In caso di assenza prolungata

Se in caso di lunga assenza non si pulisce l'apparecchio e si lasciano chiusi gli sportelli, all'interno potrebbe formarsi della muffa.

Pulire sempre l'apparecchio.

Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, attenersi a quanto segue:

 spegnere l'elettrodomestico.  Sbrinare il vano congelatore.  Sfilare la spina dalla presa oppure di-

sinserire l'interruttore principale dell'impianto elettrico.

 Svuotare il serbatoio dell'acqua per il

nebulizzatore e conservarlo pulito e asciutto.

 Per aerare a sufficienza l'elettrodome-

stico e per impedire che si generino cattivi odori, pulirlo e lasciarlo aperto.

La giusta temperatura

L'impostazione corretta della temperatura è fondamentale per la durata degli alimenti. Con la temperatura che cala si rallentano i processi di crescita dei microrganismi. Gli alimenti non vanno a male rapidamente.

La temperatura all'interno dell'apparecchio sale,

- se lo sportello viene aperto frequentemente e rimane aperto per un certo periodo,

- quanti più alimenti vi vengono conservati,

- quanto più caldi sono gli alimenti introdotti nell'apparecchio,

- quanto più calda è la temperatura ambiente in cui è installato l'elettrodomestico. L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati.

... nel vano frigorifero e nella zona PerfectFresh Active

Nel vano frigorifero si consiglia una temperatura di 4 °C.

Nella zona PerfectFresh Active la temperatura viene regolata automaticamente e oscilla tra 0 °C e 3 °C.

Distribuzione automatica della temperatura (DynaCool)

Il frigorifero attiva in automatico la ventola ogni volta che il compressore entra in funzione. In questo modo il freddo si distribuisce uniformemente all'interno del vano frigorifero e gli alimenti si raffreddano a una temperatura approssimativamente uguale.

...nel vano congelatore

Per congelare alimenti freschi e conservarli a lungo è necessaria una temperatura di -18°C. A questa temperatura la proliferazione di microorganismi è pressoché esclusa. Non appena la temperatura sale oltre i -10°C, i microorganismi iniziano a proliferare e il periodo di conservazione dei prodotti alimentari si riduce. Per questo motivo si raccomanda espressamente di non ricongelare gli alimenti parzialmente o completamente scongelati, a meno che prima non vengano cotti. Le alte temperature consentono di eliminare i microrganismi.

La giusta temperatura

Spia temperatura

Col funzionamento normale, a display viene visualizzata la temperatura centrale effettiva presente nel vano frigorifero.

A seconda della temperatura ambiente e dell'impostazione possono trascorrere ore finché viene raggiunta e visualizzata in modo costante la temperatura desiderata.

Impostare la temperatura

 Toccare a display l'indicazione della

temperatura.

 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzata la temperatura desiderata.

 Per confermare, toccare la tempera-

tura desiderata.

L'indicazione della temperatura passa nuovamente sulla temperatura effettiva attualmente presente nel vano frigorifero.

Quanto più alta o più bassa è la temperatura nel vano frigorifero, tanto più alta o più bassa è anche la temperatura nel vano congelatore.

Tenere conto che le temperature nel vano congelatore possono oscillare se la quantità di alimenti è ridotta. In determinate condizioni è possibile raggiungere temperature superiori a -18 °C (più calde).

Valori temperatura impostabili

- Vano frigorifero da 3 a 9°C

Modificare la temperatura nella zona PerfectFresh Active

Nella zona PerfectFresh Active si mantiene in automatico una temperatura tra 0 e 3 °C.

Se si vuole aumentare o abbassare la temperatura, p.es. per conservare del pesce, questa può essere modificata leggermente per gradi.

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzata l'impostazione desiderata (1: temperatura più bassa; 9: temperatura più alta).

 Per confermare, toccare l'impostazio-

ne desiderata.

La preimpostazione della temperatura è sul 5.

Con un'impostazione compresa tra 1 e 4, in determinate circostanze si possono raggiungere temperature sotto lo zero. Gli alimenti possono congelare!

Controllare l'impostazione della temperatura.

La giusta temperatura

Se è stata modificata l'impostazione della temperatura:

 controllare l'indicazione della tempe-

ratura dopo alcune ore. Solo a questo punto è impostata la temperatura reale nell'apparecchio.

- Dopo ca. 6 ore con apparecchio non completamente pieno

- Dopo ca. 24 ore con apparecchio completamente pieno

Se la temperatura dopo questo lasso di tempo è ancora troppo alta o troppo bassa:

 reimpostare la temperatura.

Utilizzare la funzione Superraffreddamento

Superraffreddamento 

Con la funzione Superraffreddamento  accesa, il vano frigorifero raggiun- ge rapidamente la temperatura più bassa (in base alla temperatura ambiente). Quando l'elettrodomestico funziona a pieno regime, la temperatura nell'apparecchio si abbassa. Selezionare questa funzione per raffreddare o refrigerare rapidamente grandi quantità di alimenti freschi o bevande.

Con la funzione Superraffreddamento  accesa è possibile che si sentano dei rumori.

La funzione Superraffreddamento  deve essere accesa 4 ore prima di in- trodurre alimenti o bevande nell'apparecchio.

La funzione Superraffreddamento  si disattiva in automatico dopo ca. 12 ore. L'elettrodomestico raffredda di nuovo normalmente.

Attivare/disattivare la funzione Superraffreddamento 

 Toccare l'indicazione della temperatu-

ra del vano frigorifero.

 Per attivare e disattivare la funzione

Superraffreddamento, toccare .

Con la funzione Superraffreddamento attivata,  è acceso di colore arancio- ne.

 Uscire dal livello di impostazione, toc-

cando l'indicazione della temperatura.

Suggerimento: Per risparmiare energia elettrica è possibile disattivare autonomamente la funzione Superraffreddamento , quando gli alimenti oppure le bevande raggiungono una temperatura sufficientemente bassa.

Altre impostazioni

Spiegazioni sulle rispettive impostazioni

Di seguito vengono descritte le impostazioni che necessitano di altre spiegazioni.

Mentre è attiva la modalità impostazioni , l'allarme sportello o altre segnalazioni vengono disattivati automaticamente.

Modalità Party 

La funzione modalità Party  è indicata soprattutto per raffreddare rapidamente grandi quantità di alimenti freschi o bevande.

Suggerimento: Accendere la funzione modalità Party  ca. 4 ore prima di disporre gli alimenti o le bevande nell'apparecchio.

Con modalità Party  attiva, si attiva in automatico la funzione Superraffreddamento .

La modalità Party  non può essere attivata se è attivata la modalità Holiday .

La funzione modalità Party  si spegne in automatico dopo ca. 24 ore. È possibile disattivare la funzione modalità Party  tuttavia anche in anticipo.

Modalità Holiday 

La funzione modalità Holiday  si consiglia se ad es. durante le ferie non si desidera spegnere completamente il vano frigorifero o se non è necessaria una potenza di raffreddamento elevata.

La modalità Holiday accesa  viene visualizzata sul display di avvio. Può essere disattivata sia dal display di avvio che dalla modalità di impostazione .

Il vano frigorifero viene impostato su una temperatura di 15 °C e la zona PerfectFresh Active si regola in automatico a una temperatura tra 9 e 12 °C. Il vano frigorifero può quindi rimanere in funzione a risparmio di energia.

Con questa temperatura media del vano frigorifero, alimenti non facilmente deperibili possono rimanere ancora per breve tempo nell'elettrodomestico. Il consumo energetico è più basso rispetto al funzionamento normale. Allo stesso modo non si formano odori o muffa come si può verificare con una zona frigorifero spenta a sportello chiuso.

Altre impostazioni

 Pericolo per la salute a causa del

consumo di alimenti avariati. Per una temperatura costantemente

superiore a 4°C nel vano frigorifero possono essere pregiudicati la durata e la qualità degli alimenti.

Attivare la funzione modalità Holiday  sempre solo per un tempo limitato.

Durante questo periodo non conservare alimenti delicati e che possono deteriorarsi facilmente come frutta, verdura, pesce, carne e prodotti caseari.

Accendere la funzione di blocco / 

La funzione di blocco attiva protegge dallo spegnimento indesiderato dell'apparecchio e da eventuali regolazioni indesiderate da persone non autorizzate p.es. bambini.

 Toccare .

L'indicazione passa alla regolazione della temperatura.

 Effettuare adesso le impostazioni de-

siderate.

Chiudendo lo sportello dell'apparecchio, si riattiva la funzione di blocco .

Spegnere completamente la funzione di blocco /

 Toccare .  Toccare per ca. 6 secondi .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .  Toccare . Con la funzione di blocco attiva si ac-

cende .

 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .  Toccare . Con la funzione di blocco attiva,  si

accende di colore arancione.  Chiudere lo sportello. Solo allora la

funzione di blocco  è attiva.

Disattivare brevemente la funzione di blocco /

Se p.es. si desidera modificare la temperatura, è possibile disattivare brevemente la funzione di blocco:

 toccare per ca. 6 secondi .

Altre impostazioni

Modalità Sabbath 

Per rispettare le tradizioni religiose, l'apparecchio è dotato di modalità per il Sabbath.

La modalità Sabbath accesa  viene visualizzata dapprima sul display di avvio.

Dopo 3 secondi il display si spegne.

Mentre la modalità Sabbath  è attiva, non è possibile effettuare impostazioni sull'apparecchio.

Controllare che lo sportello sia ben chiuso, dato che i segnali di allarme acustici e ottici sono disattivati.

La modalità Sabbath  si disattiva automaticamente dopo ca. 120 ore.

Con la modalità Sabbath attiva , si disattivano:

- l'illuminazione interna a sportello aperto

- tutti i segnali acustici e visivi

- il display temperatura

Tutte le altre funzioni attivate precedentemente rimangono attive.

 Pericolo per la salute a causa del

consumo di alimenti avariati. Poiché una possibile interruzione di

corrente non viene visualizzata mentre è attiva la modalità Sabbath , gli alimenti in determinate circostanze sono soggetti per un certo lasso di tempo a temperature aumentate. In questo modo si riduce la durata degli alimenti.

Se durante la modalità Sabbath  si verifica un'interruzione di corrente, verificare la qualità degli alimenti.

Disattivare la modalità Sabbath 

 Toccare il display nero.  Nella modalità impostazioni  sele-

zionare il simbolo .

Quando è disattivata la modalità Sabbath, il simbolo  si accende di bianco.

Informazioni sulla modalità Sabbath 



Questo prodotto è certificato da Star-K, un istituto internazionale per la certificazione Koscher. Qui si può visualizzare la versione della certificazione Star-K.

Altre impostazioni

Modificare l'intervallo fino all'attivazione dell'allarme sportello 



È possibile impostare con quale velocità l'allarme sportello deve suonare dopo l'apertura dello sportello dell'apparecchio.

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché l'intervallo desiderato tra 30 secondi e 3 minuti, al centro viene visualizzato 30 secondi.

 Per confermare, toccare l'impostazio-

ne desiderata.

Miele@home

L'apparecchio è dotato di un modulo WLAN integrato.

Di serie la connessione in rete è disattivata.

Per l'utilizzo sono necessari:

- una rete WLAN

- l'app Miele

- un account Miele. L'account si può creare tramite la app Miele.

La app Miele guida l'utente nel collegamento tra l'apparecchio per il freddo e la rete domestica WLAN.

Dopo aver collegato l'apparecchio per il freddo alla rete WLAN, con la app è possibile p.es. eseguire le seguenti azioni:

- visualizzare informazioni sullo stato di funzionamento dell'apparecchio per il freddo

- modificare informazioni dell'apparecchio

Mediante la connessione dell'apparecchio alla rete WLAN, aumenta il consumo energetico anche se l'apparecchio è spento.

Accertarsi che sul luogo di posizionamento dell'elettrodomestico il segnale della rete WLAN sia sufficientemente forte.

Disponibilità connessione WLAN

La connessione WLAN condivide un'area di frequenza con altri apparecchi (p.es. forni a microonde, giocattoli con telecomando). Per questo motivo si

Altre impostazioni

possono verificare errori di connessione temporanei o totali. Una costante disponibilità delle funzioni offerte non è quindi garantita.

Disponibilità Miele@home

L'uso della app Miele dipende dalla disponibilità del servizio Miele@home del Vostro paese.

Il servizio Miele@home non è disponibile in tutti i paesi.

Informazioi relative alla disponibilità sono riportate sulla pagina internet www.miele.com.

App Miele

È possibile scaricare la App Miele gratuitamente da Apple App Store® o da

Google Play Store™.

Configurare Miele@home per la prima volta

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .

 Toccare .  Toccare il metodo di connessione de-

siderato (APP o WPS)

Dopo la connessione, a display compare .

Se non è stato possibile stabilire la connessione, compare .

 In questo caso riavviare il procedi-

mento.

Altre impostazioni

Disattivare o attivare la connessione WLAN

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .

 Toccare .  Per disattivare la connessione WLAN,

toccare . Compare .  Per riattivare la connessione WLAN,

toccare .  Per uscire dal livello menù, toccare

. Se la connessione WLAN è attiva, sul

display si accende .

Resettare la configurazione di rete

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .

 Toccare .  Scorrere verso destra finché al centro

è visualizzato .

 Toccare .  Toccare OK.

È possibile resettare tutte le impostazioni effettuate e i valori immessi per Miele@home.

La connessione WLAN è stata disattivata,  si spegne sul display.

Resettare la configurazione di rete quando si smaltisce o si vende l'elettrodomestico oppure quando si mette in funzione un apparecchio usato. Tutti i dati personali vengono rimossi dall'apparecchio. Inoltre un proprietario precedente non può accedere all'apparecchio.

Modificare il volume dei segnali di allarme e acustici /

È possibile modificare il volume dei segnali di allarme e acustici (p.es. con un allarme sportello o una segnalazione di guasto). Oppure è possibile disattivare i segnali di allarme e acustici se disturbano.

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato il volume.

 Confermare il volume desiderato toc-

cando il grafico a barre.

Con i segnali di allarme e acustici spenti compare .

Modificare la luminosità del display



È possibile adeguare la luminosità del display alle condizioni di luminosità dell'ambiente.

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .

 Toccare .

Altre impostazioni

 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato il livello

di luminosità desiderato.  Confermare il livello di luminosità de-

siderato toccando il grafico a barre.

Disattivare la modalità fiera 

La modalità fiera  consente di presentare l'apparecchio senza attivare il raffreddamento. Per l'uso domestico, questa funzione non ha alcun utilizzo.

Qualora la modalità fiera fosse stata attivata di serie, a display appare.

 Toccare .  Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .  Toccare . Dopo aver spento la modalità fiera ,

l'apparecchio si spegne e deve essere riacceso.

Ripristinare le impostazioni di serie



Tutte le impostazioni dell'apparecchio vengono ripristinate allo stato di fornitura (impostazioni v. cap. "Decrizione apparecchio").

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .  Toccare . Compare .  Premere OK. L'apparecchio si spegne e deve essere

riacceso.

Informazioni 

A display compaiono i dati dell'apparecchio (denominazione modello e numero di fabbricazione).

Suggerimento: Questi dati sono importanti per segnalare un guasto al servizio assistenzaMiele (v. cap. "Assistenza tecnica").

Spia di sostituzione del filtro antiodore 

Dopo l'applicazione del filtro antiodore (accessori su richiesta) deve essere dapprima attivata la spia di sostituzione del filtro antiodore  nella modalità di impostazione .

La spia di sostituzione del filtro antiodore  a display ricorda ogni 6 mesi che il filtro deve essere sostituito (v. cap. "Pulizia e manutenzione", par. "Sostituire filtro antiodore").

Modalità di pulizia 

La modalità di pulizia  facilita la pulizia del vano frigorifero (v. cap. "Pulizia e manutenzione"). La luce interna rimane accesa, nonostante il vano frigorifero sia spento. I segnali acustico e ottico si spengono.

La modalità di pulizia attivata  viene visualizzata sul display di avvio.

Dopo la pulizia deve essere spenta la modalità di pulizia . Se lo sportello dell'apparecchio rimane chiuso per più di 10 minuti, la modalità di pulizia  si disattiva in automatico.

Altre impostazioni

Allarme sportello

 Pericolo per la salute a causa del

consumo di alimenti avariati. Se per un periodo prolungato la tem-

peratura è superiore a -18 °C, gli alimenti possono scongelarsi leggermente o del tutto. In questo modo si riduce la durata degli alimenti.

Controllare se gli alimenti si sono scongelati leggermente o del tutto. In tal caso consumare questi alimenti il prima possibile oppure cuocerli, prima di ricongelarli.

L'apparecchio è dotato di un sistema d'allarme che si attiva per evitare inutili consumi di energia elettrica a sportello aperto e per evitare che il caldo dell'ambiente possa penetrare nel vano e deteriorare gli alimenti conservati.

Se lo sportello dell'elettrodomestico rimane aperto per più tempo, sul display temperatura si visualizza  con luce gialla. Inoltre suona un segnale di allarme.

Disattivare l'allarme sportello in anticipo

Qualora dovesse disturbare, il segnale di allarme può essere comunque spento in anticipo.

 Toccare a display . Il segnale di allarme si spegne e il sim-

bolo  cessa di suonare.

Se lo sportello non viene chiuso, l'allarme suona nuovamente dopo 3 minuti.

L'intervallo fino all'attivazione dell'allarme sportello può essere modificato. L'allarme sportello può tuttavia anche essere spento (v. cap. "Altre impostazioni").

Appena si chiude lo sportello, il segnale acustico si spegne e scompare dal display.

Disposizione degli alimenti

 Pericolo di esplosione a causa di

composti gassosi infiammabili. I composti gassosi infiammabili pos-

sono incendiarsi a causa di componenti elettrici.

Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive o prodotti con gas combustibili (p.es. bombolette spray). Le bombolette spray sono riconoscibili dall'indicazione del contenuto o dal simbolo della fiamma. Gas eventualmente in uscita possono incendiarsi a causa di componenti elettrici.

 Pericolo di danneggiamento a

causa di alimenti che contengono grassi o olio.

Se nell'apparecchio o nello sportello dell'apparecchio vengono conservati alimenti contenenti oli e grassi, accertarsi che il grasso che eventualmente fuoriesce non tocchi le parti dell'apparecchio in materiale plastico. Si possono formare delle crepe dovute a tensione e il materiale plastico potrebbe rompersi.

Accertarsi che il grasso eventualmente fuoriuscito non tocchi le parti dell'apparecchio in materiale plastico.

Aree di raffreddamento differenti

Per la naturale circolazione dell'aria, nel vano frigorifero si creano aree di temperatura differenti.

L'aria fredda, più pesante, scende nell'area inferiore del vano frigorifero. Sfruttate le diverse zone di raffreddamento per conservare gli alimenti!

Questo frigorifero è dotato di raffreddamento dinamico automatico, per cui quando la ventola è in funzione all'interno del vano si imposta una temperatura uniforme. Le diverse zone di freddo sono in questo modo più omogenee in termini di temperatura.

Area con temperatura più alta

L'area con la temperatura più alta nel vano frigorifero si trova in alto nella zona anteriore e nello sportello. Utilizzare quest'area per conservare burro e formaggio. Il burro non si indurisce e si può quindi spalmare facilmente; il sapore del formaggio rimane inalterato.

Se la circolazione dell'aria non è sufficiente, si riduce la potenza di raffreddamento e aumentano i consumi di energia elettrica.

Conservare gli alimenti disponendoli ordinatamente nel vano, di modo che l'aria possa circolare.

Non coprire la ventola situata sulla parete posteriore.

Disposizione degli alimenti

Area con temperatura più bassa

L'area più fredda nel vano frigorifero si trova sopra la piastra divisoria verso la zona PerfectFresh Active e sulla parete posteriore. Temperature ancora più basse si trovano negli scomparti della zona PerfectFresh Active.

Utilizzare le aree più fredde del vano frigorifero e nella zona PerfectFresh Active per la conservazione di alimenti facilmente deteriorabili come:

- pesce, carne, pollame,

- insaccati, pietanze cotte,

- pietanze o dolci contenenti uova o panna,

- pasta fresca, impasti per torte dolci/ salate o pizza,

- formaggi e latticini di latte non pastorizzato,

- verdura precotta confezionata,

- in generale alimenti freschi la cui data di scadenza si riferisce all'alimento conservato a una temperatura di almeno 4 °C.

Da non conservare in frigorifero

Non tutti gli alimenti sono idonei alla conservazione a temperature inferiori a 5°C, perché sensibili al freddo.

Sono da considerarsi alimenti sensibili alle basse temperature:

- ananas, avocado, banana, melograno, mango, melone, papaya, frutto della passione, agrumi (come limoni, arance, mandarini, pompelmi),

- frutta non completamente matura,

- melanzane, cetrioli, patate, peperoni, pomodori, zucchine,

- formaggio duro (ad es. parmigiano, formaggio di montagna).

Indicazioni per l'acquisto degli alimenti

La premessa più importante per una lunga durata di conservazione è la freschezza iniziale degli alimenti, quando li si introduce nell'elettrodomestico. Tenere presente anche la data di scadenza e la giusta temperatura di conservazione. Non si dovrebbe interrompere la catena del freddo, ad es. quando si trasportano gli alimenti nell'automobile calda.

Corretta conservazione degli alimenti

Conservare gli alimenti nel vano frigorifero solo confezionati o ben coperti (nella zona PerfectFresh Active vi sono eccezioni). In questo modo si evita l'assorbimento di odori esterni, la disidratazione degli alimenti e la trasmissione di eventuali germi. Questo vale particolarmente nel caso di alimenti di origine animale. Accertarsi che soprattutto alimenti come carne cruda e pesce non siano a contatto con altri alimenti. Con un'impostazione corretta della temperatura e la relativa igiene, è possibile allungare notevolmente la conservazione degli alimenti. Si evita quindi di gettare gli alimenti.

Disposizione degli alimenti

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active

Zona PerfectFresh Active

La zona PerfectFresh Active soddisfa i requisiti di una cella frigorifera secondo la norma DIN EN 62552:2020.

Nella zona PerfectFresh Active vi sono le condizioni di conservazione ottimali per frutta, verdura, pesce, carne e prodotti caseari. Gli alimenti rimangono freschi più a lungo, mantenendo gusto e vitamine.

Nella zona PerfectFresh Active la temperatura viene regolata automaticamente e oscilla tra 0 °C e 3 °C. Si tratta di temperature più basse rispetto ad una zona di raffreddamento tradizionale, ma per gli alimenti poco sensibili al freddo si tratta di una temperatura ottimale.

Inoltre, nella zona PerfectFresh Active l'umidità presente può essere regolata in modo da essere adatta agli alimenti conservati. Se è acceso il nebulizzatore , la frutta e la verdura conservate vengono nebulizzate con vapore acqueo. Il nebulizzatore  si attiva all'incirca ogni 90 minuti e a ogni apertura dello sportello. Una maggiore umidità dell'aria fa in modo che l'umidità contenuta negli alimenti venga conservata, impedendo una loro rapida disidratazione.

Ricordarsi che il grado di freschezza dell'alimento è fondamentale per un buon risultato di conservazione.

Estrarre gli alimenti dalla zona PerfectFresh Active ca. 30-60 minuti prima di consumarli. Solo a temperatura ambiente si sprigionano l'aroma e il gusto dell'alimento.

Cassetto aria umida

| |

Nel cassetto aria umida superiore la temperatura è di 0–3°C, l'umidità dell'aria in base alla posizione della copertura non è aumentata o è aumentata.

Umidità dell'aria non aumentata 

Con questa impostazione , dal cassetto aria umida si passa a un cassetto aria secca (v. par. "Cassetto aria secca").

Umidità dell'aria aumentata 

Con questa impostazioneil cassetto è adatto alla conservazione di frutta e verdura.

Con un'umidità dell'aria aumentata nel cassetto aria umida, sul fondo e sotto il coperchio si può formare della condensa.

Rimuovere l'acqua di condensa con un panno.

Scegliere l'umidità dell'aria aumentata 

Con questa impostazione  il nebulizzatore deve essere acceso .

Con nebulizzatore acceso  i consumi energetici aumentano leggermente. Inoltre è possibile che l'apparecchio sia leggermente più rumoroso.

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .

 Toccare .

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active

 Scorrere verso sinistra finché al cen-

tro viene visualizzata l'intensità desiderata del nebulizzatore (1: umidificazione ridotta; 3: umidificazione massima).

 Per confermare, toccare l'impostazio-

ne desiderata.

Il simbolo  si accende di colore arancione.

 Aprire il cassetto del vano umido.

 Spostare verso il retro la copertura fi-

no alla battuta d'arresto.

La copertura è chiusa e l'umidità dell'aria rimane nello scomparto .

Scegliere l'umidità dell'aria non aumentata 

Con questa impostazione , il nebulizzatore deve essere spento .

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .

 Toccare .  Scorrere verso destra e premere .

Il simbolo  si accende di bianco.

 Aprire il cassetto del vano umido.

 Tirare la copertura verso di sé fino al-

la battuta d'arresto.

La copertura è aperta e l'umidità dell'aria cala .

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active

Nebulizzatore (umidificatore )

Con nebulizzatore acceso  la frutta e la verdura nel cassetto aria umida viene nebulizzata a ogni apertura dello sportello e nebulizzata ogni 90 minuti con acqua. Il vapore acqueo garantisce umidità aggiuntiva nel cassetto aria umida.

Il nebulizzatore e il rispettivo serbatoio acqua si trovano nella piastra divisoria tra vano frigorifero e zona PerfectFresh Active.

Prima di accendere il nebulizzatore (v. cap. "Altre impostazioni"), tenere presente quanto segue:

- il serbatoio acqua è pulito, pieno di acqua e agganciato.

- La copertura del cassetto aria umida è chiusa (impostazione ).

L'acqua nel serbatoio acqua è sufficiente per circa 4 mesi.

Il serbatoio dell'acqua deve essere riempito di nuovo solo quando il nebulizzatore non produce più vapore acqueo.

 Rischio per la salute a causa di

acqua non pulita. L'utilizzo di acqua non pulita può

causare avvelenamento. Riempire il serbatoio esclusivamente

con acqua potabile pulita.

 Rischio per la salute a causa di

acqua in cui sono presenti batteri. L'acqua, rimasta a lungo nel serbato-

io, può contenere batteri e mettere a rischio la salute dell'utente.

Pulire il serbatoio dell'acqua per il nebulizzatore e riempirlo con acqua potabile pulita se l'apparecchio oppure il vano frigorifero è rimasto spento a lungo (più di 2 giorni) o se il nebulizzatore è rimasto spento a lungo (più di 2 giorni).

Pulire il serbatoio dell'acqua per il nebulizzatore e riempirlo con acqua pulita se per un periodo prolungato (oltre 2 settimane) la modalità Holiday  è rimasta accesa.

 Pericolo di danneggiamento a

causa di un riempimento non adeguato.

Liquidi contenenti zucchero possono pregiudicare il funzionamento del nebulizzatore.

Riempire il serbatoio esclusivamente con acqua potabile pulita.

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active

Riempire il serbatoio acqua per il nebulizzatore

 Premere sugli angoli posteriori esterni

del ripiano in vetro .

Il ripiano in vetro si ribalta nella parte anteriore.

 Sollevare il ripiano in vetro e ripiegar-

lo verso il retro. Il ripiano è in posizione verticale.  Premere il cursore  verso sinistra. Il serbatoio dell'acqua  esce dalla se-

de.  Rimuovere il serbatoio e riempirlo con

acqua potabile fino alla tacca.

 Reinserire il serbatoio dell'acqua.  Ribaltare il ripiano in vetro  verso il

basso.

Cassetto aria secca

|

Nel cassetto aria secca inferiore la temperatura è di0–3°C, l'umidità dell'aria non è aumentata.

Questo cassetto è adatto in particolare a conservare alimenti facilmente deperibili come:

- pesce fresco, molluschi.

- carne, pollame, insaccati;

- insalate prelibate;

- latticini come yogurt, formaggio, panna, ricotta, ecc.

- Inoltre qui si possono conservare tutti gli alimenti confezionati.

Tenere presente che gli alimenti ricchi di proteine si deteriorano più facilmente. Questo vuol dire, per esempio, che i crostacei vanno a male più rapidamente del pesce mentre il pesce si conserva meno a lungo rispetto alla carne.

È opportuno conservare questi alimenti qui per motivi igienici solo co- perti o confezionati.

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active

In caso di risultati di conservazione degli alimenti insoddisfacenti (p.es. perché risultano flosci e vizzi), osservare le seguenti indicazioni:

 conservare solo alimenti freschi. Lo stato di freschezza iniziale degli alimenti è

fondamentale per un buon risultato di conservazione.

 Pulire i cassetti della zona PerfectFresh Active prima di introdurvi degli alimenti.  Far sgocciolare gli alimenti particolarmente umidi prima di riporli per la conser-

vazione.

 Conservare alimenti sensibili al freddo nella zona PerfectFresh Active (v. cap.

"Conservare alimenti nel vano frigorifero", par. "Non adatti al vano frigorifero").

 Per conservare gli alimenti scegliere lo scomparto PerfectFresh Active e la posi-

zione giusta della copertura (umidità dell'aria non aumentata  o aumentata ).

 Un'elevata percentuale di umidità dell'aria  nel cassetto aria umida si raggiun-

ge anche solo con l'umidità presente negli alimenti conservati, se questi non sono confezionati. Quanti più alimenti sono conservati nello scomparto, maggiore è l'umidità.

 Se con questa impostazione nello scomparto si forma troppa umidità, ri-

schiando di compromettere la conservazione degli alimenti, rimuovere l'acqua di condensa soprattutto dal fondo e al di sotto del coperchio, utilizzando un panno e collocare una griglia o un oggetto simile, in modo che l'umidità in eccesso possa gocciolare.

 Nel caso in cui l'umidità dovesse essere ancora una volta troppo bassa, nono-

stante l'impostazione, confezionare gli alimenti in imballaggi a tenuta d'aria.

 Se si ha il presentimento che la temperatura nella zona PerfectFresh Active sia

troppo alta o bassa, provare dapprima a regolarla tramite il vano frigorifero, modificandola solo di 1 °C o 2 °C. Successivamente, se sul fondo degli scomparti PerfectFresh Active si sono formati cristalli di ghiaccio, la temperatura deve essere aumentata, altrimenti gli alimenti potrebbero subire danni da gelo.

 Se la modifica della temperatura nel vano frigorifero non è sufficiente, modificare

la temperatura nella zona PerfectFresh Active (v. cap. "La giusta temperatura").

Congelamento e conservazione

Cosa succede quando si congelano alimenti freschi?

 Pericolo per la salute a causa del

consumo di alimenti avariati. Se per un periodo prolungato la tem-

peratura è superiore a -18 °C, gli alimenti possono scongelarsi leggermente o del tutto. In questo modo si riduce la durata degli alimenti.

Controllare se gli alimenti si sono scongelati leggermente o del tutto. In tal caso consumare questi alimenti il prima possibile oppure cuocerli, prima di ricongelarli.

Si consiglia di congelare gli alimenti freschi il più rapidamente possibile affinché valore nutritivo, vitamine, colore e sapore rimangano invariati.

Se l'alimento viene congelato rapidamente, il liquido delle cellule non ha il tempo di fuoriuscire e giungere agli interstizi. Il restringimento delle cellule è sensibilmente inferiore. Durante lo scongelamento, la piccola quantità di liquido giunta agli interstizi, può tornare alle cellule e la perdita di liquidi è molto ridotta. Si forma solo una modesta quantità di acqua.

Usare il vano congelatore

Usare il vano congelatore per:

- conservare surgelati

- produrre cubetti di ghiaccio

- congelare piccole quantità di alimenti

Indicazioni relative alla massima capacità di congelazione sono riportate sulla targhetta dati.

La capacità di congelazione indica la quantità di alimenti che possono congelarsi completamente in quale lasso di tempo.

Introdurre alimenti surgelati

Quando si conservano alimenti surgelati verificare già all'atto dell'acquisto:

- che la confezione sia integra,

- la data di scadenza del prodotto e

- che la temperatura di raffreddamento del congelatore del negozio deve essere di -18 °C o più bassa.

 Trasportare i surgelati possibilmente

in una borsa termica e conservare i surgelati rapidamente nell'apparecchio.

Congelamento e conservazione

Congelare alimenti freschi

Prima di conservare gli alimenti

 Per una quantità superiore a 2 kg di

alimenti freschi, 4-6 ore prima di introdurre gli alimenti attivare la funzione Superraffreddamento .

Gli alimenti già presenti accumulano così una riserva di freddo.

 Congelare solo alimenti freschi e di

buona qualità.

Tenere conto che determinati alimenti non sono adatti alla congelazione. Tra questi alcuni tipi di verdure che normalmente vengono consumate crude, come insalata o radicchio.

Suggerimento: Per mantenere invariati il colore, il sapore e la vitamina C, scottare la verdura prima di congelarla. Allo scopo immergere la verdura in porzioni per 2-3 minuti in acqua bollente. Scolarla e raffreddarla sotto l'acqua fredda. Infine sgocciolarla.

Congelare alimenti

Gli alimenti da congelare non devono toccare alimenti già congelati, altrimenti questi ultimi possono iniziare a scongelarsi.

 Le confezioni devono essere asciutte

per evitare che congelando si attacchino.

 Disporre gli alimenti da congelare se-

paratamente sul fondo del vano congelatore oppure a contatto con le pareti laterali affinché possano congelare in modo rapido fino al nucleo.

Il procedimento di congelamento termina circa 24ore dopo l'introduzione degli alimenti.

 Disattivare la funzione Superraffred-

damento .

Confezionare i surgelati

 Surgelare gli alimenti confezionati in

porzioni.

Suggerimento: Per evitare che gli alimenti si "brucino" scegliere una confezione adatta (come p.es. dei contenitori).

 Eliminare l'aria dalla confezione e

chiudere la confezione ermeticamente.

 Annotare contenuto e data di conge-

lamento sull'involucro.

Congelamento e conservazione

Tempo di conservazione alimenti surgelati

Gruppo dialimenti

Gelato da 2 a 6 Pane, dolci da 2 a 6 Formaggio da 2 a 4 Pesce, grasso da 1 a 2 Pesce, magro da 1 a 5 Insaccati, prosciutto da 1 a 3 Selvaggina, maiale da 1 a 12 Pollame, manzo da 2 a 10 Verdura, frutta da 6 a 18 Erbette da 6 a 10

I tempi di conservazione sono indicativi.

Per quanto riguarda i prodotti surgelati acquistati è necessario rispettare la data di scadenza indicata sulla confezione.

Tempo di conservazione (mesi)

Utilizzare gli accessori

Preparare cubetti di ghiaccio

 Riempire la vaschetta del ghiaccio

per 3/4 con acqua e posizionarla sul fondo del vano.

 Per staccare la bacinella eventual-

mente attaccatasi sul fondo del vano congelatore usare un attrezzo non appuntito, ad esempio il manico di un cucchiaio.

Suggerimento: I cubetti possono essere facilmente estratti dalla vaschetta tenendola brevemente sotto acqua corrente.

Con una temperatura costante del vano congelatore di -18 °C e una rispettiva igiene è possibile sfruttare la durata massima di conservazione degli alimenti e si evita che gli alimenti si deteriorino.

Raffreddamento rapido di bevande

Se si introducono bottiglie con bevande nel vano congelatore perché si raffreddino velocemente, toglierle dal vano al più tardi dopo 1 ora altrimenti le bottiglie potrebbero scoppiare.

Sbrinamento

Vano frigorifero e zona PerfectFresh Active

Il vano frigorifero e la zona PerfectFresh Active si sbrinano automaticamente.

L'acqua di sbrinamento scorre in una canaletta di raccolta e attraverso un foro di scarico nel sistema di evaporazione sul retro dell'apparecchio. Mediante il calore del compressore l'acqua di sbrinamento evapora in automatico.

Pulire la canaletta dell'acqua di sbrinamento e il foro di deflusso. L'acqua di sbrinamento deve poter defluire sempre senza impedimenti.

Sbrinare il vano congelatore

Il vano congelatore non si sbrina automaticamente.

Durante il funzionamento normale dell'apparecchio, nel vano congelatore, ad es. sulle pareti interne, con il tempo si formano brina e ghiaccio. Lo spessore della brina o del ghiaccio dipende anche da quanto segue:

- lo sportello dell'apparecchio è stato aperto spesso e/o per un periodo prolungato.

- Nell'apparecchio sono stati introdotti grandi quantità di alimenti freschi da congelare.

- L'umidità dell'aria ambiente è elevata.

A causa di uno spesso strato di ghiaccio, lo sportello del vano congelatore, a determinate condizioni, non si chiude correttamente. Allo stesso tempo si riduce la potenza di raffreddamento e aumentano i consumi di energia elettrica.

 Sbrinare il vano congelatore di tanto

in tanto, al più tardi se lo spessore di ghiaccio in qualche punto raggiunge ca. 0,5 cm.

Suggerimento: Approfittare di un momento in cui vi siano pochi surgelati nel vano congelatore o addirittura quando non ce ne sono, o l'umidità dell'aria ambiente e la temperatura ambiente siano basse.

Sbrinamento

 Pericolo di danneggiamento a

causa di uno sbrinamento errato. Al momento di sbrinare l'elettrodo-

mestico, fare attenzione a non danneggiare i generatori di freddo e di conseguenza l'apparecchio.

Non raschiare gli strati di brina e di ghiaccio. Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti.

Non utilizzare mezzi meccanici o altri ausili non consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

Accertarsi che non giunga acqua nel mobile.

Prima di sbrinare

 Circa 4 ore prima dello sbrinamento,

attivare la funzione Superraffreddamento .

In questo modo alimenti eventualmente già congelati avranno una riserva di freddo che consentirà di mantenerli a temperatura ambiente più a lungo.

 Togliere gli alimenti. Avvolgerli in

spessi strati di carta da giornale o coperte.

Suggerimento: È possibile conservare gli alimenti anche in borse termiche.

 Conservare gli alimenti in un luogo

fresco finché il vano congelatore non sarà di nuovo disponibile.

Per sbrinare

Quanto più a lungo gli alimenti vengono mantenuti a temperatura ambiente, tanto più se ne riduce la durata di conservazione.

La procedura di sbrinamento va effettuata velocemente.

 Disattivare la funzione Superraffred-

damento  e l'apparecchio.

 Sfilare la spina dalla presa oppure di-

sinserire l'interruttore principale dell'impianto elettrico.

 Lasciare aperto lo sportello del vano

congelatore.

Suggerimento: La fase di sbrinamento può essere accelerata introducendo nel vano congelatore 2 pentole con acqua calda (non bollente) poste su un sottopentola. In questo caso si consiglia di chiudere lo sportello del vano congelatore affinché il calore rimanga all'interno.

 Estrarre i pezzi di ghiaccio distaccati-

si.

 Raccogliere e asciugare l'acqua di

sbrinamento con una spugna o un panno, anche più volte se necessario.

Dopo lo sbrinamento

 Pulire il vano congelatore e asciugar-

lo.

 Inserire la spina nella presa di corren-

te elettrica e accendere l'apparecchio.

 Sistemare gli alimenti di nuovo nel va-

no congelatore quando la temperatura è sufficientemente bassa.

Pulizia e manutenzione

Non rimuovere la targhetta dati all'interno dell'elettrodomestico. In caso di guasti è necessaria.

Fare attenzione che non giunga dell'acqua all'elettronica o all'illuminazione.

 Pericolo di danneggiamento a

causa della penetrazione di umidità. Il vapore di un apparecchio a vapore

può danneggiare le plastiche e i componenti elettrici.

Non utilizzare mai un apparecchio a vapore per pulire l'elettrodomestico.

Attraverso la canaletta destinata allo scarico dell'acqua di sbrinamento non deve scorrere nessun liquido di pulizia.

Indicazioni sui prodotti per la pulizia

All'interno del frigo/congelatore utilizzare solo prodotti per la pulizia che non compromettano gli alimenti.

Per non danneggiare le superfici, per la pulizia evitare di usare

- detergenti contenenti soda, ammoniaca, acidi o cloruri,

- prodotti anticalcare,

- detergenti abrasivi, ad es. polveri o latte abrasivi, pietre di pulizia (cleaning stone),

- detersivi contenenti solventi,

- detergenti per acciaio inossidabile,

- detergenti per lavastoviglie,

- spray per forno,

- detergenti per vetro,

- spugne dure abrasive e spazzole, ad es. pagliette o spugne per i piatti,

- gomme cancella-sporco,

- raschietti affilati in metallo.

Per la pulizia si consiglia un panno in spugna pulito, dell'acqua tiepida e un po' di detersivo per i piatti.

Pulizia e manutenzione

Operazioni preliminari per la pulizia

Suggerimento: Attivare la modalità di

pulizia . Il raffreddamento nel vano frigorifero è disattivato, la luce interna invece rimane accesa.

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato .

 Toccare .  Per uscire da questo livello di impo-

stazione, cliccare su .

La modalità di pulizia attivata  viene visualizzata sul display di avvio.

 Togliere gli alimenti dal congelatore e

conservarli in un luogo fresco.

 Per la pulizia estrarre gli accessori

che si possono togliere (v. par. "Rimuovere, smontare e pulire gli accessori").

 Sbrinare il vano congelatore (v. cap.

"Sbrinamento").

Pulire il vano interno

Pulire l'apparecchio regolarmente, almeno una volta al mese e il vano congelatore dopo ogni sbrinamento.

Se lo sporco agisce a lungo, in determinate circostanze diventa impossibile eliminarlo.

Le superfici potrebbero decolorarsi o alterarsi.

Eliminare subito lo sporco.

 Pulire il vano interno dell'apparec-

chio con un panno pulito, acqua tiepida e un po' di detersivo per i piatti.

 Ultimate le operazioni di pulizia, ri-

sciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno.

 Pulire il vano congelatore dopo ogni

sbrinamento.

 Pulire la canaletta dell'acqua di sbri-

namento e il foro di scarico con un'astina oppure qualcosa di simile affinché l'acqua di sbrinamento possa defluire correttamente.

 Per aerare in modo sufficiente l'appa-

recchio ed evitare la formazione di cattivi odori, lasciare l'apparecchio aperto ancora per breve tempo.

Pulizia e manutenzione

Pulire gli accessori a mano o in lavastoviglie

I seguenti componenti devono essere lavati esclusivamente a mano:

- profili e listelli in acciaio inossidabile

- ripiano portabottiglie variabile

- balconcino con regolazione precisa

- ripiano con parte serigrafata

- Piastra divisoria con ripiano portabottiglie

- tutti i cassetti e i relativi coperchi (presenti a seconda del modello)

- le parti in plastica del ripiano con base girevole (disponibile come accessorio su richiesta)

I seguenti componenti sono adatti al lavaggio in lavastoviglie:

 Pericolo di danneggiare l'appa-

recchio a causa delle temperature troppo elevate in lavastoviglie.

Alcune parti dell'apparecchio possono diventare inutilizzabili o addirittura deformarsi a causa del lavaggio in lavastoviglie a una temperatura superiore a 55°C.

Per le parti lavabili in lavastoviglie, selezionare esclusivamente programmi con max. 55 °C.

Le parti in materiale plastico possono tingersi nella lavastoviglie se vengono a contatto con sostanze coloranti presenti nei residui di cibo, ad es. carote, pomodori e ketchup. Questa decolorazione non pregiudica la stabilità dei pezzi.

- il supporto bottiglie, il portauova,

- i balconcini e le mensole per bottiglie nello sportello (senza profilo in acciaio inossidabile)

- i ripiani (senza listelli e senza parte serigrafata)

- le 2 parti del serbatoio dell'acqua per il nebulizzatore

- il box

- gli adattatori per la teglia

- il supporto per i filtri antiodore (disponibile come accessorio su richiesta)

Rimuovere, smontare e pulire gli accessori

Togliere i balconcini con regolazione precisa

 Afferrare il balconcino con entrambe

le mani, premere su entrambi i lati rispettivamente i tasti grigi sotto il balconcino e spostarlo verso l'alto rispetto ai listelli guida.

 Dopo la pulizia spostare i balconcini

dall'alto sui listelli guida.

Pulizia e manutenzione

Smontare i balconcini/la mensola per bottiglie

Togliere i profili in acciaio inossidabile prima di pulire il balconcino/la mensola per bottiglie in lavastoviglie.

Per smontare i telai in acciaio inox, procedere nel modo seguente:

 appoggiare il balconcino/la mensola

per bottiglie sul ripiano.

 Premere il nasello d'arresto dall'inca-

vo. Si stacca l'intero pannello in acciaio inox dal balconcino.

 Dopo la pulizia fissare il telaio in ac-

ciaio inox alla mensola in ordine inverso.

Smontare i ripiani/ripiani con illuminazione

 Pericolo di danneggiamento a

causa di una pulizia errata. Il listello in acciaio inox dotato di illu-

minazione LED si danneggia, se per la pulizia lo si immerge nell'acqua.

Pulire il listello in acciaio con illuminazione a LED con uno straccio umido.

Rimuovere il profilo in acciaio inossidabile o il profilo con luce a LED prima di pulire il ripiano.

 Appoggiare il ripiano con la parte su-

periore rivolta verso il basso su una base morbida (p.es. uno strofinaccio) sul piano di lavoro.

 Pericolo di danneggiamento a

causa di una pulizia errata. Quando si stacca il listello in acciaio

inox dotato di illuminazione a LED, si possono danneggiare i contatti (piastrine di metallo).

Questi contatti sull'angolo anteriore sinistro alimentano l'illuminazione a LED. Staccare sempre prima il lato dove non si trovano i contatti.

Pulizia e manutenzione

Togliere i cassetti del vano frigorifero

 Afferrare sul lato sinistro il bordo in

plastica del listello in acciaio inossidabile nel punto più posteriore.

1. Allontanare il bordo in plastica dal ripiano e

2. contemporaneamente rimuovere il listello. Adesso si stacca anche il lato opposto.

 Dopo la pulizia fissare il listello in ac-

ciaio inox al ripiano procedendo in ordine inverso.

 Estrarre il cassetto fino alla battuta

d'arresto.

 Afferrare il cassetto di lato nella parte

posteriore, sollevarlo prima verso l'alto e poi verso di sé.

Successivamente reinserire le guide telescopiche. In questo modo si eviteranno danni.

 Pericolo di danneggiamento a

causa di una pulizia errata. Le guide telescopiche contengono

un lubrificante speciale, che può essere eliminato durante i lavori di pulizia e le guide telescopiche si potrebbero danneggiare.

Pulire le guide telescopiche con un panno umido.

Inserire i cassetti

 Appoggiare il cassetto sulle guide te-

lescopiche completamente inserite.

 Far rientrare il cassetto fino alla battu-

ta di arresto.

Pulizia e manutenzione

Togliere e smontare il serbatoio dell'acqua per il nebulizzatore

 Rischio per la salute a causa di

acqua in cui sono presenti batteri. L'acqua, rimasta a lungo nel serbato-

io, può contenere batteri e mettere a rischio la salute dell'utente.

Pulire il serbatoio dell'acqua per il nebulizzatore e riempirlo con acqua pulita se per un periodo prolungato (oltre 2 settimane) la modalità Holiday  è rimasta accesa.

 Rimuovere il serbatoio dell'acqua.

 Smontare il serbatoio dell'acqua nelle

sue 2 parti e pulirle a mano o in lavastoviglie.

 Reinserire il serbatoio dell'acqua.  Ribaltare il ripiano in vetro  verso il

basso.

 Premere sugli angoli posteriori esterni

del ripiano in vetro .

Il ripiano in vetro si ribalta nella parte anteriore.

 Sollevare il ripiano in vetro e ripiegar-

lo verso il retro. Il ripiano è in posizione verticale.  Premere il cursore  verso sinistra. Il serbatoio dell'acqua  esce dalla se-

de.

Pulizia e manutenzione

Togliere la piastra divisoria con ripiano portabottiglie

 Togliere i ripiani in vetro posteriore e

anteriore della piastra divisoria.

 Sollevare il ripiano portabottiglie nella

parte anteriore ed estrarlo.  Al termine della pulizia inserire il ripia-

no portabottiglie fino alla battuta d'ar-

resto e premerlo verso il basso.  Disporre i ripiani in vetro di nuovo sul-

la piastra divisoria.

Togliere la copertura dello scomparto

Cambiare il filtro antiodore (accessorio su richiesta)

Sostituire ca. ogni 6 mesi i filtri antiodore nel supporto.

Il simbolo  sul display di avvio ricorda che il filtro antiodore deve essere sostituito.

I filtri antiodore sostituibili KKF-RF si possono acquistare presso l'assistenza tecnica autorizzata Miele, presso i rivenditori specializzati o sul sito internet di Miele.

 Rimuovere il supporto per i filtri a car-

boni attivi dal ripiano tirandolo verso l'alto.

 Sollevare la copertura nella parte an-

teriore ed estrarla.  Dopo la pulizia, reinserirla.

 Estrarre entrambi i filtri antiodore e in-

serire i nuovi filtri con il bordo perimetrale rivolto verso il basso nel supporto.

Pulizia e manutenzione

 Applicare la sede del filtro central-

mente sul listello posteriore del ripia-

no affinché si agganci.  Per confermare l'avvenuta sostituzio-

ne del filtro, toccare il simbolo  sul

display. La spia per la sostituzione del filtro anti-

odore si spegne e il contatore viene resettato.

Il simbolo  si spegne a display.

Pulire la guarnizione sportello

 Pericolo di danneggiamento a

causa di una pulizia errata. La guarnizione dello sportello trattata

con oli o grassi può diventare porosa.

Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi.

 Pulire regolarmente la guarnizione

dello sportello con acqua pulita e

asciugarla infine accuratamente con

un panno.

Dopo la pulizia

 Disattivare di nuovo la funzione di pu-

lizia, toccando il display .  Premere di nuovo . Quando la funzione di pulizia è spenta,

il simbolo  si accende di colore bianco.

L'elettrodomestico inizia di nuovo a raffreddare.

 Sistemare tutte le parti nell'apparec-

chio.  Attivare per breve tempo la funzione

Superraffreddamento  per abbas-

sare più celermente la temperatura in-

terna.  Sistemare gli alimenti nell'apparec-

chio solo quando la temperatura è

sufficientemente bassa.  Chiudere lo/gli sportello/i.

Pulire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria

Eventuali depositi di polvere aumentano il consumo di energia elettrica.

 Pulire con regolarità le griglie di aera-

zione e sfiato servendosi di un pennello o dell'aspirapolvere (utilizzare ad es. il pennello per aspirapolvere Miele).

Cosa fare se...

La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparecchio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenza tecnica.

Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare e possibilmente eliminare le cause dei guasti.

Fino a che il guasto non sarà risolto, non aprire lo sportello dell'elettrodomestico per evitare perdite di freddo.

Problema Causa e rimedio

L'apparecchio non raffredda, la luce interna non funziona a sportello aperto.

Il compressore funziona costantemente.

Il compressore si attiva più frequentemente e più a lungo; la temperatura interna è troppo bassa.

L'elettrodomestico non è acceso e a display è acceso .

 Accendere l'elettrodomestico. La spina non è inserita correttamente nella presa

elettrica.  Inserire la spina nella presa. Con l'apparecchio

spento, a display compare .

L'interruttore principale dell'impianto elettrico di casa è scattato. L'apparecchio, la tensione di rete o un altro elettrodomestico potrebbero essere difettosi.

 Rivolgersi a un elettricista specializzato o all'assi-

stenza tecnica autorizzata Miele.

Non è un guasto. Per risparmiare energia, il compressore funziona con un numero inferiore di giri se non deve raffreddare l'apparecchio. In questo modo aumenta il tempo di funzionamento del compressore.

Le fessure di aerazione e sfiato sono ostruite o impolverate.

 Non coprire mai le fessure di aerazione e sfiato.  Eliminare la polvere eventualmente presente su

queste fessure con regolarità.

Lo sportello del vano frigorifero e quello del vano congelatore sono stati aperti spesso.

 Aprire lo sportello o lo sportello del vano congela-

tore solo in caso di bisogno e chiuderli subito.

Problema Causa e rimedio

La temperatura necessaria si imposta dopo breve tempo di nuovo in automatico.

Lo sportello frigorifero e/o lo sportello vano congelatore non sono chiusi bene. Eventualmente si è formato uno spesso strato di ghiaccio nel vano congelatore.

 Chiudere gli sportelli. La temperatura necessaria si imposta dopo breve

tempo di nuovo in automatico. Qualora si fosse già formato uno spesso strato di

ghiaccio, si riduce la potenza refrigerante e aumentano i consumi di energia elettrica.

 Sbrinare e pulire il vano congelatore. Temperatura ambiente troppo elevata. Più alta è la

temperatura ambiente, più a lungo rimane in funzione il compressore.

 Seguire le indicazioni riportate al cap. "Installazio-

ne", par. "Luogo di posizionamento".

L'apparecchio non è stato incassato correttamente nella nicchia.

 Montare l'apparecchio in base alle istruzioni di

montaggio allegate.

È stata impostata una temperatura troppo bassa.  Correggere l'impostazione della temperatura.

Una grande quantità di alimenti è stata congelata in una volta sola.

 Seguire le indicazioni riportate al capitolo "Conge-

lamento e conservazione".

La funzione Superraffreddamento  è ancora accesa.

 Per risparmiare energia elettrica, spegnere la fun-

zione Superraffreddamento  in anticipo.

Cosa fare se...

Problema Causa e rimedio

Il compressore si attiva meno di frequente e per periodi più brevi; la temperatura interna aumenta.

L'elettrodomestico è ricoperto di brina/ghiaccio oppure all'interno si forma dell'acqua di condensa. Lo sportello non si chiude correttamente.

La guarnizione sportello è danneggiata o dovrebbe essere sostituita.

Non si tratta di un guasto. La temperatura impostata è troppo alta.

 Correggere l'impostazione della temperatura.  Controllare di nuovo la temperatura dopo 24 ore.

Gli alimenti congelati iniziano a scongelarsi. Non è stata raggiunta la temperatura ambiente in base alla quale è stato impostato l'elettrodomestico. Il compressore si attiva di rado, se la temperatura ambiente è troppo bassa. Per questo motivo la temperatura nel vano congelatore potrebbe essere troppo elevata.

 Seguire le indicazioni riportate al cap. "Installazio-

ne", par. "Luogo di posizionamento".

 Aumentare la temperatura ambiente. La guarnizione sportello è fuoriuscita dalla scanalatu-

ra.  Verificare che la guarnizione sportello si trovi cor-

rettamente nella scanalatura.

La guarnizione sportello è danneggiata.  Controllare se la guarnizione dello sportello è dan-

neggiata.

Si può sostituire la guarnizione sportello senza attrezzi.

 Sostituire la guarnizione sportello. È reperibile

presso i rivenditori specializzati o il servizio di assistenza tecnica Miele.

Problemi generali con l'apparecchio

Problema Causa e rimedio

Il fondo del vano frigorifero è bagnato.

I surgelati si sono attaccati sul fondo.

Il vano congelatore è coperto da uno spesso strato di ghiaccio.

Il segnale di allarme non suona, sebbene lo sportello sia aperto da un certo lasso di tempo.

Il foro di deflusso dell'acqua di sbrinamento è otturato.

 Pulire la canaletta dell'acqua di sbrinamento e il

foro di deflusso.

La confezione degli alimenti non era asciutta quando sono stati introdotti.

 Staccare i surgelati con un attrezzo non appuntito,

ad es. il manico di un cucchiaio.

Lo sportello del vano congelatore non chiude correttamente.

 Controllare che lo sportello chiuda correttamente. Il vano congelatore deve essere sbrinato.

 Sbrinare e pulire il vano congelatore. Non si tratta di un guasto. Il segnale di allarme nella

modalità di impostazione è stato spento. Se si desidera di nuovo attivare l'allarme acustico:

 premere .  Scorrere verso sinistra o verso destra finché al

centro è visualizzato .

 Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra finché al

centro è visualizzato il volume.

 Confermare il volume desiderato toccando il grafi-

co a barre.

Con i segnali di allarme e acustici attivi, compare .

Cosa fare se...

Segnalazioni a display

Segnalazione Causa e rimedio

A display si accende , il frigorifero non raffredda, tuttavia sia i comandi che la luce interna funzionano.

A display si accende  e i comandi dell'elettrodomestico non funzionano.

A display non compare nulla. È nero.

A display si accende  e i comandi dell'elettrodomestico non funzionano.

La modalità fiera è attivata.

 Toccare .  Toccare .  Scorrere verso sinistra o verso destra finché al

centro è visualizzato .

 Toccare . Dopo aver spento la modalità fiera , l'apparecchio si

spegne e deve essere riacceso. La funzione di pulizia è ancora accesa.

 Disattivare di nuovo la funzione di pulizia, toccan-

do il display .

 Premere di nuovo . Quando la funzione di pulizia è spenta, il simbolo 

si accende di colore bianco. L'elettrodomestico inizia di nuovo a raffreddare. È attiva la modalità Sabbath : l'illuminazione interna

è spenta e l'apparecchio raffredda.  Toccare il display nero.

Compare .

 Toccare .  si illumina di arancione.

Quando è disattivata la modalità Sabbath, il simbolo  si accende di bianco.

La funzione di blocco è attiva.  Sbloccare l'apparecchio brevemente oppure spe-

gnere completamente la funzione di blocco (v. cap. "Altre impostazioni", par. "Disattivare brevemente/ del tutto la funzione di blocco /).

Segnalazione Causa e rimedio

A display si accende il simbolo , inoltre suona un segnale acustico.

La spia di sostituzione del filtro antiodore  ricorda che deve essere sostituito il filtro.

 Sostituire il filtro antiodore nel supporto (v. cap.

"Pulizia e manutenzione", par. "Sostituire il filtro antiodore (accessorio su richiesta)") e confermare la sostituzione del filtro, premendo il simbolo  a display.

Il simbolo  si spegne a display.

A display si illumina  e suona un allarme.

È stato attivato l'allarme sportello.



 Premere OK. L'allarme cessa e il simbolo  si spegne.

 Chiudere lo sportello.

A display  è di colore rosso, eventualmente compare un codice di guasto F con cifre. Inoltre suona un segnale di allarme.

Si è verificato un guasto.  Disattivare l'allarme sportello, toccando a display

.

 Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele. Per segnalare un guasto oltre al codice di errore ap-

parso a display occorrono anche la denominazione del modello e il numero di fabbricazione del proprio elettrodomestico. Questi dati si possono visualizzare direttamente:

 Per farlo toccare  a display. A display compaiono i dati necessari relativi all'elet-

trodomestico. Confermando con OK si esce dalle informazioni vi-

sualizzate e ricompare il codice guasto. È possibile spegnere l'apparecchio anche diretta-

mente dalla spia guasto.

Cosa fare se...

Compare un guasto dell'apparecchio: questa segnalazione ha sempre la precedenza e interrompe immediatamente qualsiasi impostazione, che si intende effettuare.

La segnalazione di guasto ha la precedenza rispetto a un allarme sportello e/o temperatura.

Cosa fare se...

Problemi con il nebulizzatore

Problema Causa e rimedio

Il nebulizzatore non bagna gli alimenti nella zona PerftceFresh Active

Il nebulizzatore non è acceso.  Nella modalità impostazioni  selezionare il sim-

bolo .

La copertura dello scomparto è spostato in avanti e quindi sull'impostazione "Umidità dell'aria non aumentata ".

 Spostare la copertura verso il retro, in modo che si

selezioni l'impostazione "Umidità dell'aria aumentata ".

Nel serbatoio non c'è acqua a sufficienza.  Riempire il serbatoio.

Il serbatoio dell'acqua non è agganciato correttamente.

 Inserire il serbatoio in modo che possa agganciarsi

correttamente.

È presente dello sporco davanti al nebulizzatore.  Pulire il nebulizzatore e il serbatoio dell'acqua.

Cosa fare se...

L'illuminazione interna non funziona

 Pericolo di scossa elettrica per la presenza di cavi esposti.

Quando si rimuove la copertura della luce è possibile venire a contatto con parti che conducono corrente.

Non rimuovere la copertura della luce. L'illuminazione a LED può essere riparata e sostituita esclusivamente dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

 Pericolo di ferirsi con le luci a LED.

Questa illuminazione corrisponde al gruppo di rischio RG 2. Se la copertura è difettosa, si può compromettere la vista.

In caso di copertura della lampadina difettosa non osservare la luce con strumenti ottici da vicino (una lente di ingrandimento o simili).

Problema Causa e rimedio

L'illuminazione interna non funziona.

L'elettrodomestico non è acceso.  Accendere l'elettrodomestico.

È attiva la modalità Sabbath : il display è scuro e l'elettrodomestico raffredda.

 Toccare il display nero. Compare .

 Toccare .  si illumina di arancione.

 Nella modalità impostazioni  selezionare il sim-

bolo .

Quando è disattivata la modalità Sabbath, il simbolo  si accende di bianco.

La luce interna si spegne automaticamente per surriscaldamento se lo sportello rimane aperto per ca. 15 minuti. Qualora non fosse questo il motivo, si è verificato un guasto.

 Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele.

Cosa fare se...

Problema Causa e rimedio

L'illuminazione a LED su uno dei ripiani non funziona.

L'illuminazione a LED non funziona su tutti i ripiani.

Il ripiano non è correttamente inserito.  Verificare che i ripiani siano inseriti correttamente

nei loro supporti: il ripiano dispone sull'angolo anteriore sinistro di una placchetta metallica (contatti) per approvvigionare di corrente l'illuminazione a LED.

 Inserire il ripiano fino allo scatto. La luce a LED sul listello in acciaio inox è difettosa.

 Sostituire il listello in acciaio con la lampadina

LED. È reperibile presso il servizio di assistenza tecnica Miele.

Del liquido è giunto sulla luce a LED su un ripiano oppure sui contatti (piastrine metalliche) sui supporti a sinistra. Uno spegnimento di sicurezza spegne l'illuminazione a LED su tutti i ripiani.

 Pulire i listelli in acciaio con illuminazione a LED

con un panno umido, asciugarli o lasciarli asciugare al di fuori del frigorifero.

 Accertarsi che i contatti siano puliti e asciutti prima

di inserire i ripiani con l'illuminazione.

 Inserire il ripiano fino allo scatto.  Chiudere lo sportello.

Alla successiva apertura dello sportello l'illuminazione interna funziona di nuovo.

Se non sono questi i motivi, si è verificato un guasto.  Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele.

Possibili cause di rumori

Rumori “normali”

Ronzio Il ronzio deriva dal motore (compressore). Per breve tempo può

Gorgoglio Il gorgoglio deriva dal refrigerante, che scorre nei tubi. Clic Questo rumore è percettibile quando il termostato accende o

Scricchiolio Gli scricchiolii sono causati dalla dilatazione del materiale

Si tenga presente che i rumori del motore e di corrente nel circuito del freddo sono inevitabili.

Rumori Causa e rimedio Strepitii, ci-

golii, tintinnii

A cosa attribuirli?

diventare più forte quando si accende il motore.

spegne il motore.

nell'elettrodomestico.

L'apparecchio non è in piano. Posizionarlo in piano, servendosi di una livella a bolla d'aria. A tale scopo utilizzare i piedini di regolazione sotto l'apparecchio.

In una nicchia da incasso a partire da 140 cm: inserire le guide di stabilizzazione allegate sul lato inferiore della base dell'apparecchio.

I cassetti, i cestelli oppure i ripiani traballano oppure sono incastrati. Controllare le parti mobili estraibili ed eventualmente reinserirle.

Le bottiglie o i recipienti si toccano. Spostarli leggermente.

Assistenza tecnica

SN-ST

R600a:

XXXXXX

Nr. XX/ XXXXXXXXX.

XXX l

XXg

Contatti in caso di guasto

In caso di guasti che non si è in grado di risolvere da soli, contattare il negozio specializzato Miele o il servizio di assistenza tecnica Miele.

È possibile visualizzare i contenuti online dell'assistenza tecnica sotto www.miele.it/elettrodomestico/service-21.htm.

I contatti dell'assistenza tecnica Miele si trovano in fondo alle presenti istruzioni.

L'assistenza tecnica necessita dell'identificativo del modello del fornitore e del numero di fabbricazione (fabbr./SN/n.). Questi dati possono essere rilevati dalla targhetta dati.

I dati sono riportati sulla targhetta nella parte anteriore dell'elettrodomestico.

Visualizzare le informazioni apparecchio

Queste informazioni si trovano in modalità impostazioni alla voce Informazioni (v. cap. “Altre impostazioni”) o sulla targhetta dati nel vano interno dell'apparecchio.

Banca dati EPREL

Dal 1° marzo 2021 le informazioni relative all'etichettatura energetica delle macchine per uso domestico e alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle macchine per uso domestico sono contenute nella banca dati dei prodotti (EPREL). Al seguente link https://eprel.ec.europa.eu/ è visionabile la banca dati dei prodotti. Verrà richiesto di immettere l'identificativo del modello del fornitore

che si trova sulla targhetta dati.

Garanzia

La durata della garanzia prevista dalla legislazione vigente è di 2 anni.

Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia rivolgersi all'assistenza tecnica Miele.

Miele Italia S.r.I. Strada di Circonvallazione, 27 39057 S. Michele-Appiano (BZ)

Centri di assistenza tecnica autorizzati Miele in tutte le regioni italiane.

Il Contact Center è a disposizione per una consulenza personalizzata sui nostri prodotti per rispondere con competenza e professionalità a qualsiasi richiesta di informazione. Il consumatore può inoltre essere messo automaticamente in contatto con il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per richiedere un intervento.

Per gettare uno sguardo sul mondo Miele e lasciarsi coinvolgere dall'eleganza e dalla funzionalità dei nostri elettrodomestici, ma anche per conoscere gli accessori, i servizi e vantaggi esclusivi che Miele riserva ai suoi clienti.

Produttore: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh - Germania

K 7374 D, K 7474 D, K 7674 E, K 7774 D

M.-Nr. 11 747 060 / 01it-IT

Miele K 7374 D, K 7474 D, K 7674 E, K 7774 D User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Uso corretto

Bambini

Sicurezza tecnica

Installazione corretta

Impiego corretto

Accessori e pezzi di ricambio

Pulizia e manutenzione

Trasporto

Smaltimento delle apparecchiature

Simboli sul compressore (a seconda del modello)

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

Smaltimento imballaggio

Installazione

Luogo di posizionamento

Combinazioni side-by-side

Classe climatica

Aerazione e sfiato dell'aria

Anta del mobile

Fessura orizzontale e verticale

Misure d'incasso

Incasso in un mobile a colonna/vista laterale

Allacciamenti e aerazione e sfiato

Registrare il meccanismo a molla dello sportello

Allacciamento elettrico

Collegare l'apparecchio

Risparmiare energia

Descrizione apparecchio

Display di avvio

Modalità impostazioni 

Disposizione degli alimenti

Spostare i balconcini con regolazione precisa

Spostare i balconcini/la mensola per bottiglie

Agganciare il portauova

Rimuovere o spostare il supporto per bottiglie

Usare il ripiano portabottiglie nella piastra divisoria

Usare l'adattatore per la teglia

Rimuovere il box e reinserirlo

Spostare i filtri antiodore

Accessori su richiesta

Panno in microfibra multiuso

Kit MicroCloth

MicroCloth HyClean

Filtro antiodore con supporto KKF-FS (Active AirClean)

Ripiano portabottiglie

Ripiano con base girevole (FlexiTray)

Accendere e spegnere l'apparecchio

Prima dell'uso

Collegare l'apparecchio

Riempire e inserire il serbatoio acqua per il nebulizzatore

Accendere l'elettrodomestico

Spegnere l'elettrodomestico

In caso di assenza prolungata

La giusta temperatura

Spia temperatura

Impostare la temperatura

Valori temperatura impostabili

Modificare la temperatura nella zona PerfectFresh Active

Se è stata modificata l'impostazione della temperatura:

Utilizzare la funzione Superraffreddamento

Superraffreddamento 

Altre impostazioni

Modalità Party 

Modalità Holiday 

Modalità Sabbath 

Disattivare la modalità Sabbath 

Miele@home

Disponibilità connessione WLAN

Disponibilità Miele@home

App Miele

Disattivare o attivare la connessione WLAN

Resettare la configurazione di rete

Modificare la luminosità del display

Disattivare la modalità fiera 

Ripristinare le impostazioni di serie

Informazioni 