Miele K 621 Ui User manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu ve Montaj Talimatý

Buzdolabý K 621 Ui

Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 06 192 260

Ýçindekiler

Cihazýn Tanýtýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nasýl Enerji Tasarrufu Yapýlabilir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cihazý Açma- ve Kapama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dolabýn Uzun Süre Kullanýlmamasý ....................................12

Doðru Isý Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . Soðutucu Ýçinde ................................................13

. . . Buzluðun Ýçinde ................................................13

Isý Ayarý .........................................................14

Soðutucunun Ýyi Kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Farklý Soðutma Bölgeleri ............................................15

En Soðuk Bölge ................................................15

Soðutucudaki En Sýcak Bölge......................................15

Uygun Olmayan Besinlerin Soðutulmasý ................................15

Besinlerin Doðru Saklanmasý .........................................16

Sebze ve Meyve ................................................16

Soðutucunun Ýçinin Düzenlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Raflarýn Ayarlanmasý ...............................................17

Bölünmüþ Raf.....................................................17

Raflarýn/Þiþe Bölmelerinin Yerlerinin Deðiþtirilmesi ........................17

Þiþe Desteðinin Yerinin Deðiþtirilmesi ..................................17

Dondurma ve Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hazýr Dondurulmuþ Gýdalarýnýn Saklanmasý .............................18

Yiyeceklerin Dondurulmasý ..........................................18

Besinleri Dondurmadan Önce ªunlara Dikkat Ediniz: ....................18

Paketleme .....................................................19

Besini Yerleþtirmeden Önce .......................................19

Besin Yerleþtirilirken .............................................19

Donmuþ Besinlerin Çözülmesi ........................................19

Buz Küplerinin Hazýrlanmasý .........................................20

Ýçeceklerin Hýzlý Soðutulmasý .........................................20

Buz Eritilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Soðutucu ........................................................21

Buzluk ..........................................................21

Ýçindekiler

Temizlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Soðutucunun Ýçi, Aksesuarý ..........................................23

Havalandýrma Kafesi ...............................................23

Kapý Lastikleri ....................................................23

Arýzalarda - Ne Yapmalý? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Seslerin Kaynaklarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Müþteri Hizmetleri/Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garanti Süresi ve Garanti Þartlarý .....................................27

Elektrik Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Montaj Talimatý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Yer Seçimi .......................................................29

Ýklim Sýnýfý .....................................................29

Hava Giriþ-Çýkýþý...................................................29

Cihazý Yerleþtirmeden Önce .........................................29

Montaj Ölçüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kapý Açma Yönünün Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cihaz Kapaðý .....................................................31

Buzluk Kapaðý ....................................................31

Cihazýn Ankastre Montajý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tezgah Altý Montajý ................................................32

Ayak Yüksekliðinin Ayarý ............................................32

Dolap Kapaðýnýn Montajý ............................................33

Dolap Kapaðýnýn Hizalanmasý ........................................34

Cihazýn Tanýtýmý

a Buzluk (modele göre)

b Raflar(cam veya tel raf)

c Eriyen Buz Damlalarý Ýçin Oluk ve

Çýkýþ Kanalý

d Meyve ve Sebze Çekmecesi

e Havalandýrma Delikleri

f Tereyaðý ve Peynir Rafý

g Yumurta Rafý

h Isý Ayarlayýcý,

Kontak Þalteri ve Lamba

i Þiþe Desteði

j Þiþe Rafý

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalaj Malzemesinin Kaldýrýlmasý

Cihaz nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan ambalajý sayesinde korunur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyecek maddelerden seçilmiþ olduðundan geri dönüþüm iþlemine uygundur.

Ambalaj malzemesinin geri dönüþümlü olmasý sonucunda ham madde tasarrufu saðlandýðý gibi çöp oluþumu da azaltýlmýþ olur.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye zararlý olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Eski dolabýnýz evden çýkarýlýncaya kadar soðutucu borularýnýn zarar görmemesine dikkat ediniz. Ancak bu þekilde boru içindeki soðutucu maddesinin ve kompresördeki yaðýn çevreye zarar vermeden kurallara uygun bir biçimde ortadan kaldýrýlmasý saðlanabilir.

Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný saðlayýnýz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kullaným Kurallarý

Bu soðutucu yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiþtir. Kurallara aykýrý bir kullaným kiþiye ve cihaza zarar verebilir.

Cihazýnýzý kullanmadan önce Kullanma Kýlavuzunu dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullaným ve bakým hakkýnda önemli bilgiler bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz.

Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve icabýnda cihazýn sizden sonraki sahibine veriniz!

besinlerin soðutulmasý ve saklanmasý veya dondurulmuþ besinlerin ve taze besinlerin dondurulmasý ve buz hazýrlanmasý için kullanýnýz. Baþka amaçlarla kullanýma izin verilemez ve tehlikelidir. Üretici firma kurallara aykýrý veya yanlýþ kullanýmdan doðan zararlardan sorumlu tutulamaz.

bozukluðu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle cihazý çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

emniyetle kullanýlabileceðini anlayacak yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan cihazý çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklar hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceðini anlayacak yaþta olmalýdýr.

Soðutucunuzu sadece evde

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama

Çocuklar ancak cihazýn nasýl

Cihazýn etrafýnda bulunan çocuklara

dikkat ediniz. Çocuklarýn cihazla oynamalarýna ve dolabýn kapaðýna asýlmalarýna asla izin vermeyiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Teknik Güvenlik

Cihazý kurmadan önce dýþtan gözle

görülür bir hasarýnýn olup olmadýðýný kon trol ediniz. Hasarlý bir cihazý asla kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz. Zarar görmüþ bir cihaz güvenliðinizi tehlikeye sokabilir.

Þebeke baðlantý kablosu hasarlý ise,

kullanýcý için tehlike oluþturmamasý açýsýndan bunun yetkili Miele personeli tarafýndan yenilenmesi þarttýr.

Cihazýnýzda Ýzobutan isimli (R600a)

soðutucu bir madde bulunmaktadýr. Bu madde çevreye çok uyumlu, doðal bir gazdýr, fakat yanýcýdýr. Bu gaz Ozon tabakasýna zarar vermez ve sera etkisi yapmaz. Çevre dostu bu soðutucu madde kýsmen de olsa cihazýn motor sesini arttýrmýþtýr. Kompresörün çalýþma sesinin yanýnda tüm soðuk hava dolaþýmýnýn da sesi duyulabilir. Önlenmesi mümkün olmayan bu sesler cihazýn çalýþma gücünü hiçbir þekilde etkilemez. Cihaz taþýnýrken ve kurulurken, soðuk hava dolaþým sistemlerinin zarar görmemesine özellikle dikkat edilmelidir. Dýþarý sýzacak soðutucu madde gözde yaralanmalara yol açabilir!

Cihazýn içindeki soðutucu maddenin

miktarý bulunduðu yerin büyüklüðü ile orantýlý olmalýdýr. Borulardaki bir

delinme, küçük mekanlarda parlayýcý bir

gaz-hava karýþýmý oluþturabilir. Her 8 gr. soðutucu madde için 1 m alan gereklidir. Soðutucunun içinde bulunan tip etiketinden soðutucu maddenin miktarýný öðrenebilirsiniz.

Cihaz ancak kullanma kýlavuzu ve

montaj talimatý þartlarýna göre monte edildiði ve elektriðe baðlandýðý takdirde güvenle çalýþabilir.

Soðutucuyu elektrik tesisatýna

baðlamadan önce tip etiketindeki baðlantý (gerilim ve frekans) deðerlerini evinizin þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz. Cihazda arýzalar meydana gelmemesi için bu bilgilerin mutlaka birbirleri ile uyuþmasý gerekir. Emin olmadýðýnýz durumlarda uzman bir elektrikçiye danýþýnýz.

Gerekli güvenliðin saðlanamamasý

nedeniyle dolabýn elektrik baðlantýsý bir uzatma kablosu veya çoklu priz yardýmýyla yapýlmamalýdýr(aþýrý ýsýnma tehlikesi).

Böyle bir durumda:

–

açýk ateþ veya parlayýcý maddelerle temasý engelleyiniz,

–

fiþi prizden çekiniz,

–

soðutucunun bulunduðu yeri birkaç dakika havalandýrýnýz,

–

ve servise haber veriniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Cihazýn elektrik güvenliði ancak

yönetmeliklere uygun korumalý bir kablo sistemine baðlandýðý takdirde saðlanabilir. Bu temel güvenlik þartýnýn mevcut olmasý çok önemlidir. Ayrýca bu durumu bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz. Üretici, eksik veya kopmuþ bir sigorta kablosu nedeniyle meydana gelebi lecek zararlardan mesul tutulamaz (elektrik çarpmasý gibi).

Cihazýn montaj ve bakým iþleri sa

dece ana firmanýn yetki verdiði uzman personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Kurallara aykýrý montaj ve bakým iþleri veya tamirler neticesinde kiþi veya cihaz için ciddi zararlar oluþabilir ve üretici bundan sorumlu tutulamaz.

Cihazýn garanti süresi içindeki tamiri

sadece üretici firmanýn yetkilendirdiði bir teknik servis tarafýndan yapýlabilir, aksi halde bir sonraki arýzada garanti hakký ortadan kalkmýþ olacaktýr.

Montaj ve bakým iþlerinde cihazýn

elektrikle olan baðlantýsý kesilmelidir. Bunun için aþaðýdaki þartlar yerine getirilmelidir:

cihazýn fiþi prizden çekilmelidir.

–

Bunu yaparken kablodan tutup çekmeyiniz, fiþi tutarak prizden çýkartýnýz.

evdeki sigorta kapatýlmalýdýr.

–

Cihazýn bozuk yapý parçalarý ancak

orijinal Miele-yedek parçalarý ile yenilenebilir. Ancak bu parçalar kullanýldýðý takdirde cihazýn güvenle çalýþmasý saðlanmýþ olacaktýr.

Cihazýn kurulmasý ve montajý ev

dýþýnda herhangi bir yere (tekne gibi) yapýlacaksa, o zaman cihazýn güvenli kullanýlmasý açýsýndan bu iþlerin yetkili bir servis/uzman bir personel tarafýndan yerine getirilmesi þarttýr.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Doðru Kullaným

Ýçinde yanýcý gazlar bulunan sprey

kutularýný ve patlayýcý maddeleri dolabýnýzda saklamayýnýz. Termostat çalýþmaya baþlarken kývýlcým çýkabilir. Bu kývýlcýmlar patlamaya sebep olabilir.

Dolabýn içinde elektrikli alet

çalýþtýrmayýnýz (Hafif-buz yapma cihazý gibi). Oluþan kývýlcýmlar nedeniyle patlama tehlikesi!

Yüksek oranda alkol içeren

içecekleri, mutlaka dik ve aðzý sýkýca kapalý olarak soðutma bölgesine yerleþtiriniz. Patlama tehlikesi!

Derin dondurulmuþ malzemeleri

ýslak elle tutmayýnýz. Elleriniz donabilir. Yaralanma tehlikesi!

Buz küplerini ve buz parçalarýný

dondurucudan çýkardýktan sonra aðzýnýza almayýnýz. Dondurulmuþ malzeme çok soðuk olduðundan dudaklarýnýz veya diliniz donabilir. Yaralanma tehlikesi!

Çözülmeye baþlayan veya çözülmüþ

olan yiyecekleri tekrar dondurmayýnýz. Yiyeceklerin besin deðerlerini kaybetmeleri ve bozulmalarý nedeniyle mümkün olan en kýsa sürede tüketilmeleri gerekir. Çözülmüþ olan besinleri piþirdikten veya kýzarttýktan sonra yeniden dondurabilirsiniz.

Þiþede veya kutularda bulunan gazlý

içecekleri veya donabilecek sývýlarý derin dondurucuda saklamayýnýz. Kutu veya þiþeler patlayabilir. Yaralanma veya hasar görme tehlikesi!

Hýzla soðumalarý için derin

dondurucuya yerleþtirdiðiniz þiþeleri en geç bir saat sonra dolaptan çýkartýnýz. Aksi halde þiþeler patlayabilir. Yaralanma veya hasar görme tehlikesi!

Çok fazla bekletilmiþ yiyecekler

besin zehirlenmelerine yol açabilir. Saklama süresi, besinlerin tazelik derecesi, kalitesi ve soðutma derecesine baðlýdýr. Besinlerin saklama koþullarýna ve tüketim tarihlerine dikkat ediniz! Besin üreticilerinin saklama koþullarýna ve tüketim tarihlerine dikkat ediniz!

Aþaðýdaki iþlemleri yapmak için asla

sivri uçlu ve keskin aletler kullanmayýnýz, aksi halde soðutucuya zarar verebilir ve arýzalanmasýna sebep olabilirsiniz:

– Buz tabakalarýnýn kaldýrýlmasý ve

– donmuþ besinlerin yerinden

sökülmesi gibi.

Soðutma sistemine zarar verir ve cihazýn bozulmasýna sebep olabilirsiniz.

Buzlarý eritmek için dolabýn içine

asla elektrikli ýsýtýcýlar veya mumlar koymayýnýz. Soðutucunun plastik bölümleri zarar görebilir.

Buz çözücüler veya eritme spreyleri

kullanmayýnýz.

Bunlar patlayýcý gazlar meydana getirebileceðinden plastik bölümlere ve besinlere zarar verebilirler.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kapak lastiðine katý veya sývý yaðlar

sürmeyiniz. Dolabýn kapak lastiði zamanla delinebilir.

Cihazda veya kapaðýndaki raflarda

katý ve sývý yað saklandýðýnda , bunlarýn dolabýn plastik kýsýmlarýna dökülmemesine dikkat ediniz. Plastik çatlayabilir veya kýrýlabilir veya yýrtýlabilir.

Soðutucunun bazasýndaki

havalandýrma kafesinin önünü kapatmayýnýz. Aksi takdirde hava dolaþýmý engellenmiþ olur. Elektrik tüketimi artar ve soðutucu arýzalanabilir.

Bu soðutucu belirli bir iklim sýnýfýna

göre (oda sýcaklýðý) üretilmiþtir ve bunun sýnýrlarýna uyulmasý gereklidir. Soðutucunun içindeki tip etiketinde iklim sýnýfý belirtilmiþtir. Oda ýsýsýnýn daha düþük olmasý soðutucunun uzun süre çalýþmamasýna sebep olur ve cihaz gerekli soðutma derecesine ulaþamaz.

Soðutucunun temizlenmesi ve

buzlarýn eritilmesi için asla buhar basýnçlý bir alet kullanmayýnýz. Buhar cihazýn elektrik ileten bölümlerine girerek kýsa devreye neden olabilir.

Soðutucu-/Derin Dondurucunun Kaldýrýlmasý

Eski derin

dondurucunun/soðutucunun yaylý veya sürgülü kilidini bozunuz. Böylece çocuklarýn oynarken dolabýn içinde saklanýp hayatlarýný tehlikeye sokmalarý önlenmiþ olacaktýr.

Soðuk hava dolaþýmýný saðlayan

parçalarýn hasar görmemesi için aþaðýda belirtilen hususlara özellikle dikkat ediniz, örneðin:

– Buhar sistemindeki soðuk hava

kanallarýnýn delinmemesine,

– Borularýn kývrýlmamasýna,

– Yüzey kaplamalarýnýn

kazýnmamasýna.

Dýþarý sýzabilecek soðutucu madde gözlere zarar verebilir.

Güvenlik tavsiye ve uyarýlarýna dikkat edilmemesi neticesinde ortaya çýkabilecek hasarlardan üretici firma mesul deðildir.

Nasýl Enerji Tasarrufu Yapýlabilir?

Normal Enerji Tüketimi Yüksek Enerji Tüketimi

Yerleþtirme Havalandýrýlabilen yerlerde. Kapalý, havalandýrýlamayan yerlerde.

Doрrudan gelen gьneю эюэрэndan korunmasэ.

Bir ýsý kaynaðýnýn (radyatör, ocak) yanýnda olmamasý.

20 °C gibi ideal bir oda sýcaklýðý. Çevre ýsýsýnýn yüksek olmasý.

Termostat ýsý ayarý "Yaklaþýk-sayýlar" (kademe ayarý)

Termostat ýsý ayarý "kesin derece" (Dijital gösterge)

Kullaným Cihazýn kapaðýný sadece gerektiðinde

Çözülme Derin dondurucu rafý 0,5 cm

2 ile 3 arasý ortalama ýsý ayarý. Yüksek ýsý ayarý: ýsý derecesi ne kadar

Mahzen raf derecesi: 8 ile 12 °C arasý

Soðutma rafý derecesi: 4 ile 5 °C arasý

PerfectFresh-Bölmesi: yaklaþýk 0 °C

Derin dondurucu rafý -18 °C

Þarap saklama bölmesi: 10 ile 12 °C arasý

mümkün olduðu kadar kýsa bir süre için açýnýz.

Besinleri cinslerine göre ayýrýnýz. Besinlerin karýþýk yerleþtirilmesi

Sýcak yemek ve içecekleri önce cihazýn dýþýnda soðumaya býrakýnýz.

Besinleri paketleri içinde veya üstlerinin kapalý olmasýna dikkat ediniz.

Derin dondurulmuþ malzemeleri çözülmeleri için soðutucuya yerleþtiriniz.

Hava dolaþýmýnýn saðlanabilmesi için raflarý çok doldurmayýnýz.

kalýnlýðýnda buzlandýðýnda çözülmeye býrakýnýz.

Doрrudan gьneю эюэрэ altэnda olmasэ.

Bir ýsý kaynaðýnýn yanýnda olmasý (radyatör, ocak).

düþük olursa, enerji tüketimi o kadar yüksek olur!

Kýþ çalýþma sisteminin mevcut olduðu cihazlarda çevre ýsýsýnýn 16 °C veya 18 °C dereceden yüksek olmasý halinde þalterin kapalý olmasýna dikkat ediniz!

Kapaðýn sýk sýk ve uzun süreli açýlmasý = Soðutma kaybý

kapaðýn arama sýrasýnda uzun süre açýk kalmasý demektir.

Dolaptaki sýcak yemekler kompresörün uzun süre çalýþmasýna sebep olur (cihaz daha fazla soðutmaya çalýþýr).

Soðutucu içindeki sývýlarýn buharlaþma ve yoðunlaþmasý soðutma gücünün kaybolmasýna sebep olur.

Buz tabakasý dondurulacak besinlere aktarýlacak soðuðu engeller ve dolayýsýyla enerji tüketimi yükselir.

+ 25 hidden pages