Miele K 621 i, K 622 i, K 641 i, K 642 i User manual [sv]

Bruks- och installationsanvisning

Kylskåp

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan kylskåpet installeras och tas i bruk. Härigenom undviks personskador och skador på kylen. M.-Nr. 05 238 980

Innehåll

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hur man använder kylskåpet

Innan kylskåpet tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Starta kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Om kylskåpet skall stå oanvänt en längre tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rätt temperatur

. . . i kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . i frysfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inställning av temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Placering av livsmedlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ändra inredningen

Flytta hyllplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Delbart hyllplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Flytta dörrhyllor / flaskhyllor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Flytta flaskhållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kylning och förvaring av livsmedel

Viktiga råd för förvaring av livsmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Livsmedel som inte lämpar sig att kyla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avfrostnin g

Kylutrymmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Frysfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Insida, tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ventilationsöppningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tätningslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Innehåll

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installationsanvisning

Installationsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Klimatklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Innan kylen byggs in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inbyggnadsmått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ändra dörrupphängning

Kylskåpsdörren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Frysfackets lucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inbyggnad av kylen / frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inbyggnad i en rumsavdelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beskrivning av kylskåpet

b Frysfack* c Hyllplan (glas eller rostfritt*) d Ränna och hål för avfrostningsvatten e Förvaringslådor* f Frukt- och grönsakslådor

g Smör- och ostfack h Äggfack i Dörrhylla j Temperaturväljare och innerbelys-

ning med ljuskontaktbrytare

k Flaskhylla l Flaskhållare

*beroende på modell

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall. Fråga din kommun om möjligheten att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Bidra till att skona miljön

Hantering av uttjänat kyl-/frysskåp

Ett kyl-/frysskåp som tjänat ut består delvis av återanvändbart material. Lämna därför om möjligt in kyl-/frysskåp till en återvinningsstation.

Se till att rören i frysen inte går sönder innan de lämnats in för miljövänligt omhändertagande så att köldmediet i kylkretsloppet och oljan i kompressorn inte läcker ut.

Se även information under rubriken ”Säkerhetsanvisningar och varningar”.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Kylskåpet uppfyller kraven i gällande säkerhetsbestämmelser. Ett felaktigt bruk kan dock leda till skador på personer och föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan kylskåpet tas i bruk. Den innehåller viktiga anvisningar om installation, säkerhet, användning och skötsel av kylskåpet. Härigenom kan olyckstillbud och skador på kylskåpet undvikas.

Spara bruksanvisningen och över- lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Kylskåpet är endast avsett för ned-

kylning och förvaring av livsmedel för hushållsbruk och frysfacket (om sådant förekommer) är avsett för förvaring av frysta livsmedel och infrysning av färska livsmedel och beredning av glass. Alla andra användningssätt är otillåtna kan innebära fara för användaren. Tillverkaren ansvarar inte för skador som beror på otillåten användning eller felaktig hantering av kylskåpet.

Teknisk säkerhet

Detta kylskåp innehåller köldme-

diet isobutan (R600a), en naturgas som är ofarlig från miljösynpunkt, men brännbar. Se till att inga delar av kylsystemet skadas under transporten eller uppställningen av kylskåpet. Utsprutande köldmedium kan leda till ögonska- dor. Om det har uppstått en skada på kylsystemet: – bör man undvika öppen eld o dyl som kan antända gasen

– drag ut kontakten – vädra under några minuter på uppställningsplatsen – kontakta service.

Ju mer köldmedium ett kylskåp in-

nehåller, desto större måste rummet var där kylen är uppställd. Om det skulle uppstå läckage kan det i för små utrymmen bildas en antändlig blandning av gas och luft. Utrymmet måste vara minst 1 m g köldmedium. Mängden köldmedium framgår av kylskåpets typskylt.

Jämför angivelserna på kylskåpets

typskylt (spänning och frekvens) med dem som gäller för elnätet på installationsplatsen. Dessa data måste ovillkorligen överens- stämma, så det inte uppstår skador på kylen. Kontakta en elinstallatör i tveksamma fall.

per 8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Säker drift kan endast garanteras

om kylskåpet är anslutet till godkänt, jordat vägguttag. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säker- hetsförutsättning är uppfylld. Låt i tveksamma fall en fackman kontrollera installationen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln (t ex elektriska stötar).

Säker drift kan endast garanteras

om kylskåpet monteras och ansluts enligt bruksanvisningen.

Installations-, underhålls- och repa-

rationsarbeten skall endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda installations-, underhålls- eller reparationsarbeten kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte ansvarar.

Kylskåpet är endast spänningsfritt

i något av följande fall: – kylskåpets stickpropp är utdragen.

Dra inte i anslutningskabeln, utan i stickproppen, för att bryta strömmen till kylskåpet.

– huvudströmbrytaren är avstängd. – säkringen är utskruvad.

Kylskåpet får inte anslutas via för-

längningskabel. Används förlängningskabel garanteras inte säker drift. (Det finns t ex risk för överhettning).

Användning av kylskåpet

Ta inte på djupfrysta livsmedel

med våta händer. Händerna kan frysa fast och man kan skada händer- na.

Stoppa aldrig isglass eller isbitar,

som kommer direkt ur frysfacket, i munnen. Den mycket låga temperaturen medför risk för kylskador .

Frys inte in upptinade eller delvis

upptinade livsmedel igen. Förbru- ka dem så snabbt som möjligt, annars sjunker livsmedlens näringsvärde och de förstörs. Upptinade livsmedel kan återinfrysas sedan de har kokats eller stekts.

Förvara inga explosiva ämnen i

kylskåpet. När termostaten kopplas in kan det uppstå gnistor. Lättan- tändliga ämnen kan då explodera.

Förvara flaskor med högprocentig alkohol endast upprättstående och absolut tätt förslutna. Flaskorna kan annars explodera!

Säkerhetsanvisningar och varningar

Förvara inte flaskor eller burkar

med kolsyrehaltiga drycker eller med vätskor som kan frysa i frysfacket .Burkarna och flaskorna kan explodera. Risk för personskador och skador på frysfacket.

Flaskor som förvarats i frysfacket

för snabbkylning måste tas ut igen inom en timme. Annars kan de explodera. Risk för personskador och skador på frysfacket.

Ät inte livsmedel som förvarats för

länge. Hållbarheten beror på flera faktorer, så- som exempelvis varans färskhet, dess kvalitet och lagringstemperaturen. Följ livsmedelstillverkarens rekommendationer när det gäller lagring och hållbarhet. Vid förtäring av livsmedel som lagrats för länge finns risk för matförgiftning.

Använd inga spetsiga eller vassa

föremål för att

– ta bort isskikt, – lossa isbehållare och fastfrusna livs-

medelsförpackningar.

Kylslingorna tar skada och kylskåpet upphör att vara funktionsdugligt.

Använd inte spray eller avisnings-

medel. De kan bilda explosiva gaser, innehålla för plasten skadliga lösnings- eller drivmedel eller vara hälsovådliga.

Behandla aldrig dörrens tätnings-

list med olja eller fett. Tätningslisten blir då porös med tiden.

Se till att ventilationen i sockeln el-

ler upptill i skåpet inte blockeras. Annars fungerar inte ventilationen som den skall. Strömförbrukningen ökar och skador på kylskåpet kan inte uteslutas.

Beroende på kylskåpets klimatklass får vissa fastställda rumstemperaturer inte över- eller underskridas. Klimatklassen framgår av typskylten på insidan av kylskåpet. Om rumstemperaturen är lägre står kylaggregatet stilla under längre perioder, vilket medför att kylskåpet inte kan hålla temperaturen.

Använd inte ångrengöringsappa-

rat. Ångan kan komma åt strömfö- rande delar och utlösa kortslutning.

Ställ aldrig in några elektriska vär-

meelement eller stearinljus i frysskåpet för att påskynda avfrostning. Plasten skadas.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Hantering av uttjänad maskin

Se till att göra dörrlåset obrukbart innan kylskåpet kastas. Därmed förhindras att lekande barn kan spärras in och utsättas för livsfara.

När ett kylskåp har tjänat ut skall

det göras obrukbart. Dra ut stickproppen och klipp av anslutningskabeln.

Skada inga delar av kylskåpets kyl-

system genom att exempelvis – sticka hål på förångarens kylmedels-

kanaler

– knäcka rörledningar – skrapa ytbeläggningar

Utsprutande kylmedel kan orsaka ögon- skador.

Tillverkas kan inte göras ansvarig för skador som uppstått p g a att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Hur man använder kylskåpet

Innan kylskåpet tas i bruk

Rengör skåpets insida och tillbehör med ljummet vatten och lite rengör- ingsmedel. Torka med en torr trasa.

Om kylskåpet skall stå oanvänt en längre tid

stäng av kylen drag ut stickproppen

Starta kylskåpet

Vrid temperaturväljaren åt höger från ”0” till önskat läge.

Kylningen påbörjas och innerbelysningen tänds när dörren öppnas.

Stänga av kylskåpet

Vrid temperaturväljaren ”1” till ”0”.

Kylskåp och kylskåpsbelysning stängs av.

avfrosta frysfacket rengör insidan och låt kylskåpsdörren stå öppen en

aning för att undvika dålig lukt.

Om kylskåpet är avstängt en längre tid men inte rengjort kan det bildas mögel om dörren är stängd.

Rätt temperatur

. . . i kylskåpet

Det är mycket viktigt att livsmedlen förvaras i rätt temperatur. Normalt förstörs livsmedel snabbt av mikroorganismer men med rätt förvaringstemperatur kan processen förhindras eller fördröjas. Temperaturen påverkar mikroorganismernas tillväxttakt. Nedbrytningsprocessen går långsammare med sjunkande temperatur. Därför

rekommenderas en temperatur på 5° C i mitten av kylen

Temperaturen i kylen stiger – ju oftare och ju längre tid dörren öpp-

nas

– ju mer matvaror som läggs in – ju varmare livsmedlen som läggs in

är

– ju högre den omgivande rumstempe-

raturen är. Kylen är konstruerad för en fastställd klimatklass (rumstemperatur) som inte får över- eller underskridas

Rätt temperatur

. . . i frysfacket

(beroende på modell) För infrysning och längre förvaring av

färska livsmedel skall temperaturen vara -18 °C. Vid den temperaturen har tillväxten av mikroorganismer i stort sett avstannat. Så snart temperaturen stiger till mer än -10 °C börjar mikroorganismerna bryta ned livsmedlen, vilket minskar hållbarheten. Därför skall delvis respektive helt tinade livsmedel tilllagas (kokas eller stekas) innan de fryses in igen. De höga temperaturerna dödar de flesta mikroorganismer.

Inställning av temperatur

Temperaturen ställs in med temperaturväljaren.

Vrid temperaturväljaren till ett läge mellan 1 och 7.

Ju högre siffra som väljs desto kallare lägre blir temperaturen i kylen.

Ett läge i mitten rekommenderas. Om temperaturen skall vara tillräckligt

låg för förvaring av djupfryst mat i frys- facket rekommenderas läge 4 till 7.

Läge 4 - 7 rekommenderas också om kylskåpsdörren öppnas ofta, stora mängder livsmedel läggs in i kylen eller om den omgivande rumstemperaturen är hög.

+ 25 hidden pages