Miele K 581 ID User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu ve Montaj Talimatı

Dynacool Sistemli Ankastre Soğutucu K 581 iD

Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka Kullanma Kılavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı oluşabilecek zararlardan korumuş olursunuz.

M.-Nr. 06 604 950

İçindekiler

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapabilirsiniz?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cihazı Açma- ve Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cihaz Uzun Süre Kullanılmayacaksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Doğru Isı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Isı Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Otomatik Isı Dağılımı (Dyna Cool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Isı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sebze Çekmecesinde

Isı ve Nem Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Süper Soğutmanın Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Soğutucunun İyi Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Farklı Soğutma Bölgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

En Soğuk Bölge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Soğutucudaki En Sıcak Bölge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uygun Olmayan Besinlerin Soğutulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Besinlerin Doğru Saklanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sebze ve Meyve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dolap İçindeki Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rafların Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bölünmüş Raf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rafı /Şişe Rafını Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Şişe desteğinin Kaydırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Salam&Sosis ve Peynir Çekmecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sebze Çekmecesi Kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sebze Çekmecesinin Çıkarılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Otomatik Çözme İşlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dolabın İçi, Aksesuarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Havalandırma Kafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kapak Contası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ne yapmalı, eğer . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Seslerin Kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

İçindekiler

Montaj Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Yer Seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

İklim Sınıfı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Havalandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Montajdan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Montaj Ölçüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kapak Yönünün Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cihazın Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dolabın Separasyon Olarak

Montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cihazın Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dekor Kapağın Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cihazın Tanıtımı

a Cihazı Açma-/Kapama Şalteri b Isı Ayar Tuşu

c Isı Göstergesi d Süper Soğutma Tuşu ve Kontrol

Lambası

Cihazın Tanıtımı

a Lamba Kontak Şalteri b DynaCool Vantilatörü

(Otomatik Dinamik Soğutma)

c Raf d Salam-Sosis ve Peynir Çekmecesi e Eriyen Buzlar için Oluk ve Çıkış Kanalı f Isı ve Nem Ayarı için Sürgülü

Havalandırma Kanalları

g Meyve-, Sebze Çekmeceleri

h Tereyağı Rafı i Yumurta Rafı j Isı Ayar Düğmesi ve İç Aydınlatma k Şişe Desteği l Raf / Şişe Rafı

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması

Cihaz nakliye sırasında meydana gelebi lecek hasarlardan ambalajı sayesinde korunur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyecek maddelerden seçilmiş olduğundan geri dönüşüm işlemine uygundur.

Ambalaj malzemesinin geri dönüşümlü olması sonucunda ham madde tasarrufu sağlandığı gibi çöp oluşumu da azaltılmış olur.

Eski Cihazın Kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar

bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını

sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Eski dolabınız evden çıkarılıncaya kadar soğutucu borularının zarar görmemesine dikkat ediniz. Ancak bu şekilde boru içindeki soğutucu maddesinin ve kompresördeki yağın çevreye zarar vermeden kurallara uygun bir biçimde ortadan kaldırılması sağlanabilir.

Lütfen eskiyen cihazınızın evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri kullanma kılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde bulabilirsiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Bu cihaz yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak imal edilmiştir. Yanlış kullanım kişi ve cihaza zarar verebilir.

Cihazınızı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Kullanma Kılavuzu cihazınızın kurulması, güvenliği, kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Böylelikle hem kendinizi korur, hem de cihazınıza bir zarar gelmesini önlersiniz.

Kullanma Kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine iletiniz.

Kullanım Kuralları

Soğutucunuzu sadece, evde

besinlerin soğutulması ve muhafaza edilmesi için kullanınız. Cihazın diğer amaçlara yönelik kullanımı tehlikeli olabilir. Cihazın amaç dışı kullanımından kaynaklanabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

Teknik Güvenlik

Bu cihazda İzobutan (R600a) isimli

bir soğutucu madde bulunmaktadır. Bu madde tabii bir gaz olup çevre uyumludur, fakat yanıcıdır. Ozon tabakasına zarar vermez ve sera etkisini çoğaltmaz. Çevre dostu bu gazın kullanımı dolabın çalışma gürültüsünü kısmen arttırır. Kompresörün çalışma sesinin yanında genel soğutma sisteminin dolaşım sesi de duyulabilir. Dolabın çalışma sistemine hiçbir olumsuz etki yapmayan bu hususu önlemek maalesef mümkün değildir. Buzdolabının nakliyesi ve yerleştirilmesi sırasında soğuk hava dolaşım borularının hasar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı sızan soğutucu madde gözde yaralanmalara neden olabilir!

Bu gibi durumlarda: – Açık ateş ve parlayıcı maddelerle

teması engelleyiniz,

– Cihazı fişten çekiniz, –

Soğutucunun bulunduğu odayı havalandırınız ve

–

Müşteri hizmetlerine haber veriniz.

Bir soğutucudaki soğutucu madde

miktarı ne kadar fazla ise, bulunduğu alanın da o kadar büyük olması gerekir. Borulardaki bir delinme sonucunda, küçük alanlarda, parlayıcı bir gaz-hava karışımı meydana gelebilir. Beher 8 gr. soğutucu madde için, 1 m alan gereklidir. Cihazınızdaki soğutucu madde miktarını cihazınızın içi kısmındaki tip etiketinden okuyabilirsiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Cihazınızı elektrik tesisatına

bağlamadan önce, tip etiketindeki verileri (gerilim ve frekans) elektrik şebekeniz ile karşılaştırınız. Bu verilerin mutlaka birbiri ile uyuşması gerekir. Böylece cihazınız zarar görmez. Şüphe duyduğunuz takdirde, elektrikçinizi arayınız.

Cihazın elektrik güvenliği, ancak

kurallara uygun olarak döşenmiş korumalı kablo sistemine (toprak hattı) bağlandığı takdirde sağlanabilir. Bu temel güvenlik tedbirinin yerine getirilmesi çok önemlidir. Şüpheye düşerseniz, ev içindeki elektrik tesisatını bir uzmana tetkik ettiriniz. Eksik ya da kopmuş bir sigorta kablosu nedeniyle meydana gelecek zararlardan üretici firma sorumlu değildir.

Cihazın güvenli bir şekilde çalışması

ancak montaj ve elektrik bağlantısının kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yapılması halinde mümkündür.

Bu cihaz ev dışında herhangi bir yere

(tekne, kamp yeri gibi) monte edilip bağlanacaksa, o zaman bu işlerin uzman bir servis veya personel tarafından yapılması, cihazın güvenli kullanılması açısından şarttır.

Cihazınızın kurulma, montaj, bağlantı

bakım ve tamir gibi işlemleri mutlaka yetkili uzman personel tarafından yapılmalıdır. Aksi takdirde meydana gelebilecek hasar ve zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

Cihazınızın elektrik bağlantısının tam

anlamıyla kesilmesi için aşağıdaki şartlardan birinin yerine getirilmesi gereklidir:

Cihazın fişi prizden çekilmelidir.

–

Fişin prizden çekilmesi sırasında kablodan tutup çekmeyiniz, fişi tutarak prizden çekiniz.

Evdeki ana sigorta kapatılmalıdır,

–

Cihazın bağlı olduğu sigorta

–

kapatılmalıdır.

Cihazınızın elektrik bağlantısında hiç

bir şekilde uzatma kablosu kullanmayınız. Uzatma kabloları cihazınız için gerekli güvenliği sağlayamaz (örn. Aşırı ısınma gibi).

Kullanım

Cihazda patlayıcı madde

bulundurmayınız. Termostatın çalışmasıyla oluşabilecek kıvılcımlar karışımların patlama veya parlamasına neden olabilir.

Cihazın içinde elektrikli alet

çalıştırmayınız (örneğin dondurma hazırlamak için). Kıvılcım çıkabilir. Patlama tehlikesi!

Yüksek dereceli alkol şişelerini

soğutucuya dik olarak ve ağzı sıkı kapalı bir şekilde yerleştiriniz. Patlama tehlikesi!

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Yiyeceklerin soğutucu içinde çok

fazla miktarda üst üste yerleştirilmeleri besin zehirlenmesi tehlikesini yaratabilir. Gıdaların soğutucuda ne kadar süre saklanacağı onların tazeliğine, kalitesine ve soğutucudaki dereceye bağlıdır. Bu nedenle besinlerin dolapta saklanmaları ile ilgili önerileri ve son tüketin tarihlerini dikkate alınız.

Çabuk soğuması için buzluğa

koyduğunuz şişeleri en çok bir saat içinde dışarı çıkartınız. Şişeler patlayarak zarar ve hasara neden olabilir.

Çok fazla bekletilmiş yiyeceklerin

yenmesi, besin zehirlenmelerine neden olabilir. Saklama süresi besinlerin tazeliğine, kalitesine ve donma ısısına bağlıdır!

Şunlara dikkat ediniz:

– Buz tabakalarını sökmek ve – yapışmış buz kaplarını ve besinleri

kaldırmak için

Soğutucu kapak rafına yemek yağlarını koymayınız. Kapağın plastik

contasına zarar verebilir.

Cihazın tabanındaki hava giriş

kanalını ve dolap içerisindeki üst hava çıkışını kapatmayınız. Aksi takdirde hava dolaşımı engellenir. Elektrik tüketimi artar ve cihaz hasar görebilir.

Soğutucu belli bir iklim sınıfına (oda

sıcaklığı) göre üretilmiştir ve bunun sınırlarına uyulması gereklidir. İklim sınıfı cihazın içindeki tip etiketinde belirtilmiştir. Oda ısısının daha düşük olması sonucunda soğutucu motoru uzun süre çalışmadan duracağı için cihazdaki ısı derecesi sabit tutulamaz.

Soğutucunun temizlenmesi için asla

buharlı temizlik aletleri kullanmayınız. Buhar cihaz içerisindeki elektrik ileten bölümlere sızarak kısa devre oluşmasına yol açarlar.

sivri veya keskin uçlu malzemeler kullanmayınız. Aksi takdirde Soğutucuya zarar verebilir ve arızalanmasına neden olursunuz.

Buzları eritmek için eritme spreyleri veya buz çözücüler kullanmayınız.

Bunlar patlayıcı gazlar ve dolabın plastik kısımlarına zarar veren çözücü maddeleri içerdiğinden dolaba ve sağlığınıza zarar verir.

Kapak lastiğine katı veya sıvı yağlar sürmeyiniz. Lastik zamanla

delinebilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Eski Cihazların Kaldırılması

Eski soğutucunuzun yaylı veya

sürgülü kilidini bozunuz. Böylece çocukların oyun oynarken içeride kalmaları ve hayatlarının tehlikeye girmesini önlersiniz.

Eski cihazlarınızı kullanılmaz hale

getiriniz. Cihazı fişten çekiniz ve bağlantı kablosunu ayırınız.

Soğuk hava dolaşımını sağlayan

parçalara zarar vermeyiniz:

Buhar çıkarıcının soğutucu madde

–

kanallarını delmeyiniz.

– İletken boru ve kabloları kıvırmayınız. – Yüzey kaplamalarını kazımayınız.

Dışarı püskürebilecek soğutucu madde, gözlerde yaralanmalara neden olur.

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılarına uyulmaması nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan üretici firma sorumlu değildir.

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapabilirsiniz?

normal enerji tüketimi yüksek enerji tüketimi

Yerleştirme havadar yerlerde kapalı, havadar olmayan yerlerde.

direk güneş ışığına maruz kalmayan yerlerde

bir ısı kaynağının yakınında değilse (örn. radyatör, fırın)

ideal oda ısısında( 20 °C) sıcak çevre ısısında.

"Yaklaşık rakamlarla" termostat ısı ayarı

(kademeli ayar) "Kesin dereceli"

termostat ısı ayarı (dijital gösterge)

Kullanım Kapağı yalnız gerektiğinde

Eritme Derin dondurucu santimetre

Orta ısı ayarında 2 ile 3 arası. Isı ayarının yüksek olması: Isı ne

Kiler bölümü 8 ile 12 °C arası Soğutucu bölümü 4 ile 5 °C arası PerfectFresh-bölümü 0 °C' ye

yakın Derin Dondurucu -18 °C

olabildiğince kısa süre açık tutunuz.

Besinleri iyi düzenlenmiş bir şekilde saklayınız.

Sıcak yiyecek ve içecekleri önce cihazın dışında soğumaya bırakınız.

Besinleri ambalajlı ya da üstü kapalı bir şekilde yerleştiriniz.

Derin dondurulmuş besinleri çözülmeleri için soğutucuya koyyunuz.

Bölmeleri, hava dolaşımının engellenmemesi için tıka basa doldurmayınız

kalınlığında buz ile kaplandığında buzları eritiniz.

direk güneş ışığında

bir ısı kaynağına yakınsa (örn. radyatör, fırın)

kadar düşükse, enerji sarfiyatı o kadar artar!

Kış ayarında olan aletlerde, çevre ısısı 16 °C 'nin üstüne çıktığında şalterin kapalı olmasına dikkat ediniz!

Sık ve uzun süre kapağın açık kalması soğukluğun kaybolmasına neden olur

Düzensizlik arama süresi boyunca kapağın açık kalması demektir.

Cihazın içindeki sıcak besinler kompresörün daha uzun süre çalışmasına yol açar.(Cihaz ısısını düşürmeye çalışır)

Sıvıların soğutucuda buharlaşması ve yoğunlaşması soğukluğun kaybolmasına neden olur.

Buz tabakası besini soğutmayı zorlaştırır ve elektrik tüketimini arttırır.

Cihazı Açma- ve Kapama

İlk Kullanımdan Önce

Cihazdaki nakliye çubuklarını çıkartınız

ve bunları kaldırınız. Dolabın içini ve aksesuarlarını

temizleyiniz. Bunun için ılık bir su kullanınız, ve arkasından bir bezle kurulayınız.

Cihazı nakliyesinden sonra elektriğe bağlamadan önce yaklaşık 1/2 ile 1 Stunde arası dinlenmeye bırakınız. Bu cihazın daha sonraki çalışması açısından çok önemlidir!

Cihazın Açılması

Cihazın Kapatılması

Açma-/Kapama şalterine basınız.

Tüm kontrol lambalarının ışıkları söner. Soğutma ve iç aydınlatma kapanır.

Cihaz Uzun Süre Kullanılmayacaksa

Eğer cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız, şunları yerine getiriniz:

cihazı kapatınız,

fişini prizden çekiniz,

^ ^ cihazın buzunu eritiniz ve temizleyiniz

^ koku oluşmasını önlemek için kapağını

aralık bırakınız.

Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa ve temizlenmeden kapağı kapatılmışsa, o zaman dolap içinde küflenmeler meydana gelebilir.

Açma-/Kapama şalterine basınız.

Isı göstergesindeki küçük lamba yanıp söner. Cihaz soğutmaya başlar ve dolap kapağı açıldıkta içerdeki lamba yanar.

+ 28 hidden pages