Miele K 2601 Vi, K 2611 Vi, K 2801 Vi, K 2811 Vi, K 2901 Vi User manual [pt]

Instruções de utilização e montagem
Aparelhos de frio

Antes da montagem, instalação e início de funcionamento, é
imprescindível que leia as instruções de utilização e de montagem
atentamente.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.

pt-PT M.-Nr. 11 272 600

Índice

Medidas de segurança e precauções .................................................................5

O seu contributo para proteção do ambiente .................................................. 14

Instalação............................................................................................................. 15

Local de instalação ............................................................................................... 15

Classe de clima ................................................................................................ 15

Indicações de montagem...................................................................................... 16

Móveis/Acessórios ........................................................................................... 16

Capacidade de carga da base de apoio.......................................................... 17

Arejamento e ventilação................................................................................... 17

Batente da porta............................................................................................... 17

Side-by-side..................................................................................................... 18

Dimensões para encastrar .................................................................................... 20

Dimensões com a porta aberta (ângulo de abertura de 90°) ........................... 23

Dimensões com a porta aberta (ângulo de abertura de 115°) ......................... 26

Dimensões da frente do móvel.............................................................................. 29

Montagem do aparelho de frio.............................................................................. 32

Antes de começar... ......................................................................................... 32

Ferramentas necessárias.................................................................................. 32

Peso da frente do móvel .................................................................................. 33

Preparar o nicho............................................................................................... 33

Verificar o nicho................................................................................................ 34

Antes da montagem......................................................................................... 34

Preparação do nicho........................................................................................ 35

Deslizar o aparelho de frio para o interior do nicho ......................................... 38

Alinhar o aparelho de frio ................................................................................. 40

Fixar o aparelho de frio no nicho...................................................................... 43

Preparação da montagem da frente do móvel................................................. 44

Fixar a frente do móvel e nivelar ...................................................................... 47

Fixar as coberturas........................................................................................... 51

Fixação do rodapé e da tampa do rodapé....................................................... 53

Limitar o ângulo de abertura da porta do aparelho.......................................... 54

Ligação elétrica ..................................................................................................... 55

Poupar energia .................................................................................................... 57

Descrição do aparelho........................................................................................ 59

Visor principal........................................................................................................ 61

Modo de regulação  .......................................................................................... 62

Acessórios ...........................................................................................................64

Acessórios fornecidos em conjunto ..................................................................... 64

Acessórios opcionais ............................................................................................ 65

2

Índice

Primeira colocação em funcionamento ............................................................66

Antes da primeira utilização .................................................................................. 66

Escolher o assistente de porta (Push2open/Pull2open) correto ..................... 66

Colar o autocolante para a zona MasterFresh ................................................. 67

Colocar filtro Active AirClean ........................................................................... 68

Operar o aparelho de frio ...................................................................................... 68

Primeira colocação em funcionamento............................................................ 69

Ligar e desligar o aparelho.................................................................................70

No caso de ausência prolongada ......................................................................... 70

Efetuar outras regulações.................................................................................. 71

Ligar ou desligar Bloqueio de teclas /........................................................... 71

Regular a temperatura na zona MasterFresh (compartimento fresco seco)  ... 72

Ligar ou desligar Modo Eco  ............................................................................. 72

Efetuar Autoteste .............................................................................................. 73

Ligar Assistente de porta .................................................................................. 74

Desligar Assistente de porta ............................................................................. 76

Miele@home.......................................................................................................... 76

Desligar Modo exposição................................................................................... 80

Repor regulações de fábrica  ........................................................................... 81

Ligar ou desligar Modo Sabbat  ......................................................................... 83

Ligar, desligar ou repor Ind. filtro Active AirClean ............................................ 84

A temperatura correta.........................................................................................86

... no compartimento frigorífico e na zona MasterFresh........................................ 86

Distribuição automática da temperatura (DynaCool) ....................................... 86

Regular a temperatura........................................................................................... 87

Regular a temperatura no compartimento fresco seco na zona MasterFresh . 87

Valores de regulação possíveis para a temperatura......................................... 87

Utilizar a função SuperCool ............................................................................... 88

Alarme de porta aberta....................................................................................... 89

Arrumação interior ..............................................................................................90

Mudar os compartimentos de armazenamento na porta do aparelho.................. 90

Mudar a posição das prateleiras........................................................................... 90

Retirar a gaveta suspensa..................................................................................... 91

Retirar os compartimentos no compartimento frigorífico ..................................... 92

Armazenar alimentos no compartimento frigorífico........................................ 93

Várias zonas de frio............................................................................................... 93

Não adequado para o compartimento frigorífico.................................................. 94

Instruções para compra de alimentos................................................................... 95

3

Índice

Armazenar corretamente os alimentos.................................................................. 95

Armazenar alimentos na zona MasterFresh .....................................................96

Zona MasterFresh.................................................................................................. 96

Compartimento fresco húmido com regulador de humidade.......................... 96

Compartimento fresco seco com temperatura regulável................................. 98

Descongelação automática.............................................................................. 100

Limpeza e manutenção..................................................................................... 101

Indicações sobre o produto de limpeza.............................................................. 101

Antes de efetuar a limpeza do aparelho.............................................................. 102

Interior, acessórios.............................................................................................. 102

Limpar a junta da porta ....................................................................................... 103

Zonas de arejamento e ventilação ...................................................................... 103

Substituir o filtro Active AirClean......................................................................... 103

Depois da limpeza............................................................................................... 104

O que fazer quando...........................................................................................105

Causa dos ruídos............................................................................................... 110

Serviço de assistência técnica ........................................................................ 111

Contacto no caso de avarias .............................................................................. 111

Garantia............................................................................................................... 111

Declaração de Conformidade .........................................................................112

Direitos de autor e licenças.............................................................................. 113

4

Medidas de segurança e precauções

Este aparelho de frio cumpre as normas de segurança em vigor. A
utilização inadequada pode, contudo, resultar em ferimentos para
as pessoas e danos materiais.

Leia as instruções de utilização e montagem atentamente antes
de colocar o aparelho de frio em funcionamento. As instruções
contêm informações importantes sobre instalação, segurança, uti­lização e manutenção. Desta forma, não só se protege como evita
danos no aparelho de frio.

Conforme a norma CEI60335-1, a Miele chama expressamente a
atenção para o facto de o capítulo para a instalação do aparelho,
assim como as indicações de segurança e os avisos deverem ser
obrigatoriamente lidos e cumpridos.

A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido
à inobservância destas instruções.

Guarde o livro de instruções e de montagem e entregue-o a um
eventual futuro proprietário.

 Perigo de ferimentos e de danos materiais devido a queda do
aparelho de frio.
O aparelho de frio é muito pesado e, com a porta do aparelho
aberta, tende a tombar para a frente.

Mantenha a porta do aparelho fechada até que o aparelho de frio
esteja definitivamente montado e fixo no nicho de acordo com as
instruções de utilização e montagem.

5

Medidas de segurança e precauções

Uso adequado

 O aparelho de frio destina-se a uso doméstico e em condições de

instalação equiparáveis ao uso doméstico como, por exemplo,
em lojas, escritórios e condições de trabalho similares:
– em propriedades agrícolas;
– de clientes em hotéis, motéis, pousadas e outros ambientes do­mésticos típicos.
Este aparelho de frio não se destina a ser utilizado no exterior.

 Utilize o aparelho somente a nível doméstico para manter os ali-

mentos frescos.
Qualquer outra utilização não é permitida.

 O aparelho de frio não é adequado para armazenamento e refrige-

ração de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados laborato­riais ou de matérias e produtos semelhantes subjacentes à diretiva
de dispositivos médicos. O uso inadequado do aparelho pode ter
como resultado danos ou a deterioração dos produtos armazena­dos. Além disso, o aparelho não é adequado para funcionar em
áreas onde exista risco de explosão.
A Miele não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadver­tido ou por utilização incorreta.

 As pessoas (incluindo as crianças) que, devido às suas capacida-

des físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou
desconhecimento, não estejam em condições de utilizar o aparelho
de frio com segurança, terão de estar sob vigilância durante a utiliza­ção.
Estas pessoas só podem utilizar o aparelho de frio sem serem vigia­das se lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que o pos­sam utilizar com segurança e tenham capacidade para reconhecer
os perigos daí resultantes.

6

Medidas de segurança e precauções

Crianças em casa

 As crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do

aparelho, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

 As crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o

aparelho sem serem vigiadas se lhes foi explicado o seu funciona­mento de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças
devem ter capacidade para reconhecer e compreender o perigo de
uma utilização incorreta.

 As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manuten-

ção no aparelho sem serem vigiadas.

 Vigie as crianças que estejam perto do aparelho. Não permita que

as crianças brinquem com o aparelho.

 Risco de ferimentos nas zonas das dobradiças da porta. Especial-

mente as crianças devem ser mantidas afastadas.

 Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da em-

balagem (p.ex., películas) podem correr risco de asfixia caso se en­volvam ou tapem a cabeça com esse material. Mantenha o material
da embalagem fora do alcance das crianças.

7

Medidas de segurança e precauções

Segurança técnica

 O circuito de refrigeração foi testado em relação a fugas. O apare-

lho corresponde às normas de segurança em vigor e às diretivas da
UE.

 Este aparelho de frio contém produto refrigerante isobutano

(R600a), um gás natural com elevada compatibilidade ambiental mas
inflamável. Este refrigerante não danifica a camada de ozono e não
contribui para o aumento do efeito de estufa.
A utilização deste refrigerante ecológico causou, em parte, um au­mento do ruído operacional. Além do ruído de funcionamento do
compressor, pode ocorrer ruído do fluxo durante todo o ciclo de re­frigeração. Infelizmente, esses efeitos são inevitáveis, mas não afe­tam o desempenho do aparelho de frio.
Ao transportar e instalar/colocar o aparelho de frio, certifique-se de
que nenhuma parte do circuito de refrigeração está danificada. Fu­gas de produto refrigerante podem provocar lesões oculares.
No caso de danos:

– Evite acender ou fazer chamas.
– Desligue o aparelho de frio da rede elétrica.
– Proceda durante alguns minutos ao arejamento do local onde o

aparelho está instalado.

– Contacte o serviço de assistência técnica.

 Quanto mais produto refrigerante o aparelho tiver, maior deverá

ser o espaço onde o aparelho está instalado. Se existirem fugas e
caso o espaço seja demasiado pequeno, poderá formar-se uma
mistura de gás/ar. Por cada 11g de produto refrigerante deverá exis­tir pelo menos 1m3 de espaço. Consulte a placa de caraterísticas do
aparelho, onde encontra a indicação exata sobre a quantidade de
produto refrigerante existente nesse aparelho.

8

Medidas de segurança e precauções

 Os dados sobre a ligação elétrica (segurança, tensão e frequên-

cia) mencionados na placa de caraterísticas do aparelho devem cor­responder à tensão da rede elétrica, para que sejam evitadas avarias
no aparelho.
Compare estes dados antes de efetuar a ligação. Em caso de dúvida
consulte um eletricista qualificado.

 A segurança elétrica do aparelho só está garantida se a ligação à

corrente for efetuada por meio de uma tomada com contacto de se­gurança. Este requisito fundamental de segurança deve existir. Em
caso de dúvida contacte um eletricista e mande rever a instalação
elétrica.

 O funcionamento fiável e seguro do aparelho só está garantido, se

o mesmo for ligado à rede pública de eletricidade.

 Para que, em caso de emergência, o aparelho de frio possa ser

desligado rapidamente da corrente elétrica, a tomada deve ficar ins­talada em local acessível e nunca atrás do aparelho.

 Se o cabo de ligação fornecido estiver danificado, o mesmo deve

ser substituído por uma peça sobressalente de origem para evitar
perigos para o utilizador. Só com peças sobressalentes de origem é
que a Miele garante o cumprimento das condições de segurança.

 Tomadas múltiplas ou um cabo de prolongamento não garantem

a segurança necessária (risco de incêndio). Não utilize estes disposi­tivos para ligar o aparelho à corrente elétrica.

 Se a humidade entrar em contacto com os componentes elétricos

ou com o cabo de alimentação poderá causar curto-circuito. Por es­te motivo, o aparelho de frio não deve funcionar em espaços húmi­dos (p.ex., garagem, lavandarias, etc.).

 Este aparelho não pode ser utilizado em unidades móveis (por ex.

embarcações).

9

Medidas de segurança e precauções

 Danos no aparelho podem pôr a sua segurança em risco. Verifi-

que se há algum dano visível. Nunca ponha um aparelho com defei­to em funcionamento.

 Utilize o aparelho de frio só após estar montado, para que o seu

correto funcionamento fique garantido.

 Ao instalar ou ao efetuar trabalhos de manutenção ou de repara-

ção deverá desligar o aparelho da corrente elétrica. O aparelho só
está desligado da corrente elétrica quando:

– os disjuntores do quadro elétrico estiverem desligados; ou
– os fusíveis roscados da instalação elétrica estiverem completa-

mente desaparafusados; ou

– o cabo de ligação à corrente estiver desligado da tomada. Não

puxe pelo cabo de ligação, mas sim pela ficha para o desliga­mento da corrente.

 A instalação inadequada ou trabalhos de reparações e manuten-

ção executados indevidamente podem ter consequências graves
para o utilizador.
Os trabalhos de instalação, manutenção ou de reparação só devem
ser executados por técnicos autorizados Miele.

 Perde o direito à garantia se o aparelho não for reparado pelo ser-

viço de assistência técnica autorizado Miele.

 Só com peças originais é que a Miele garante o cumprimento das

condições de segurança. As peças com defeito só podem ser subs­tituídas por peças originais Miele.

Utilização adequada

 Este aparelho foi fabricado para uma determinada classe de clima

(temperatura ambiente) cujos limites têm de ser mantidos. A classe
de clima correspondente está indicada na placa de caraterísticas si­tuada no interior do aparelho. A temperatura ambiente baixa provoca
paragens longas do compressor de forma que o aparelho não pode­rá manter a temperatura necessária.

10

Medidas de segurança e precauções

 As secções transversais de arejamento e ventilação não podem

ser tapadas ou obstruídas. Não ficando garantida a circulação de ar
adequada. O consumo de energia aumenta e algumas peças podem
ficar danificadas.

 Se armazenar gordura ou azeite nos compartimentos da porta de-

ve verificar se os recipientes estão corretamente fechados. Gordura
ou azeite pode provocar fissuras no revestimento.

 Perigo de incêndio e de explosão. Não guarde no aparelho de frio

materiais explosivos ou qualquer outro produto que contenha gás
propulsor inflamável (como, p.ex., latas de spray). As misturas de
gases inflamáveis podem inflamar-se devido a componentes elétri­cos.

 Risco de explosão. Não use aparelhos elétricos dentro do apare-

lho de frio (p. ex. para fazer gelados). Pode haver formação de faís­cas.

 Se consumir alimentos fora de prazo corre o risco de intoxicação

alimentar.
O tempo de armazenamento depende de vários fatores como por
ex. do grau de frescura, da qualidade dos produtos e da temperatura
de armazenamento. Verifique a data de validade e as indicações de
armazenamento indicadas pelo fabricante do alimento.

 Utilize apenas acessórios originais Miele. Se forem montados ou

ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garan­tia.

11

Medidas de segurança e precauções

Limpeza e manutenção

 Nunca deverá lubrificar a borracha de vedação da porta.

Com o decorrer do tempo ficará porosa e terá de ser substituída.

 O vapor de aparelhos de limpeza a vapor pode atingir peças con-

dutoras elétricas e provocar curto circuito.
Para efetuar a limpeza e descongelar o aparelho não utilize um apa­relho de limpeza a vapor.

 Objetos pontiagudos ou afiados danificam o gerador de frio e o

aparelho fica inoperável. Por isso não utilize objetos pontiagudos ou
afiados para

– retirar gelo do aparelho,
– ou soltar cuvetes e alimentos.

 Para descongelar o aparelho não utilize aquecedores elétricos ou

velas. Risco de danos materiais.

 Não utilize igualmente sprays de descongelação ou produtos

idênticos. Estes podem provocar a formação de gases inflamáveis,
conter solventes perigosos ou serem nocivos à saúde.

12

Medidas de segurança e precauções

Transporte

 Transporte o aparelho sempre em posição vertical e na embala-

gem de transporte para evitar danos.

 Risco de lesões e de danos materiais. Devido ao peso elevado do

aparelho de frio, efetue o seu transporte com a ajuda de uma segun­da pessoa.

Eliminação do seu aparelho antigo

 Se necessário, destrua a trava da porta do seu antigo aparelho de

frio. Assim irá impedir que crianças ao brincarem se tranquem den­tro do aparelho, correndo risco de vida.

 As fugas de produto refrigerante podem provocar lesões oculares.

Não danifique peças do sistema de refrigeração, por exemplo:

– perfurando os tubos de circulação do produto refrigerante;
– dobrando os tubos;
– raspando camadas protetoras de superfícies.

13

O seu contributo para proteção do ambiente

Eliminação da embalagem de transporte

A embalagem protege o aparelho con­tra danos de transporte. Os materiais
da embalagem são selecionados do
ponto de vista ecológico e compatibili­dade com o meio ambiente e por isso
são recicláveis.

A devolução da embalagem ao ciclo de
reciclagem contribui para economia de
matérias primas e redução de resíduos.
Informe-se sobre os pontos de devolu­ção de embalagens.

Eliminação do equipamento em fim de vida útil

Os equipamentos elétricos e eletróni­cos contêm diversos materiais valiosos.
Também contêm determinadas subs­tâncias, misturas e componentes que
foram necessários para o seu funciona­mento e segurança. No lixo doméstico,
bem como no caso de tratamento in­correto, estes podem causar danos na
saúde das pessoas e no meio ambien­te. Por isso, não coloque o seu equipa­mento em fim de vida útil, em qualquer
circunstância, no lixo doméstico.

pessoais do equipamento em fim de vi­da útil é um processo, do ponto de vis­ta legal, da sua responsabilidade.

Certifique-se de que os tubos do seu
aparelho de frio não são danificados até
ser efetuado o transporte para um pon­to de eliminação.
Desse modo fica garantido que tanto o
refrigerante existente no ciclo de refri­geração como o óleo existente no com­pressor não escapam para o ambiente.

Mantenha o seu equipamento em fim
de vida útil, até ser transportado, fora
do alcance de crianças. Para informa­ções, leia o capítulo «Medidas de segu­rança e precauções» nestas instruções
de utilização e montagem.

Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de entrega e reciclagem de equipamen­tos elétricos e eletrónicos da sua junta
de freguesia, de Agentes Miele ou da
Miele. A eliminação de eventuais dados

14

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Local de instalação

O espaço indicado deve ser seco e
bem ventilado.

Quando escolher o local de instalação,
pondere o facto de que o consumo
energético do aparelho de frio aumenta
caso este se encontre próximo de uma
fonte de aquecimento, um fogão ou ou­tra fonte de calor. Também deve ser
evitada a incidência direta da luz do sol.
Quanto mais elevada for a temperatura
ambiente, mais tempo o compressor fi­ca a funcionar, logo, maior é o consu­mo de energia do aparelho de frio.

Ao encastrar o aparelho de frio, tome
nota do seguinte:

– A tomada deve estar localizada fora

da parte posterior do aparelho e deve
estar facilmente acessível em caso
de emergência.

– Tanto a ficha como o cabo de ali-

mentação não devem estar em con­tacto com a parte posterior do apare­lho de frio, porque podem ficar dani­ficados pelas vibrações do aparelho.

– Outros aparelhos também não de-

vem ser ligados a tomadas situadas
na parte posterior deste aparelho de
frio.

Se o local onde o aparelho vai ser insta­lado ficar junto a uma fonte de calor,
mantenha a seguinte distância mínima
entre essa fonte de calor e:

– fornos elétricos ou a gás

pelo menos 3cm

– fornos a óleo ou a carvão

pelo menos 30cm.

No caso de não ser possível manter es­tas distâncias mínimas, é necessário
montar uma placa para fazer o isola­mento entre o aparelho de frio e a fonte
de calor.

Classe de clima

O aparelho foi projectado para uma de­terminada classe de clima (área da tem­peratura ambiente) cujos limites devem
ser observados. A classe de clima está
indicada na placa de identificação, no
interior do aparelho.

Classe de clima Temperatura am-

biente

SN +10até +32°C

N +16até +32°C

ST +16até +38°C

T +16até +43°C

Temperatura ambiente baixa provoca
paragens longas do compressor, o que
pode conduzir a temperaturas elevadas
no interior do aparelho com os danos
consequentes.

15

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Perigo de danos devido a eleva-

da humidade do ar.
No caso de elevada humidade do ar,

a água condensada pode ficar depo­sitada nas paredes exteriores do
aparelho e levar a corrosão.

Instale o aparelho de frio num espa­ço seco e/ou climatizado com venti­lação suficiente.

Após a instalação certifique-se de
que a porta do aparelho fecha corre­tamente, de que as secções trans­versais de ventilação e arejamento
foram mantidas e o aparelho de frio
foi instalado tal como descrito nes­tas instruções de utilização e monta­gem.

Indicações de montagem

 Perigo de danos e ferimentos

devido a queda do aparelho de frio.
O aparelho de frio é muito pesado e,

com a(s) porta(s) do aparelho aber­ta(s), tende a tombar para a frente.

Mantenha a porta/as portas do apa­relho fechadas até que o aparelho de
frio esteja definitivamente montado e
fixo no nicho de acordo com as ins­truções de utilização e montagem.

Devido ao peso e tamanho do apare­lho de frio, a montagem deve ser
executada impreterivelmente com a
ajuda de uma segunda pessoa.

Móveis/Acessórios

O aparelho tem de ser fixado com para­fusos aos móveis que possam existir ao
lado e na zona superior. Por este moti­vo os móveis/acessórios aos quais o
aparelho vai ser fixado devem estar fi­xos ao solo ou à parede.

16

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Capacidade de carga da base de apoio

Para garantir a instalação segura do
aparelho de frio, assim como todas as
funções, a base de apoio deve estar
plana e nivelada.

A base de apoio deve ser composta por
material duro e inflexível.

Devido ao peso elevado de um apare­lho de frio completamente carregado, é
necessário que a base de apoio seja
extremamente resistente para suportar
o peso. Se necessário, informe-se junto
de um arquiteto ou especialista em
construção.

O peso de um aparelho de frio comple­tamente carregado é de aproximada­mente:

K 2601 Vi, K 2611 Vi 325 kg
K 2801 Vi, K 2811 Vi 380 kg
K 2901 Vi, K 2911 Vi 448 kg

Arejamento e ventilação

 Risco de incêndio e de danos

causados por arejamento e ventila­ção insuficientes.

Se o aparelho de frio não tiver areja­mento e ventilação suficientes, o
compressor liga com mais frequên­cia e funciona durante um período
de tempo mais longo.
Isso leva a um aumento do consumo
de energia e a um aumento da tem­peratura de funcionamento do com­pressor, o que poderá ter como con­sequência danos no compressor.

Certifique-se de que existem um are­jamento e uma ventilação suficientes
do aparelho de frio.

Respeite rigorosamente as aberturas
transversais de arejamento e ventila­ção indicadas. As aberturas transver­sais de arejamento e ventilação não
podem ser tapadas ou obstruídas.

Batente da porta

 Perigo de danos e ferimentos ao

mudar o batente da porta.
A mudança manual do batente da

porta pode provocar danos no apa­relho e causar ferimentos.

O aparelho de frio é fornecido com
um batente fixo. Em nenhuma cir­cunstância execute a mudança do
batente da porta por si só.

Se for necessário mudar o batente
da porta, contacte o serviço de as­sistência técnica.

17

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Side-by-side

Este aparelho de frio pode ser instalado
com outro aparelho de frio «Side-by-si­de». Na visão geral que se segue, pode
ver quais as opções de instalação Side­by-side existentes com o seu aparelho
de frio.

Dependendo da situação da instala­ção, irá precisar do kit de montagem
Side-by-side para a montagem Side­by-side (consulte o capítulo «Acessó­rios», seção «Acessórios que podem
ser adquiridos posteriormente»).

A fixação dos aparelhos de frio está
descrita no manual de instruções do
kit de montagem Side-by-side.

. . . com parede intermédia

A parede a entre os aparelhos de frio
instalados lado a lado deve ter uma
espessura de, no mínimo, 16mm.

Caso os batentes de porta dos apa­relhos de frio se encontrem lado a la­do, deve considerar impreterivelmen­te a espessura das frentes dos mó­veis e das maçanetas das portas pa­ra que as portas dos aparelhos não
colidam e não sejam danificadas
aquando da abertura em simultâneo.

Os aparelhos de frio são fixados no res­petivo nicho individualmente com o ma­terial de montagem fornecido.

Se a parede intermédia a tiver uma es-
pessura inferior a 160mm, é necessá­rio o aquecimento de parede lateral do
conjunto de montagem Side-by-side
para evitar a formação de água con­densada e eventuais danos daí resul­tantes.

Durante o planeamento dos nichos
de montagem considere que o nicho
de montagem no qual é incorporado
o aparelho de frio com o aquecimen­to de parede lateral tem de ter de ba­se uma largura superior em 4mm
(ver capítulo «Instalação», secção
«Dimensões de montagem»).

18

Se a parede intermédia a tiver uma es-
pessura superior a 160mm, não é ne­cessário o conjunto de montagem Side­by-side ou o aquecimento de parede la­teral.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

. . . sem parede intermédia

Caso entre os aparelhos de frio instala­dos lado a lado não se encontre qual­quer parede intermédia, os aparelhos
de frio devem ser ligados entre si com a
ajuda do kit de montagem Side-by-si­de. Além disso, tem de ser instalado o
aquecimento de parede lateral para evi­tar a formação de água condensada e
eventuais danos daí resultantes.

Instalação

19

*

≥ 629 mm

610 mm

2134−2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Dimensões para encastrar

K2601Vi, K2611Vi

Vista lateral
20

*

≥ 629 mm

762 mm

2134−2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K2801Vi, K2811Vi

Instalação

Vista lateral

21

*

915 mm

2134−2164 mm

≥ 629 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

K2901Vi, K2911Vi

Vista lateral

22

*

10 mm

677 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Dimensões com a porta aberta (ângulo de abertura de 90°)

K2601Vi, K2611Vi

Instalação

* A dimensão para a frente do móvel e o puxador varia em função da conceção da
cozinha.

23

*

10 mm

≤ 38 mm

829 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

K2801Vi, K2811Vi

* A dimensão para a frente do móvel e o puxador varia em função da conceção da
cozinha.

24

*

10 mm

≤ 38 mm

982 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K2901Vi, K2911Vi

Instalação

* A dimensão para a frente do móvel e o puxador varia em função da conceção da
cozinha.

25

*

299 mm

677 mm

115°

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Dimensões com a porta aberta (ângulo de abertura de 115°)

K2601Vi, K2611Vi

* A dimensão para a frente do móvel e o puxador varia em função da conceção da
cozinha.

26

*

363 mm

829 mm

115°

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K2801Vi, K2811Vi

Instalação

* A dimensão para a frente do móvel e o puxador varia em função da conceção da
cozinha.

27

*

428 mm

982

mm

115°

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

K2901Vi, K2911Vi

* A dimensão para a frente do móvel e o puxador varia em função da conceção da
cozinha.

28

*

≥ 102−132 mm

2029 mm

604 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Dimensões da frente do móvel

K2601Vi, K2611Vi

Instalação

29

*

756 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

K2801Vi, K2811Vi

30

*

908 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K2901Vi, K2911Vi

Instalação

31

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Montagem do aparelho de frio

Antes de começar...

Leia as instruções de utilização e
montagem atentamente antes de
montar o aparelho de frio.

O aparelho de frio deve ser montado
por um instalador qualificado de
acordo com estas instruções de utili­zação e montagem. O funcionamen­to seguro do aparelho de frio só está
garantido se o mesmo for instalado e
ligado de acordo com o indicado
nestas instruções de utilização e
montagem.

 Perigo de danos e ferimentos

devido a queda do aparelho de frio.
O aparelho de frio é muito pesado e,

com a porta do aparelho aberta, ten­de a tombar para a frente.

Mantenha a porta do aparelho fecha­da até que o aparelho de frio esteja
definitivamente montado e fixo no ni­cho de acordo com as instruções de
utilização e montagem.

Devido ao peso e tamanho do apare­lho de frio, a montagem deve ser
executada impreterivelmente com

a ajuda de uma segunda pessoa.

Ferramentas necessárias

– Aparafusadora sem fio
– Chave de fendas (TX20)
– Martelo perfurador
– Brocas de vários tamanhos

dependendo do material
– Martelo
– Chave de boca
– Chave de caixa com porca de 8mm
– Fita adesiva
– X-ato
– Alicate de canalização
– Nível de bolha de ar
– Fita métrica
– Lápis

Outros

– Escadote
– Carrinho de mão

32

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Peso da frente do móvel

Certifique-se antes de efetuar a monta­gem da frente do móvel de que não ex­cede o peso admissível:

Aparelho de frio Peso máx. da

frente do mó-

vel
K2601Vi, K2611Vi 48kg
K2801Vi, K2811Vi 27kg
K2901Vi, K2911Vi 48kg

 Risco de danos devido a uma

frente do móvel demasiado pesada.
Se o peso da frente do móvel for su-

perior ao peso admissível, podem
ocorrer danos nas dobradiças.
Estes danos podem causar limita­ções do funcionamento, entre ou­tras.

Certifique-se antes de efetuar a
montagem da frente do móvel de
que não excede o peso admissível.

Preparar o nicho

Antes de instalar o aparelho de frio, ali­nhe cuidadosamente o nicho com um
nível de bolha. Os cantos do nicho de­vem ser colocados com um ângulo de
90° entre si, caso contrário a frente do
móvel não ficará assente nos 4 cantos
do nicho.

33

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Verificar o nicho

 Verifique as dimensões de montagem

(ver capítulo «Instalação», secção
«Dimensões de montagem»).

 Verifique a posição da ligação elétri-

ca. O comprimento do cabo elétrico é
de 3m.

A tomada deve estar localizada fora
da parte posterior do aparelho e ser
facilmente acessível em caso de
emergência.

 Verifique o ambiente de instalação

circundante quanto a possíveis coli­sões (ver capítulo «Instalação», sec­ção «Dimensões com a porta do apa­relho aberta»).

 Instale o aparelho de frio apenas em

nichos estáveis que estejam apoia­dos sobre uma superfície plana e ho­rizontal.

 Para além disso, verifique os seguin-

tes critérios do nicho:

Antes da montagem

 Retire os acessórios do lado exterior

do aparelho antes de efetuar a mon­tagem.

 Verifique se o aparelho de frio apre-

senta algum dano de transporte.

Não instale o aparelho de frio se este
estiver danificado.

 Verifique se todas as peças na pare-

de posterior do aparelho podem osci­lar livremente.

 Para proteger o piso de danos duran-

te a montagem, coloque uma prote­ção adequada no chão, à frente da
zona onde vai montar o aparelho.

– As paredes laterais do nicho devem

ser planas.

– As paredes envolventes do nicho de-

vem ter no mínimo 16mm de espes­sura.

– As paredes envolventes devem estar

bem fixas ao solo ou à parede.

– As paredes laterais mais curtas de-

vem ter uma profundidade de pelo
menos 100mm.

34

 Não remova as ajudas de regulação

 da porta do aparelho. As ajudas

de regulação serão posteriormente
necessárias para o alinhamento no
nicho.

*

2

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Perigo de danos e ferimentos

devido a queda do aparelho de frio.
Assim que desaparafusar os ângulos

de fixação que fixam o aparelho de
frio à palete, este já não se encontra
seguro.

Devido ao peso e tamanho do apare­lho de frio, a montagem deve ser
executada impreterivelmente com
a ajuda de uma segunda pessoa.

 Desaparafuse corretamente os ângu-

los de fixação .

 Com a ajuda de várias pessoas e

com cuidado, levante primeiro a zona
posterior do aparelho de frio da pale­te.

 Risco de danos devido a carga

excessiva sobre o piso.
Mover o aparelho de frio pode cau-

sar danos no piso.
Movimente o aparelho de frio com

cuidado sobre pavimentos sensíveis.

Preparação do nicho

 Perigo de danos e ferimentos

devido a queda do aparelho de frio.
O aparelho de frio é muito pesado e,

com as portas do aparelho abertas,
tende a tombar para a frente.

O nicho deve ser aparafusado várias
vezes com firmeza à parede poste­rior ou superior. Só assim fica garan­tido que o aparelho de frio posterior­mente montado no nicho não vai
tombar.

Para além disso, para fixar o nicho
utilize o ângulo de proteção contra
inclinação fornecido.

Os acessórios de montagem necessá­rios para instalar o aparelho no nicho
são fornecidos juntamente com o apa­relho. Os sacos de plástico estão rotu­lados alfabeticamente.

 Em cada um dos passos de monta-

gem tenha em conta as letras indica­das e utilize o saco de plástico cor­respondente com os acessórios de
montagem necessários.

Os ângulos de proteção contra inclina­ção impedem que o aparelho de frio
caia.

Além disso, através dos ângulos de
proteção contra inclinação o nicho fica
fixo com maior segurança às paredes
envolventes.

Assim que tiver erguido o aparelho de
frio, pode movê-lo através dos rolamen­tos na parte inferior do aparelho.

35

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Risco de lesões e de danos ma-

teriais devido a queda do aparelho
de frio.

Se os ângulos de proteção contra in­clinação forem fixados demasiado
alto, não poderão segurar o aparelho
de frio.

A distância entre o ângulo de prote­ção contra inclinação e o aparelho
de frio não deve ser superior a
8mm.

 Utilize para cada aparelho de frio in-

dividual 2 ângulos de proteção contra
inclinação , e para uma combina­ção (Side-by-side) de 2 aparelhos, 4
ângulos de proteção contra inclina­ção.

 Posicione os ângulos de proteção

contra inclinação  à esquerda e à
direita no nicho.

Dependendo do ajuste dos pés de ni­velamento, a altura da posição dos
ângulos de proteção contra inclinação
é de 2134–2164mm da parte inferior
do nicho.

36

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

No conjunto fornecido encontra pa­rafusos de fixação para as diversas
situações e diversos materiais.

 Tenha em atenção que a ranhura en-

tre a parede posterior do aparelho de
frio e o nicho não deve ser superior a
51mm.

 Se necessário, coloque um calço de

madeira por trás do ângulo de prote­ção contra inclinação .

 Marque os orifícios com ajuda dos

ângulos de proteção contra inclina­ção na parede posterior do nicho.

Fixação a uma parede de betão

Fixação a uma parede de madeira

37

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Fixação com calço de madeira

 Com o auxílio dos ângulos de prote-

ção contra inclinação , fixe os ni­chos à parede posterior ou superior,
conforme necessário.

Deslizar o aparelho de frio para o in­terior do nicho

Ao deslizar o aparelho de frio para os
nichos de montagem, certifique-se
de que a ligação elétrica não é dani­ficada.

Se pretender instalar vários aparelhos
Side-by-side, fixe agora os aparelhos
de frio entre si (consulte o manual de
instruções fornecido com o kit de
montagem Side-by-side).

Para que o aparelho de frio possa ser
em seguida alinhado, o rodapé deve
ser removido da base do aparelho.

38

 Insira cuidadosamente uma chave de

fendas em ambos os lados através
da grade no rodapé  e pressione
para fora as abas de plástico que se
encontram no interior, de modo a sol­tar o rodapé.

 Coloque o rodapé de lado.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Proteja as frentes dos móveis adja-

centes com uma proteção de cantos

.

 Encaixe a ficha do aparelho na zona

posterior do aparelho de frio (ver ca­pítulo «Instalação», secção «Ligação
elétrica»).

Instalação

 Caso não seja possível inserir o apa-

relho de frio no nicho facilmente, p.
ex. devido a irregularidades no piso,
vire os pés de nivelamento traseiros
um pouco para fora (ver capítulo
«Instalação», secção «Alinhar o apa­relho de frio») e insira o aparelho de
frio no nicho.

 Retire a proteção de cantos  da

frente dos móveis adjacentes.

 Ligue a ficha  à tomada.

A tomada deve estar tanto quanto
possível junto ao aparelho de frio e
ser de acesso fácil.

 Risco de danos devido a sobre-

carga elétrica.
Uma sobrecarga elétrica do aparelho

de frio pode causar um curto-circuito
e, assim, danificar seu aparelho.

Em caso de instalação Side-by-side,
cada aparelho deve ser ligado a to­madas separadas.

Dica: Para proteger o cabo elétrico para
que não fique preso, prenda um fio ao
meio do cabo elétrico e, ao deslizar o
aparelho de frio para o lugar definitivo,
puxe o fio/cabo para a frente pela zona
inferior do aparelho.

 Insira o aparelho de frio com cuidado

no nicho.

39

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Alinhar o aparelho de frio

As ajudas de regulação  na porta do
aparelho ajudam no alinhamento do
aparelho de frio no nicho.

As ajudas de regulação estão situadas
em frentes de móveis com uma es­pessura de 19mm ou 38mm.

 Em seguida, nivele o aparelho em re-

lação às frentes de móveis adjacen­tes.

Frente de móvel com uma espessura de
19mm

40

Frente de móvel com uma espessura de
38mm

Tanto os pés da frente como os de
trás são reguláveis em altura e podem
ser regulados a partir da frente do
aparelho.

 Risco de danos devido a regula-

ção dos pés inadequada.
A regulação dos pés pode ser danifi-

cada pelo uso de uma aparafusadora
sem fios.

Regule os pés da frente e de trás
manualmente.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Posicione os distanciadores forneci-

dos  em ambos os lados nas mar­cações próximas dos pés de regula­ção na frente do aparelho de frio.

 Regule os pés de trás com uma cha-

ve de caixa (porca de 8mm) ou com
uma chave de fendas (TX20) .

41

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Regule os pés da frente com uma

chave de caixa (porca de 8mm) ou
com uma chave de fendas (TX20) .

Dica: Ao desenroscar os pés proceda
passo a passo: sempre alternando es­querda, direita, etc.

 Para nivelar o aparelho de frio colo-

que um nível sobre as ajudas de re­gulação  na porta do aparelho.

 Desaparafuse os pés  e  em am-

bos os lados até que a marca na ba­se tenha atingido a dimensão de
32mm no distanciador . A dimen­são de 32mm respeita a um nicho
com uma altura de 2134mm.

O alinhamento dos pés a uma altura
mínima de 32mm é importante, de
modo que a ventilação do aparelho de
frio seja assegurada através da base
do aparelho.

42

 Risco de danos devido a um

ajuste demasiado grande dos pés de
nivelamento.

Os pés posteriores podem ficar dani­ficados.

Desaperte os pés só até alcançar a
marcação indicada no rodapé de
62mm (altura máx. do nicho
2164mm).

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Volte a nivelar o aparelho através das

ajudas de regulação  utilizando um
nível.

Fixar o aparelho de frio no nicho

 Aparafuse o fixador da chapa de fixa-

ção superior  aos móveis situados
por cima.

Caso não seja possível fixar o aparelho
em cima, pode fixá-lo ao nicho através
dos fixadores laterais:

 Dobre os fixadores laterais  para

fora.

 Aparafuse os fixadores laterais  aos

móveis adjacentes.

43

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Abra a porta do aparelho.

 Aparafuse os fixadores inferiores e

superiores da chapa de fixação
aos móveis/às instalações adjacen­tes.

Em caso de combinação Side-by-side
os aparelhos só podem ser fixados
através da lateral à parede do móvel.

Preparação da montagem da frente do móvel

 Abra a porta do aparelho até ao ba-

tente.

 Desaparafuse os auxiliares de regula-

ção  da porta do aparelho.

44

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Desaparafuse as réguas em ângulo

 de ambos os lados da porta do

aparelho e coloque-as juntamente
com os parafusos de lado, mais tarde
voltam a ser necessárias.

 Feche a porta do aparelho.

Instalação

 Solte as porcas e arruelas  dos per-

nos roscados  e coloque-as de la­do, mais tarde voltam a ser necessá­rias.

 Retire a moldura de montagem  da

porta do aparelho por cima.

 Meça a distânciaX entre a moldura

de montagem e o canto superior da
frente do móvel existente ao lado.

 Para as frentes em cassete: ao fixar o

painel de metal à frente do móvel te­nha atenção ao comprimento dos pa­rafusos.

45

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Fixe a moldura de montagem  em

cima, à frente do móvel, dependendo
do comprimento, com 6 a 10parafu­sos.

 Coloque a frente do móvel que vai

ser montada com o lado interior vol­tado para cima, sobre uma superfície
estável (coloque um cobertor por bai­xo para evitar riscos).

 Marque a distânciaX-3mm no lado

interior da frente do móvel.

 Determine e marque também o cen-

tro Y da frente do móvel.

 Posicione a moldura de montagem 

de acordo com as marcações na
frente do móvel.

 Perfure previamente os orifícios.

 Aparafuse a moldura de montagem

 à frente do móvel:

Fixe a moldura de montagem  a ca­da ponto de fixação com, no mínimo,
um parafuso.

A moldura de montagem está equipa­da com uma série de orifícios para di­versas variantes de frentes de móveis.

Ao fixar a moldura de montagem utili­ze sempre a zona mais resistente da
frente do móvel. Utilize sempre um ta­manho de parafuso que seja mais cur­to que a espessura da frente do mó­vel.

46

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Nas frentes em cassete: fixe a moldu-

ra de montagem  com os parafusos
apenas à moldura exterior.

 Se necessário, aparafuse (não em co-

zinhas sem puxadores) o puxador do
aparelho, a partir do lado interior, à
frente do móvel.

 Encaixe as réguas em ângulo em am-

bos os lados  nas aberturas da
moldura de montagem previstas para
o efeito até sentir o batente .

Fixar a frente do móvel e nivelar

 Abra a porta do aparelho e pendure a

frente do móvel com a moldura de
montagem  a partir de cima nos
pernos roscados .

47

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Pressione em ambos os lados as ré-

guas em ângulo  nas molduras em
plástico brancas e aparafuse-as sem
apertar. Parafusos de substituição
encontram-se no saco plástico com a
letra E.

 Alinhe a frente dos móveis na profun-

didade através das reentrâncias nas
réguas em ângulo .

 Coloque os separadores  em am-

bos os lados nos cantos superiores
da frente do móvel.

 Feche a porta do aparelho e verifique

a distância em relação às frentes dos
móveis adjacentes.

48

 Alinhe as frentes dos móveis em altu-

ra e lateralmente através do perno
roscado .

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Feche a porta do aparelho e verifique

a distância em relação às frentes dos
móveis adjacentes.

 Coloque as arruelas e porcas  no-

vamente e aperte as porcas . Des­sa forma a frente do móvel fica fixa.

Montar os ângulos de fixação

Com o ângulo de fixação, a frente do
móvel é adicionalmente fixa à parte in­ferior da porta do aparelho.

Apenas monte o ângulo de fixação,
após o aparelho de frio (se necessário,
Side-by-side) ter sido montado e a
frente do móvel alinhada.

 Abra a porta do aparelho até ao ba-

tente.

 Aperte agora completamente os pa-

rafusos nas réguas em ângulo .

 Abra a porta do aparelho.
 Remova os separadores  da frente

do móvel.

 Empurre o ângulo de fixação  a

partir do lado sobre o parafuso na
parte inferior da porta do aparelho.

49

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Aparafuse o parafuso na parte inferior

da porta do aparelho.

 Aparafuse definitivamente o ângulo

de fixação  à frente do móvel.

50

 Encaixe a cobertura  no ângulo de

fixação .

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Encaixe a cobertura  no ângulo de

fixação de modo a fazer «clique».

Fixar as coberturas

Instalação

 Coloque ambas as partes da cober-

tura uma na outra.

Cobertura do lado

 Antes de poder inserir a cobertura 

na ranhura acima do aparelho de frio,
a mesma deve ser montada da se­guinte forma:

 Coloque a cobertura montada junta

 na ranhura acima do aparelho de

frio até encaixar. Coloque ambas as
partes da cobertura uma na outra
tanto quanto necessário.

51

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Montar a cobertura numa combina­ção Side-by-side

 Encaixe o perno (fornecido com o

conjunto de montagem Side-by-side)
até meio na guia da cobertura do
aparelho de frio situado à esquerda.

 Encaixe a segunda cobertura no per-

no e pressione as duas coberturas
uma contra a outra.

 Coloque as duas coberturas juntas

na ranhura, por cima do aparelho de
frio até encaixarem.

 Fixe pelo menos 3 molas em cada la-

do do aparelho de frio  para as co­berturas das ranhuras.

 Monte em ambos os lados da porta

as coberturas  de plástico, pressio­nando-as de baixo para cima na ra­nhura entre a porta do aparelho e a
frente do móvel.

52

 Insira agora, de cada lado, as cober-

turas de ranhura  nos grampos .
Numa combinação Side-by-side, es­tas coberturas de ranhura só devem
ser encaixadas no lado exterior.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Coloque a cobertura  sobre o inter-

ruptor de contacto da luz.

Instalação

Fixação do rodapé e da tampa do ro­dapé

 Encaixe o rodapé  em baixo, na ba-

se do aparelho.

 Risco de incêndio e de danos

causados por arejamento e ventila­ção insuficientes.

Se o aparelho de frio não tiver areja­mento e ventilação suficientes, o
compressor liga com mais frequên­cia e funciona durante um período
de tempo mais longo.
Isso leva a um aumento do consumo
de energia e a um aumento da tem­peratura de funcionamento do com­pressor, o que poderá ter como con­sequência danos no compressor.

Certifique-se de que existem um are­jamento e uma ventilação suficientes
do aparelho de frio.

Respeite rigorosamente as aberturas
transversais de arejamento e ventila­ção indicadas. As aberturas transver­sais de arejamento e ventilação não
podem ser tapadas ou obstruídas.

53

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Limitar o ângulo de abertura da porta do aparelho

As dobradiças da porta estão ajustadas
de fábrica de forma a poder abrir a por­ta completamente.

 Se necessário, corte a tampa do ro-

dapé para que fique com o tamanho
necessário tanto em altura como em
largura (entre o canto inferior e o so­lo).

 Fixe a tampa do rodapé ao rodapé,

por baixo.

Se, por exemplo, ao abrir a porta do
aparelho ela bater na parede, deve limi­tar o ângulo de abertura da porta para
que se situe nos 90°.

 Abra a porta do aparelho.
 Encaixe o perno limitador por cima

na dobradiça inferior.

Assim o ângulo de abertura da porta fi­ca limitado nos 90°.

54

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Ligação elétrica

O aparelho de frio só deve ser ligado à
corrente através do cabo de ligação for­necido (corrente alternada 50/60Hz,
220–240V). No Serviço técnico, pode
obter um cabo de ligação mais longo.

Os fusíveis devem ter no mínimo 10A.
A ligação deve ser feita a uma tomada

com ligação à terra de acordo com as
normas em vigor. A instalação elétrica
deve estar de acordo com as normas
VDE0100.

Para que, em caso de emergência, o
aparelho de frio possa ser desligado ra­pidamente da corrente elétrica, a toma­da deve ficar instalada em local acessí­vel e nunca atrás do aparelho.

Se, após a montagem, a tomada já não
estiver acessível, a instalação deverá
estar equipada com um dispositivo se­parador para cada polo. Os interrupto­res devem ter uma abertura de contac­to de, pelo menos, 3mm, como dispo­sitivo separador. Entre estes, encon­tram-se os limitadores LS, os fusíveis e
os contactores (EN60335).

Tanto a ficha de rede como o cabo de
ligação do aparelho de frio não devem
estar em contacto com a parede poste­rior do aparelho, porque podem ficar
danificados pelas vibrações do apare­lho. Isto pode provocar um curto-circui­to.

Outros aparelhos também não devem
ser ligados a tomadas situadas na parte
posterior deste aparelho de frio.

A ligação através de um cabo de pro­longamento não é permitida, porque o
cabo de prolongamento não garante a
segurança necessária do aparelho (p.
ex., perigo de sobreaquecimento).

O aparelho de frio não pode ser ligado
a inversores que sejam utilizados numa
fonte de energia autónoma, como, p.
ex., sistemas de energia solar.
Caso contrário, ao ligar o aparelho po­de ocorrer uma desativação de segu­rança devido a picos de tensão. O sis­tema eletrónico pode ficar danificado.
Da mesma forma, o aparelho não deve
funcionar em ligação com as chamadas
fichas de economia de energia, por­que estas reduzem a entrada de energia
no aparelho provocando aquecimento
excessivo.

55

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Ligar o aparelho de frio

 Encaixe a ficha do aparelho na zona

posterior do aparelho de frio.

Certifique-se de que a ficha do apare­lho encaixa corretamente.

 Ligue a ficha do aparelho à tomada.
O aparelho de frio encontra-se, agora,

ligado à corrente.

56

Poupar energia

Instalação/Manu­tenção

Regulação
da temperatura

Consumo normal de ener­gia

Em espaços ventilados. Em espaços fechados, não

Protegido da incidência dire­ta de raios solares.

Não instalado ao lado de
uma fonte de calor (aqueci­mento, fogão).

Temperatura ambiente ideal
de 20°C.

Não tapar as grelhas de are­jamento e ventilação e lim­par o pó regularmente.

Compartimento frigorífico 4
a 5°C

Compartimento fresco seco
na zona MasterFresh a
aprox. 0°C.

Consumo aumentado de
energia

ventilados.
Incidência direta de raios so-

lares.
Ao lado de uma fonte de ca-

lor (aquecimento, fogão).

Com temperatura ambiente
elevada a partir de 25°C.

Grelhas de arejamento e
ventilação tapadas ou com
pó.

Quanto mais baixa for a
temperatura selecionada
mais elevado será o consu­mo de energia!

57

Poupar energia

Consumo normal de ener­gia

Utilização Colocação das gavetas e

das prateleiras tal como foi
fornecido de fábrica.

Abrir a porta do aparelho só
quando for necessário e du­rante o mais curto espaço
de tempo possível. Alimen­tos arrumados por catego­rias.

Transporte os alimentos num
saco que conserve o frio e
arrume-os o mais rápido
possível no aparelho.
Produtos retirados do apare­lho devem voltar a ser colo­cados o mais rápido possí­vel antes que percam o frio.
Alimentos e bebidas quen­tes devem arrefecer no exte­rior.

Consumo aumentado de
energia

Aberturas frequentes da por­ta e por um longo período
significa entrada de ar quen­te. O aparelho tenta arrefe­cer e o tempo de funciona­mento do motor prolonga­se.

Alimentos quentes e os que
estiverem à temperatura am­biente transportam calor pa­ra o interior do aparelho. O
aparelho tenta arrefecer e o
tempo de funcionamento do
motor prolonga-se.

58

Arrumar os alimentos bem
embalados ou tapados.

Colocar os alimentos conge­lados no compartimento fri­gorífico para descongela­rem.

Não encher demasiadamen­te os compartimentos para
que o ar possa circular.

A evaporação e a condensa­ção de líquidos na zona de
refrigeração causa perdas
da potência de refrigeração.

Um fluxo de ar deteriorado
provoca perda de frio.

Descrição do aparelho

a

Visor

b

Interruptor ligar/desligar

c

Compartimentos de armazenamento na porta do aparelho

d

Suporte para o filtro Active AirClean

e

Prateleiras

f

Gaveta suspensa para o armazenamento de pequenos alimentos

g

Iluminação interior

h

Gaveta para frutas e legumes

i

Regulador de humidade

j

Compartimento fresco húmido com regulador de humidade para fruta e legu­mes

k

Compartimento fresco seco com regulação da temperatura para alimentos que
se deterioram facilmente

59

Descrição do aparelho

l

Abertura automática da porta (Push2open/Pull2open)

O compartimento fresco seco na zona MasterFresh cumpre o requisito de um
compartimento de armazenamento a frio de acordo com a norma ENISO15502.

60

Descrição do aparelho

°C

4











1

2

3

4

5

Visor principal

a

Indicação SuperCool
(apenas visível se a função SuperCool estiver ligada)

b

Indicador de temperatura (temperatura nominal)

c

Tecla sensora 
para regulação da temperatura

d

Indicação do estado de ligação Miele@home
(apenas visível se Miele@home estiver configurado)

e

Tecla sensora 
para selecionar diferentes funções no modo de regulação

61

Descrição do aparelho

/

Modo de regulação 

Pode selecionar diferentes funções no modo de regulação e, em parte, alterar al­gumas das regulações:

Símbo-

Função

lo

 Idioma configurar
 Luminosidade do vi-

sor
Esquema de cores regular (escuro ou claro)

regular (mais escuro para mais claro)

/ Sinais acústicos regular volume ou desligar totalmente o Sinais

acústicos (p. ex. para o alarme da porta)

Som das teclas regular volume ou desligar totalmente o Som das

teclas

°F/°C Unidade de tempe-

ratura

regular (°Fahrenheit ou ° Celsius)

/ Bloqueio das teclas ligar ou desligar

(ver capítulo «Efetuar outras regulações»)

 MasterFresh regular a temperatura no compartimento fresco

seco
(ver capítulo «Efetuar outras regulações»)

 Modo Eco ligar ou desligar

(ver capítulo «Efetuar outras regulações»)

 Autoteste o sistema inicia novamente e são verificados erros

ou anomalias
(ver capítulo «Efetuar outras regulações»)

 Assistente de porta ligar ou desligar (Push2open ou Pull2open)

(ver capítulo «Efetuar outras regulações»)

 Miele@home configurar, desativar ou consultar o estado de li-

gação da Wi-Fi
(ver capítulo «Efetuar outras regulações»)

* Ligação para exposi-

ção

desligar
* (apenas visível se estiver ligado Modo exposição,
ver capítulo «Efetuar outras regulações»)

62

Descrição do aparelho

 Regulações de fábri-carepor regulações de fábrica

(ver capítulo «Efetuar outras regulações»)

 Modo Sabbat ligar ou desligar

(ver capítulo «Efetuar outras regulações»)

 Ind. filtro Active

AirClean

ligar, desligar ou repor
(ver capítulo «Efetuar outras regulações»)

Símbolos no modo de regulação 

/ percorrer no modo de regulação ou selecionar uma re-

gulação
/ alterar uma regulação (p. ex. luminosidade do visor)
OK confirmar uma regulação
 sair do nível do menu

63

Acessórios

Acessórios fornecidos em con­junto

Ficha do aparelho

Autocolante para a zona MasterFresh

Cada alimento tem as suas caraterísti­cas próprias e requer condições de ar­mazenamento muito específicas.

Autocolante para o compartimento fresco
seco

Autocolante para o compartimento fresco
húmido

Os dois autocolantes fornecidos para
os compartimentos na zona
MasterFresh ajudam a colocar os ali­mentos no compartimento correto para
que possam ficar armazenados nas
condições ideais.

Filtro Active AirClean

Os filtros Active AirClean neutralizam
odores desagradáveis no compartimen­to frigorífico e protegem os alimentos
de qualquer transmissão de odores.

Coloque os filtros Active AirClean tal
como descrito no capítulo «Limpeza e
manutenção», secção «Substituir os
filtros Active AirClean».

Recomenda-se a substituição dos fil­tros Active AirClean a cada 6meses.

Cole os autocolantes nos comparti­mentos na zona MasterFresh tal como
descrito no capítulo «Primeira coloca­ção em funcionamento», secção «An­tes da primeira utilização».

64

Acessórios

Acessórios opcionais

Na Miele encontra uma série de aces­sórios e produtos de limpeza adequa­dos ao seu aparelho de frio.

Pano em microfibras

O pano em microfibras ajuda a eliminar
dedadas e sujidade leve de frentes em
aço inox, painéis de aparelhos, janelas,
móveis, vidros de automóveis, etc.

Filtro Active AirClean

Consulte a descrição na secção «Aces­sórios fornecidos juntamente».

Revestimento frontal em inox

Os painéis frontais de aço inoxidável
garantem ao seu aparelho de frio um
design exterior de alta qualidade.

Estão disponíveis tampas do rodapé
com efeito de aço inoxidável.

Painéis de metal para frentes em cassete

Kit de montagem side-by-side

Se desejar instalar dois ou mais apare­lhos de frio lado a lado, pode ser ne­cessário o kit de montagem Side-by-si­de (ver capítulo «Instalação», secção
«Side-by-side»).

Encaixe da dobradiça

Com a ajuda dos encaixes da dobradi­ça é possível efetuar no seu aparelho
de frio uma mudança de batente de
porta.

A mudança do batente da porta é efe­tuada exclusivamente pelo serviço de
assistência técnica.

Os acessórios podem ser encomen­dados através da loja online Miele ou
nos serviços ou Agentes Miele.

Loja online Miele:

shop.miele.pt

Se desejar instalar duas frentes em vez
de uma, as mesmas devem ser ligadas
entre si com um painel de metal.

65

Primeira colocação em funcionamento

Antes da primeira utilização

Após o transporte, deixe o aparelho
de frio ficar em posição vertical du­rante aprox. 1 hora antes de o ligar.
Assim evita possíveis avarias no
aparelho.

Material da embalagem

 Retire todo o material da embalagem

do interior do aparelho.

Certifique-se de que retirou todas as
embalagens, incluindo a película
adesiva, antes de ligar o aparelho. É
difícil retirar a película adesiva de su­perfícies frias.

Limpeza

Consulte as indicações mencionadas
no capítulo «Limpeza e manutenção».

 Limpe o interior do aparelho e os

acessórios.

Escolher o assistente de porta
(Push2open/Pull2open) correto

O assistente de porta ajuda-o na aber­tura da porta do aparelho.

Pode escolher entre os dois assistentes
de porta Push2open e Pull2open (ver ca­pítulo «Efetuar outras regulações», sec­ção «Ligar Assistente de porta »).
A regulação de fábrica do assistente de
porta é Push2open.

 Selecione o assistente de porta

Pull2open, caso o seu aparelho de frio

tenha uma frente de móvel com pu­xador.

 Selecione o assistente de porta

Push2open, caso o seu aparelho de

frio tenha uma frente de móvel sem
puxador.

66

Primeira colocação em funcionamento

Colar o autocolante para a zona MasterFresh

 Cole os autocolantes como descrito

em seguida antes de ligar o aparelho
de frio.

Os autocolantes não aderem a uma
superfície fria. Além disso, a superfície
deve encontrar-se livre de pó e de
gordura.

– Compartimento fresco húmido para fruta e legumes

– Compartimento fresco seco para
alimentos que se deterioram facil­mente

 Remova o adesivo da película e cole-

o na estrutura do compartimento
fresco seco (ver capítulo «Descrição
do aparelho»).

Dica: Se não estiver satisfeito com a
aplicação dos autocolantes, pode corri­gi-la removendo-os e colando-os nova­mente. Os autocolantes podem ser re­movidos sem resíduos.

 Remova o adesivo da película e cole-

o na estrutura do compartimento
fresco húmido (ver capítulo «Descri­ção do aparelho»).

67

Primeira colocação em funcionamento

°C

4











Colocar filtro Active AirClean

O seu aparelho de frio está equipado
com 2 filtros Active AirClean que neu­tralizam odores desagradáveis no com­partimento frigorífico.

 Coloque os filtros Active AirClean for-

necidos tal como descrito no capítulo
«Limpeza e manutenção», secção
«Substituir os filtros Active AirClean».

Operar o aparelho de frio

O visor tátil pode ficar riscado utili­zando objetos pontiagudos e afia­dos, como lápis ou canetas.

Toque no visor tátil apenas com os
dedos.
Se os seus dedos estiverem frios, o
painel tátil poderá não reagir.

Modo de regulação 

Usando o modo de regulação,  po­de selecionar diferentes funções do
aparelho de frio e, em parte, alterar as
suas configurações (ver capítulo «Ou­tras regulações»).

 Toque na tecla sensora  para ter

acesso ao modo de regulação.

 Através das teclas sensoras  e 

selecione a função para a qual pre­tende efetuar a regulação.

 Confirme a sua seleção com OK.
 Altere as regulações, opcionalmente,

através das teclas sensoras  e  ou
através das teclas sensoras  e .

 Confirme a sua seleção com OK.

A regulação indicada a cor é sempre
a regulação selecionada e pode ser
diretamente confirmada com OK.

 Pressione a tecla sensora  se de-

sejar alternar para o nível do menu
anterior ou cancelar um processo.

As teclas sensoras localizadas abaixo
da indicação de temperatura podem ser
diretamente selecionadas através de
um toque, enquanto os símbolos e tex­tos na indicação de temperatura ou aci­ma são apenas exibidos.

68

Cada toque no visor é confirmado
com um som das teclas. É possível
desligar o som das teclas através do
modo de regulação .

Primeira colocação em funcionamento

Primeira colocação em funcionamen­to

 Abra a porta do aparelho.

 Ligue o aparelho, tocando na tecla de

ligar/desligar.

A tecla de ligar/desligar encontra-se
por baixo do visor.

O aparelho entra em funcionamento e a
iluminação interior acende ao abrir a
porta do aparelho.

No visor do aparelho aparece Miele.
 Ao ligar o aparelho pela primeira vez,

é-lhe solicitado que execute as se­guintes regulações:

 Selecione ignorar se quiser configurar

Miele@home mais tarde.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  a regulação correta para si
e confirme a seleção com OK.

 Pressione a tecla sensora  se de-

sejar alternar para o nível do menu
anterior.

No visor aparece a mensagem Primeiro

funcionamento concluído com sucesso.

 Confirme a primeira colocação em

funcionamento com OK.

O ecrã principal aparece no visor (ver
capítulo «Descrição do aparelho», sec­ção «Ecrã principal»).

A primeira colocação em funciona­mento não pode ser interrompida. Po­de apenas ser interrompida desligan­do o aparelho de frio, depois de reini­ciar o aparelho é necessário continuar
a primeira colocação em funciona­mento.

– Regular Idioma

(no caso de ter selecionado um Idio-
ma errado, entre novamente no mo­do de regulação  e siga o símbolo
 para regular o idioma)

– Regular Unidade de temperatura:

°C (graus Celsius) ou °F (graus Fahre-

nheit)
– Configurar Miele@home:
 Selecione continuar se quiser configu-

rar agora Miele@home (siga as instru­ções no capítulo «Efetuar outras re­gulações», secção «Miele@home»).

69

Ligar e desligar o aparelho

°C

4











Ligar o aparelho de frio

 Abra a porta do aparelho.
 Ligue o aparelho, tocando na tecla de

ligar/desligar.

O aparelho entra em funcionamento e a
iluminação interior acende ao abrir a
porta do aparelho.

No visor do aparelho aparece Miele, em
seguida o ecrã principal:

Para que a temperatura seja suficien­temente baixa, deixe o aparelho fun­cionar durante algumas horas antes
de colocar os alimentos pela primei­ra vez.

No caso de ausência prolonga­da

Se não utilizar o aparelho durante um
longo período de tempo:

 Desligue o aparelho de frio.
 Desligue a ficha da tomada ou desli-

gue os fusíveis do quadro elétrico.

 Efetue a limpeza do aparelho de frio.
 Mantenha a porta do aparelho aberta,

para que este seja suficientemente
arejado e seja evitada a formação de
odores.

Se o aparelho for desligado durante
um longo período de tempo e não for
limpo previamente, pode haver for­mação de bolor se a porta ficar fe­chada.

Efetue a limpeza do aparelho.

Desligar o aparelho de frio

 Desligue o aparelho, tocando na tecla

de ligar/desligar.

O arrefecimento e a iluminação interior
estão desligados.

Tenha em atenção. O aparelho de
frio não fica desligado da rede elétri­ca quando é desligado com a tecla
de ligar/desligar.

70

Efetuar outras regulações

Usando o modo de regulação  pode
selecionar diferentes funções do apare­lho de frio e, em parte, alterar as suas
regulações, ajustando assim o aparelho
às suas necessidades.

Em seguida são descritas apenas as
funções no modo de regulação  que
requerem explicações adicionais.

Enquanto estiver no modo de regula­ção , o alarme da porta e outras
mensagens de alarme estão automati­camente desativados.

Ligar ou desligar Bloqueio de
teclas /

Ligue o Bloqueio de teclas se quiser pro­teger o seu aparelho de frio de altera­ções de temperatura não intencionais
ou de ajustes não intencionais no modo
de regulação .

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Bloqueio de teclas e confirme a seleção

com OK.

 Siga a instrução que aparece no vi-

sor.

O visor é brevemente desbloqueado e é
possível fazer a regulação pretendida.
Ao fechar a porta do aparelho, o blo­queio de teclas é novamente ativado.

 Acione o bloqueio de teclas através

das teclas sensoras  e  activado
ou desactivado e confirme a seleção
com OK.

 Feche a porta do aparelho para que o

bloqueio de teclas seja ativado de se­guida.

Um bloqueio de teclas ativado não é in­dicado do visor.

Se selecionar uma tecla sensora en­quanto o bloqueio de teclas está ativa­do, aparece no visor a mensagem Para

desbloquear manter a tecla OK pressionada
durante 6 segundos.

71

Efetuar outras regulações

Regular a temperatura na zona MasterFresh (compartimento fresco seco) 

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

MasterFresh e confirme a seleção com

OK.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  a temperatura correta para
si e confirme a seleção com OK.

 Pressione a tecla sensora  se de-

sejar cancelar o processo.

A barra de segmentos indica 5 seg­mentos, o ajuste de temperatura ocor­re em níveis de aproximadamente
1°C.

A temperatura regulada de fábrica é
de 0°C.

Ligar ou desligar Modo Eco 

O Modo Eco é recomendado se, p. ex.
durante o período de férias, não preten­der desligar o aparelho de frio comple­tamente ou não necessitar de uma po­tência de refrigeração elevada. No Modo

Eco o consumo de energia é inferior ao

funcionamento normal.
O compartimento frigorífico fica regula-

do com uma temperatura de 6°C, en­quanto a temperatura no compartimen­to fresco seco na zona MasterFresh fica
em aprox. 1°C.

Se a função SuperCool  estiver liga­da, a mesma será desligada no Modo

Eco.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Modo Eco e confirme a seleção com

OK.

 Acione o Modo Eco através das teclas

sensoras  e activado ou desactiva-

do e confirme a seleção com OK.

72

Um Modo Eco ligado é apenas indicado
pela temperatura alterada no visor.

Dica: Também pode desligar a função

Modo Eco ao regular a temperatura  di-

retamente (ver capítulo «A temperatura
correta», secção «Regular a temperatu­ra»).

Efetuar outras regulações

Efetuar Autoteste

Efetue o Autoteste se achar que o apa­relho de frio não está a funcionar corre­tamente e deve ser submetido a uma
verificação de eventuais avarias.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Autoteste e confirme a seleção com

OK.

 Pressione a tecla sensora  se de-

sejar cancelar o processo.

O Autoteste inicia e o aparelho de frio é
verificado quanto a possíveis erros e
avarias.

– Se não forem detetados erros ou

avarias através do autoteste, no visor

surge a mensagem Novo arranque do

sistema.

– Se forem detetados erros ou avarias

através do autoteste, estas mensa-

gens de erro serão em seguida exibi-

das no visor.

O aparelho de refrigeração liga e desli­ga novamente durante um curto perío­do de tempo.

No visor aparece a mensagem Autoteste

concluído.

 Confirme a mensagem com OK.
No visor aparece novamente o ecrã

principal.

Adicionalmente soa um sinal de alarme.
 Se o sinal de alarme o incomodar,

pode desligá-lo mais cedo ao premir
a tecla sensora .

 Anote a(s) mensagem/mensagens de

erro indicada(s).

 Entre em contacto com o Serviço de

assistência técnica e informe sobre
a(s) mensagem/mensagens de erro

indicada(s).
 Confirme a mensagem com OK.
No visor aparece a mensagem Novo ar-

ranque do sistema.

73

Efetuar outras regulações

Ligar Assistente de porta

Pode escolher entre os dois assistentes
de porta Push2open e Pull2open.
O assistente de porta regulado de fábri­ca é Push2open.

O assistente de porta Push2open é ade­quado para frentes de móveis sem pu­xadores. A porta abre automaticamente
ao pressioná-la suavemente.

O assistente de porta Pull2open é ade­quado para frentes de móveis com pu­xadores. A porta do aparelho abre facil­mente e com pouco esforço.

 Risco de danos ao fechar a por-

ta do aparelho antecipadamente.
Se o assistente de porta estiver liga-

do, fechar antecipadamente a porta
do aparelho várias vezes pode cau­sar danos e limitações do funciona­mento.

Evite segurar ou fechar a porta do
aparelho enquanto a abertura auto­mática da porta estiver em curso. No
entanto, se tiver fechado a porta,
deixe-a fechada por 5 minutos. A
abertura automática da porta é nova­mente ajustada.

 Toque na tecla sensora  para voltar

ao nível do menu anterior.

– Regular a intensidade

Adicionalmente, pode selecionar a in­tensidade da função Push2open. Quanto
menor for a intensidade definida, menor
será a força necessária ao pressionar a
porta.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Assistente de porta e confirme a sele-

ção com OK.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e  In-

tensidade e confirme a seleção com

OK.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  a intensidade correta para
si (baixa, média, elevado) e confirme a
seleção com OK.

Ligar Push2open

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Assistente de porta e confirme a sele-

ção com OK.
 Selecione através das teclas senso-

ras  e  Modos e confirme a sele-

ção com OK.
 Selecione através das teclas senso-

ras  e  Push2open e confirme a se-

leção com OK.

74

Efetuar outras regulações

– Selecionar o tempo de funciona­mento do AutoClose

Adicionalmente, pode definir o tempo
que a porta do aparelho deve permane­cer aberta até ser fechada automatica­mente.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Assistente de porta e confirme a sele-

ção com OK.
 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

AutoClose e confirme a seleção com

OK.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  o tempo de funcionamento

correto para si (5–30 segundos) e

confirme a seleção com OK.

Proteção contra abertura involuntária:
se não abrir a porta, ela fecha auto­maticamente após o tempo que defi­niu.

– Regular a intensidade

Adicionalmente, pode selecionar a in­tensidade da função Pull2open. Quanto
menor for a intensidade definida, menor
será a força necessária ao puxar a por­ta.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Assistente de porta e confirme a sele-

ção com OK.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e  In-

tensidade e confirme a seleção com

OK.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  a intensidade correta para
si (baixa, média, elevado) e confirme a
seleção com OK.

Ligar Pull2open

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Assistente de porta e confirme a sele-

ção com OK.
 Selecione através das teclas senso-

ras  e  Modos e confirme a sele-

ção com OK.
 Selecione através das teclas senso-

ras  e  Pull2open e confirme a sele-

ção com OK.
 Toque na tecla sensora  para voltar

ao nível do menu anterior.

75

Efetuar outras regulações

Desligar Assistente de porta

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Assistente de porta e confirme a sele-

ção com OK.
 Selecione através das teclas senso-

ras  e  Modos e confirme a sele-

ção com OK.
 Selecione através das teclas senso-

ras  e  desactivado e confirme a

seleção com OK.
 Toque na tecla sensora  para voltar

ao nível do menu anterior.

Miele@home

O seu aparelho de frio está equipado
com um módulo Wi-Fi integrado.

A ligação em rede está desativada de
fábrica.

Para a utilização necessita:
– de uma rede Wi-Fi
– da app Miele@mobile
– de uma conta de utilizador da Miele.

Pode criar a conta de utilizador atra­vés da app Miele@mobile.

A app Miele@mobile guia-o através da
ligação entre o aparelho de frio e a sua
rede Wi-Fi doméstica.

Depois de ter conectado o aparelho de
frio à sua rede Wi-Fi, pode executar,
por exemplo, as seguintes ações com a
app:

– Aceder a informações sobre o estado

de funcionamento do seu aparelho
de frio

76

– Alterar as regulações do seu aparelho

de frio

Devido à conexão do aparelho de frio à
sua rede Wi-Fi, o consumo de energia
aumenta, mesmo quando o aparelho de
frio está desligado.

Certifique-se de que o sinal da sua
rede Wi-Fi é suficiente forte no local
de instalação do seu aparelho de
frio.

Efetuar outras regulações

Disponibilidade da ligação Wi-Fi

A ligação Wi-Fi partilha uma faixa de
frequência com outros aparelhos (p.ex.
micro-ondas, brinquedos telecomanda­dos). Assim, podem ocorrer falhas de li­gação temporárias ou permanentes.
Não pode, por isso, ser garantida uma
disponibilidade permanente das fun­ções oferecidas.

Disponibilidade Miele@home

A utilização da app Miele@mobile de­pende da disponibilidade do serviço
Miele@home no seu país.

O serviço da Miele@home não está dis­ponível em todos os países.

Saiba mais sobre a disponibilidade no
website www.miele.com.

App Miele@mobile

Pode fazer o Download da App
Miele@mobile a partir da Apple App

Store® ou do Google Play™.

Conectar o aparelho de frio através da app Miele@mobile

Adicionalmente, necessita do seguinte
para o registo:

– a palavra-passe da sua rede Wi-Fi
– a palavra-passe do aparelho de frio
A palavra-passe do aparelho de frio é o

número de série, que se encontra na
placa de caraterísticas.

A placa de caraterísticas encontra-se
no interior do aparelho.

Por exemplo, com o número de série
«78000001», a palavra-passe é
«78000001».

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Miele@home e confirme a seleção

com OK.

No visor, aparece instalar.

 Confirme a sua seleção com OK.
 Selecione através das teclas senso-

ras  e  Via App e confirme a sele­ção com OK.

 Inicie a app Miele@mobile e siga as

instruções na app.

77

Efetuar outras regulações

 Assim que o aparelho de frio for co-

nectado com êxito à sua rede Wi-Fi

através da app, surge no visor do

aparelho Ligação bem-sucedida.
 Confirme novamente o processo com

OK.
Após a ativação da conexão à rede Wi-

Fi surge no visor .

Conectar o aparelho de frio através do WPS

Para este método de ligação, o seu rou­ter tem de ter disponível a função WPS.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Miele@home e confirme a seleção

com OK.

No visor, aparece instalar.

 Confirme a sua seleção com OK.
 Selecione através das teclas senso-

ras  e  Via WPS e confirme a sele­ção com OK.

 Siga as indicações que aparecem no

visor.

 Confirme o processo com OK.

Para poder usar as funções da
Miele@home, também deve registar o
seu aparelho de frio na app.

 Assim que o aparelho de frio for co-

nectado com êxito à sua rede do­méstica através do WPS, surge no vi­sor Ligação bem-sucedida.

78

 Confirme novamente o processo com

OK.

Após a ativação da conexão à rede Wi­Fi surge no visor .

Efetuar outras regulações

Desativar Miele@home

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Miele@home e confirme a seleção

com OK.
 Selecione através das teclas senso-

ras  e  desactivar e confirme a se-

leção com OK.
No visor aparece a mensagem Desacti-

vação bem-sucedida.

 Confirme a mensagem com OK.
O seu aparelho de frio será desconec-

tado da sua rede Wi-Fi.
O símbolo apaga-se do visor.

Ativar Miele@home

Será necessário reativar a ligação se o
Miele@home tiver sido ativado ante­riormente e a ligação tiver sido desco­nectada.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Miele@home e confirme a seleção

com OK.

Verificar o estado da ligação Wi-Fi

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Miele@home e confirme a seleção

com OK.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  Estado da ligação e confirme
a seleção com OK.

No visor surge uma informação sobre
estado da ligação Wi-Fi:

–  ligado: existe uma ligação forte,
–  ligado: existe uma ligação relativa-

mente forte,
–  ligado: existe uma ligação fraca,
– : não existe ligação.

Configurar novamente a Miele@home

Se a sua rede Wi-Fi tiver sido alterada,
pode configurar a Miele@home para o
seu aparelho de frio novamente.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Miele@home e confirme a seleção

com OK.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  activar e confirme a seleção
com OK.

No visor aparece a mensagem Activação

bem-sucedida.

 Confirme a mensagem com OK.
Após a ativação da conexão à rede Wi-

Fi surge no visor .

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  Instalar de novo e confirme a
seleção com OK .

No visor aparece a mensagem Repor

configuração?

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  sim ou não e confirme a se­leção com OK.

79

Efetuar outras regulações

Desligar Modo exposição

O modo de demonstração possibilita
a demonstração de funcionamento do
aparelho de frio sem que o arrefeci-
mento esteja ligado. Para a utilização
particular, não necessita desta regula­ção.

Se o modo de demonstração estiver
ativado de fábrica, aparece no visor .

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Modo exposição e confirme a seleção

com OK.

No visor aparece a mensagem Para de-

sactivar pressionar a tecla OK durante 4 se­gundos.

 Siga a instrução que aparece no vi-

sor.

No visor aparece a contagem decres­cente Desactivação do modo de demons-

tração em segundos.

No visor aparece a mensagem Ligação

exposição desactivada. Aparelho a arrefe­cer.

 Confirme a mensagem com OK.
No visor aparece novamente o ecrã

principal.

80

Efetuar outras regulações

/

Repor regulações de fábrica 

As regulações alteradas no aparelho de frio podem ser repostas e voltar às defi­nições de fábrica.

 Selecione no modo de regulação  através das teclas sensoras  e  Regula-

ções de fábrica e confirme a seleção com OK.

 Selecione através das teclas sensoras  e  Repor e confirme a seleção com

OK.

Após um breve tempo de espera aparece no visor a mensagem Regulações repos-

tas.

 Confirme a mensagem com OK.
A primeira colocação em funcionamento é reiniciada (ver capítulo «Primeira colo-

cação em funcionamento», secção «Efetuar primeira colocação em funcionamen­to»).

As regulações do aparelho de frio são repostas para os seguintes valores:

Função Regulação de fábrica

 Idioma inglês
 Luminosidade do visor valor intermédio

(4 de 7 segmentos)

Esquema de cores escuro

/ Sinais acústicos valor intermédio

(4 de 7 segmentos)

Som das teclas valor intermédio

(4 de 7 segmentos)

°C//°F Unidade de temperatura ° Celsius

/ Bloqueio de teclas desligado
 MasterFresh 0°C (2 de 5 segmentos)
 Modo Eco desligado
 Assistente de porta Push2open
 Miele@home desligado
 Modo Sabbat desligado

81

Efetuar outras regulações

 Ind. filtro Active AirClean ligado
 Temperatura no comparti-

mento frigorífico

 Temperatura no comparti-

mento fresco seco

4°C

0°C

82

Efetuar outras regulações

Ligar ou desligar Modo Sabbat



O aparelho de frio dispõe do Modo Sa-

bbat para apoiar costumes religiosos.

Enquanto o Modo Sabbat está ligado
não é possível efetuar regulações no
aparelho de frio.

Certifique-se de que a porta do apare­lho está bem fechada porque os avi­sos óticos e acústicos no Modo Sabbat
estão desligados.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Modo Sabbat e confirme a seleção

com OK.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  activado ou desactivado e
confirme a seleção com OK.

Quando o Modo Sabbat estiver ligado,
aparece no visor  e a luminosidade do
visor é reduzida (o visor não muda
quando a porta é fechada).

– a tecla sensora para o modo de regu-

lação  para desligar o Modo Sabbat.
A função Modo Sabbat desliga-se auto-

maticamente ao fim de aprox. 125ho­ras.

 Perigo para a saúde devido ao

consumo de alimentos estragados.
Uma vez que uma possível falha de

energia elétrica durante o modo Sa­bbat não é indicada, os alimentos
podem ficar expostos a temperatu­ras elevadas por algum tempo. A
conservação dos alimentos é, assim,
reduzida.

Se, durante o modo Sabbat, ocorrer
uma falha de energia elétrica, verifi­que a qualidade dos alimentos.

Serão desligados quando estiver desli­gado o Modo Sabbat :

– o assistente de porta

(no caso de uma frente de móveis
sem puxadores, a porta do aparelho
deve ser levantada por baixo ou pelo

lado)
– a iluminação
– todos os sinais acústicos e óticos
– a indicação de temperatura
– a função SuperCool

(se anteriormente ligada)
Continua disponível:

83

Efetuar outras regulações

Ligar, desligar ou repor Ind. fil­tro Active AirClean 

O Ind. filtro Active AirClean relembra que o
filtro IntensiveClear deve ser substituído
a cada 6meses. No visor surge: Substi-

tuir filtro Active AirClean.

O capítulo «Limpeza e manutenção»,
secção «Substituir os filtros Active
AirClean», indica como o filtro Active
AirClean deve ser substituído.

A indicação de substituição do filtro
Active AirClean aparece automatica­mente na primeira vez, e não precisa
de ser ligada adicionalmente.

Ligar Ind. filtro Active AirClean

Se o Ind. filtro Active AirClean tiver sido
desligado uma vez, deverá ser ligado
novamente, se necessário.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Ind. filtro Active AirClean e confirme a

seleção com OK.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  activado e confirme a sele­ção com OK.

O Ind. filtro Active AirClean foi ligado.

Desligar Ind. filtro Active AirClean

Caso não pretenda o Ind. filtro Active

AirClean, pode desativar esta função.

 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Ind. filtro Active AirClean e confirme a

seleção com OK.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  desactivado e confirme a
seleção com OK.

84

A Ind. filtro Active AirClean foi desativada.

Repor Ind. filtro Active AirClean 

Depois de substituir o filtro Active
AirClean, é necessário repor o Ind. filtro

Active AirClean para que este possa ser

exibido novamente após 6 meses.
Caso não reponha a indicação, esta irá

surgir sempre novamente.
 Selecione no modo de regulação 

através das teclas sensoras  e 

Ind. filtro Active AirClean e confirme a

seleção com OK.

 Selecione através das teclas senso-

ras  e  Repor e confirme a seleção com OK.

A indicação Substituir filtro Active AirClean
desaparece do visor.

A Ind. filtro Active AirClean para a próxima
substituição do filtro Active AirClean foi
ativada.

Efetuar outras regulações

85

A temperatura correta

A regulação correta da temperatura é
muito importante para o armazenamen­to de alimentos. Os microorganismos
estragam a comida rapidamente, o que
pode ser evitado ou atrasado com a
temperatura correta de armazenamen­to. A temperatura afeta a taxa de cres­cimento dos microorganismos. Com a
diminuição da temperatura, esses pro­cessos ficam mais lentos.

A temperatura no aparelho de frio au­menta:

– abrindo a porta muitas vezes ou

mantendo-a aberta
– quantos mais alimentos forem arma-

zenados
– quanto menos frios estiverem os ali-

mentos armazenados
– quanto mais elevada for a temperatu-

ra ambiente do aparelho de frio. O

aparelho foi concebido para uma de-

terminada classe de clima, (tempera-

tura ambiente), cujos limites devem

ser mantidos.

... no compartimento frigorífico e na zona MasterFresh

A temperatura que recomendamos para
o compartimento frigorífico é de 4°C.

No compartimento fresco seco na zona
MasterFresh recomendamos uma tem­peratura de 0°C.

Distribuição automática da tempera­tura (DynaCool)

O aparelho liga automaticamente o ven­tilador, logo que o arrefecimento do
compartimento frigorífico seja ligado.
Desta forma, o frio é distribuído unifor­memente pelo compartimento frigorífi­co, de forma que os alimentos armaze­nados sejam refrigerados com a mesma
temperatura.

86

A temperatura correta

Regular a temperatura

 Prima a tecla sensora  para regula-

ção da temperatura.

A temperatura regulada anteriormente
aparece.

 Regule a temperatura através das te-

clas sensoras  e. Caso mantenha
premidas as teclas sensoras, a tem­peratura altera-se continuamente.

 Confirme a regulação da temperatura

com OK ou espere aproximadamente
8segundos após o último toque na
tecla. A temperatura é então assumi­da automaticamente.

Dica: A temperatura regulada de novo é
também confirmada e assumida pelo
fecho da porta do aparelho.

A indicação de temperatura no visor
indica sempre a temperatura preten-
dida.

Se alterou a temperatura, verifique a in­dicação de temperatura ao fim de

6horas, caso o aparelho esteja pou­co cheio e ao fim de aprox. 24horas,
caso o aparelho esteja cheio. Só de-

pois desse tempo é que a temperatura
está realmente regulada.

Regular a temperatura no comparti­mento fresco seco na zona
MasterFresh

No compartimento fresco seco na zona
MasterFresh a temperatura mantém-se
a aprox. 0°C.

Se pretender menos ou mais frio, é
possível alterar ligeiramente a tempera­tura (ver capítulo «Efetuar outras regula­ções», secção «Regular a temperatura
na zona MasterFresh (compartimento
fresco seco »).

Dica: Se pretender, por exemplo, arma­zenar um peixe muito sensível, pode
selecionar uma temperatura menos fria.
Uma temperatura ligeiramente mais alta
é mais agradável se, por exemplo, pre­tende armazenar alimentos prontos pa­ra consumo.

Valores de regulação possíveis para a temperatura

A temperatura no compartimento frigo­rífico é regulável de 2°C até 8°C.

A temperatura no compartimento fresco
seco na zona MasterFresh é regulável
de aprox. -1°C até 3°C.

 Se, após este tempo, a temperatura

for muito elevada ou muito baixa, vol­te a regular a temperatura.

87

Utilizar a função SuperCool

Função SuperCool 

Através da função SuperCool, a tempe­ratura no interior do frigorífico atinge ra­pidamente o valor mais frio (dependen­do da temperatura ambiente).

Recomendamos que selecione a fun­ção SuperCool especialmente quando
pretender arrefecer rapidamente uma
grande quantidade de alimentos ou be­bidas.

Ligar a função SuperCool

 Toque levemente na tecla sensora 

para regular a temperatura.

 Toque levemente na tecla sensora 

para ligar a função SuperCool.

O símbolo  é indicado a cor e na indi­cação da temperatura surge o novo va­lor da temperatura regulado de 2°C.

 Confirme a regulação com OK ou es-

pere aproximadamente 8segundos
após o último toque na tecla. A regu­lação é então assumida automatica-

mente.
Apenas o símbolo  acende no visor.
O aparelho de frio funciona então com

a potência de refrigeração mais elevada
possível.

Desligar a função SuperCool

 Toque levemente na tecla sensora 

para regular a temperatura.

O símbolo  é indicado a cor e na indi­cação da temperatura o valor da tem­peratura é de 2°C.

 Toque levemente na tecla sensora 

para desligar a função SuperCool.

O símbolo  já não é indicado a cor e
na indicação da temperatura surge no­vamente o valor da temperatura ante­riormente regulado.

 Confirme a regulação com OK ou es-

pere aproximadamente 8segundos
após o último toque na tecla. A regu­lação é então assumida automatica­mente.

O símbolo  desaparece do indicador
de temperatura.

O arrefecimento do aparelho de frio vol­ta a funcionar com a potência normal.

Caso não desligue a função SuperCool,
esta desligará automaticamente após
aproximadamente 6horas. O aparelho
de frio funciona novamente com a po­tência de refrigeração normal.

Dica: Para economizar energia, pode
desligar manualmente esta função Su­perCool, logo que os alimentos ou as
bebidas estejam suficientemente frios.

88

O aparelho está equipado com um sis­tema de alarme, para evitar perda de
energia caso a porta fique aberta.

Alarme da porta

Se a porta ficar aberta durante mais do
que aprox. 2minutos, soa um sinal de
alarme.
Adicionalmente aparece no visor a
mensagem Fechar a porta.

Logo que a respetiva porta do aparelho
seja fechada, o sinal de alarme deixa de
soar e a mensagem no visor desapare­ce.

Desligar atempadamente o sinal de alarme da porta

Se o sinal de alarme o incomodar, pode
desligá-lo antecipadamente.

 Toque na tecla sensora OK.
O sinal de alarme deixa de soar e a

mensagem no visor apaga.

Alarme de porta aberta

O sinal de alarme, assim como a men­sagem no visor aparecem após um de­terminado tempo até que a porta do
aparelho seja fechada.

89

Arrumação interior

Mudar os compartimentos de armazenamento na porta do aparelho

Apenas mude a posição dos com­partimentos na porta do aparelho se
estes estiverem vazios.

Os compartimentos na porta do apare­lho podem ser movidos ou removidos
para carga e descarga e limpeza:

Dica: Pode retirar totalmente das estru­turas de suporte as gavetas suspensas
das prateleiras nos compartimentos pa­ra as carregar e descarregar ou para as
limpar e voltar a colocá-las.

Mudar a posição das pratelei­ras

Se necessário, as prateleiras podem ser
retiradas ou alteradas em altura:

 Agarre com as duas mãos a prateleira

por baixo e levante-a um pouco, de
modo que a mesma seja levantada
por trás em ambos os lados com os
ganchos de encaixe sobre a guia.

 Segure o compartimento com as

duas mãos na estrutura de suporte e

levante-o um pouco, de modo que o

mesmo seja levantado em ambos os

lados com os ganchos de encaixe

sobre a guia.
 Remova o compartimento ou colo-

que-o de volta na posição pretendida

com os ganchos de encaixe à mesma

altura nas guias.
 Certifique-se de que o compartimen-

to é colocado na posição reta.

90

 Puxe a prateleira para a frente.
 Remova a prateleira ou coloque-a de

volta na posição pretendida com os
ganchos de encaixe nas guias.

 Certifique-se de que a prateleira é co-

locada na posição reta.

Arrumação interior

Retirar a gaveta suspensa

A gaveta suspensa pode ser deslizada
para a esquerda ou a direita, conforme
pretender.

Para limpar, retire a gaveta suspensa da
seguinte forma:

 Puxe a gaveta para fora a direito de

modo que a mesma seja levantada

sobre os batentes dos dois lados.
 Para inserir, empurre a gaveta sus-

pensa diretamente na guia.

Colocar a gaveta suspensa

A gaveta suspensa pode ser montada
sob qualquer prateleira no comparti­mento frigorífico.

 Retire a prateleira suspensa.
 Para remover o suporte da gaveta,

pressione os dois lados do suporte
por trás contra o perno de engate e
puxe o suporte na diagonal para bai­xo da estrutura de suporte.

 Para colocar novamente o suporte,

pressione os dois lados por trás con­tra o perno de engate no suporte, pu­xe o suporte e prenda-o por baixo na
ranhura na estrutura do suporte.

 Volte a inserir a gaveta suspensa.

91

Arrumação interior

Retirar os compartimentos no compartimento frigorífico

Os compartimentos no compartimento
frigorífico deslizam sobre calhas teles­cópicas e podem ser retirados para efe­tuar a limpeza.

 Puxe o compartimento aos bocadi-

nhos para fora.

 Usando as duas mãos, segure a es-

trutura de suporte do compartimento

por baixo e pressione-apara baixo

com um solavanco para que ela se

encaixe na área traseira para cima.
 Retire o compartimento pela frente.

Em seguida, volte a introduzir as ca­lhas telescópicas. Dessa forma pode
evitar danos.

Ao efetuar a limpeza do aparelho de
frio, tome cuidado para que o lubrifi­cante especial das calhas telescópi­cas não seja eliminado.
Efetue a limpeza das calhas telescó­picas com um pano húmido.

 Para inserir o compartimento, colo-

que-o sobre as calhas telescópicas

de modo a ouvir o encaixe.

92

Armazenar alimentos no compartimento frigorífico

 Risco de explosão devido a mis-

tura de gases inflamáveis.
As misturas de gases inflamáveis po-

dem inflamar-se devido a compo­nentes elétricos.

Não guarde no aparelho de frio ma­teriais explosivos ou sprays (como,
p.ex., latas de spray). As latas de
spray correspondentes são reconhe­cíveis pelo rótulo impresso ou por
um símbolo de chama. Gases even­tualmente existente podem inflamar­se devido a componentes elétricos.

 Risco de danos devido a alimen-

tos com gordura e óleo.
Se armazenar gordura ou azeite no

aparelho de frio ou nos comparti­mentos da porta deve verificar se os
recipientes estão corretamente fe­chados. A gordura ou o azeite pode
provocar fissuras no revestimento.

Verifique se o azeite ou a gordura
que tenha vertido não entra em con­tacto com as partes em plástico do
aparelho de frio.

Várias zonas de frio

Devido à circulação natural do ar, exis­tem temperaturas diferentes no com­partimento frigorífico.

O ar frio e pesado desce para a parte
inferior do compartimento frigorífico.
Utilize as zonas com temperaturas dife­rentes para arrumar os alimentos ade­quadamente.

Dica: Arrume os alimentos de forma
que o ar possa circular entre eles.

Também, a capacidade de refrigera­ção é reduzida e o consumo de
energia aumenta se a cirucculação
do ar não for suficiente.

Não tape o ventilador situado na pa­rede traseira.

Dica: Os alimentos não devem ficar em
contacto com a parede posterior. Caso
contrário, podem congelar ficando
agarrados à parede.

Este aparelho com arrefecimento di­nâmico automático, mantém a tempe­ratura uniforme quando o ventilador
está a funcionar. Como resultado, as
diferenças de temperatura não são tão
pronunciadas.

93

Armazenar alimentos no compartimento frigorífico

Zona menos fria

A zona menos fria no compartimento
frigorífico situa-se em cima na zona
frontal e na porta. Utilize essa zona para
guardar a manteiga por exemplo, para
que seja fácil de barrar ou para o quei­jo, para que não perca o aroma.

Zona mais fria

A zona mais fria no compartimento fri­gorífico está situada imediatamente por
cima da gaveta para legumes e fruta e
junto à parede posterior. No entanto, a
temperatura no compartimento fresco
seco da zona MasterFresh é mais bai­xa.

Utilize esta zona no compartimento fri­gorífico e no compartimento fresco se­co da zona MasterFresh para guardar
alimentos que se deterioram com facili­dade, como p. ex.:

– peixe, carne, aves,
– produtos de charcutaria, alimentos

pré-confecionados,

Não adequado para o compar­timento frigorífico

Nem todos os alimentos são adequa­dos para serem armazenados a tempe­raturas inferiores a 5 °C, porque são
sensíveis ao frio. Dependendo do ali­mento, se for armazenado a uma tem­peratura demasiado fria, pode mudar
de aspecto, a consistência pode alterar
assim como o sabor e/ou o teor de vita­minas.

Destes alimentos sensíveis à tempera­tura fazem parte entre outros:

– ananás, abacate, bananas, romãs,

manga, melões, papaia, maracujá, ci­trinos (como limão, laranjas, tangeri-

nas, toranjas)
– fruta (para amadurecer)
– beringelas, pepinos, batatas, pimen-

tos, tomates, aboborinha
– queijo duro (Parmesão)

– alimentos com ovos ou natas,
– massa fresca para bolos, pizzas ou

quiches,
– leite e outro produtos láteos,
– legumes embalados e, em geral, to-

dos os alimentos frescos cuja data

de validade se refira a uma tempera-

tura de armazenamento de pelo me-

nos 4°C.
Dica: Esta zona é especialmente acon-

selhada para armazenar alimentos au­topreparados de qualquer tipo, evitan­do um aumento de microorganismos
possivelmente existentes.

94

Armazenar alimentos no compartimento frigorífico

Instruções para compra de ali­mentos

A condição prévia para que os alimen­tos se conservem é o seu grau de fres­cura ao serem adquiridos. Esta frescura
inicial é essencial para o período de
conservação.
Verifique também a data de validade e
atemperatura de armazenamento corre­ta.
A cadeia de frio não deve ser interrom­pida, se possível transportar os alimen­tos num carro quente.

Dica: Transporte os alimentos num sa­co que conserve o frio e arrume-os o
mais rápido possível no aparelho.

Armazenar corretamente os alimentos

Guarde os alimentos no compartimento
frigorífico embalados ou tapados (na
zona MasterFresh, existem exceções).
Assim sendo, evita que os alimentos
transmitam ou absorvam sabores, se­quem ou até contaminem outros ali­mentos se eventualmente existirem
bactérias. Isto é particularmente impor­tante quando armazenar alimentos de
origem animal. Certifique-se de que ali­mentos como carne crua e peixe não
entram em contacto com outros ali­mentos.
Com a temperatura de armazenamento
regulada corretamente e higiene corres­pondente, o prazo de conservação dos
alimentos pode ser aumentado signifi­cativamente.

Fruta e legumes

A fruta e os legumes podem, contudo,
ser guardados desembalados nas ga­vetas para fruta e legumes.

95

Armazenar alimentos na zona MasterFresh

Zona MasterFresh

Na zona MasterFresh existem condi­ções de armazenamento ideais para
frutas, legumes, carne, peixe e produ­tos lácteos. Os alimentos permanecem
frescos durante muito mais tempo, o
sabor e as vitaminas mantêm-se.

A zona MasterFresh consiste num com­partimento fresco húmido e um seco.

– O compartimento fresco húmido é

particularmente adequado de acordo

com a regulação do regulador de hu-

midade para o armazenamento de

fruta e legumes.
– O compartimento fresco seco é es-

pecialmente adequado para armaze-

nar alimentos que se deteriorem

facilmente como carne, peixe e pro-

dutos láteos.

Além disso, aqui pode armazenar ali-

mentos de toda a espécie, desde

que estejam embalados.

Capacidade de
carga máx. das
gavetas na zona
MasterFresh

K26x1Vi 25kg

Compartimento fresco húmido com regulador de humidade

A humidade contida no compartimento
fresco húmido é regulada de forma a
corresponder ao alimento armazenado.
O aumento da humidade do ar faz com
que os alimentos retenham a sua pró­pria humidade e não sequem tão rapi­damente. Eles permanecem estaladiços
e frescos por um longo tempo.

A humidade existente nos alimentos ao
serem armazenados é mantida no com­partimento fresco húmido. Quanto mais
a humidade existente no compartimen­to fresco húmido corresponder à humi­dade do próprio alimento, mais frescos
e estaladiços este permanece durante
um período de tempo mais longo, por­que o teor de água é substancialmente
mantido.

O nível de humidade do ar depende
da qualidade e da quantidade dos ali­mentos armazenados, se estes estive­rem desembalados.

K28x1Vi 35kg
K29x1Vi 45kg

96

A temperatura no compartimento fresco
húmido corresponde aprox. à tempera­tura do compartimento frigorífico con­vencional.

O bom estado de conservação dos
alimentos ao serem adquiridos é es­sencial para o resultado de armazena­mento.

Armazenar alimentos na zona MasterFresh

Através do regulador de humidade po­de regular a humidade existente no
compartimento fresco húmido selecio­nando  até .

Posição do regulador de humidade 
= humidade do ar ligeiramente au­mentada

Esta regulação  deve ser selecionada
quando armazenar muita fruta e legu­mes no compartimento fresco húmido.
O regulador de humidade fecha um
pouco as aberturas do compartimento,
de forma que uma parte da humidade
presente é mantida.

Dica: Se a humidade do ar for muito al­ta e no compartimento ficar muita hu­midade retida, selecione a regulação .
No caso de pouca carga, a humidade
pode estar muito baixa. No caso de
pouca carga deve embalar os alimentos
em embalagens hermeticamente fecha­das.

Com um aumento da humidade no
compartimento fresco húmido pode,
em determinadas circunstâncias, ha­ver formação de água condensada.

Utilize um pano para limpar a água
condensada.

Regular a humidade do ar no com­partimento fresco húmido

 Movimente o regulador de humidade

para a esquerda  ou a direita ,
conforme a regulação pretendida.

Posição do regulador de humidade

= humidade do ar aumentada

Esta regulação  deve ser seleciona­da quando armazenar pouca a muita
fruta e legumes no compartimento fres­co húmido. O regulador de humidade
fecha totalmente as aberturas do com­partimento, de forma que toda a humi­dade presente é mantida.

97

Armazenar alimentos na zona MasterFresh

Compartimento fresco seco com temperatura regulável

No compartimento fresco seco a tem­peratura mantém-se entre os -1 e os
3°C. Isto são temperaturas mais baixas
do que as existentes num comparti­mento frigorífico convencional; para ali­mentos não sensíveis ao frio esta é, no
entanto, a temperatura de armazena­mento ideal.

Uma vez que o tempo de conservação
dos alimentos é prolongado a esta
temperatura, os alimentos podem as­sim ser mantidos durante um período
consideravelmente mais longo sem
perder a frescura e as compras po­dem ser efetuadas com intervalos de
tempo mais prolongados.

No entanto, se pretender menos ou
mais frio, para, por exemplo, armazenar
peixe, é possível alterar ligeiramente a
temperatura (ver capítulo «Efetuar ou­tras regulações», secção «Regular a
temperatura na zona MasterFresh (com­partimento fresco seco»).

A humidade do ar no compartimento
fresco seco corresponde aproximada­mente à humidade do ar num comparti­mento frigorífico convencional.

Dica: Esta zona é especialmente acon­selhada para armazenar alimentos au­topreparados de qualquer tipo, evitan­do um aumento de microorganismos
possivelmente existentes.

O compartimento fresco seco é espe­cialmente adequado para armazenar
alimentos que se deterioram facilmente,
como:

– produtos lácteos como iogurte, quei-

jos, natas, requeijão, etc.
– saladas prontas a comer
– carne, aves, charcutaria
– peixe fresco, crustáceos
– Além disso, aqui pode armazenar ali-

mentos de toda a espécie, desde

que estejam embalados.
Tenha em atenção que estes alimentos

se deterioram rapidamente.
Ou seja, os crustáceos deterioram-se
mais rapidamente do que, p. ex., o pei­xe, e o peixe deteriora-se mais rapida­mente do que a carne.

Por motivos de higiene, armazene os
alimentos neste compartimento apenas
tapados ou embalados.

Retire os alimentos do compartimento
fresco seco aproximadamen­te30a60minutos antes de serem
consumidos. Só à temperatura am­biente é que o aroma e o sabor se de­senvolvem.

98

Armazenar alimentos na zona MasterFresh

Se não estiver satisfeito com os resultados de armazenamento dos alimentos
(os alimentos ao fim de um curto espaço de tempo ficam moles ou murchos),
siga novamente as seguintes indicações:

 Armazene apenas alimentos frescos. O estado de armazenamento dos alimen-

tos é decisivo para o resultado de frescura.

 Efetue a limpeza da zona MasterFresh antes de armazenar os alimentos.
 Escorra os alimentos muito húmidos antes de os armazenar no compartimento

fresco húmido.

 Não guarde alimentos sensíveis ao frio no compartimento fresco seco(ver capí-

tulo «Armazenar alimentos no compartimento frigorífico», secção «Não adequa­do para o compartimento frigorífico»).

 Separe os alimentos para armazenar de acordo com as gavetas (armazenamen-

to fresco seco ou fresco húmido).

 Armazene os alimentos no compartimento fresco húmido sem estarem embala-

dos.
Uma humidade elevada no compartimento fresco húmido é alcançada apenas
com a humidade contida nos alimentos armazenados.
Se a humidade do ar não for suficientemente elevada porque, p. ex., existem
poucos alimentos armazenados, pode aumentar a humidade utilizando, p. ex.,
uma esponja húmida.

 Se achar que a temperatura no compartimento fresco seco é demasiado alta ou

baixa, regule a temperatura no compartimento fresco seco (ver capítulo «A tem­peratura correta», secção «Valores de regulação possíveis para a temperatura»).
Logo que se formem cristais de gelo na base do compartimento fresco seco,
deve ser aumentada a temperatura, para que os alimentos não se deteriorem
devido ao excesso de frio.

 No caso de se ter formado demasiada água na base do compartimento fresco

seco, seque a base com um pano. Escorra toda a água dos alimentos antes de
os colocar no aparelho ou coloque-os sobre uma grelha na base do comparti­mento fresco seco de forma que a humidade possa escorrer.

99

Descongelação automática

Compartimento frigorífico e zona MasterFresh

Tanto o compartimento frigorífico como
a zona MasterFresh descongelam auto­maticamente.

Durante o funcionamento do compres­sor, podem depositar-se pequenos pe­daços de gelo e bolhas de água na pa­rede posterior do compartimento frigo­rífico e da zona MasterFresh. Não é ne­cessário remover ou limpar porque es­tes evaporam automaticamente devido
ao calor emitido pelo compressor.

100