Miele K 2601 Vi, K 2611 Vi, K 2801 Vi, K 2811 Vi, K 2901 Vi User Manual [uk]

Інструкція з монтажу та
експлуатації

Холодильника

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед
установкою, підключенням та підготовкою до роботи.
Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкоджен­ню.

uk-UA M.-Nr. 11 634 750

ЗМІСТ

Заходи безпеки та застереження ................................................................. 5

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища................................. 15

Установлення.................................................................................................... 16

Місце встановлення........................................................................................... 16

Кліматичний клас.......................................................................................... 16

Вказівки щодо вбудовування ........................................................................... 17

Меблі/Вбудовані компоненти ...................................................................... 17

Навантаження на дно ніші ........................................................................... 18

Вентиляція..................................................................................................... 18

Дверний стопор ............................................................................................ 18

Встановлення в комбінації впритул («Side-by-side»).................................. 19

Розміри вбудовування....................................................................................... 21

Розмір із відчиненими дверцятами (кут відчинення 90°/115°) .................. 23

Розміри фасадів меблів .................................................................................... 24

Вбудовування приладу...................................................................................... 25

Перед початком роботи.............................................................................. 25

Необхідні інструменти.................................................................................. 25

Вага меблевого фасаду ............................................................................... 26

Вирівнювання ніші для вбудовування......................................................... 26

Перевірка ніші для вбудовування ............................................................... 27

Перед вбудовуванням.................................................................................. 27

Підготовка ніші для вбудовування .............................................................. 29

Встановлення приладу в нішу ..................................................................... 31

Вирівнювання холодильника....................................................................... 33

Закріплення холодильника в ніші для вбудовування ................................ 36

Підготовка до встановлення фасадів меблів ............................................. 37

Закріплення та вирівнювання меблевого фасаду ..................................... 40

Кріплення облицювальних планок .............................................................. 44

Закріплення плінтусової вентиляційної решітки та панелі плінтусу ......... 46

Обмеження кута відчинення дверцят ......................................................... 47

Підключення електроживлення........................................................................ 48

Енергозбереження .......................................................................................... 50

Опис приладу.................................................................................................... 52

Головний екран .................................................................................................. 54

Режим налаштування  ................................................................................... 55

Устаткування .................................................................................................... 57

Супутнє устаткування ...................................................................................... 57

Устаткування, що можна придбати додатково ............................................... 57

2

ЗМІСТ

Перше введення в експлуатацію................................................................... 59

Перед першим використанням......................................................................... 59

Вибір правильного помічника відкривання дверцят (Push2open/

Pull2open)....................................................................................................... 59

Встановлення фільтра Active AirClean ........................................................ 59

Керування холодильником ............................................................................... 60

Здійснення першого введення в експлуатацію.......................................... 61

Ввімкнення і вимкнення приладу.................................................................. 62

За умови тривалої відсутності.......................................................................... 62

Програмування інших налаштувань ............................................................. 63

Ввімкнення/вимкнення Блокування кнопок /........................................... 63

Налаштування температури в зоні MasterFresh (у сухому відділенні) ..... 64

Ввімкнення/вимкнення Режим Есo  ............................................................. 64

Здійснення Самодіагност. ............................................................................ 65

Ввімкнення Поміч. відкрив. дверцят ............................................................ 66

Вимкнення Поміч. відкрив. дверцят............................................................. 68

Налаштування Miele@home .............................................................................. 68

Вимкнення Демо-режим................................................................................ 72

Скидання заводських налаштувань  ........................................................... 73

Ввімкнення/вимкнення Режим "Шаббат" .................................................... 75

Ввімкнення та вимкнення функції Індик. фільтр Active AirClean............... 76

Правильна температура ................................................................................. 78

… у холодильному відділенні та зоні MasterFresh........................................... 78

Автоматичне розподілення холодного повітря (DynaCool) ....................... 78

Налаштування температури ............................................................................. 79

Налаштування температури в сухому відділенні зони MasterFresh.......... 79

Можливі значення для налаштування температури.................................. 79

Застосування суперохолодження................................................................. 80

Сигнал про відчинені дверцята..................................................................... 81

Оформлення внутрішнього простору........................................................... 82

Знімання або переміщення підставок на дверцятах приладу ....................... 82

Переміщення чи виймання полиць................................................................... 82

Виймання навісних шухляд............................................................................... 83

Виймання відділень холодильного відділення................................................. 84

Зберігання продуктів в холодильному відділенні ...................................... 85

Різні зони охолодження..................................................................................... 85

Не придатні для зберігання в холодильному відділенні продукти................. 86

Вказівки щодо закупівлі продуктів харчування .............................................. 87

3

ЗМІСТ

Правильне зберігання продуктів...................................................................... 87

Зберігання продуктів у зоні MasterFresh ..................................................... 88

Зона MasterFresh ............................................................................................... 88

Вологе відділення з регулюванням вологості ............................................ 88

Сухе відділення з функцією регулювання температури............................ 90

Автоматичне розморожування ..................................................................... 92

Чищення та догляд .......................................................................................... 93

Вказівки щодо вибору мийних засобів............................................................ 93

Перед очищенням приладу............................................................................... 94

Внутрішній простір, устаткування.................................................................... 94

Очищення ущільнення дверцят ........................................................................ 94

Очищення вентиляційних профілів .................................................................. 95

Заміна фільтра Active AirClean ......................................................................... 95

Після чищення.................................................................................................... 95

Що робити, якщо ...? ....................................................................................... 96

Причини звуків ................................................................................................. 101

Сервісна служба .............................................................................................. 102

Куди звертатись у разі виникнення несправностей ....................................... 102

Гарантійний строк.............................................................................................. 102

Гарантія якості товару..................................................................................... 104

Технічний регламент........................................................................................ 109

Авторські права та ліцензії ............................................................................ 110

4

Заходи безпеки та застереження

Цей холодильник відповідає нормам технічної безпеки. Непра­вильна експлуатація може призвести до травмування та
пошкодження приладу.

Перш ніж розпочинати використовувати холодильник, уважно
прочитайте інструкцію з монтажу й експлуатації. Вона містить
важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання й
обслуговування. Так можна запобігти травмуванню людей і по­шкодженню холодильника.

Відповідно до норми IEC60335-1 компанія Miele наполегливо
рекомендує прочитати та враховувати попередження, вказівки
з безпеки та встановлення холодильника.

Компанія Miele не може нести відповідальність за пошкоджен­ня, причиною яких стало ігнорування цих вказівок.

Дбайливо зберігайте цю інструкцію з експлуатації та монтажу
й за можливості передайте її наступному власнику приладу.

 Небезпека травмування користувача та пошкодження
приладу внаслідок його перекидання.

Холодильник дуже важкий і під час відчинення дверцят може
сильно нахилитися вперед.

Тримайте дверцята приладу зачиненими, доки його не буде
вбудовано та закріплено відповідно до інструкції з експлуатації
та монтажу.

5

Заходи безпеки та застереження

Використання за призначенням

 Холодильник призначений для побутового використання та за-

стосування в умовах, схожих до побутових, як-от
– у магазинах, офісах і подібних робочих приміщеннях
– у сільськогосподарських садибах
– для використання гостями в готелях, мотелях, пансіонатах зі
сніданком та інших типових житлових приміщеннях.
Цей прилад не призначений для використання на відкритому
повітрі.

 Використовуйте прилад виключно у домашньому господарстві

для зберігання та охолодження продуктів.
Використання приладу з іншою метою є неприпустимим.

 Холодильник не підходить для зберігання та охолодження

лікарських засобів, плазми крові, лабораторних препаратів або
подібних речовин чи продуктів, що лежать в основі Директиви
щодо медичних продуктів. Неправильне використання холодиль­ника може призвести до пошкодження або псування товарів, які
в ньому зберігаються. Крім того, холодильник не призначений
для роботи у вибухонебезпечних зонах.
Компанія Miele не несе відповідальності за можливі пошкоджен­ня, причиною яких є неналежне використання або неправильна
експлуатація приладу.

 Особам (зокрема дітям), які за станом здоров’я або за браком

досвіду чи відповідних знань не можуть впевнено користуватися
холодильником, не рекомендується експлуатувати його без наг­ляду з боку відповідальної особи.
Таким особам можна використовувати холодильник без нагляду
лише за умови, що вони отримали інструктаж щодо безпечної
експлуатації та розуміють пов’язані з експлуатацією небезпеки.

6

Заходи безпеки та застереження

Якщо у Вас є діти

 Діти до 8років повинні знаходитись на безпечній відстані від

приладу або під постійним наглядом.

 Діти старше восьми років можуть керувати холодильником

без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з ним, що
можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу не­безпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.

 Дітям не дозволяється очищати холодильник без нагляду.
 Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу приладу. Ніколи не дозволяйте дітям грати із приладом.

 Існує небезпека отримання травм у місцях кріплення шарнірів

дверцят. Насамперед діти обов’язково повинні знаходитись на
безпечній відстані.

 Небезпека задухи! Діти під час гри можуть залізти в пакуваль-

ний матеріал (наприклад, пластикову плівку) або вдягти його на
голову і затягнути. Тримайте пакувальний матеріал подалі від ді­тей.

7

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Система циркуляції холодоагенту перевірена на герметичність.

Холодильник відповідає нормам безпеки та чинним директивам
ЄС.

 Цей холодильник містить холодоагент ізобутан (R600a), при-

родний газ, який є високо екологічним, проте легкозаймистим.
Холодоагент не шкодить озоновому шару та не підвищує парни­ковий ефект.
Використання цього холодоагенту, який не шкодить довкіллю,
частково спричиняє збільшення рівня шуму, що виробляється
приладом. Окрім шумів компресора можуть виникати аероди­намічні шуми в загальному холодильному циклі. Цих ефектів, на
жаль, не можна уникнути, але вони не впливають на потужність
холодильника.
Під час транспортування, вбудовування/встановлення необхідно
стежити, щоб не пошкодити жоден із циркуляційних контурів хо­лодоагенту. Викид холодоагенту може спричинити травмування
очей.
У разі пошкодження:

- Уникайте відкритого полум’я або джерел іскріння.

- Від’єднайте холодильник від електромережі.

- Провітріть приміщення, у якому розташований прилад, протя­гом кількох хвилин.

- Зверніться до сервісної служби.

8

Заходи безпеки та застереження

 Чим більше холодоагенту в холодильнику, тим більшим має

бути приміщення, у якому буде розміщено холодильник. У разі
витоку в надто малих приміщеннях можливе виникнення легко­займистої газо-повітряної суміші. Для 11г холодоагенту слід ви­користовувати приміщення не менше 1м3. Кількість холодоаген­ту вказано на табличці всередині холодильника.

 Технічні характеристики (запобіжник, напруга і частота жив-

лення), вказані на типовій табличці повинні співпадати з даними
електромережі, щоб запобігти пошкодженню приладу.
Порівняйте їх перед підключенням або проконсультуйтесь з
фахівцем-електриком.

 Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку,

якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно
інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови за­безпечення електробезпеки. У разі сумніву проконсультуйтесь із
фахівцем-електриком.

 Надійну та бездоганну роботу приладу буде забезпечено лише

у випадку її підключення до громадської відкритої мережі.

 Для можливості екстреного від’єднання приладу від електро-

мережі розетка має бути легко доступною та не повинна розмі­щуватись позаду приладу.

 У разі пошкодження мережевого проводу, який входить до ко-

мплекту постачання, його необхідно замінити на оригінальний
шнур живлення, щоб уникнути виникнення небезпеки для кори­стувача. Використання виключно оригінальних запасних частин
Miele гарантує належну техніку безпеки.

 Багатомісні розетки не забезпечують належної безпеки (не-

безпека займання внаслідок перегріву). Не підключайте за їх до­помогою прилад до електромережі.

9

Заходи безпеки та застереження

 Якщо вода потрапить на струмопровідні деталі або на мере-

жевий кабель, це може призвести до короткого замикання. З
метою безпеки не встановлюйте холодильник у місцях розбриз­кування води/вологи (наприклад, гараж, пральня).

 Цей прилад не можна використовувати в нестаціонарних умо-

вах (наприклад, кораблях).

 Пошкодження приладу можуть становити загрозу Вашій без-

пеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх
наявності не вмикайте прилад.

 Для надійної та безпечної роботи холодильника використовуй-

те його лише у змонтованому стані.

 Під час проведення робіт з монтажу та обслуговування, a та-

кож при здійсненні ремонтних робіт необхідно від'єднати прилад
від мережі. Прилад вважається повністю відімкнутим від елект­ромережі лише тоді, якщо виконана одна із наступних вимог:

- вимкнено запобіжники на електрощитку або

- повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку,
або

- мережевий кабель вийнятий з розетки. При від'єднанні від ме­режі не тягніть за провід, тримайтесь за вилку.

 Внаслідок неправильно виконаних робіт з монтажу, техобслу-

говування або ремонтних робіт може виникнути серйозна небез­пека для користувача.
Роботи з монтажу та обслуговування повинні виконувати лише
авторизовані фахівці Miele.

 Гарантія втрачає силу, якщо ремонтні роботи морозильника

були проведені не авторизованими фахівцями Miele.

 Пошкоджені деталі необхідно замінювати виключно оригіналь-

ними запчастинами Miele. Тільки за такої умови Miele гарантує,
що деталі повністю відповідають вимогам безпеки.

10

Заходи безпеки та застереження

 Цей холодильник оснащено спеціальним освітлювальним за-

собом через особливі вимоги (наприклад, щодо температури,
вологості, хімічної стійкості, зносостійкості та вібрації). Цей
освітлювальний засіб можна використовувати лише за прямим
призначенням. Освітлювальний засіб непридатний для освітлен­ня приміщень. Замінювати його повинні лише вповноважені
спеціалісти або фахівці сервісної служби Miele. Цей холодильник
оснащено джерелом світла класу енергоефективностіF.

Належна експлуатація

 Прилад розраховано для певного кліматичного класу (кімнат-

на температура), меж якого необхідно дотримуватися. Kлімaтич­ний клас зазначено нa типовій тaбличці всередині приладу.
Більш низька температура веде до збільшення часу простою ко­мпресора, у результаті прилад нe зможе підтримувати необхідну
температуру.

 Вентиляційні отвори не повинні бути закриті або заставлені.

Необхідно забезпечити вільне відведення повітря. Внаслідок
цього зростуть витрати елeктрoенeргії, крім того, не виключена
ймовірність пошкодження окремих елементів конструкції.

 Якщо Ви зберігаєте в приладі або на його дверцятах продукти

із вмістом жиру або масла, стежте, щоб жир або масло випадко­во не пролилися на пластикові деталі приладу. Інакше від контак­ту із пластиком можливе утворення тріщин.

 Небезпека займання і вибуху. Заборонено зберігати в приладі

вибухонебезпечні матеріали (наприклад, аерозолі). Займисті гази
можуть зайнятися від електричних деталей.

 Небезпека вибуху. Не використовуйте в приладі електричні

пристрої (наприклад, для подрібнення льоду). Можуть утворити­ся іскри.

11

Заходи безпеки та застереження

 При вживанні в їжу прострочених продуктів існує небезпека

отруєння.
Термін зберігання продуктів залежить від таких фaктoрів, як
ступінь свіжості, якість продуктів та температура зберігання.
Враховуйте вказівки виробника щодо умов і строків зберігання
продуктів!

12

Заходи безпеки та застереження

Приладдя й запчастини

 Використовуйте виключно оригінальне устаткування Miele. Під

час встановлення або вбудування інших деталей право на га­рантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися
втрата гарантованої якості приладу.

Чищення та догляд

 Забороняється обробляти ущільнення дверцят за допомогою

масел і жирів.
Внаслідок цього ущільнення стане згодом пористим.

 Пара за умови використання пароочищувачів може потрапити

на струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання.
Не використовуйте для чищення приладу пароочищувачі.

 Гострі предмети пошкоджують холодогенератор і прилад вий-

де з ладу. Тому не використовуйте гострі предмети для:

- видалення інею та льоду,

- відділення примерзлих формочок для льоду та продуктів.

 He допускається використання для відтавання морозильної

зони електронагрівачів або свічок. Можна пошкодити пластма­сове покриття.

 He допускається використання засобів для відтавання в аеро-

зольній упаковці або засобів проти зледеніння. Вони можуть бу­ти небезпечні для здоров'я, виділяти вибухонебезпечні гази або
містити в складі роз'їдаючі пластмасу розчинники або гoрючі ре­човини.

13

Заходи безпеки та застереження

Транспортування

 Транспортуйте прилад у вертикальному положенні і в транс-

портувальній упаковці, щоб уникнути пошкоджень..

 Небезпека травмування користувача та пошкодження при-

ладу. Транспортуйте прилад за допомогою ще однієї особи,
оскільки його вага є дуже великою.

Утилізація відпрацьованого приладу

 Утилізуючи старий прилад, необхідно вивести з ладу замок.

Саме це дасть змогу запобігти ситуаціям, коли діти під час гри
замикаються всередині та наражають своє життя на небезпеку.

 Викид холодоагенту може спричинити травми очей! Стежте зa

тим, щоб нe пошкодити деталі морозильного контуру, наприклад,

- проколюванням каналів холодоагенту у випарнику,

- згинанням циркуляційних трубок,

- нанесенням подряпин нa покриття.

14

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної упаковки

Упаковка захищає прилад від по­шкоджень під час транспортування.
Матеріали, з яких виготовлена упа­ковка, безпечні для навколишнього
середовища і легко утилізуються, то­му підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної
переробки дозволяє економно витра­чати сировину та зменшувати кіль­кість відходів. Ваш продавець забере
упаковку.

Утилізація відпрацьованого приладу

Електричні й електронні прилади міс­тять цінні матеріали. Вони також міс­тять певні речовини, суміші та деталі,
які необхідні для функціонування і
безпеки приладів. За умов неналеж­ного використання відпрацьованого
приладу або в разі його потрапляння
в побутове сміття такі речовини мо­жуть завдати шкоди здоров’ю люди­ни або довкіллю. Тому в жодному разі
не утилізуйте відпрацьований прилад
разом із побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до офіцій­ного пункту утилізації відпрацьованих
електричних і електронних приладів
свого міста, продавця або компанії
Miele. За видалення особистих даних
на відпрацьованому приладі від­повідальність несе користувач.

Простежте за тим, щоб до відправ­лення холодильника на відповідну
екологічну утилізацію його труби не
було пошкоджено.
Так можна переконатися, що холодо­агент, який знаходиться в холодиль­ному циклі, а також мастило з комп­ресора не потраплять у довкілля.

Простежте, щоб до відправлення на
утилізацію прилад зберігався в не­доступному для дітей місці. Інформа­цію про це викладено в інструкції з
експлуатації та монтажу в розділі
«Заходи безпеки та застереження».

15

*INSTALLATION*

Установлення

Місце встановлення

Для встановлення найкраще підхо­дить сухе приміщення з хорошою
вентиляцією.

Під час вибору місця встановлення
враховуйте, що енергоспоживання
холодильника підвищується, якщо
його розміщено безпосередньо біля
опалювального приладу, плити або
інших джерел тепла. Також слід уни­кати потрапляння прямих сонячних
променів.
Чим вища температура в приміщенні,
тим довше працює компресор, що у
свою чергу збільшує витрати енергії
холодильником.

Під час вбудовування приладу звер­тайте увагу на таке:

- Розетка не має розміщуватися по­заду приладу, а має бути легко до­сяжною в аварійному випадку.

- Вилка та мережевий кабель не ма­ють торкатися задньої стінки при­ладу, оскільки можуть пошкодити­ся внаслідок вібрації холодильника.

- Інші прилади також не можна вми­кати в розетки, якщо їх розміщено
позаду холодильника.

Якщо неможливо уникнути встанов­лення поруч із джерелом тепла, до­тримуйтесь такої мінімальної відстані
від цього джерела:

- до електричних та газових плит
мін. 3см

- до масляних і вугільних плит
мін. 30см.

Якщо неможливо дотриматися міні­мальної відстані, потрібно встановити
ізоляційну пластину між холодильни­ком і джерелом тепла.

Кліматичний клас

Прилад розраховано для певного клі­матичного класу (кімнатна температу­ра), меж якого необхідно дотримува­тися. Kлімaтичний клас зазначено нa
типовій тaбличці всередині приладу.

Кліматичний

клас

Кімнатна темпе-

ратура

SN від +10 до +32 °C

N від +16 до +32 °C

ST від +16 до +38 °C

T від +16 до +43 °C

Нижча температура в приміщенні
призводить до збільшення часу про­стою компресора. Це може призвес­ти до підвищення температури і до
пошкоджень.

16

*INSTALLATION*

Установлення

 Небезпека пошкодження через

високу вологість.
За високої вологості конденсат

збирається на зовнішніх поверхнях
приладу та може призвести до ко­розії.

Розмістіть холодильник у сухому
та/або добре провітрюваному при­міщенні з достатнім рівнем венти­ляції.

Після вбудовування переконайте­ся, що дверцята приладу правиль­но зачиняються, забезпечені до­статні вентиляційні отвори та при­лад встановлено так, як описано в
цій інструкції з експлуатації та мон­тажу.

Вказівки щодо вбудовування

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу
через перекидання холодильника.

Холодильник дуже важкий і під час
відчинення дверцят може сильно
нахилитися вперед.

Тримайте дверцята приладу зачи­неними, доки його не буде вбудо­вано та закріплено відповідно до
інструкції з монтажу та експлуата­ції.

Через вагу та розмір холодильника
його вбудовування необхідно здій­снювати за допомогою ще однієї
особи.

Меблі/Вбудовані компоненти

Холодильник потрібно міцно при­кріпити шурупами до сусідніх прилег­лих меблів/вбудованих компонентів.
Тому всі меблі/вбудовані компоненти,
які підлягають закріпленню, мають
бути з’єднані з підлогою або стіною.

17

*INSTALLATION*

Установлення

Навантаження на дно ніші

Для безпечного встановлення холо­дильника та забезпечення всіх по­трібних функцій дно ніші має бути
рівним і горизонтальним.

Дно ніші має бути з твердого стійкого
матеріалу.

У зв’язку з великою вагою повністю
завантаженого приладу необхідна
надзвичайно міцна підлога. За потре­би проконсультуйтеся з архітектором
або фахівцем у галузі будівництва.

Вага повністю завантаженого при­ладу становить прибл.:

K 2601 Vi, K 2611 Vi 325 kg
K 2801 Vi, K 2811 Vi 380 kg
K 2901 Vi, K 2911 Vi 448 kg

Вентиляція

 Небезпека пошкодження при-

ладу та займання через недостат­ню вентиляцію.

Якщо холодильник достатньо не
провітрюватиметься, компресор
вмикатиметься частіше та працю­ватиме довше.
Це призведе до підвищення енер­госпоживання та збільшення робо­чої температури компресора, у ре­зультаті чого його може бути по­шкоджено.

Стежте за тим, щоб вентиляція хо­лодильника була достатньою.

Обов’язково дотримуйтеся вказа­них відстаней до вентиляційних от­ворів. Не закривайте вентиляційні
отвори та не ставте перед ними
предмети.

Дверний стопор

 Небезпека пошкодження при-

ладу та травмування користувача
через заміну дверного стопору.

Самовільна заміна дверного сто­пору може призвести до пошкод­ження приладу та травмування ко­ристувача.

Холодильник обладнано постійним
дверним стопором. За жодних
умов не проводьте самостійно
заміну дверного стопора.

Якщо така заміна необхідна, звер­ніться до сервісної служби.

18

*INSTALLATION*

Встановлення в комбінації впритул («Side-by-side»)

Цей холодильник можна встановлю­вати впритул («Side-by-side») з іншою
моделлю. Нижче можна ознайомити­ся з наявними можливостями вста­новлення холодильника за принци­пом «Side-by-side» (впритул).

Залежно від особливості вбудову­вання для встановлення за принци­пом «Side-by-side» (впритул) вико­ристовуйте відповідний набір для
встановлення (див. розділ «Устатку­вання», підрозділ «Устаткування, яке
можна придбати додатково»).

Закріплення холодильника описано
у інструкції з монтажу набору мон­тажу за типом «Side-by-side» (впри­тул).

. . . із проміжною стінкою

Товщина стінкиa між встановлени­ми поряд холодильниками має ста­новити мінімум 16мм.

Установлення

Якщо дверні шарніри холодиль­ників знаходяться поруч, обов’яз­ково враховуйте товщину передніх
частин меблів і дверних ручок, щоб
під час одночасного відчинення
дверей пристроїв уникнути їх зіт­кнення та пошкодження.

Потім холодильники по одному закрі­плюють у ніші за допомогою монтаж­ного матеріалу, який входить у комп­лект постачання.

Якщо проміжна стінкаа тонша ніж
160мм, вам знадобиться бокова опа­лювальна панель із комплекту для
встановлення типу впритул («Side-by­side»), щоб запобігти утворенню кон­денсату та виникненню можливих по­шкоджень.

19

*INSTALLATION*

Установлення

Під час планування ніш враховуй­те, що ніша, у яку буде вбудовано
холодильник з опалювальною па­неллю, має бути на 4мм ширшою
(див. розділ «Встановлення»,
підрозділ «Монтажні розміри»).

Якщо проміжна стінкаа товща ніж
160мм, комплект для встановлення
типу впритул («Side-by-side») і бокова
опалювальна панель не потрібні.

. . . без проміжної стінки

Якщо між поряд встановленими холо­дильниками відсутня проміжна стін­ка, прилади необхідно безпосередньо
з’єднати між собою за допомогою ко­мплекту для встановлення типу
«Side-by-side» (впритул). Крім цього,
необхідно встановити бокову опалю­вальну панель, щоб запобігти утво­ренню конденсату та виникненню
імовірних пошкоджень.

20

*INSTALLATION*

A

B

C

Розміри вбудовування

Установлення

K2601Vi,
K2611Vi

K2801Vi,
K2811Vi

K2901Vi,
K2911Vi

А B C
2134–2164мм 610мм 610мм+меблевий фа-

сад (19–38мм)

2134–2164мм 762мм 610мм+меблевий фа-

сад (19–38мм)

2134–2164мм 915мм 610мм+меблевий фа-

сад (19–38мм)

21

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Установлення

Вигляд збоку

22

*INSTALLATION*

10 mm

D

A

B

C

Розмір із відчиненими дверцятами (кут відчинення 90°/115°)

Установлення

А B* C* D (за меблевого фа-

саду розміром
19мм)

296мм

363мм

428мм

K2601Vi,
K2611Vi

K2801Vi,
K2811Vi

K2901Vi,
K2911Vi

677мм Меблевий фа-

сад (19–38мм)

829мм Меблевий фа-

сад (19–38мм)

982мм Меблевий фа-

сад (19–38мм)

Ручка двер­цят

Ручка двер­цят

Ручка двер­цят

*Розмір меблевого фасаду і ручок дверцят варіюється залежно від виконан­ня кухні.

23

*INSTALLATION*

A

B

C

Установлення

Розміри фасадів меблів

K2601Vi,
K2611Vi

K2801Vi,
K2811Vi

K2901Vi,
K2911Vi

24

А B C
604мм 2029мм ≥ 102–132мм

756мм 2029мм ≥ 102–132мм

908мм 2029мм ≥ 102–132мм

*INSTALLATION*

Установлення

Вбудовування приладу

Перед початком роботи...

Перш ніж розпочинати встанов­лення холодильника, уважно про­читайте інструкцію з монтажу та
експлуатації.

Встановлювати холодильник пови­нен кваліфікований установник
відповідно до цієї інструкції з мон­тажу та експлуатації. Безпечне ви­користання буде гарантовано лише
тоді, якщо холодильник встановле­но та підключено відповідно до ін­струкції з монтажу та експлуатації.

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу
через перекидання холодильника.

Холодильник дуже важкий і під час
відчинення дверцят може значно
нахилитися вперед.

Тримайте дверцята приладу зачи­неними, доки його не буде вбудо­вано та закріплено відповідно до
інструкції з експлуатації та монта­жу.

Через вагу та розмір холодильника
його монтаж необхідно здійсню-

вати за допомогою ще однієї
особи.

Необхідні інструменти

- Акумуляторний дриль-шуруповерт

- Викрутка (TX20)

- Перфораторний дриль

- Свердла різного розміру
залежно від матеріалу

- Молоток

- Гайковий ключ

- Храповик, насадка: голівка 8мм

- Клейка стрічка

- Канцелярський ніж

- Розсувний ключ

- Ватерпас

- Рулетка

- Олівець

Інше

- Драбина

- Візок

25

*INSTALLATION*

Установлення

Вага меблевого фасаду

Перед встановленням меблевого фа­саду точно визначте, чи не переви­щує його вага допустиму:

Холодильник макс. вага

меблевого

фасаду
K2601Vi, K2611Vi 48кг
K2801Vi, K2811Vi 27кг
K2901Vi, K2911Vi 48кг

 Небезпека пошкодження через

занадто важкий меблевий фасад.
Встановлений меблевий фасад, ва-

га якого перевищує допустиму, мо­же стати причиною пошкодження
петель.
Ці пошкодження можуть зумовити
порушення роботи.

Перед встановленням меблевого
фасаду точно визначте, чи не пе­ревищує його вага допустиму.

Вирівнювання ніші для вбудовуван­ня

Перед вбудовуванням холодильника
ретельно вирівняйте нішу ватерпа­сом. Кути ніші мають становити 90°,
інакше меблевий фасад не ляже на
всі 4кути ніші для вбудовування.

26

*INSTALLATION*

Установлення

Перевірка ніші для вбудовування

 Перевірте монтажні розміри (див.

розділ «Встановлення», підрозділ
«Монтажні розміри»).

 Перевірте розташування підклю-

чення до електромережі. Довжина
мережевого кабелю становить 3м.

Розетка має розташовуватися по­за приладом і бути легко доступ­ною в аварійному випадку.

 Перевірте ділянки навколо місця

встановлення на наявність можли­вих неточностей (див. розділ «Вста­новлення», підрозділ «Розміри за
відчинених дверцят»).

 Вбудовуйте прилад у міцну стійку

шафи, яка стоїть на рівній горизон­тальній поверхні.

 Окрім цього, перевірте нішу за та-

кими критеріями:

- Бічні стінки ніші для вбудовування
мають бути прямими.

Перед вбудовуванням

 Перед вбудовуванням приладу вий-

міть з його зовнішньої сторони все
устаткування.

 Перевірте прилад на наявність по-

шкоджень від транспортування.

Не встановлюйте пошкоджений
прилад.

 Перевірте, чи вільно розташовані

всі частини задньої стінки приладу.

 Щоб захистити підлогу від пошкод-

жень під час встановлення, закрі­піть килимове або інше покриття на
підлозі у запланованому місці вста­новлення.

- Панелі ніші для вбудовування ма­ють бути товщиною щонайменше
16мм.

- Панелі мають міцно кріпитися до
підлоги або стіни.

- Глибина вкорочених бічних стінок
має становити щонайменше
100мм.

27

*INSTALLATION*

2

Установлення

 Не видаляйте встановлювальні

пристрої з дверцят приладу.
Встановлювальні пристрої знадоб­ляться для вирівнювання в ніші для
вбудовування.

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу
через перекидання холодильника.

Холодильник більше не підстрахо­ваний із моменту, коли ви відгвин­тили кріпильні кутники, якими при­лад був з’єднаний із палетою.

Через вагу та розмір холодильника
його монтаж необхідно здійсню-

вати за допомогою ще однієї
особи.

 Відгвинтіть кріпильні кутники.
 За допомогою кількох людей обе-

режно підніміть задню стінку при­ладу з палети.

 Небезпека пошкодження через

навантаження на підлогу.
Переміщення холодильника може

спричинити пошкодження підлоги.
Поверхнями, які легко пошкоджу-

ються, переміщайте холодильник
обережно.

Після вирівнювання холодильника йо­го можна перевозити на роликах зни­зу приладу.

28

*INSTALLATION*

Установлення

Підготовка ніші для вбудовування

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу
через перекидання холодильника.

Холодильник дуже важкий і може
нахилятися вперед під час відчи­нення дверцят.

Нішу для вбудовування обов’язко­во потрібно пригвинтити багатьма
шурупами до стіни знизу та/або
ззаду. Лише так можна вберегти
закріплений у ніші холодильник від
перекидання.

Для закріплення холодильника в
ніші використовуйте кутники для
захисту від перекидання, які вхо­дять до комплекту.

Монтажні матеріали для вбудову­вання холодильника входять до ко­мплекту приладу. Відповідні пласти­кові пакети позначено літерами.

 На окремих етапах встановлення

звертайте увагу на вказані літери та
використовуйте відповідні пакети з
потрібним матеріалом.

Кутники для захисту від перекидання
запобігають перекиданню приладу.

Завдяки кутникам для захисту від пе­рекидання нішу можна додатково
прикріпити до сусідніх стін.

 Для кожного окремого холодильни-

ка використовуйте 2кутники , а в
разі комбінування 2 приладів впри­тул («Side-by-side»)– 4кутники від­повідно.

 Розташуйте захист від перекидан-

ня у ніші зліва та справа.

Залежно від подальших налашту­вань ніжок-тримачів висота розта­шування захисних кутників сягає
2134–2164мм над основою ніші.

29

*INSTALLATION*

Установлення

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу
внаслідок його перекидання.

Якщо захисні кутники закріплені
зависоко, вони не можуть гаранту­вати безпеку приладу.

Відстань між
кутниками для захисту від переки­дання та холодильником не може
становити більше ніж 8мм.

Серед додаткового надісланого
обладнання наявні шурупи для крі­плення для різних випадків/ма­теріалів.

 Зверніть увагу на те, щоб проміжок

між задньою стінкою холодильника
та нішею для вбудовування не сяга­ла більше 51мм.

 За потреби розташуйте дерев’яний

клин позаду кутників для захисту
від перекидання.

 Захисними кутниками позначте на

задній стінці ніші отвори для
свердління.

30

Закріплення на бетонній стіні

Закріплення на дерев’яній стіні