Miele K 2601 Vi, K 2611 Vi, K 2801 Vi, K 2811 Vi, K 2901 Vi User manual [hu]

Használati és szerelési utasítás
Hűtőkészülékek

Feltétlenül olvassa el a Használati- és szerelési utasítást a felállítás –
beszerelés – üzembe helyezés előtt.
Ezzel megóvja önmagát és elkerüli a készülék károsodását.

hu-HU M.-Nr. 11 408 880

Tartalom

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 5

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez................................................... 14

Telepítés ............................................................................................................... 15

Felállítási hely ........................................................................................................ 15

Klímaosztály ..................................................................................................... 15

Útmutatások a beépítéshez................................................................................... 16

Bútorok/beépítmények..................................................................................... 16

A fülke aljának terhelhetősége ......................................................................... 17

Szellőzés........................................................................................................... 17

Az ajtó nyitási iránya......................................................................................... 17

Egymás melletti felállítás .................................................................................. 18

Beépítési méretek.................................................................................................. 20

Méretek nyitott készülékajtónál (a készülékajtó nyitási szöge 90°) .................. 23

Méretek nyitott készülékajtónál (a készülékajtó nyitási szöge 115°) ................ 26

A bútorfront mérete............................................................................................... 29

A hűtőkészülék beépítése ..................................................................................... 32

Mielőtt elkezdi... ............................................................................................... 32

Szükséges szerszámok.................................................................................... 32

A bútorfront tömege......................................................................................... 33

Beépítő fülke beállítása .................................................................................... 33

A beépítő fülke ellenőrzése .............................................................................. 34

Beépítés előtt ................................................................................................... 34

A beépítő fülke előkészítése............................................................................. 35

Hűtőkészülék betolása a beépítő fülkébe ........................................................ 38

A hűtőkészülék beállítása................................................................................. 39

A hűtőkészülék rögzítése a beépítő fülkében................................................... 42

A bútorfront szerelésének előkészítése............................................................ 44

A bútorfront rögzítése és beállítása.................................................................. 47

A burkolatok rögzítése...................................................................................... 51

A lábazati léc és a lábazati takaró rögzítése .................................................... 53

A készülékajtó nyitási szögének korlátozása ................................................... 54

Elektromos csatlakozás......................................................................................... 55

Energiamegtakarítás........................................................................................... 57

Készülékleírás...................................................................................................... 59

Főképernyő............................................................................................................ 61

Beállítási üzemmód  .......................................................................................... 62

Tartozékok............................................................................................................ 64

Mellékelt tartozékok .............................................................................................. 64

Utólag vásárolható tartozékok............................................................................... 65

2

Tartalom

Első üzembe helyezés......................................................................................... 66

Az első használat előtt........................................................................................... 66

A helyes ajtó asszisztens kiválasztása (Push2open/Pull2open)...................... 66

Matrica felragasztása a MasterFresh zónához................................................. 67

Az ActiveAirClean szűrő behelyezése ............................................................. 68

A hűtőkészülék kezelése ....................................................................................... 68

Első üzembe helyezés elvégzése ..................................................................... 69

A hűtőkészülék be-és kikapcsolása.................................................................. 70

Hosszabb távollét esetén...................................................................................... 70

További beállítások elvégzése............................................................................71

Billentyűzár / be- vagy kikapcsolása............................................................. 71

Hőmérséklet beállítása a MasterFresh zónában (száraz rekesz)  ..................... 72

Eco mód  be- vagy kikapcsolás........................................................................ 72

Önteszt végrehajtása ........................................................................................ 73

Ajtó asszisztens bekapcsolása.......................................................................... 74

Ajtó asszisztens kikapcsolása........................................................................... 76

Miele@home.......................................................................................................... 76

Bemutatótermi üzemmód kikapcsolása............................................................. 80

Kiszállítási állapot  beállításainak visszaállítása ............................................... 81

Sabbat mód be- vagy kikapcsolása .................................................................. 83

Active AirClean szűrő kijelző be-, kikapcsolása vagy visszaállítása ................ 84

A helyes hőmérséklet.......................................................................................... 86

... a hűtőzónában és a MasterFresh-zónában....................................................... 86

Automatikus hőmérséklet-elosztás (DynaCool) ............................................... 86

A hőmérséklet beállítása ....................................................................................... 87

Hőmérséklet beállítása a MasterFresh zóna száraz rekeszében...................... 87

A hőmérséklet lehetséges beállítási értékei ..................................................... 87

A szuperhűtés használata ..................................................................................88

Ajtóriasztás .......................................................................................................... 89

A belső tér kialakítása......................................................................................... 90

A készülékajtóban található tároló áthelyezése..................................................... 90

Rakodópolcok áthelyezése ................................................................................... 90

A függesztett fiók kivétele ..................................................................................... 91

A hűtőzóna rekeszeinek kivétele ........................................................................... 92

Élelmiszer tárolása a hűtőzónában....................................................................93

Különböző hűtési tartományok.............................................................................. 93

A hűtőzónában nem tárolható élelmiszerek .......................................................... 94

Megjegyzések élelmiszer vásárlásához................................................................. 95

3

Tartalom

Az élelmiszerek helyes tárolása............................................................................. 95

Élelmiszerek tárolása a MasterFresh zónában................................................. 96

MasterFresh zóna.................................................................................................. 96

Nedves rekesz páratartalom-szabályozóval..................................................... 96

Száraz rekesz állítható hőmérséklettel ............................................................. 98

Automatikus leolvasztás................................................................................... 100

Tisztítás és ápolás............................................................................................. 101

Útmutatások a tisztítóeszközökhöz..................................................................... 101

A hűtőkészülék tisztítása előtt............................................................................. 102

Belső tér, tartozékok............................................................................................ 102

Az ajtótömítés tisztítása....................................................................................... 103

A szellőző rések tisztítása.................................................................................... 103

Az Active AirClean szűrő cseréje......................................................................... 103

A tisztítás után..................................................................................................... 104

Mi a teendő, ha ... .............................................................................................. 105

Zajok okai........................................................................................................... 110

Vevőszolgálat..................................................................................................... 111

Kapcsolat üzemzavar esetén .............................................................................. 111

Garancia .............................................................................................................. 111

Megfelelőségi nyilatkozat................................................................................. 112

Szerzői jogok és licencek................................................................................. 113

4

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ez a hűtőkészülék megfelel az előírt biztonsági előírásoknak.
Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és va­gyoni károkhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a Használati- és szerelési utasítást, mielőtt
a hűtőkészüléket üzembe helyezi. Ez fontos útmutatásokat tartal­maz a beépítéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karban­tartáshoz. Ezáltal megvédi önmagát és másokat, valamint elkerüli
a károkat a hűtőkészüléken.

Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten fel­hívja a figyelmet arra, hogy a készülék telepítéséről szóló fejezetet
valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül
el kell olvasni és be kell tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az
útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg a Használati és szerelési utasítást, és adja azt tovább
az esetleges következő tulajdonosnak!

 Sérülés- és károsodásveszély az eldőlő hűtőkészülék miatt!
A hűtőkészülék nagyon nehéz, és nyitott készülékajtónál könnyen
előredőlhet.

Tartsa csukva a készülékajtót addig, amíg a hűtőkészüléket be
nem építették és a Használati és szerelési utasításnak megfelelően
a fülkébe nem rögzítették.

5

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Rendeltetésszerű használat

 A hűtőszekrény háztartási vagy háztartáshoz hasonló környezet-

ben való használatra alkalmas, mint például

- üzletekben, irodákban vagy hasonló munkakörülmények között

- gazdaságokon

- a hotel, motel, reggeli panzió vendégei használatára és további tipi­kus lakókörülmények között.
Ez a hűtőszekrény nem alkalmas a szabadban történő alkalmazásra.

 A hűtőgépet kizárólag háztartási keretek között, élelmiszerek hűté-

sére és tárolására használja.
Az összes többi használati cél tilos.

 A hűtőkészülék nem alkalmas gyógyszerek, vérplazma, laboratóri-

umi preparátumok, vagy hasonló, a gyógyszerekre vonatkozó irány­elv hatálya alá tartozó anyagok és termékek tárolására és hűtésére. A
hűtőkészülék nem rendeltetésszerű használata a benne tárolt áru ká­rosodásához vagy megromlásához vezethet. A hűtőkészülék nem al­kalmas továbbá robbanásveszélyes közegben történő használatra.
A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket rendelteté­sellenes használat vagy hibás kezelés okoz.

 Azok a személyek (gyerekeket is beleértve), akik fizikai, érzékelési

vagy szellemi képességeik vagy tapasztalatlanságuk vagy tájékozat­lanságuk miatt nem tudják a hűtőkészüléket biztonságosan kezelni, a
kezeléskor felügyelni kell őket.
Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a hűtőkészüléket fel­ügyelet nélkül használniuk, ha a működését úgy elmagyarázták ne­kik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. Fel kell tudniuk ismerni és
meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

6

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Gyermekek a háztartásban

 A 8év alatti gyermekeket tartsa távol a hűtőkészüléktől, kivéve ha

állandó felügyelet alatt állnak.

 Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a hűtőkészülé-

ket felügyelet nélkül használni, ha a hűtőkészüléket úgy elmagyaráz­ták nekik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. A gyermekeknek
fel kell tudni ismerni és meg kell tudni érteni a helytelen használat le­hetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a hűtőkészüléket felügyelet nélkül

tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a hűtőkészülék közelében

tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a hűtőkészülékkel ját­szani.

 A készülék ajtajának zsanérjai sérülést okozhatnak. Különösen a

gyerekeket kell távol tartani.

 Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-

kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megful­ladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

7

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Műszaki biztonság

 A hűtőközeg-kör tömítettsége be van vizsgálva. A hűtőkészülék

megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak, valamint az érintett
EU-irányelveknek.

 Ez a hűtőkészülék izobután (R600a) hűtőközeget tartalmaz, mely

egy környezetkímélő, de gyúlékony gáz. A hűtőközeg nem károsítja
az ózonréteget, és nem növeli az üvegházhatást.
A környezetbarát hűtőközeg használata részben a működési zaj nö­vekedéséhez vezetett. A kompresszor üzemelési zaján kívül a hűtő­körben is előfordulhatnak áramlási zajok. Ezek a hatások sajnos el­kerülhetetlenek, de nem befolyásolják a hűtőkészülék teljesítőképes­ségét.
A hűtőkészülék szállításakor és beépítésekor/felállításakor ügyeljen
arra, hogy a hűtőkör egyetlen része se sérüljön meg. A hűtőközeg
kispriccelése szemkárosodáshoz vezethet.
Sérülések esetén:

– Kerülje a nyílt láng vagy gyújtóforrások használatát.
– Válassza le a készüléket a villamos hálózatról.
– Szellőztesse néhány percig a helyiséget, ahol a hűtőkészülék áll.
– Értesítse a vevőszolgálatot.

 Minél több a hűtőközeg egy hűtőkészülékben, annál nagyobbnak

kell lennie a helyiségnek, amelyben a hűtőkészüléket felállítják. Egy
esetleges szivárgáskor túl kis helyiségekben éghető gáz-levegő ke­verék képződhet. 11g hűtőközegenként a helyiségnek legalább 1m
nagyságúnak kell lennie. A hűtőközeg mennyisége a hűtőkészülék
belsejében lévő adattábláján áll.

8

3

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A készülék adattábláján található csatlakozási adatoknak (frekven-

cia és feszültség) feltétlenül meg kell egyezni a villamos hálózat ada­taival, hogy a hűtőkészülék ne károsodjon.
Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség
esetén kérdezzen meg elektromos szakembert.

 A hűtőkészülék elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha

azt egy szabályszerűen kiépített védővezetékes (földelt) hálózati
rendszerhez csatlakoztatja. Ennek az alapvető biztonsági berende­zésnek meg kell lennie. Kétséges esetben elektromos szakemberrel
ellenőriztesse az elektromos hálózatot.

 A hűtőkészülék megbízható és biztos működése csak akkor bizto-

sított, ha a hűtőkészülék a nyilvános elektromos hálózatra van csat­lakoztatva.

 Annak érdekében, hogy a hűtőkészüléket vészhelyzet esetén

gyorsan le lehessen választani a hálózatról, a dugaszoló aljzatnak a
készülék hátoldala által elfedett területen kívül kell elhelyezkednie és
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

 Amennyiben a mellékelt hálózati csatlakozóvezeték sérült, a háló-

zati csatlakozóvezetéket egy eredeti alkatrészre kell kicserélni a fel­használó veszélyeztetésének elkerülése érdekében. Csak eredeti tar­tozékok esetén garantálja a Miele, hogy a biztonsági követelménye­ket teljesíti.

 Az elosztó vagy hosszabbító nem garantálják a szükséges bizton-

ságot (tűzveszély). Ne csatlakoztassa ezeken keresztül a hűtőkészü­léket a villamos hálózatra.

 Ha a feszültség alatt lévő részeket vagy a hálózati csatlakozó ká-

belt nedvesség éri, rövidzárlathoz vezethet. Ezért a készüléket ne
tartsa nedves környezetben, vagy ahol fröcskölő víz érheti (pl. ga­rázs, mosókonyha).

 Jelen hűtőkészüléket nem szabad nem mozdulatlan felállítási he-

lyeken (pl. hajókon) üzemeltetni.

9

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A hűtőkészülék sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. Elle-

nőrizze a hűtőkészülék látható sérülésmentességét. Soha ne helyez­zen üzembe sérült hűtőkészüléket.

 A hűtőkészüléket csak beépítve használja, hogy a biztonságos

működése szavatolva legyen.

 Telepítési és karbantartási munkák vagy javítások előtt a hűtőké-

szüléket le kell választani az elektromos hálózatról. A hűtőkészülék
elektromosan csak akkor van leválasztva a hálózatról, ha:

– az épületvillamossági biztosítók ki vannak kapcsolva, vagy
– az épületvillamossági becsavarható biztosítók teljesen ki vannak

csavarva, vagy

– a hálózati csatlakozókábel le van választva az elektromos hálózat-

ról. A csatlakozó dugasszal ellátott csatlakozóvezetékeket ne a
kábelnél, hanem a dugasznál fogva húzza ki az elektromos háló­zatból.

 A szakszerűtlen beépítési és karbantartási munkák, vagy javítások

a felhasználóra jelentős veszélyeket jelenthetnek.
Beszerelési és karbantartási munkákat vagy javításokat csak a Miele
által felhatalmazott szakemberek végezhetnek.

 A garancia igény elvész, ha a hűtőkészülék javítását nem a Miele

által felhatalmazott vevőszolgálat végzi el.

 Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a biz-

tonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak ilyenekre
szabad kicserélni.

Szakszerű használat

 A hűtőkészüléket egy meghatározott klímaosztályhoz (helyiség hő-

mérséklet-tartománya) méretezték, melynek a határértékeit be kell
tartani. A klímaosztály a hűtőkészülék belső terében lévő típustáblán
található. Alacsonyabb helyiség-hőmérséklet a kompresszor hosz­szabb nyugalmi idejéhez vezet, így a hűtőkészülék nem tudja megtar­tani a megkívánt hőmérsékletet.

10

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A légbe- és kifúvó nyílásokat nem szabad eltakarni, vagy eltorla-

szolni.Úgy többé nem garantált a megfelelő légvezetés. Növekszik az
energia-fogyasztás és nem kizárt az alkatrészek károsodása.

 Ha a hűtőkészülékben vagy a készülék ajtajában zsír-, ill. olajtar-

talmú élelmiszert tárol, ügyeljen arra, hogy az esetleg kiömlő zsír, ill.
olaj ne érintkezzen a hűtőgép műanyag alkatrészeivel. Feszültség
okozta repedések keletkezhetnek a műanyagban úgy, hogy a
műanyag törik vagy reped.

 Tűz- és robbanásveszély! Ne tartson a hűtőkészülékben robbané-

kony anyagokat és éghető hajtógázzal működő termékeket (pl. sp­ray-ket). Gyúlékony gázkeverékek az elektromos alkatrészek hatásá­ra meggyulladhatnak.

 Robbanásveszély! Ne használjon elektromos készüléket a hűtőké-

szülékben (például lágy fagylalt készítéséhez). Szikraképződés tör­ténhet.

 Túl sokáig tárolt élelmiszerek fogyasztásakor fennáll az ételmérge-

zés veszélye.
A tárolási idő sok tényezőtől függ, mint pl. a frissesség foka, az élel­miszer minősége és a tárolási hőmérséklet. Vegye figyelembe a lejá­rati időt, és az élelmiszer gyártójának tárolási utasításait!

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótál­lásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket
veszítik.

11

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tisztítás és ápolás

 Ne kezelje az ajtók tömítését olajokkal vagy zsírokkal.

Ezáltal az ajtótömítés az idő folyamán porózussá válik.

 A gőztisztító készülék gőze az áramvezető alkatrészekre juthat és

rövidzárlatot okozhat.
A hűtőkészülék tisztításához és leolvasztásához soha ne használjon
gőztisztító készüléket.

 A hegyes vagy éles tárgyak megsértik a hűtőgenerátort és a hűtő-

készülék működésképtelenné válik. Ezért ne használjon hegyes vagy
éles tárgyakat a:

– dér-és jégréteg eltávolítására,
– lefagyott jégkockák vagy élelmiszerek megemelésére.

 A leolvasztáshoz soha ne tegyen elektromos fűtőkészüléket vagy

gyertyát a hűtőkészülékbe. A műanyag megsérül.

 Ne használjon felolvasztó spray-t vagy jégtelenítőt. Ezek robbanó

gázokat képezhetnek, műanyag-károsító oldószert vagy hajtóanya­got tartalmazhatnak vagy egészségre károsak lehetnek.

12

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Szállítás

 A hűtőkészüléket mindig függőlegesen felállítva és a szállítási cso-

magolásában szállítsa, hogy ne tudjon megsérülni.

 Sérülés és károsodás veszélye! A nagy súly miatt a hűtőkészüléket

csak egy második személy segítségével szállítsa.

Régi készülékének leselejtezése

 Adott esetben tegye tönkre régi készüléke ajtózárját. Ezáltal meg-

akadályozza, hogy gyerekek bezárhassák magukat és életveszélybe
kerülhessenek.

 A kifröccsenő hűtőközeg szemsérüléseket okozhat! Ne sértse meg

a hűtőkör elemeit, pl.

– a párologtató hűtőközeg-csatornáinak kiszúrásával,
– a csővezetékek megtörésével,
– a felületek bevonó rétegeinek lekaparása által.

13

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A szállítási csomagolás eltávo­lítása

A csomagolás megóvja a hűtőkészülé­ket a szállítási sérülésektől. A csomago­lóanyagokat környezetvédelmi és hulla­dékkezelés-technikai szempontok alap­ján választották ki, így azok újrahaszno­síthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot taka­rít meg és csökkenti a keletkező hulla­dék mennyiségét. Szakkereskedője
visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék ártalmatlanítá­sa

Az elektromos és elektronikus készülé­kek sokszor értékes anyagokat tartal­maznak. Tartalmaznak azonban olyan
anyagokat, elegyeket és alkatrészeket
is, amelyek a működésükhöz és a biz­tonságukhoz voltak szükségesek. A
háztartási szemétbe kerülve, illetve nem
megfelelő kezelés esetén ezek veszé­lyeztethetik az emberi egészséget és a
környezetet. Ezért régi készülékét sem­mi esetre se tegye a háztartási szemét­be.

készüléken lévő esetleges személyes
adatok eltávolításáért törvényileg saját
maga felel.

Gondoskodjon róla, hogy a hűtőkészü­lék csővezetékei a megfelelő, környe­zetbarát helyre történő szállításig ne sé­rülhessenek meg.
Így ugyanis a hűtőkörben található hű­tőközeg és a kompresszorban lévő olaj
nem kerülhet a környezetbe.

Gondoskodjon róla, hogy a régi készü­lékét az elszállításig gyermekek elől biz­tonságosan elzárt helyen tárolják. Erről
a Használati és szerelési utasítás „Biz­tonsági útmutatások és figyelmezteté­sek“ fejezetben tájékozódhat.

A leadáshoz használja az önkormányza­toknál, a kereskedőknél vagy a Mielénél
hivatalosan kijelölt, az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló gyűjtő- és visz­szavételi helyeket. Az ártalmatlanítandó

14

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Felállítási hely

A felállításra egy száraz, jól szellőző he­lyiség alkalmas.

A készülék felállítási helyének kiválasz­tásakor vegye figyelembe, hogy a hűtő­készülék energiafogyasztása nő,
amennyiben fűtés, sütő vagy egyéb hő­forrás közvetlen közelében van elhe­lyezve. Kerülje a közvetlen napsugár­zást is.
Minél magasabb a helyiség hőmérsék­lete, annál hosszabb ideig jár a komp­resszor és annál nagyobb a hűtőkészü­lék energiafogyasztása.

A hűtőkészülék beépítésekor a követke­zőkre is ügyeljen:

– A dugaszolóaljzatnak a készülék há-

toldala által lefedett területen kívül, és
vészhelyzetben könnyen hozzáférhe­tő helyen kell lennie.

– A hálózati csatlakozó és a hálózati

kábel nem érintkezhet a hűtőkészülék
hátoldalával, mivel a hálózati csatla­kozót és a hálózati kábelt a készülék
rezgései károsíthatják.

– Más készülékeket sem szabad a hű-

tőkészülék háta mögött lévő duga­szoló aljzathoz csatlakoztatni.

Ha elkerülhetetlen a hőforrás közelében
történő felállítás, akkor tartsa be a kö­vetkező minimális távolságokat a hőfor­rástól:

– legalább 3cm-re

az elektromos vagy gáztűzhelytől

– legalább 30cm-re

az olaj- vagy szénkályháktól.

Ha ezek a minimális távolságok nem
teljesülnek, a hűtőkészülék és a hőfor­rás közé egy lemezt kell felszerelni a
szigetelés biztosítása érdekében.

Klímaosztály

A hűtőgépet egy meghatározott klíma­osztályra (szobahőmérsékleti tarto­mányra) méretezték, amelynek határér­tékeit be kell tartani. A klímaosztály a
készülék belsejében lévő adattáblán ta­lálható.

Klíma-

Helyiség-hőmérséklet

osztály

SN +10és +32°Cközött

N +16és +32°Cközött

ST +16és +38°Cközött

T +16és +43°Cközött

Az alacsonyabb helyiség-hőmérséklet
miatt a kompresszor hosszabb ideig áll.
Emiatt a készülékben magasabb a hő­mérséklet, ami károkhoz vezethet.

15

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

 A magas páratartalom károso-

dást okozhat.
Magas páratartalom esetén kondenz-

víz csapódhat le a hűtőkészülék kül­ső felületein, és ez korrózióhoz vezet­het.

A hűtőkészüléket jól szellőző, száraz
és/vagy klimatizált helyiségben he­lyezze el.

A felállítás után bizonyosodjon meg
arról, hogy a készülékajtó jól zár-e, a
szellőző rések szabadok-e, és hogy a
hűtőkészüléket a Használati és sze­relési utasítás előírásainak megfelelő­en állították-e fel.

Útmutatások a beépítéshez

 Károsodás- és sérülésveszély az

eldőlő hűtőkészülék miatt!
A hűtőkészülék nagyon nehéz, és

nyitott készülékajtó(k)nál könnyen
előredőlhet.

Tartsa zárva a készülékajtó(ka)t, amíg
a hűtőkészüléket be nem építették és
a Használati és szerelési utasításnak
megfelelően a fülkébe nem rögzítet­ték.

A készülék tömege és nagysága mi­att a hűtőkészülék szerelését feltétle­nül egy második személy segítségé­vel kell elvégezni.

Bútorok/beépítmények

A hűtőkészüléket csavarok segítségével
szorosan rögzíteni kell a szomszédos és
felső bútorokhoz/beépítményekhez.
Ezért a rögzítésre szánt bútorokat/be­építményeket a padlóhoz vagy a falhoz
kell rögzíteni.

16

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A fülke aljának terhelhetősége

A hűtőkészülék biztonságos felállításá­hoz és a funkciók biztosításához a fülke
aljának simának és vízszintesnek kell
lennie.

A fülke aljának kemény, merev anyagból
kell lennie.

A teljesen feltöltött hűtőkészülék nagy
tömege miatt rendkívül stabil alapra van
szükség. Szükség esetén kérdezzen
meg egy építészt vagy egy építőipari
szakértőt.

Egy teljesen feltöltött hűtőkészülék tö­mege megközelítőleg:

K 2601 Vi, K 2611 Vi 325 kg
K 2801 Vi, K 2811 Vi 380 kg
K 2901 Vi, K 2911 Vi 448 kg

Szellőzés

 A nem megfelelő szellőztetés

tűz- és sérülésveszélyt okoz.
Ha a hűtőkészülék szellőztetése nem

megfelelő, a kompresszor gyakrab­ban kapcsol be, és hosszabb ideig
működik.
Ennek következtében megnő az
energiafogyasztás és az üzemi hő­mérséklet, ami a kompresszor káro­sodásához vezethet.

Ügyeljen a hűtőkészülék megfelelő
szellőzésére.

Mindenképpen tartsa be a megadott
szellőzési keresztmetszeteket. A
szellőzőréseket nem szabad letakarni
vagy elzárni.

Az ajtó nyitási iránya

 Az ajtó nyitási irányának megvál-

toztatása károsodásokat és sérülése­ket okozhat.

Az ajtó nyitási irányának saját kezű
megváltoztatása károsodásokhoz és
sérülésekhez vezethet.

A hűtőkészüléket meghatározott ajtó­nyitási iránnyal szállítják. Az ajtó nyi­tási irányának megváltoztatását sem­milyen körülmények között ne végez­ze el egyedül.

Amennyiben az ajtó nyitási irányának
megváltoztatása szükséges, hívja a
vevőszolgálatot.

17

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Egymás melletti felállítás

Ez a hűtőkészülék egy másik hűtőké­szülék mellé, „Side-by-side“ módon is
felállítható. A következő áttekintésben
megnézheti, hogy melyik Side-by-side
beépítési lehetőségek állnak az ön hű­tőkészülékénél rendelkezésre.

A beépítési szituációtól függően szük­sége lesz a Side-by-side szereléshez a
Side-by-side szerelőkészletre (lásd a
„Tartozékok“ fejezet „Utólag vásárolha­tó tartozékok“ részét).

A hűtőkészülékek rögzítését a Side­by-side szerelőkészlet szerelési útmu­tatója ismerteti.

. . . válaszfallal

Az a falnak az egymás mellett felállí­tott hűtőkészülékek között legalább
16mm vastagnak kell lennie.

Ha a hűtőkészülékek ajtózsanérozá­sa egymás mellett van, feltétlenül fi­gyelembe kell vennie a bútorfrontok
és a fogantyúk vastagságát, hogy a
készülékajtók az egyidejű nyitással
ne ütközzenek és ne károsodjanak.

A hűtőkészülékek egyesével kerülnek
rögzítésre a mellékelt szerelési anyaggal
a beépítő fülkébe.

Ha az a válaszfal keskenyebb, mint
160mm, szükség van az oldalfali fűtés­re a Side-by-side szerelőkészletből,
hogy a kondenzvíz képződést, és az
esetleg ebből adódó károkat elkerülje.

A beépítő fülke tervezésekor vegye
figyelembe, hogy a beépítő fülkének,
amelybe a hűtőkészüléket az oldal­falfűtéssel beépíti, alapvetően 4mm­rel szélesebbnek kell lennie (lásd a
„Telepítés“ fejezet „Beépítési mére­tek“ részét).

Ha az a válaszfal vastagabb, mint
160mm, akkor nincs szüksége se a Si­de-by-side szerelőkészletre, se az ol­dalfalfűtésre.

18

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

. . . válaszfal nélkül

Ha az egymás mellett felállított hűtőké­szülékek között nincs válaszfal, akkor a
hűtőkészülékeket a Side-by-side sze­relőkészlettel egymással kell összeköt­ni. Végül az oldalfalfűtést kell felszerelni
a kondenzvíz képződés és az esetleg
ebből adódó károk elkerülése érdeké­ben.

Telepítés

19

*

≥ 629 mm

610 mm

2134−2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Beépítési méretek

K2601Vi, K2611Vi

Oldalnézet
20

*

≥ 629 mm

762 mm

2134−2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K2801Vi, K2811Vi

Telepítés

Oldalnézet

21

*

915 mm

2134−2164 mm

≥ 629 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

K2901Vi, K2911Vi

Oldalnézet

22

*

10 mm

677 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Méretek nyitott készülékajtónál (a készülékajtó nyitási szöge 90°)

K2601Vi, K2611Vi

Telepítés

* A bútorfront és az ajtófogantyú mérete a konyha kialakításától függően változik.

23

*

10 mm

≤ 38 mm

829 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

K2801Vi, K2811Vi

* A bútorfront és az ajtófogantyú mérete a konyha kialakításától függően változik.

24

*

10 mm

≤ 38 mm

982 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K2901Vi, K2911Vi

Telepítés

* A bútorfront és az ajtófogantyú mérete a konyha kialakításától függően változik.

25

*

299 mm

677 mm

115°

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Méretek nyitott készülékajtónál (a készülékajtó nyitási szöge 115°)

K2601Vi, K2611Vi

* A bútorfront és az ajtófogantyú mérete a konyha kialakításától függően változik.

26

*

363 mm

829 mm

115°

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K2801Vi, K2811Vi

Telepítés

* A bútorfront és az ajtófogantyú mérete a konyha kialakításától függően változik.

27

*

428 mm

982

mm

115°

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

K2901Vi, K2911Vi

* A bútorfront és az ajtófogantyú mérete a konyha kialakításától függően változik.

28

*

≥ 102−132 mm

2029 mm

604 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

A bútorfront mérete

K2601Vi, K2611Vi

Telepítés

29

*

756 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

K2801Vi, K2811Vi

30

*

908 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K2901Vi, K2911Vi

Telepítés

31

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A hűtőkészülék beépítése

Mielőtt elkezdi...

Olvassa el figyelmesen a Használati
és szerelési utasítást, mielőtt a hűtő­készülék beépítését elkezdi.

A hűtőkészüléket szakképzett sze­relőnek kell telepítenie a Használati
és szerelési utasításoknak megfelelő­en. A hűtőkészülék biztonságos mű­ködése csak akkor garantált, ha a
hűtőkészüléket a Használati és sze­relési utasításoknak megfelelően te­lepítik és csatlakoztatják.

 Károsodás- és sérülésveszély az

eldőlő hűtőkészülék miatt!
A hűtőkészülék nagyon nehéz, és

nyitott készülékajtónál könnyen elő­redőlhet.

Tartsa csukva a készülékajtót, amíg a
hűtőkészüléket be nem építették és a
Használati és szerelési utasításnak
megfelelően a fülkébe nem rögzítet­ték.

A készülék tömege és nagysága mi­att a hűtőkészülék szerelését feltét-

lenül egy második személy segít­ségével kell elvégezni.

Szükséges szerszámok

– Akkumulátoros fúró-csavarozó
– Csavarhúzó (TX20)
– Fúrókalapács
– Fúró az anyagtól függően

különböző méretekben
– Kalapács
– Villáskulcs
– Racsnis csőkulcs, rátét: dugófej,

8mm
– Ragasztószalag
– Tapétavágó kés
– Vízpumpafogó
– Vízmérték
– Mérőszalag
– Ceruza

Egyebek

– Létra
– Kézikocsi

32

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A bútorfront tömege

Győződjön meg arról a bútorfront szere­lése előtt, hogy a felszerelendő bú­torfront nem lépi túl a megengedett tö­meget:

Hűtőkészülék A bútorfront

max. tömege
K2601Vi, K2611Vi 48kg
K2801Vi, K2811Vi 27kg
K2901Vi, K2911Vi 48kg

 Túl nehéz bútorfront károsodást

okozhat.
Az olyan felszerelt bútorfront, amely

a megengedett tömeget túllépi, káro­sodásokat okozhat a csuklópántok­ban.
Ezek a károsodások többek között
működési zavarokhoz vezethetnek.

Győződjön meg arról a bútorfront
szerelése előtt, hogy a szerelendő
bútorfront nem lépi túl a megenge­dett tömeget.

Beépítő fülke beállítása

A hűtőkészülék beépítése előtt gondo­san állítsa be a beépítő fülkét egy víz­mérték segítségével. A beépítő fülke
szögeinek 90°-os szögben kell állniuk,
ellenkező esetben a bútorfront nem fek­szik fel a beépítő fülke mind a négy sar­kára.

33

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A beépítő fülke ellenőrzése

 Ellenőrizze a szerelési méreteket (lásd

a „Telepítés“ fejezet, „Telepítési mére­tek“ rész).

 Ellenőrizze az elektromos csatlakozás

helyzetét. A hálózati csatlakozóveze­ték hossza 3m.

A dugaszolóaljzatnak a készülék hát­oldalán kívül, vészhelyzetben köny­nyen hozzáférhető helyen kell lennie.

 Ellenőrizze a környező telepítési kör-

nyezetet az esetleges ütközések miatt
(lásd „Telepítés“ fejezet „Méretek nyi­tott ajtó esetén“ rész).

 Csak olyan stabil, biztosan álló beépí-

tő fülkébe szerelje be a hűtőkészülé­ket, amely vízszintes és sík padlón áll.

 Ellenőrizze továbbá a beépítő fülkét a

következő kritériumok alapján:

– A beépítő fülke oldalfalainak egyenle-

tesnek kell lenniük.

Beépítés előtt

 Beépítés előtt távolítsa el a tartozéko-

kat a készülék külső oldaláról.

 Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a

hűtőkészülék.

Sérült hűtőkészüléket ne állítson fel.

 Ellenőrizze, hogy a készülék hátsó fa-

lán lévő összes rész szabadon tud-e
lengeni.

 Annak érdekében, hogy a padlót a te-

lepítés során a sérülésektől megóvja,
rögzítsen kimaradt padlóburkolatot
vagy valami hasonló anyagot a padló­hoz a tervezett telepítési hely elé.

– A beépítő fülke környező falainak leg-

alább 16mm vastagnak kell lenniük.

– A környező falakat a padlóhoz vagy a

falhoz kell rögzíteni.

– A lerövidített oldalfalak mélységének

legalább 100mm-nek kell lennie.

34

*

2

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Ne távolítsa el a beállítási segédletet

 a készülék ajtajáról. A beállítási se-

gédletre később szükség lesz a be­építő fülke beállításához.

 Károsodás- és sérülésveszély az

eldőlő hűtőkészülék miatt!
A hűtőkészülék többé nem biztonsá-

gos, ha kicsavarja a rögzítő idomo­kat, amelyekkel a hűtőkészülék a
raklapra volt erősítve.

A készülék tömege és nagysága mi­att a hűtőkészülék szerelését feltét-

lenül egy második személy segít­ségével kell elvégezni.

Telepítés

 A hűtőkészüléket óvatosan, több em-

ber segítségével, először a készülék
hátoldalánál emeljék fel a raklapról.

 A padló sérülésének veszélye áll

fenn a terhelés miatt!
A hűtőkészülék mozgatása a padló

károsodását okozhatja.
Érzékeny padlófelületen óvatosan

mozgassa a hűtőkészüléket.

Miután felállította a hűtőkészüléket, a
készülék alján lévő görgők segítségével
mozgathatja.

A beépítő fülke előkészítése

 Károsodás- és sérülésveszély az

eldőlő hűtőkészülék miatt!
A hűtőkészülék nagyon nehéz, és

nyitott készülékajtóknál könnyen elő­redőlhet.

Nagyon fontos, hogy a beépítő fülkét
többszörösen hozzá kell csavarozni a
mögötte lévő vagy/és felette lévő fal­hoz. Csak így biztosítható később,
hogy a beépítő fülkébe rögzített hű­tőkészülék ne billenjen ki.

A beépítő fülke rögzítéséhez használ­ja ezen kívül a mellékelt billenésvédő
idomokat.

 Csavarozza le a rögzítőidomokat .

A hűtőkészülék beszereléséhez szük­séges szerelési anyagok mellékelve
vannak a hűtőkészülékhez. A mellékelt
műanyag zacskók betűjelzéssel van­nak ellátva.

 Az egyes szerelési lépések során ve-

gye figyelembe az adott betűket, és a
megfelelő műanyag zacskót használja
a szükséges rögzítőanyaggal.

35

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A billenésvédő idomok megakadályoz­zák a hűtőkészülék kibillenését.

Továbbá a billenésvédő idomok segít­ségével a beépítő fülke jobban rögzül a
körülvevő falakhoz.

 Sérülés- és károsodásveszély az

eldőlő hűtőkészülék miatt!
Ha a billenésvédő idomokat túl ma-

gasra szerelték fel, akkor nem védik
meg a hűtőkészüléket a kibillenéstől.

A billenésvédő idomok és a hűtőké­szülék közötti távolság nem lehet
több, mint 8mm.

 Minden egyes hűtőkészülékhez

kétdarab billenésvédő idomot 
használjon, két készülékből álló ké­szülékkombináció esetén (Side-by-si­de) ennek megfelelően négydarab
billenésvédő idomot használjon.

 Helyezze a billenésvédő idomokat 

a beépítő fülkébe jobbról és balról.

A billenésvédő idomok elhelyezésekor
alkalmazandó magasság az állítható
lábak későbbi beállításától függően a
fülke aljától számított 2134–2164mm.

36

 Ügyeljen arra, hogy a hűtőkészülék

hátsó fala és a beépítő fülke közötti
rés ne legyen több, mint 51mm.

 Szükség esetén helyezzen fából ké-

szült éket a billenésvédő idomok 
mögé.

 Jelölje be a fúrólyukakat a billenésvé-

dő idomok segítségével a beépítő fül­ke hátsó falán.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A mellékelt tartozékcsomagokban
rögzítőcsavarok állnak rendelkezésre
a különböző alkalmazásokhoz/anya­gokhoz.

Rögzítés fa ékkel

 A billenésvédő idomok  segítségé-

vel csatlakoztassa a beépítő fülkét
igény szerint a mögötte lévő vagy/és
fölötte lévő falhoz.

Betonfalhoz való rögzítés

Fából készült falhoz való rögzítés

37

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Hűtőkészülék betolása a beépítő fül­kébe

Ügyeljen arra, hogy a hűtőkészülék
fülkébe történő betolásakor az elekt­romos csatlakozás ne sérüljön meg.

Amennyiben több hűtőkészülék Side­by-side felállítását szeretné, akkor
kösse össze a hűtőkészülékeket egy­mással (lásd a Side-by-side szerelő­készlet szerelési útmutatóját).

 A hűtőkészülék beigazítása érdeké-

ben a lábazati lécet el kell távolítani a
készülék lábazatáról.

 Védje élvédővel  a környező bú-

torfrontokat.

 Dugja be a készülék csatlakozóját a

hűtőkészülék hátoldalán (lásd a „Tele­pítés“ fejezet „Elektromos csatlako­zás“ részét).

 Dugja be a hálózati csatlakozót  a

dugaszolóaljzatba.

 Óvatosan helyezze be a hornyos csa-

varhúzót mindkét oldalra a rácson ke­resztül a lábazati lécbe , és nyomja
a belső műanyag füleket kifelé, hogy
a lábazati léc kiugorjon.

 Tegye félre a lábazati lécet.

38

A dugaszolóaljzatnak a hűtőkészülék
mellett, könnyen hozzáférhető helyen
kell lennie.

 Károsodás veszélye az elektro-

mos túlterhelés miatt!
A hűtőkészülék elektromos túlterhe-

lése rövidzárlathoz és ezáltal a hűtő­készülék károsodásához vezethet.

Side-by-side kombináció esetén
minden hűtőkészüléket egy külön
dugaszoló aljzatba csatlakoztasson.

Tanács: Annak érdekében, hogy a háló­zati kábel ne szorulhasson be, rögzítsen
egy fonalszálat a hálózati kábel közepé­re, és húzza a kábelt előre a hűtőkészü­lék alatt a hűtőkészülék betolásakor.

 Óvatosan tolja be a hűtőkészüléket a

beépítő fülkébe.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

 Ha a hűtőkészülék további intézkedé-

sek nélkül már nem tolható tovább a
beépítő fülkébe, mert pl. a padló
egyenetlen, fordítsa el egy kicsit a
hátsó lábakat (lásd a „Telepítés“ feje­zet „Hűtőkészülék beállítása“ részét),
és tolja a hűtőkészüléket a beépítő
fülkébe.

 Távolítsa el az élvédőket  a környe-

ző bútorfrontokról.

A hűtőkészülék beállítása

A készülékajtón található beállítási se­gédlet  segít a hűtőkészülék beépítő
fülkébe történő beállításában.

A beállítási segédletet 19mm-es vagy
38mm-es bútorfront vastagságra ter­vezték.

 Igazítsa a következőkben a hűtőké-

szüléket a mellette lévő bútorfrontok­hoz.

19mm-es bútorfront vastagság

39

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

38mm-es bútorfront vastagság

Az elülső és a hátsó lábak magassága
állítható, és a készülék elejétől állítha­tók be.

 A lábak szakszerűtlen beállítása

károkat okozhat.
A lábak beállítása akkumulátoros

csavarhúzó használata miatt káro­sodhat.

Az elülső és a hátsó lábakat kézzel
állítsa be.

40

 Helyezze a mellékelt távtartókat 

mindkét oldalon a lábak melletti jelö­lésekre a hűtőkészülék elé.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

 Állítsa be a hátsó lábakat egy racsnis

csőkulccsal (rátét: láncdió, 8mm)
vagy egy csavarhúzóval (TX20) .

 Állítsa be az elülső lábakat egy racsn-

is csőkulccsal (rátét: láncdió, (8mm))
vagy egy csavarhúzóval (TX20) .

Tanács: Az állítható lábak kicsavarása­kor lépésről lépésre járjon el: folyamato­san váltakozva balra, jobbra stb.

41

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

 A hűtőkészülék beállításához helyez-

zen egy vízmértéket a készülék ajta­ján található beállítási segédletre .

 Fordítsa el a(z)  és  állítható lába-

kat mindkét oldalon legalább addig,
amíg a lábazaton lévő jelölés el nem
éri a távtartón  meghatározott
32mm-t. A 32mm-es szabványméret
a 2134mm-es fülke magasságra vo­natkozik.

A hűtőkészülék rögzítése a beépítő fülkében

 Csavarozza a rögzítőlemez nyelveit

felül a felette lévő bútorokhoz/beépít­ményekhez.

Az állítható lábakat legalább 32mm
magasságba kell állítani a hűtőkészü­lék alján át történő szellőzés biztosítá­sához.

 Sérülésveszély a kiegyenlítő lá-

bak túlzott elállítása miatt.
A hátsó lábak károsodhatnak.
Csak annyira csavarja ki az állítható

lábat, amíg az a lábazaton lévő jelö­lésen el nem éri a 62mm-es értéket
(max. 2164mm-es fülkemagasság).

 Állítsa be újra vízszintbe a hűtőkészü-

léket a beállítási segédletre  helye­zett vízmérték segítségével.

42

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Ha nincs lehetőség a hűtőkészüléket a
felső résznél rögzíteni, akkor a hűtőké­szülék az oldalsó rögzítőpántokkal a be­építő fülkébe rögzíthető:

 Hajtsa ki az oldalsó rögzítőpántokat

.

 Csavarozza az oldalsó rögzítőpánto-

kat  a mellette lévő bútorokhoz/át­építményekhez.

 Nyissa ki a készülék ajtaját.

 Csavarozza a rögzítőlemez nyelveit

alól és felül a mellette lévő bútorok­hoz/beépítményekhez.

A side-by-side kombinációban a hűtő­készülékeket csak a bútorfal külső ol­dalához lehet rögzíteni.

43

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A bútorfront szerelésének előkészíté­se

 Nyissa ki a készülék ajtaját ütközésig.

 Csavarozza le a sarokléceket  a ké-

szülékajtó mindkét oldaláról, és tegye
félre a léceket és a csavarokat – ké­sőbb szükség lesz rá.

 Csukja be a készülék ajtaját.

 Csavarja le a készülékajtó beállítási

segédletét .

44

 Mérje meg az X távolságot a szerelő-

keret és a szomszédos bútorfrontok
felső széle között.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Lazítsa meg a menetes csapok

anyáit és alátétjeit , és tegye félre
őket – később szükség lesz rájuk.

 Vegye le a szerelőkeretet  felfelé le-

emelve a készülék ajtajáról.

Telepítés

 Helyezze a felszerelendő bútorfrontot

a belső oldalával felfelé egy szilárd fe­lületre (a karcolások elkerülése érde­kében tegyen alá egy takarót).

 Kazettás front esetén: feltétlen ügyel-

jen a fémlemez bútorfrontra történő
rögzítésekor a csavarok hosszára.

 Jelölje be az X-3mm távolságot a

bútorfront belső oldalán.

 Határozza meg és jelölje be emellett a

bútorfront közepét Y.

 Helyezze a szerelőkeretet  a jelölés-

nek megfelelően a bútorfrontra.

 Fúrja elő a lyukakat.

 Csavarozza fel a szerelőkeretet  a

bútorfrontra:
rögzítse a szerelőkeretet  minden
rögzítési ponton legalább egy csavar­ral.

45

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

 Rögzítse a szerelőkeretet  felül a

bútorfronton a mérettől függően hat
vagy tíz csavarral.

A szerelőkeret különféle furatokkal van
ellátva a különböző bútorfront variáci­ókhoz.

A szerelőkeret rögzítésekor mindig a
bútorfront legstabilabb anyagába csa­varozzon. Olyan csavarhosszt válasz­szon, amely kisebb, mint a bútorfront
vastagsága.

 Szükség esetén (fogantyú nélküli

konyháknál ne) a készülék fogantyúját
a belső oldalról csavarozza rá a bú­torfrontra.

 Nyomja be a sarokléceket  mindkét

oldalon a szerelőkeretben  lévő nyí­lásokba ütközésig.

 Kazettás front esetén: a szerelőkere-

tet  a csavarokkal csak a külső ke­retre rögzítse.

46

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

A bútorfront rögzítése és beállítása

 Nyissa ki a készülék ajtaját és akasz-

sza rá a bútorfrontot a szerelőkerettel
 felülről a menetes csapokra .

Telepítés

 Nyomja a sarokléceket  mindkét ol-

dalon a fehér műanyag keretbe, és
először csak lazán húzza meg őket. A
műanyag zacskóban található pót­csavarok E betűvel vannak megjelöl­ve.

 Helyezze rá a távtartókat  mindkét

oldalon felül a bútorfront sarkaira.

 Csukja be a készülékajtót, és elle-

nőrizze a távolságot a szomszédos
bútorfrontoktól.

47

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

 Igazítsa ki a bútorfront mélységét a

saroklécek  mélyedéseivel.

 Helyezze vissza az alátéteket és

anyákat , majd húzza meg az anyá­kat . Ezáltal rögzül a bútorfront.

 Igazítsa ki a bútorfront magasságát

és oldalait a menetes csapokkal .

 Csukja be a készülékajtót, és elle-

nőrizze a távolságot a szomszédos
bútorfrontoktól.

48

 Húzza meg a saroklécekben  a csa-

varokat.

 Nyissa ki a készülék ajtaját.
 Távolítsa el a távtartókat  a bú-

torfrontról.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

A rögzítőidom szerelése

A rögzítőidommal a bútorfront alulról a
készülék ajtajához van rögzítve.

Csak azután szerelje fel a rögzítőido­mot, hogy a hűtőkészüléket (adott
esetben Side-by-side) beépítette és a
bútorfrontot beállította.

 Nyissa ki a készülék ajtaját ütközésig.

Telepítés

 Csúsztassa a rögzítőidomot  oldal-

ról a készülék ajtajának alján lévő
csavarra.

 Rögzítse a rögzítőidomot  a bú-

torfrontra.

49

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

 Csavarja be a csavart a készülék ajta-

jának aljába.

 Helyezze fel a burkolatot  a rögzí-

tőidomra .

 Tegye a burkolatot  a rögzítőidomra

úgy, hogy az kattanással rögzüljön.

50

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

A burkolatok rögzítése

 Mielőtt behelyezi a burkolatot  a

hűtőkészülék fölötti résbe, a burkola­tot a következőképpen kell összeil­leszteni:

Telepítés

 Helyezze az összeillesztett burkolatot

 a hűtőkészülék felett található

részbe, amíg az kattanással rögzül.
Tolja a burkolat mindkét részét
amennyire csak lehet egymásba.

Burkolat szerelése Side-by-side kom­bináció esetén

 Illessze egymásba a burkolat mindkét

részét.

Oldalsó burkolat

 Helyezze be a csapot (a Side-by-side

szerelőkészlethez mellékelve van) fé­lig a bal oldalon álló hűtőkészülék
burkolatának vezetésébe.

 Helyezze a második burkolatot a

csapra, és nyomja össze a két burko­latot.

 Helyezze mindkét burkolatot együtt a

hűtőkészülékek fölötti résbe, amíg a
helyükre nem kattannak.

51

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

 Szerelje be a műanyag burkolatokat

 az ajtó mindkét oldalára úgy, hogy

alulról felfelé nyomja őket a készülék
ajtaja és a bútorfront közötti résbe.

 Csatlakoztasson legalább 3 kapcsot

 a hűtőkészülékek mindkét oldalára

a résborítások számára.

 Helyezze mindkét oldalon a résborítá-

sokat  a kapcsokra .
Side-by-side kombinációban ezek a
résborítások csak kívülről helyezhetők
be.

 Tegye fel a burkolatot  a lámpa

kapcsolójára.

52

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

A lábazati léc és a lábazati takaró rögzítése

Telepítés

 Szükség esetén vágja a lábazati taka-

rót a kívánt hosszra és magasságra (a
lábazat alsó széle és a padló között).

 Pattintsa be a lábazati lécet  a ké-

szülék lábazatának aljába.

 A nem megfelelő szellőztetés

tűz- és sérülésveszélyt okoz.
Ha a hűtőkészülék szellőztetése nem

megfelelő, a kompresszor gyakrab­ban kapcsol be, és hosszabb ideig
működik.
Ennek következtében megnő az
energiafogyasztás és az üzemi hő­mérséklet, ami a kompresszor káro­sodásához vezethet.

Ügyeljen a hűtőkészülék megfelelő
szellőzésére.

Mindenképpen tartsa be a megadott
szellőzési keresztmetszeteket. A
szellőzőréseket nem szabad letakarni
vagy elzárni.

 Rögzítse a lábazati takarót a lábazati

léc aljára.

53

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A készülékajtó nyitási szögének kor­látozása

Az ajtópántokat gyárilag úgy állították
be, hogy a készülék ajtaja szélesen nyit­ható legyen.

Ha a készülék ajtaja pl. nyitáskor a
szomszédos falnak ütközne, a nyílás­szöget kb. 90° fokra kell csökkenteni.

 Nyissa ki a készülék ajtaját.
 Helyezze az ütközőcsapot felülről az

alsó zsanérba.

Ezzel kb. 90° fokra csökkenti a nyílás­szöget.

54

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Elektromos csatlakozás

A hűtőkészülék csak a mellékelt hálózati
csatlakozókábellel (váltóáram,
50/60Hz, 220–240V) csatlakoztatható.
Hosszabb hálózati kábel a vevőszolgá­latnál szerezhető be.

A biztosítás legalább 10A-es legyen.
A készülék csak szabályszerűen elhe-

lyezett védőérintkezős konnektorhoz
csatlakoztatható. A villamos berende­zést a VDE0100 szerint kell kivitelezni.

Annak érdekében, hogy a hűtőkészülé­ket vészhelyzet esetén gyorsan le le­hessen választani a hálózatról, a duga­szoló aljzatnak a készülék hátoldala ál­tal elfedett területen kívül kell elhelyez­kednie és könnyen hozzáférhetőnek kell
lennie.

Ha a beépítést követően a konnektor­hoz már nem fér hozzá a felhasználó,
akkor a hálózati oldalról minden pólusra
egy megszakító berendezést kell kiala­kítani. Megszakítóként min. 3mm nyitá­sú kapcsolót kell használni. Ilyen lehet a
vezetékvédő kismegszakító, a relé és a
biztosító (EN60335).

A hűtőkészülék hálózati csatlakozója,
valamint a hálózati kábel nem érintkez­het a hűtőkészülék hátoldalával, mivel a
hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt
a készülék rezgései károsíthatják. Ez
zárlatot okozhat.

Más készülékeket sem szabad a hűtő­készülék háta mögött lévő dugaszoló
aljzathoz csatlakoztatni.

A készüléket nem szabad hosszabbító­val a hálózathoz csatlakoztatni, mivel
így nem garantált a hűtőkészülék biz­tonságos működése (pl. túlmelegedés
veszélye).

A hűtőkészüléket nem szabad olyan szi­get üzemű inverterekre csatlakoztatni,
amelyeket független áramellátáskor pl.
napelemes áramellátás alkalmaznak.
Máskülönben a hűtőkészülék bekap­csolásakor túlfeszültség miatt a bizton­sági kikapcsolás aktiválódhat. Az elekt­ronika károsodhat. A készüléket nem
szabad ún. energiatakarékos duga-
szoló aljzattal üzemeltetni, mert ez
csökkenti a készülékhez az energiaá­ramlást és a készülék túlmelegszik.

55

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A hűtőkészülék csatlakoztatása

 Dugja be a készülék csatlakozóját a

hűtőkészülék hátoldalán.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó meg­felelően bekattanjon.

 Dugja be a hűtőkészülék hálózati

csatlakozóját a dugaszoló aljzatba.

A hűtőkészülék most már csatlakoztat­va van az elektromos hálózathoz.

56

Energiamegtakarítás

normál energiafogyasztás megnövekedett energiafo-

gyasztás

Felállítás / Kar­bantartás

Hőmérséklet­beállítás

Szellőztetett helyiségekben. Zárt, nem szellőző helyisé-

gekben.

Védve a közvetlen napsugár­zástól.

Nem hőforrás mellett (fűtő­test, tűzhely).

Ideális, 20°C-os szobahő­mérséklet esetén.

A szellőző réseket ne takarja
le, és rendszeresen tisztítsa
meg a portól.

Hűtőzóna 4 - 5 °C Minél alacsonyabb a beállí-

A MasterFresh zóna száraz
rekeszében a hőmérséklet
kb. 0°C.

Közvetlen napsugárzás ese­tén.

Hőforrás mellett (fűtőtest,
tűzhely).

Magas, 25°C feletti szoba­hőmérséklet mellett.

Letakart vagy poros szellőző
rések esetén.

tott hőmérséklet, annál ma­gasabb az energiafogyasz­tás!

57

Energiamegtakarítás

normál energiafogyasztás megnövekedett energiafo-

Használat Fiókok, rakodó és tároló fe-

lületek elrendezése a kiszállí­tási állapot szerint.

gyasztás

A készülékajtót csak igény
esetén és a lehető legrövi­debb ideig nyissa ki. Az élel­miszereket megfelelően osz­tályozva helyezze el.

Bevásárláshoz vigyen magá­val hűtőtáskát, és az élelmi­szereket gyorsan helyezze
be a készülékbe.
A kivett árut a lehető legy­gyorsabban helyezze vissza,
mielőtt az túlságosan felme­legszik.
Meleg ételeket és italokat
először a készüléken kívül
hagyja kihűlni.

Az élelmiszert jól becsoma­golva vagy jól letakarva he­lyezze be.

A fagyasztott árut felolvasz­táshoz helyezze a hűtőzóná­ba.

A gyakori és hosszú ideig
tartó ajtónyitás hideg veszte­séget okoz és beáramlik a
meleg levegő a készülékbe.
A készülék megpróbál lehű­teni és a kompresszor futási
ideje megnövekszik.

Meleg ételek és a kinti hő­mérsékleten felmelegedett
élelmiszerek meleget visznek
a hűtőkészülékbe. A készü­lék megpróbál lehűteni és a
kompresszor futási ideje
megnövekszik.

A folyadékok elpárolgása és
lecsapódása a hűtőzónában
a hűtési teljesítmény csökke­nését okozza.

58

A rekeszeket ne rakja meg
túlságosan, hogy a levegő
keringeni tudjon.

A rossz légkeringés a hűtési
teljesítmény csökkenéséhez
vezet.

Készülékleírás

a

Kijelző

b

Be-/kikapcsoló

c

A készülékajtóban található tároló

d

ActiveAirClean szűrő tartó

e

Rakodópolcok

f

Függesztett fiók kis élelmiszerek tárolására

g

Belső világítás

h

Gyümölcs- és zöldségfiók

i

Páratartalom szabályozó

j

Nedves rekesz páratartalom-szabályozóval a gyümölcsök és zöldségek számá­ra

k

Száraz rekesz hőmérséklet-állítással a könnyen romlandó élelmiszerekhez

l

Automatikus ajtónyitás (Push2open/Pull2open)

59

Készülékleírás

A MasterFresh zónában található száraz rekesz megfelel az ENISO15502 szerinti
hűtő-tároló rekeszek követelményeinek.

60

Főképernyő

°C

4











1

2

3

4

5

a

Szuperhűtés kijelzés
(csak akkor látható, ha a Szuperhűtés funkció be van kapcsolva)

b

Hőmérséklet kijelzés (névleges hőmérséklet)

c

Érintőgomb
a hőmérséklet beállításához

d

Miele@home kapcsolati állapot kijelzése
(csak akkor látható, ha a Miele@home be van üzemelve)

e

Érintőgomb
különböző funkciók kiválasztásához a Beállítási üzemmódban

Készülékleírás

61

Készülékleírás

/

Beállítási üzemmód 

A következő funkciókat tudja kiválasztani, és a beállításait megváltoztatni a Beállí­tási módban:

Piktog-

Funkció

ram

 Nyelv Beállítás
 Kijelző fényereje Beállítás (sötéttől világosig)

Színséma Beállítás (sötét vagy világos)

/ Hangjelzések Hangerő beállítása vagy a Hangjelzések kikapcsolá-

sa (például az ajtóriasztásnál)

Gomb hang Hangerő beállítása vagy a Gomb hang kikapcsolása

°F/°C Hőmérsékletegység Beállítás (Fahrenheit-fok vagy Celsius-fok)

 /  Billentyűzár Be- vagy kikapcsolás

(lásd a „További beállítások elvégzése“ fejezetet)

 MasterFresh Hőmérséklet beállítása a száraz rekeszben

(lásd „További beállítások elvégzése“ fejezet)

 Eco mód Be- vagy kikapcsolás

(lásd a „További beállítások elvégzése“ fejezetet)

 Önteszt A rendszer újraindul és ellenőrzi a hibákat és zava-

rokat
(lásd a „További beállítások elvégzése“ fejezetet)

 Ajtó asszisztens (Push2open vagy Pull2open) Be- vagy kikapcsolás

(lásd a „További beállítások elvégzése“ fejezetet)

 Miele@home Beállítás, deaktiválás vagy Wi-Fi kapcsolati állapot

lekérdezése
(lásd a „További beállítások elvégzése“ fejezetet)

* Bemutatótermi

üzemmód

Kikapcsolás
* (csak bekapcsolt Bemutatótermi üzemmód esetén
látható,
lásd a „További beállítások elvégzése“ fejezetet)

 Gyári beállítások A beállítások visszaállítása a kiszállítási állapotra

(lásd a „További beállítások elvégzése“ fejezetet)

 Sabbat mód Be- vagy kikapcsolás

(lásd a „További beállítások elvégzése“ fejezetet)

62

Készülékleírás

 Active AirClean szű-

rő kijelző

Be-, kikapcsolás vagy visszaállítás
(lásd a „További beállítások elvégzése“ fejezetet)

Piktogramok a Beállítási üzemmódban 

/ Lapozás a Beállítási módban vagy egy beállítás kivá-

lasztása
/ Egy beállítás módosítása (például kijelző fényereje)
OK Egy beállítás jóváhagyása
 Kilépés a menüszintből

63

Tartozékok

Mellékelt tartozékok

Készülékcsatlakozó

MasterFresh zóna matrica

Minden élelmiszernek megvannak a sa­ját jellemzői, és egészen sajátos tárolási
feltételeket igényelnek.

Száraz rekesz matrica

Nedves rekesz matrica

A MasterFresh zóna rekeszeihez mellé­kelt két matrica segít önnek abban,
hogy az élelmiszereket a helyes rekesz­be tegye az optimális tárolási feltételek
elérése érdekében.

ActiveAirClean szűrő

Az Active AirClean szűrő semlegesíti a
szagokat a hűtőzónában, és megóvja az
élelmiszereket az esetleges szagátvétel­től.

Helyezze be a mellékelt Active
AirClean szűrőt a „Tisztítás és ápolás“
fejezet „Active AirClean szűrő cseréje“
részében leírtaknak megfelelően.

Az Active AirClean szűrő cseréje
hathavonta ajánlott.

Ragassza fel a matricákat az „Első
üzembe helyezés“ fejezet „Az első
használat előtt“ részben leírtak szerint
a MasterFresh zóna rekeszeire.

64

Tartozékok

Utólag vásárolható tartozékok

A hűtőkészülékhez praktikus tartozékok,
valamint tisztító- és ápolószerek kapha­tók a Miele termékválasztékában.

Univerzális mikroszálas kendő

A mikroszálas kendő segít az ujjlenyo­matok és enyhébb szennyeződések el­távolításában a nemesacél előlapokon,
készülékpaneleken, ablakokon, bútoro­kon, autóüvegen stb.

ActiveAirClean szűrő

A leírást lásd a „Mellékelt tartozékok“
részben.

Nemesacél előlapburkolat

A nemesacél elülső panelek a hűtőké­szülék kiváló külső designjáról gondos­kodnak.

Rendelkezésre állnak nemesacél kiné­zetű lábazati takarók is.

Fémlemez kazettás fronthoz

Szerelőkészlet egymás melletti felál­lításhoz

Kettő vagy több hűtőkészülék egymás
mellé történő beépítéséhez szüksége
lesz a Side-by-side szerelőkészletre
(lásd a „Telepítés“ fejezet „Side-by-side“
részét).

Zsanérzsebek

A zsanérzsebek segítségével megvál­toztathatja a hűtőkészülék ajtajának nyi­tási irányát.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatá­sát kizárólag a vevőszolgálat végezheti
el.

Utólag vásárolható tartozékokat ren­delhet a Miele webshopjában. Ezek a
termékek kaphatók a Miele ügyfélszol­gálatánál is (lásd a használati útmutató
végét), és a Miele szakkereskedőknél.

Ha egy bútorfront helyett kettőt szeret­ne felszerelni, akkor ezeket egy fémle­mezzel kell egymáshoz csatolni.

65

Első üzembe helyezés

Az első használat előtt

Hagyja a hűtőkészüléket a szállítás
után kb. egyóráig állni, mielőtt csat­lakoztatná.
Ezáltal megelőzheti a hűtőkészülék
esetleges működési zavarait.

Csomagolóanyagok

 Távolítsa el az összes csomagoló-

anyagot a belső térből.

A hűtőkészülék bekapcsolása előtt
feltétlenül távolítsa el az összes cso­magolást, beleértve a ragasztófóliát
is. A hideg felületekről nehéz eltávolí­tani a ragasztófóliát.

Tisztítás

Vegye figyelembe ehhez a „Tisztítás és
karbantartás“ fejezet megfelelő útmu­tatásait.

 Tisztítsa le a szekrény belsejét és a

tartozékokat.

A helyes ajtó asszisztens kiválasztá­sa
(Push2open/Pull2open)

Az ajtó asszisztens támogatja önt a ké­szülék ajtajának kinyitásában.

A Push2open és Pull2open ajtó asszisz­tensek közül választhat (lásd a „További
beállítások végrehajtása“ fejezet Ajtó

asszisztens  bekapcsolása“ részét).

Gyárilag a Push2open ajtó assziszens
van beállítva.

 Válassza ki a

Pull2open ajtó asszisztenst, amennyi-

ben a hűtőkészüléke fogantyúval ren­delkező bútorfronttal rendelkezik.

 Válassza ki a

Push2open ajtó asszisztenst, amennyi-

ben a hűtőkészüléke fogantyú nélküli
bútorfronttal rendelkezik.

66

Első üzembe helyezés

Matrica felragasztása a MasterFresh zónához

 Ragassza fel a matricákat a követke-

zőkben leírtak szerint mielőtt bekap­csolja a hűtőkészüléket.

A matricák nem tapadnak hideg felü­letre. A felületnek emellett por- és zsír­mentesnek kell lennie.

– Nedves rekesz a gyümölcsök és zöldségek számára

– Száraz rekesz a könnyen romlandó élelmiszerekhez

 Húzza le a matricát a fóliáról, és ra-

gassza a száraz rekesz keretére (lásd
„A készülék leírása“ fejezetet).

Tanács: Ha nem elégedett a matrica
felhelyezésével, akkor korrigálhatja azt a
matrica lehúzásával és újbóli felragasz­tásával. Ehhez maradéktalanul távolítsa
el a matricákat.

 Húzza le a matricát a fóliáról, és ra-

gassza a nedves rekesz keretére (lásd
„A készülék leírása“ fejezetet).

67

Első üzembe helyezés

°C

4











Az ActiveAirClean szűrő behelyezése

A hűtőkészüléke kétdarab Active
AirClean szűrővel van felszerelve, ame­lyek semlegesítik a kellemetlen szago­kat a hűtőzónában.

 Helyezze be a mellékelt Active

AirClean szűrőt a „Tisztítás és ápolás“
fejezet „Az Active AirClean szűrő cse­réje“ részében leírtaknak megfelelően.

A hűtőkészülék kezelése

Az érintőkijelzőt hegyes vagy éles
tárgyak pl. ceruzák, tollak megkar­colhatják.

Az érintőkijelzőt csak ujjal érintse
meg.
Ha az ujjai hidegek, az érintőkijelző
valószínűleg nem reagál.

Beállítási üzemmód 

A beállítási móddal  a hűtőkészülék
különböző funkcióit választhatja ki és
változtathatja meg a beállításokat (lásd
a „További beállítások végrehajtása“
fejezetet).

 Érintse meg a(z)  érintőgombot,

hogy a Beállítási módba jusson.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgombok

segítségével azt a funkciót, amelyben
beállításokat szeretne végrehajtani.

 Hagyja jóvá a kiválasztást az OK

gombbal.

 Módosítsa a beállításokat a választási

módnak megfelelően a(z)  és 
vagy a(z)  és  érintőgombok segít­ségével.

 Hagyja jóvá a kiválasztást az OK

gombbal.

A színnel jelölt beállítás mindig a ki-
választott beállítás, ezt közvetlenül az
OK gombbal hagyhatja jóvá.

Azok az érintőgombok, amik a hőmér­séklet-kijelző alatt találhatóak, egy érin­téssel közvetlenül kiválaszthatók, a hő­mérséklet-kijelzőn vagy afelett található
piktogramok és szövegek csak megje-
lennek.

68

 Érintse meg a(z)  érintőgombot, ha

a korábbi menüszintre szeretne válta­ni vagy ha meg akarja szakítani a fo­lyamatot.

A kijelző minden megérintését gomb­hang jelzi. A gombhangot a Beállítási
módban  kapcsolhatja ki.

Első üzembe helyezés

Első üzembe helyezés elvégzése

 Nyissa ki a készülék ajtaját.

 Kapcsolja be a hűtőkészüléket a Be/

Ki kapcsoló megnyomásával.

A Be/Ki kapcsoló gomb a kijelző alatt
található.

A hűtőkészülék hűteni kezd, és a belső
világítás nyitott készülékajtónál világít.

A hűtőkészülék kijelzőjén megjelenik a

Miele felirat.

 Ha a hűtőkészüléket első alkalommal

kapcsolja be, akkor a következő beál­lítások végrehajtására szólítja fel a ké­szülék:

– Nyelv beállítása

(amennyiben véletlenül egy hibás
Nyelv lett kiválasztva, lépjen be ismét
a Beállítási módba , és keresse
meg a nemzeti nyelv beállításának
szimbólumát )

állítások végrehajtása“ fejezet
„Miele@home“ részben leírt útmuta­tásokat).

 Válassza ki a(z) átugrás funkciót, ha

a(z) Miele@home funkciót később sze­retné beállítani.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgombok

segítségével a kívánt beállítást, majd
hagyja jóvá az OK gombbal.

 Érintse meg a(z) érintőgombot, ha

a korábbi menüszintre szeretne válta­ni.

A kijelzőn a Első használatba vétel sikere-

sen lezárult. üzenet jelenik meg.

 Hagyja jóvá az első üzembe helyezést

az OK gombbal.

A kijelzőn megjelenik a főképernyő (lásd
a „Készülék leírása“ fejezet „Főképer­nyő“ részét).

Az első üzembe helyezést nem lehet
megszakítani. A hűtőkészülék kikap­csolásával megszakítható, azonban a
hűtőkészülék újbóli bekapcsolása után
folytatni kell az első üzembe helyezést.

– Hőmérsékletegység beállítása:

°C (Celsius fokban) vagy °F (Fahren-

heit fokban)
– Miele@home beállítása:
 Válassza ki a(z) tovább lehetőséget, ha

a(z) Miele@home funkciót szeretné be­állítani (ehhez kövesse a „További be-

69

A hűtőkészülék be-és kikapcsolása

°C

4











A hűtőkészülék bekapcsolása

 Nyissa ki a készülék ajtaját.
 Kapcsolja be a hűtőkészüléket a ki/be

kapcsoló megnyomásával.

A hűtőkészülék hűteni kezd, és a belső
világítás nyitott készülékajtónál világít.

A hűtőkészülék kijelzőjén végül megje­lenik a Miele felirat a főképernyőn:

Annak érdekében, hogy a hőmérsék­let elég alacsony legyen, hagyja a
hűtőgépet néhány órán keresztül elő­hűteni, mielőtt első alkalommal élel­miszert helyez be.

A hűtőkészülék kikapcsolása

 Kapcsolja ki a hűtőkészüléket a ki/be

kapcsoló megnyomásával.

Hosszabb távollét esetén

Ha hosszabb ideig nem használja a hű­tőkészüléket, akkor:

 Kapcsolja ki a hűtőgépet.
 Húzza ki a csatlakozó dugót, vagy

kapcsolja ki a ház biztosítóját.

 Tisztítsa ki a hűtőgépet.
 A megfelelő szellőzés és a szagkép-

ződés elkerülése érdekében hagyja
nyitva a készülék ajtaját.

Ha hosszabb távollét esetén kikap­csolja a hűtőkészüléket, de nem tisz­títja ki, akkor zárt hűtőajtónál fennáll
a penészesedés veszélye.

Mindenképpen tisztítsa ki a hűtőké­szüléket.

A hűtés és a belső világítás kikapcsol.

Kérjük, vegye figyelembe. A hűtőké­szülék nincs leválasztva a hálózatról,
ha a ki/be kapcsolóval kikapcsolta.

70

További beállítások elvégzése

A Beállítási módban  a hűtőkészülék
különböző funkcióit választhatja ki és
változtathatja meg a beállításokat, így
az igényeihez igazíthatja a hűtőkészülé­két.

A következőkben a Beállítási módban
 található azon funkciók leírása követ­kezik, amelyek további magyarázatot
igényelnek.

Beállítási módban  az ajtóriasztás és
más figyelmeztető jelzések is automa­tikusan le vannak tiltva.

Billentyűzár / be- vagy ki­kapcsolása

Kapcsolja be a(z) Billentyűzár funkciót,
ha a hűtőkészülékét egy nem kívánt hő­mérséklet-átállítástól vagy a Beállítási
módban  végrehajtható egy nem kí­vánt átállítástól szeretné megóvni.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Bil-

lentyűzár lehetőséget, és hagyja jóvá

az OK gombbal.

A kijelző rövid ideig felold, és elvégez­heti a kívánt beállítást. A készülék ajta­jának becsukásával a billentyűzár ismét
bekapcsol.

 Kapcsolja a billentyűzárat a(z)  és 

érintőgombok segítségével be vagy ki
állásra, és hagyja jóvá az OK gomb­bal.

 A készülék ajtajának becsukása után

a billentyűzár ismét bekapcsol.

A bekapcsolt billentyűzár nem jelenik
meg a képernyőn.

Amennyiben bekapcsolt billentyűzár
esetén kiválaszt egy érintőgombot, a ki­jelzőn a következő üzenet jelenik meg:

A feloldásához nyomja az OK-gombot 6 má­sodpercig.

 Kövesse a kijelző utasítását.

71

További beállítások elvégzése

Hőmérséklet beállítása a MasterFresh zónában (száraz rekesz) 

 Válassza ki a beállítási módban  a

 és  érintőgombokkal a

MasterFresh lehetőséget, és hagyja jó-

vá az OK gombbal.

 Válassza ki a  és  érintőgombok-

kal a helyes hőmérsékletet, és hagyja
jóvá az OK gombbal.

 Érintse meg a  érintőgombot, ha a

folyamatot meg akarja szakítani.

A szegmens sáv öt szegmensből áll, a
hőmérséklet beállítása kb. 1°C-os lé­pésekben történik.

A száraz rekesz hőmérséklete gyárilag
0°C-ra van beállítva.

Eco mód  be- vagy kikap­csolás

Érdemes a Eco mód funkciót használni,
ha például nyaralás alatt nem akarja tel­jesen kikapcsolni a hűtőkészüléket,
vagy nincs szüksége nagy hűtőteljesít­ményre. A Eco mód esetén alacsonyabb
az energiafogyasztás, mint normál
üzemmódban.

A hűtőzóna 6°C-os hőmérsékletre áll
be, míg a száraz rekesz a MasterFresh
zónában 1°C-ra.

Amennyiben a Szuperhűtés  funkció
be van kapcsolva, akkor ezek a Eco mód
esetén automatikusan kikapcsolnak.

 Válassza ki a beállítási módban  a

 és  érintőgombokkal a Eco mód

lehetőséget, és hagyja jóvá az OK
gombbal.

 Válassza ki a Eco mód lehetőséget a 

és  , be vagy ki érintőgombok segít­ségével, és hagyja jóvá az OK gomb­bal.

72

A bekapcsolt Eco mód funkció a kijelzőn
a megváltozott hőmérséklet felett jele­nik meg.

Tanács: Kikapcsolhatja a Eco mód funk-
ciót, amennyiben a hőmérsékletet 
közvetlen beállítja (lásd „Helyes hőmér­séklet“ fejezet „Hőmérséklet beállítása“
rész).

További beállítások elvégzése

Önteszt végrehajtása

Végezze el a(z) Önteszt beállítást, ha úgy
érzi, hogy a hűtőkészülék nem megfele­lően működik és ellenőrizni kell, hogy
vannak-e esetleges meghibásodások.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Ön-

teszt lehetőséget, és hagyja jóvá az

OK gombbal.

 Érintse meg a(z)  érintőgombot, ha

a folyamatot meg akarja szakítani.

A(z) Önteszt elindul, és ellenőrzi hogy
vannak-e esetleg meghibásodások a
hűtőkészülékben.

– Amennyiben az önteszt során nem

található meghibásodás, a kijelzőn a

Rendszer újraindítás üzenet jelenik

meg.
– Amennyiben az önteszt során meghi-

básodások találhatóak, akkor ezek a

hibaüzenetek megjelennek a kijelzőn.
Emellett figyelmeztető hang is megszó-

lal.

A kijelzőn a Önteszt befejeződött üzenet
jelenik meg.

 Hagyja jóvá az üzenetet az OK gomb-

bal.

A kijelzőn újra megjelenik a főképernyő.

 Ha zavarja a figyelmeztető hang, ak-

kor korábban is kikapcsolhatja a(z)
érintőgomb megérintésével.

 Jegyezze fel a kijelzett hibaüze-

net(ek)et.

 Hívja fel a vevőszolgálatot, és értesít-

se őket a kijelzett hibaüzenet(ek)ről.

 Hagyja jóvá az üzenetet az OK gomb-

bal.

A kijelzőn a Rendszer újraindítás üzenet
jelenik meg.

A hűtőkészülék rövid időre automatiku­san ki-, majd ismét bekapcsol.

73

További beállítások elvégzése

Ajtó asszisztens bekapcso­lása

A Push2open és Pull2open ajtó asszisz­tensek közül választhat.
Gyárilag a Push2open ajtó asszisztens
van beállítva.

A Push2open ajtó asszisztens alkalmas
fogantyú nélküli bútorfrontokhoz. A ké­szülék ajtaja automatikusan kinyílik, ha
enyhén megnyomja.

A Pull2open ajtó asszisztens alkalmas fo­gantyúval rendelkező bútorfrontoknál. A
készülék ajtaja könnyen és kis erőfeszí­téssel kinyitható.

 A készülékajtó idő előtti becsu-

kása sérülésveszélyt okozhat!
Bekapcsolt ajtó asszisztens esetén a

készülék ajtajának ismételt idő előtti
becsukása károkhoz és funkcionális
károsodásokhoz vezethet.

Mellőzze a készülék ajtajának meg­tartását vagy becsukását, amíg az
automatikus ajtónyitás üzemel. Ha a
készülék ajtaját mégis becsukta,
hagyja ötpercig csukva. Az automa­tikus ajtónyitás újra beáll.

 Az előző menüszinthez történő visz-

szatéréshez érintse meg a(z)  érin­tőgombot.

– Intenzitás beállítása

Beállíthatja a(z) Push2open funkció in­tenzitását. Minél alacsonyabb a beállí­tott intenzitás, annál kevesebb erőt kell
kifejtenie a készülék ajtajának benyo­másakor.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Ajtó

asszisztens lehetőséget, és hagyja jó-

vá az OK gombbal.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) In-

tenzitás lehetőséget, és hagyja jóvá az

OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a helyes intenzitást (alacsony,

közepes, magas), és hagyja jóvá az OK

gombbal.

Push2open bekapcsolása

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Ajtó

asszisztens lehetőséget, és hagyja jó-

vá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) Mód lehetőséget, és hagy­ja jóvá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) Push2open lehetőséget, és
hagyja jóvá az OK gombbal.

74

További beállítások elvégzése

– AutoClose időtartamának beállítása

Beállíthatja azt az időtartamot is, hogy
meddig maradjon nyitva a készülék aj­taja, mielőtt automatikusan becsukódik.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Ajtó

asszisztens lehetőséget, és hagyja jó-

vá az OK gombbal.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Au-

toClose lehetőséget, és hagyja jóvá az

OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a megfelelő időtartamot (5–
30másodperc), és hagyja jóvá az OK
gombbal.

Akaratlan nyitás elleni védelem: ha
nem tárja ki a készülékajtót, akkor az
az ön által meghatározott időtartam
után magától becsukódik.

Pull2open bekapcsolása

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Ajtó

asszisztens lehetőséget, és hagyja jó-

vá az OK gombbal.

– Intenzitás beállítása

Beállíthatja a(z) Pull2open funkció inten­zitását. Minél alacsonyabb a beállított
intenzitás, annál kevesebb erőt kell ki­fejtenie a készülék ajtajának húzásakor.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Ajtó

asszisztens lehetőséget, és hagyja jó-

vá az OK gombbal.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) In-

tenzitás lehetőséget, és hagyja jóvá az

OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a helyes intenzitást (alacsony,

közepes, magas), és hagyja jóvá az OK

gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) Mód lehetőséget, és hagy­ja jóvá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) Pull2open lehetőséget, és
hagyja jóvá az OK gombbal.

 Az előző menüszinthez történő visz-

szatéréshez érintse meg a(z)  érintő-
gombot.

75

További beállítások elvégzése

Ajtó asszisztens kikapcsolá­sa

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Ajtó

asszisztens lehetőséget, és hagyja jó-

vá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) Mód lehetőséget, és hagy­ja jóvá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) ki lehetőséget, és hagyja
jóvá az OK gombbal.

 Az előző menüszinthez történő visz-

szatéréshez érintse meg a(z)  érintő-
gombot.

Miele@home

A hűtőkészülék integrált Wi-Fi-modul­lal van felszerelve.

Gyárilag a hálózati funkció deaktiválva
van.

A használatához szüksége van a követ­kezőkre:

– Wi-Fi-hálózat
– Miele@mobile App
– Miele felhasználói fiók. A felhasználói

fiókot a Miele@mobile App segítségé­vel tudja létrehozni.

A Miele@mobile App végigvezeti önt a
hűtőkészülék és az otthoni Wi-Fi-háló­zat közötti kapcsolat létrehozásánál.

Miután a hűtőkészüléket a Wi-Fi-háló­zatba bekötötte, az App segítségével pl.
a következőket tudja elvégezni:

– Információk lehívása hűtőkészüléke

üzemi állapotáról

76

– Hűtőkészüléke beállításainak módo-

sítása

A hűtőkészülék Wi-Fi-hálózatba történő
csatlakoztatásával növekszik az ener­giafogyasztás – akkor is, ha a hűtőké­szülék ki van kapcsolva.

Gondoskodjon arról, hogy a hűtőké­szüléke felállítási helyén a Wi-Fi-há­lózat jelerőssége megfelelő legyen.

További beállítások elvégzése

A Wi-Fi kapcsolat elérhetősége

A Wi-Fi kapcsolat egy frekvencia tarto­mányt oszt meg más készülékekkel (pl.
mikrohullámú sütő, távirányítású játé­kok). Ezért időszakos vagy állandó kap­csolódási zavarok léphetnek fel. A kínált
funkciók állandó rendelkezésre állását
ezért nem lehet biztosítani.

A Miele@home elérhetősége

A Miele@mobile App használata a
Miele@home szolgáltatások elérhetősé­gétől függ az ön országában.

A Miele@home szolgáltatás nem min­den országban elérhető.

Információkat az elérhetőségről a
www.miele.com weboldalon talál.

Miele@mobile alkalmazás

A Miele@mobile alkalmazást ingyene­sen letöltheti az Apple AppStore-ból
vagy a Google Play áruházból.

Hűtőkészülékének hálózatba kapcso­lása a Miele@mobile App-on keresz­tül

A következőkre van még szükség a be­jelentkezéshez:

– Wi-Fi-hálózatának jelszavára
– a hűtőkészülék jelszavára
A hűtőkészülék jelszava a gyári szám,

amely a típustáblán található.
Ezt az információt a típustáblán találja,

a hűtőkészülék belső terében.

Például a „78000001“ gyári számnál a
jelszó: „78000001“.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z)

Miele@home lehetőséget, és hagyja

jóvá az OK gombbal.
A kijelzőn megjelenik: beállítás.
 Hagyja jóvá a kiválasztást az OK

gombbal.
 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) App lehetőséget, és hagyja

jóvá az OK gombbal.
 Indítsa el a Miele@mobile App-ot és

kövesse az App további utasításait.

77

További beállítások elvégzése

 Amint sikeresen csatlakoztatta a hű-

tőkészülékét az App-on keresztül a
Wi-Fi-hálózathoz, megjelenik a hűtő­készülék kijelzőjén a Kapcsolat sikere-

sen létrehozva felirat.

 Hagyja jóvá ismét a műveletet az OK

gombbal.

Aktív Wi-Fi-kapcsolat esetén megjelenik
a kijelzőn: .

Hűtőkészülékének hálózatba kapcso­lása a WPS-en keresztül

Ehhez a kapcsolódási módhoz routeré­nek rendelkeznie kell WPS funkcióval.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z)

Miele@home lehetőséget, és hagyja

jóvá az OK gombbal.
A kijelzőn megjelenik: beállítás.
 Hagyja jóvá a kiválasztást az OK

gombbal.
 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) WPS lehetőséget, és

hagyja jóvá az OK gombbal.

 Kövesse a kijelző utasításait.
 Hagyja jóvá a műveletet az OK gomb-

bal.

A Miele@home funkciók használatá­hoz a hűtőkészülékét az App-ban is be
kell jelentkeztetnie.

78

 Amint sikeresen csatlakoztatta a hű-

tőkészülékét a WPS-en keresztül az

otthoni hálózatba, megjelenik a kijel-

zőn a Kapcsolat sikeresen létrehozva fel-

irat.
 Hagyja jóvá ismét a műveletet az OK

gombbal.
Aktív Wi-Fi-kapcsolat esetén megjelenik

a kijelzőn: .

További beállítások elvégzése

A Miele@home deaktiválása

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z)

Miele@home lehetőséget, és hagyja

jóvá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) deaktiválás lehetőséget, és
hagyja jóvá az OK gombbal.

A kijelzőn a Deaktiválás sikeres üzenet je­lenik meg.

 Hagyja jóvá az üzenetet az OK gomb-

bal.

A hűtőkészülék leválasztásra kerül a Wi­Fi-hálózatról.

A(z)  piktogram kialszik a kijelzőn.

Miele@home aktiválása

Újra engedélyeznie kell a hálózatba
kapcsolást, ha a Miele@home koráb­ban aktiválva volt, majd a kapcsolat le
lett választva.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z)

Miele@home lehetőséget, és hagyja

jóvá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) aktiválás lehetőséget, és
hagyja jóvá az OK gombbal.

A kijelzőn a Aktiválás sikeres üzenet jele­nik meg.

 Hagyja jóvá az üzenetet az OK gomb-

bal.

Wi-Fi-kapcsolati állapot ellenőrzése

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z)

Miele@home lehetőséget, és hagyja

jóvá az OK gombbal.
 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) Kapcsolat státusza lehető-

séget, és hagyja jóvá az OK gombbal.
A kijelzőn megjelenik a Wi-Fi-kapcsolat

állapotáról szóló információ:
–  csatlakoztatva: erős kapcsolat,
–  csatlakoztatva: közepesen erős

kapcsolat,
–  csatlakoztatva: gyenge kapcsolat,
– : nincs kapcsolat.

A Miele@home újbóli beállítása

Ha a Wi-Fi-hálózata módosult, a
Miele@home-ot újra beállíthatja a hűtő­készülékéhez.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z)

Miele@home lehetőséget, és hagyja

jóvá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) Új beállítás lehetőséget, és
hagyja jóvá az OK gombbal.

A kijelzőn a Konfiguráció visszaállítása?
üzenet jelenik meg

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) igen vagy nem lehetőséget,
és hagyja jóvá az OK gombbal.

Aktív Wi-Fi-kapcsolat esetén megjelenik
a kijelzőn: .

79

További beállítások elvégzése

Bemutatótermi üzemmód ki­kapcsolása

A bemutató üzemmód lehetővé teszi a
szakkereskedőknek a hűtőkészülék
bekapcsolt hűtés nélküli bemutatá­sát. Magán használatban erre a beállí­tásra nincs szüksége.

Ha a bemutató üzemmód gyárilag ke­rült beállításra, a(z)  jelenik meg a ki­jelzőn.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Be-

mutatótermi üzemmód lehetőséget, és

hagyja jóvá az OK gombbal.

A kijelzőn a Aktiválás feloldásához nyomja

az OK-gombot 4 másodpercig üzenet jele-

nik meg.
 Kövesse a kijelző utasítását.
A kijelzőn megjelenik a visszaszámlálás:

Bemutatótermi üzemmód deaktiválása mp.
múlva.

A kijelzőn a Bemutatótermi üzemmód de-

aktiválva. A készülék hűt üzenet jelenik

meg.
 Hagyja jóvá ezt az üzenetet az OK

gombbal.

A kijelzőn újra megjelenik a főképernyő.

80

További beállítások elvégzése

/

Kiszállítási állapot  beállításainak visszaállítása

Visszaállíthatja a hűtőkészülék beállításait a kiszállítási állapotra.

 Válassza ki a Beállítási módban  a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Gyári beállítá-

sok lehetőséget, és hagyja jóvá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgombokkal a(z) visszaállítás lehetőséget, és hagyja

jóvá az OK gombbal.
Rövid várakozási idő után megjelenik a kijelzőn a Beállítások visszaállítása üzenet.
 Hagyja jóvá az üzenetet az OK gombbal.
Az első üzembe helyezés újra elindul (lásd az „Első üzembe helyezés“ fejezet „Első

üzembe helyezés végrehajtása“ részét).
A hűtőkészülék beállításai a következő értékekre állnak vissza:

Funkció Kiszállítási állapot beállítása

 Nyelv angol
 Kijelző fényereje közepes érték

(a 7 szegmensből a 4.)

Színséma sötét

 /  Hangjelzések közepes érték

(a 7 szegmensből a 4.)

Gomb hang közepes érték

(a 7 szegmensből a 4.)

°C/°F Hőmérséklet egység ° Celsius-fok

 /  Billentyűzár kikapcsolva
 MasterFresh 0°C (az 5 szegmensből a 2.)
 Eco mód kikapcsolva
 Ajtó asszisztens Push2open
 Miele@home kikapcsolva
 Sabbat mód kikapcsolva
 Active AirClean szűrő kijelző bekapcsolva

81

További beállítások elvégzése

 Hűtőzóna hőmérséklete 4°C
 Hőmérséklet a száraz rekesz-

ben

0°C

82

További beállítások elvégzése

Sabbat mód be- vagy kikap­csolása

A hűtőkészülék a vallási szokások tá­mogatása érdekében Sabbat mód üzem­móddal rendelkezik.

Ha a Sabbat mód funkció be van állítva,
akkor nem hajthat végre egyetlen be­állítást sem a hűtőkészülékén.

Ügyeljen arra, hogy a készülékajtó fi­xen zárva legyen, mivel az optikai és
akusztikus figyelmeztetések ki vannak
kapcsolva a(z) Sabbat mód esetén.

 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Sab-

bat mód lehetőséget, és hagyja jóvá

az OK gombbal.
 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) be vagy ki lehetőséget, és

hagyja jóvá az OK gombbal.
Bekapcsolt Sabbat mód funkció esetén a

kijelzőn a(z)  jelenik meg, és a kijelző
fényereje lecsökken (a kijelző nem vál­tozik meg a készülék ajtajának becsu­kásával).

Továbbra is kiválasztható:
– beállítási mód  érintőgombja a Sab-

bat mód kikapcsolásához.

A(z) Sabbat mód funkció kb. 125óra után
automatikusan kikapcsol.

 A megromlott élelmiszer veszé-

lyeztetheti az egészséget.
Mivel a Sabbat mód alatt bekövetke-

ző esetleges áramszünet nem jelenik
meg, ezért az élelmiszerek bizonyos
körülmények között hosszabb ideig
magasabb hőmérsékletnek vannak
kitéve. Ezáltal az élelmiszer eltartha­tósága lerövidül.

Ha a Sabbat mód alatt áramszünet
volt, ellenőrizze az élelmiszerek mi­nőségét.

Bekapcsolt Sabbat mód esetén a kö­vetkezők kikapcsolnak:

– ajtó asszisztens

(fogantyú nélküli bútorfront esetén a
készülékajtó alulról vagy oldalról nyit-

ható)
– a világítás
– az összes hang- és optikai jelzés
– a hőmérséklet-kijelző
– a Szuperhűtés funkció

(ha előzőleg be lett kapcsolva)

83

További beállítások elvégzése

Active AirClean szűrő kijel­ző be-, kikapcsolása vagy visszaállítása

A(z) Active AirClean szűrő kijelző emlékez­teti önt minden 6. hónapban, hogy az
Active AirClean szűrőt ki kell cserélnie.
A kijelzőn megjelenik: Active AirClean

szűrő cseréje.

Az Active AirClean szűrő cseréjéről a
„Tisztítás és ápolás“ fejezet „Active
AirClean szűrő cseréje“ részében olvas­hat.

Az Active AirClean szűrő cseréjére fel­szólító utasítás automatikusan megje­lenik az első alkalommal, nem kell kü­lön bekapcsolni.

Active AirClean szűrő kijelző be­kapcsolása

Amennyiben a(z) Active AirClean szűrő ki-

jelző funkciót egyszer kikapcsolta, szük-

ség esetén újra be kell kapcsolni.
 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Ac-

tive AirClean szűrő kijelző lehetőséget,

és hagyja jóvá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) be lehetőséget, és hagyja
jóvá az OK gombbal.

A(z) Active AirClean szűrő kijelző be lett
kapcsolva.

Active AirClean szűrő kijelző ki­kapcsolása

Amennyiben nem szeretné a(z) Active

AirClean szűrő kijelző funkciót, kikapcsol-

hatja.
 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Ac-

tive AirClean szűrő kijelző lehetőséget,

és hagyja jóvá az OK gombbal.

84

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) ki lehetőséget, és hagyja
jóvá az OK gombbal.

A(z) Active AirClean szűrő kijelző ki lett
kapcsolva.

Active AirClean szűrő kijelző  visz­szaállítása

Miután kicserélte az Active AirClean
szűrőt, vissza kell állítani a Active

AirClean szűrő kijelző funkciót, hogy

hathónap elteltével ismét megjelenjen.
Amennyiben a kijelzőt nem állítja vissza,

újra és újra meg fog jelenni.
 Válassza ki a Beállítási módban 

a(z)  és  érintőgombokkal a(z) Ac-

tive AirClean szűrő kijelző lehetőséget,

és hagyja jóvá az OK gombbal.

 Válassza ki a(z)  és  érintőgom-

bokkal a(z) visszaállítás lehetőséget, és
hagyja jóvá az OK gombbal.

A Active AirClean szűrő cseréje üzenet ki­alszik a kijelzőn.

A Active AirClean szűrő kijelző funkció az
Active AirClean szűrő következő cseré­jéhez aktiválva lett.

További beállítások elvégzése

85

A helyes hőmérséklet

A helyes hőmérséklet beállítása nagyon
fontos az élelmiszer tárolásához. A mik­roorganizmusok hatására az élelmisze­rek gyorsan megromlanak, amit a he­lyes tárolási hőmérséklet megakadá­lyozhat vagy késleltethet. A hőmérséklet
befolyásolja a mikroorganizmusok nö­vekedési sebességét. A csökkenő hő­mérséklettel ezek a folyamatok lassul­nak.

Annál jobban emelkedik a hőmérséklet
a hűtőkészülékben:

– minél gyakrabban és hosszabb ideig

nyitják ki a készülék ajtaját
– minél több élelmiszert tárolnak
– minél melegebb a frissen behelyezett

élelmiszer
– minél magasabb a hűtőkészülék kör-

nyezetének hőmérséklete. A készülé-

ket egy meghatározott klímaosztályra

(a helyiség hőmérséklet-tartománya)

méretezték, amelynek a határértékeit

be kell tartani.

... a hűtőzónában és a MasterFresh-zónában

A hűtőzónában 4°C-os hűtési hőmér­sékletet ajánlunk.

A MasterFresh zóna száraz rekeszében
0°C-os hőmérséklet ajánlott.

Automatikus hőmérséklet-elosztás (DynaCool)

A hűtőgép mindig automatikusan hoz­zákapcsolja a ventilátort, amikor a hű­tőzóna hűtése bekapcsolódik. Ezáltal a
hideget a hűtőzónában egyenletesen
osztja el úgy, hogy a hűtőszekrényben
betárolt minden élelmiszert megközelí­tően ugyanazzal a hőmérséklettel hűti.

86

A helyes hőmérséklet

A hőmérséklet beállítása

 Érintse meg a(z)  érintőgombot a

hőmérséklet beállításához.

Megjelenik a korábban beállított hőmér­séklet.

 Állítsa be a  és  érintőgombok se-

gítségével a hőmérsékletet. Amennyi­ben nyomva tartja az érintőgombo­kat, folyamatosan változik a hőmér­séklet.

 Hagyja jóvá a hőmérséklet-beállítást

az OK gombbal vagy az utolsó gomb­nyomást követően várjon kb.
nyolcmásodpercet. A hőmérséklet
automatikusan beállításra kerül.

Tanács: Az újonnan beállított hőmér­sékletet a készülékajtó bezárásával is
jóváhagyhatja és rögzítheti.

A hőmérséklet-kijelző a kijelzőn mindig
a kívánt hőmérsékletet mutatja.

Ha elállította a hőmérsékletet, akkor a
hőmérséklet-kijelző ellenőrzését kevés-

sé telepakolt hűtőkészülék esetén
kb. 6óra után, teli készülék esetén
pedig kb. 24óra után végezze el.

Csak ezután áll be a tényleges hőmér­séklet.

Hőmérséklet beállítása a MasterFresh zóna száraz rekeszében

A MasterFresh zóna száraz rekeszében
a hőmérséklet kb. 0°C.

Amennyiben magasabb vagy alacso­nyabb értéket akar beállítani, akkor cse­kély mértékben módosíthatja a hőmér­sékletet (lásd „További beállítások el­végzése“ „Hőmérséklet beállítása a
MasterFresh zónában (száraz re­kesz)“).

Tanács: Ha pl. különösen érzékeny ha­lat szeretne eltárolni, alacsonyabb beál­lítást választhat ki. A kissé magasabb
hőmérsékletet akkor érdemes választa­ni, ha például készételt szeretne berakni
a hűtőkészülékbe.

A hőmérséklet lehetséges beállítási értékei

A hűtőzónában a hőmérséklet 2°C és
8°C között állítható be.

A MasterFresh zóna száraz rekeszének
hőmérséklete kb. -1°C és 3°C között
állítható.

 Ha ezután a hőmérséklet túl magas

vagy túl alacsony lenne, állítsa be újra
a hőmérsékletet.

87

A szuperhűtés használata

Szuperhűtés funkció

A Szuperhűtés funkcióval a hűtőzóna
nagyon gyorsan lehűl a leghidegebb ér­tékre (a helyiség hőmérsékletétől függő­en).

A Szuperhűtés bekapcsolása különösen
akkor ajánlott, ha nagy mennyiségű,
frissen behelyezett élelmiszert vagy italt
szeretne gyorsan lehűteni.

A Szuperhűtés bekapcsolása

 Érintse meg a  érintőgombot a hő-

mérséklet beállításához.

 Érintse meg a  érintőgombot a Szu-

perhűtés funkció bekapcsoláshoz.

A  piktogram színes, és a hőmérsék­let-kijelzőn megjelenik az újonnan beál­lított 2°C-os hőmérséklet.

 Hagyja jóvá a beállítást az OK gomb-

bal, vagy az utolsó gombnyomást kö­vetően várjon kb. 8másodpercet. A
beállítás automatikusan beállításra

kerül.
Most a  piktogram világít a kijelzőn.
A készülék a lehető legnagyobb hűtési

teljesítménnyel működik.

A Szuperhűtés kikapcsolása

 Érintse meg a  érintőgombot a hő-

mérséklet beállításához.

A  piktogram színes, és a hőmérsék­let-kijelzőn a 2°C-os hőmérséklet látha­tó.

 Érintse meg a  érintőgombot a Szu-

perhűtés funkció kikapcsolásához.

A  piktogram már nem színes, és a
hőmérséklet-kijelzőn ismét a korábban
beállított hőmérséklet jelenik meg.

 Hagyja jóvá a beállítást az OK gomb-

bal, vagy az utolsó gombnyomást kö­vetően várjon kb. 8másodpercet. A
beállítás automatikusan beállításra
kerül.

A  piktogram kialszik a hőmérséklet­kijelzőn.

A hűtőgép hűtése ismét normál teljesít­ménnyel dolgozik.

Ha a Szuperhűtés funkciót nem kap­csolja ki, kb. hatóra után automatiku­san kikapcsol. A készülék újra normál
teljesítménnyel működik.

Tanács: Energiatakarékossági okból a
Szuperhűtés funkciót saját maga is ki­kapcsolhatja, amint az élelmiszerek,
vagy az italok kellően hidegek.

88

A hűtőkészülék egy figyelmeztető rend­szerrel van ellátva, hogy elkerülhető le­gyen az energiaveszteség nyitva maradt
készülékajtónál.

Ajtóriasztás

Ha a készülékajtó több mint kétpercig
nyitva van, megszólal a figyelmeztető
hang.
Továbbá a kijelzőn megjelenik a követ­kező üzenet: Zárja be az ajtót..

Amint a készülékajtó bezáródik, elhall­gat a figyelmeztető hang, és eltűnik a
kijelzőről az üzenet.

Az ajtóriasztás idő előtti kikapcsolá­sa

Ha zavarja a figyelmeztető hang, akkor
korábban is kikapcsolhatja.

 Érintse meg az OK érintőgombot.
A figyelmeztető hang elhallgat, és eltű-

nik a kijelzőről az üzenet.

Ajtóriasztás

A figyelmeztető hang és az üzenet egy
bizonyos idő után újra megjelenik a ki­jelzőn, amíg a készülékajtó be nem csu­kódik.

89

A belső tér kialakítása

A készülékajtóban található tá­roló áthelyezése

A készülékajtóban lévő tárolót csak
üres állapotban helyezze át.

A készülékajtóban található tárolót be­és kipakolhatja, a tisztításhoz arrébb
tolhatja vagy teljesen ki is veheti:

 Tartsa a tárolót mindkét kezével a tar-

tókereten, és emelje fel egy kicsit

úgy, hogy a tároló az akasztó horgok-

kal mindkét oldalon a vezetősín fölé

emelkedjen.

Rakodópolcok áthelyezése

A rakodópolcok igény szerint eltávolít­hatók vagy változtatható a magassá­guk:

 Nyúljon mindkét kezével a rakodópolc

alá, és emelje fel egy kicsit úgy, hogy
a rakodópolc hátul az akasztó hor­gokkal mindkét oldalon a vezetés fölé
emelkedjen.

 Húzza előre a rakodópolcot.
 Vegye ki a rakodópolcot vagy helyez-

ze a kívánt pozícióba az akasztó hor­gok vezetősínbe történő beakasztá­sával.

 Ügyeljen arra, hogy a rakodópolcot

egyenesen helyezze be.

 Vegye ki a tárolót vagy helyezze a kí-

vánt pozícióba az akasztó horgok

azonos magasságba történő akasztá-

sával a vezetésbe.
 Ügyeljen arra, hogy a tárolót egyene-

sen helyezze be.
Tanács: A tárolóban található tálcákat a

be- és kipakoláshoz vagy a tisztításhoz
teljesen kiveheti a tartókeretből.

90

A belső tér kialakítása

A függesztett fiók kivétele

A függesztett fiókot tetszés szerint eltol­hatja balra vagy jobbra.

A tisztításhoz a következőképpen vegye
ki a függesztett fiókot:

 Húzza ki egyenesen a függesztett fió-

kot úgy, hogy mindkét oldalon fele-

meli a kihúzó ütközők fölött.
 A behelyezéshez tolja bele a függesz-

tett fiókot egyenesen a vezetősínbe.

A függesztett fiók áthelyezése

A függesztett fiókot a hűtőzóna bármely
rakodópolca alá felszerelheti.

 Húzza ki a függesztett fiókot.
 A függesztett fiók tartójának eltávolí-

tásához nyomja mindkét oldalon há­tulról a rögzítőfülekkel szemben a tar­tót, és húzza lefelé a tartót a tartóke­retről.

 A tartó ismételt behelyezéséhez

nyomja mindkét oldalon hátulról a
rögzítőfülekkel szemben a tartót, és
szorítsa be a tartót a tartókeret résé­be alulról.

 Helyezze ismét be a függesztett fió-

kot.

91

A belső tér kialakítása

A hűtőzóna rekeszeinek kivéte­le

A hűtőzóna rekeszei teleszkópos sínen
futnak, és a tisztításhoz kivehetők.

 Egy kicsit tovább húzza ki a rekeszt.

 Fogja meg mindkét kezével alulról a

rekesz tartókeretét, és nyomja a re-

keszt a válaszfallal lefelé úgy, hogy

hátul felfelé kiugorjon.
 Húzza ki a rekeszt előre.

Tolja végül vissza a teleszkópsíneket.
Így elkerülheti a károsodásokat.

A hűtőkészülék tisztításánál ügyeljen
arra, hogy a speciális zsír a teleszkó­pos sínekből ne mosódjon ki.
Nedves kendővel tisztítsa a teleszkó­pos síneket.

 A rekesz behelyezéséhez tegye a re-

keszt a teleszkópos sínre úgy, hogy

az hallható kattanással rögzüljön.

92

Élelmiszer tárolása a hűtőzónában

 Gyúlékony gázkeverékek robba-

nást okozhatnak.
Gyúlékony gázkeverékek az elektro-

mos alkatrészek hatására meggyul­ladhatnak.

Ne tartson a hűtőkészülékben robba­nékony anyagokat és éghető hajtó­gázzal működő termékeket (pl. sp­ray-ket). Az ilyen spray-ket a rányom­tatott összetevőkről vagy a láng
szimbólumról ismerheti fel. Az esetle­gesen kiszivárgó gázok az elektro­mos alkatrészek hatására meggyul­ladhatnak.

 A zsír- vagy olajtartalmú élelmi-

szerek károsodást okozhatnak.
Ha a hűtőkészülékben vagy a készü-

lék ajtajában zsír- vagy olajtartalmú
élelmiszert tárol, akkor az esetleg ki­ömlő zsír vagy olaj miatt feszültség
okozta repedések keletkezhetnek a
műanyagban, és ezáltal a műanyag
eltörhet vagy megrepedhet.

Ügyeljen arra, hogy az esetleg kiömlő
zsír vagy olaj ne érintkezzen a készü­lék műanyag alkatrészeivel.

Különböző hűtési tartományok

A természetes levegőkeringés miatt kü­lönböző hőmérsékletű területek alakul­nak ki a hűtőzónában.

A hideg, nehéz levegő a hűtőzóna alsó
részébe süllyed. Használja a különböző
hűtőzónákat az élelmiszer betárolása­kor!

Tanács: Ne tárolja az élelmiszereket túl
sűrűn egymás mellett, hogy a levegő jól
tudjon keringeni.

Ha a levegő keringése nem kielégítő,
a hűtési teljesítmény csökken, és az
energiafogyasztás nő.

Ne takarja le a ventilátort a készülék
hátfalán.

Tanács: Úgy tárolja az élelmiszert, hogy
ne érjen hozzá a hűtőzóna hátfalához.
Ellenkező esetben ráfagyhatnak a hát­falra.

Ez egy automatikus dinamikus hűtés­sel (DynaCool) rendelkező hűtőgép,
amelynél járó ventilátor mellett egyen­letes hőmérséklet áll be. Így a külön­böző hidegzónák kevésbé erősen kife­jezettek.

93

Élelmiszer tárolása a hűtőzónában

A legmelegebb tartomány

A legmelegebb tartomány a hűtőzóná­ban egészen fent, a készülékajtónál
van. Ezt a területet pl. vaj tárolására
használja, így kenhető marad, és sajt
számára, hogy megtartsa az aromáját.

A leghidegebb tartomány

A hűtőzónában a leghidegebb terület
közvetlenül a gyümölcs- és zöldségfiók
fölött és a hátfalnál található. Még ennél
is alacsonyabb a hőmérséklet a
MasterFresh zóna száraz rekeszében.

A hűtőzónában és a MasterFresh zóna
száraz rekeszében ezt a területet érzé­keny és könnyen romló élelmiszerhez
használhatja, mint pl.:

– hús, hal, szárnyas,
– kolbászáruk, készételek,
– tojásos- vagy tejszínes ételek/süte-

mények,

– friss tészta, sütemény-, pizza-, Qui-

che-tészta,

A hűtőzónában nem tárolható élelmiszerek

Nem minden élelmiszer alkalmas 5°C
alatti tárolásra, mert hidegre érzéke­nyek. Élelmiszertől függően a túl hideg
hőmérsékleten való tárolás az élelmi­szer kinézetét, állagát, ízét és/vagy vita­mintartalmát megváltoztatja.

Ilyen hidegre érzékeny élelmiszerek töb­bek között:

– ananász, avokádó, banán, gránátal-

ma, mangó, dinnyék, papaya, mara­cuja, citrusfélék (pl. citrom, narancs,
mandarin, grapefruit),

– gyümölcsök, amelyek utánérést igé-

nyelnek,

– padlizsán, uborka, burgonya, paprika,

paradicsom, cukkini,

– kemény sajt (pl. parmezán, hegyi

sajt).

– nyers tejből készült sajt és más nyers

tejből készült termékek,

– fóliába csomagolt kész zöldségek és

általában minden friss élelmiszer,
amelynek eltarthatóságához legalább
4°C-os tárolási hőmérséklet szüksé­ges.

Tanács: Mindenek előtt az elkészített
ételeket tárolhatja itt, mivel a már eset­legesen jelenlévő mikroorganizmusok
szaporodását megakadályozza.

94

Élelmiszer tárolása a hűtőzónában

Megjegyzések élelmiszer vá­sárlásához

A hosszú eltarthatóság legfontosabb
feltétele az élelmiszer frissessége a be­tároláskor. Ez a kezdő frissesség döntő
fontosságú.
Ügyeljen a lejárati dátumra és a megfe­lelő tárolási hőmérsékletre.
A hűtési láncot lehetőleg ne szakítsa
meg, ha pl. az élelmiszert meleg autó­ban szállítja.

Tanács: A bevásárláshoz vigyen magá­val hűtőtáskát, kipakoláskor pedig gyor­san tegye az élelmiszereket a hűtőké­szülékbe.

Az élelmiszerek helyes tárolása

Az élelmiszert a hűtőzónában becsoma­golva vagy jól betakarva tárolja (a
MasterFresh zónában vannak kivételek).
Így elkerülhető az idegen szagok és az
esetlegesen jelenlévő baktériumok át­terjedése és az élelmiszer kiszáradása.
Ezt különösen az állati eredetű élelmi­szer tárolásakor kell figyelembe venni.
Ügyeljen arra, hogy különösen az olyan
élelmiszerek, mint a nyers hús vagy a
hal ne érintkezzenek más élelmiszerek­kel.
A hőmérséklet helyes beállítása esetén
és megfelelő higiénia mellett az élelmi­szer eltarthatóságát jelentősen növelni
lehet.

Gyümölcs és zöldség

A gyümölcs és a zöldség azonban cso­magolatlanul tárolható a gyümölcs- és
zöldségfiókban.

95

Élelmiszerek tárolása a MasterFresh zónában

MasterFresh zóna

A MasterFresh zónában optimálisak a
feltételek a gyümölcs, zöldség, hal, hús
és tejtermékek tárolására. Az élelmisze­rek lényegesen hosszabb ideig marad­nak frissek, ízük és vitamintartalmuk pe­dig tovább megmarad.

A MasterFresh zóna egy nedves és egy
száraz rekeszből áll.

– A nedves rekesz a páratartalom-sza-

bályozó beállításától függően különö­sen alkalmas gyümölcsök és zöld-
ségek tárolására.

– A száraz rekesz különösen könnyen

romlandó élelmiszerek tárolására

alkalmas, mint például a hal, a hús és
a tejtermékek.
Ezen kívül mindenféle élelmiszert tá­rolhat, feltéve, hogy be vannak cso­magolva.

MasterFresh zó­na fiókjainak
max. terhelhető­sége

K26x1Vi 25kg
K28x1Vi 35kg
K29x1Vi 45kg

Nedves rekesz páratartalom-szabá­lyozóval

A nedves rekeszben a páratartalom
hozzávetőlegesen a behelyezett élelmi­szereknek megfelelően szabályozható.
A magasabb páratartalomnak köszön­hetően az élelmiszerek megtartják saját
nedvességtartalmukat, és nem szárad­nak ki olyan gyorsan. Hosszabb időn
keresztül maradnak ropogósak és fris­sek.

A behelyezett élelmiszerek által kibo­csátott páratartalmat tartja meg a ned­ves rekesz. Minél jobban megfelel a
nedves rekeszben található páratarta­lom az élelmiszer saját nedvességtartal­mának, annál ropogósabb és frissebb
marad az élelmiszer hosszú időn át is,
mivel az élelmiszer víztartalma nagy­mértékben megmarad.

A páratartalom mértéke alapvetően a
behelyezett élelmiszerek fajtájától és
mennyiségétől függ, ha azt csomago­lás nélkül tárolja.

A nedves rekeszben lévő hőmérséklet
megközelíti a hagyományos hűtőzóna
hőmérsékletét.

96

Vegye figyelembe, hogy az élelmisze­rek hosszú eltarthatóságának egyik
fontos feltétele, hogy maga az élelmi­szer is jó minőségű legyen.

Élelmiszerek tárolása a MasterFresh zónában

A nedvességszabályozó segítségével
szabályozhatja a nedves rekeszben ta­lálható páratartalmat a(z)  és  beállí­tásokkal.

Nedvességszabályozó  állás
= enyhén megnövelt páratartalom

Akkor válassza ezt a beállítást , ha na­gyon sok gyümölcsöt és zöldséget tá-

rol a nedves rekeszben. A nedvesség­szabályozó részben lezárja a rekeszhez
vezető nyílásokat úgy, hogy a nedves­ség tartalom egy része megmaradjon.

Megnövelt páratartalom esetén bizo­nyos esetekben a nedves rekeszben
kondenzvíz keletkezhet.

Távolítsa el a kondenzvizet egy ken­dővel.

Nedves rekesz páratartalmának sza­bályozása

 Mozgassa a nedvességszabályozót

balra  vagy jobbra , a kívánt beál­lításnak megfelelően.

Nedvességszabályozó  állás
= megnövelt páratartalom

Akkor válassza ezt a beállítást , ha
kevés és sok közötti mennyiségű gyü­mölcsöt és zöldséget tárol a nedves re­keszben. A nedvességszabályozó telje­sen lezárja a rekeszhez vezető nyíláso­kat úgy, hogy a teljes nedvesség tarta­lom megmaradjon.

Tanács: Ha a páratartalom túl magas és
nagyobb mennyiségű pára összegyűlik
a rekeszben, válassza a  beállítást.
Kis tárolási mennyiség esetén a páratar­talom túl alacsony lehet. Kis mennyiség
esetén tegye az élelmiszereket légzáró
csomagolásba.

97

Élelmiszerek tárolása a MasterFresh zónában

Száraz rekesz állítható hőmérséklet­tel

A száraz rekeszben a hőmérséklet -1 és
3°C között van. Ez alacsonyabb, mint a
hagyományos hűtőzónában, azonban a
hidegre nem érzékeny élelmiszerek szá­mára ez az optimális tárolási hőmérsék­let.

Mivel az élelmiszerek eltarthatósága e­zen a hőmérsékleten hosszabb, az
élelmiszerek lényegesen tovább tárol­hatók frissességük elvesztése nélkül,
így a bevásárlásra is később kerülhet
sor.

Amennyiben magasabb vagy alacso­nyabb értéket akar beállítani, mert pl.
halat szeretne tárolni, akkor csekély
mértékben módosíthatja a hőmérsékle­tet (lásd „További beállítások elvégzé­se“ „Hőmérséklet beállítása a
MasterFresh zónában (száraz re­kesz)“).

A száraz rekeszben lévő páratartalom
megközelíti a hagyományos hűtőzóná­ban lévő páratartalmat.

Tanács: Mindenek előtt az elkészített
ételeket tárolhatja itt, mivel a már eset­legesen jelenlévő mikroorganizmusok
szaporodását megakadályozza.

A száraz rekesz különösen könnyen
romlandó élelmiszerek tárolására alkal­mas, például:

– tejtermékek, például joghurt, sajt, tej-

szín, túró stb.
– saláták
– hús, szárnyas, kolbász
– friss hal, kagyló és rákfélék
– Ezen kívül mindenféle élelmiszert tá-

rolhat, feltéve, hogy be vannak cso-

magolva.
Vegye figyelembe, hogy a fehérjében

gazdag élelmiszerek gyorsabban romla­nak.
Ez azt jelenti, hogy a kagylók és rákok
pl. gyorsabban romlanak meg, mint a
hal, a hal pedig gyorsabban romlik meg,
mint a hús.

Az élelmiszert ebben a rekeszben higié­niai okokból csak jól betakarva vagy
becsomagolva tárolja.

Az élelmiszereket kb. 30–60perccel az
elfogyasztásuk előtt vegye ki a száraz
rekeszből. Csak szobahőmérsékleten
bontakozik ki a megfelelő aroma és az
íz.

98

Élelmiszerek tárolása a MasterFresh zónában

Ha nem elégedett az élelmiszerek tárolásával (például, ha az élelmiszerek rö­vid tárolási idő után ernyedtek vagy fonnyadtak lesznek), vegye figyelembe az
alábbi utasításokat:

 Csak friss ételeket tároljon. Az élelmiszerek tárolási állapota döntő fontosságú a

frissességhez.

 Az élelmiszerek tárolása előtt tisztítsa ki a MasterFresh zónát.
 A nagyon nedves élelmiszereket csepegtesse le a nedves rekeszbe történő táro-

lás előtt.

 Ne tároljon hidegre érzékeny ételeket a száraz rekeszben (lásd „Élelmiszer táro-

lása a hűtőzónában“, „Hűtőzónához nem alkalmas élelmiszerek“).

 Adja meg a megfelelő beállítást a tárolni kívánt élelmiszerhez (nedves vagy szá-

raz tárolás).

 A nedves rekeszben az élelmiszereket csomagolás nélkül tárolja.

A nedves rekesz magas páratartalmát kizárólag a tárolt élelmiszerek nedvessége
biztosítja.
Ha a páratartalom nem elég magas, mert pl. túl kevés élelmiszert tárol, a pára­tartalmat pl. nedves szivaccsal növelni kell.

 Ha úgy érzi, hogy a száraz rekesz hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony, ál-

lítsa be a száraz rekesz hőmérsékletét (lásd „A megfelelő hőmérséklet“, „A hő­mérséklet lehetséges beállítási értékei“ fejezet). Legkésőbb, amikor jégkristályok
képződnek a száraz rekesz alján, meg kell növelni a hőmérsékletet, különben a
hideg tárolás során az élelmiszer megsérül.

 Ha túl sok víz gyűlt össze a nedves rekesz alján, itassa fel azt egy kendővel.

Szükség esetén csepegtesse le az élelmiszereket a tárolás előtt, vagy tegyen a
nedves rekesz aljára egy sütőrácsot, hogy a nedvesség elszivároghasson.

99

Automatikus leolvasztás

Hűtőzóna és MasterFresh zóna

A hűtőzóna és a MasterFresh zóna au­tomatikusan leolvasztanak.

A kompresszor működése alatt funkcio­nális okokból a hűtőzóna és a
MasterFresh zóna hátsó falán dér és
vízcseppek keletkezhetnek. Ezeket nem
szükséges eltávolítania, mert ezek a
kompresszor melegétől automatikusan
elpárolognak.

100