Miele K 12010 S-2, K 12012 S-2, K 12012 S-3, K 12020 S-1, K 12020 S-2 User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning
Kylskåp

Läs ovillkorligen bruks- och monteringsanvisningen före uppställning,
installation och idrifttagning.
På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 11 423 940

Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar................................................................... 4

Bidra till att skona miljön.................................................................................... 12

Spara energi......................................................................................................... 13

Beskrivning av skåpet......................................................................................... 15

K12010S-2, K12012S-2, K12012S-3 .............................................................. 15

K12020S-1, K12020S-2, K12023S-3 .............................................................. 16

K12024S-3 .......................................................................................................... 17

Manöverpanel........................................................................................................ 18

Koppla in och stänga av skåpet......................................................................... 19

Innan den första användningen............................................................................. 19

Starta kylskåpet..................................................................................................... 19

Stänga av skåpet................................................................................................... 19

Om kylskåpet ska stå oanvänt under en längre tid............................................... 19

Rätt temperatur ................................................................................................... 20

... i kyldelen ........................................................................................................... 20

... i frysfacket......................................................................................................... 21

Ställa in temperatur ............................................................................................... 21

Använda vinterkoppling ...................................................................................... 22

Optimal infrysning ................................................................................................. 23

Koppla in vinterkoppling...................................................................................23

Stänga av vinterkoppling.................................................................................. 23

Förvara livsmedel i kylzonen .............................................................................. 24

Olika kylzoner........................................................................................................ 24

Inte lämpligt att ha i kylskåp.................................................................................. 25

Anvisningar för inköp av livsmedel........................................................................ 25

Förvara livsmedel rätt ............................................................................................ 25

Ändra inredningen............................................................................................... 26

Flytta hyllplan ........................................................................................................ 26

Använda delade hyllplan ....................................................................................... 26

Flytta dörrhyllor och flaskhyllor ............................................................................. 26

Infrysning och förvaring (beroende på modell) ................................................27

Använda frysfacket................................................................................................ 27

Vad händer när man fryser in färska livsmedel? ................................................... 27

Förvara djupfryst färdigmat ................................................................................... 27

Frysa in livsmedel själv.......................................................................................... 28

Snabbkyla dryck.................................................................................................... 29

2

Innehåll

Göra isbitar............................................................................................................ 29

Avfrostning...........................................................................................................30

Vid avfrostning.................................................................................................. 31

Efter avfrostningen ........................................................................................... 31

Rengöring och skötsel........................................................................................ 32

Anvisningar för rengöringsmedel........................................................................... 32

Förbereda skåpet för att göra rent det .................................................................. 33

Rengöra insida och tillbehör.................................................................................. 33

Rengöra skåpets front och sidoväggar................................................................. 34

Rengöra ventilationsöppningarna ......................................................................... 34

Rengöra baksida–kompressor och metallgaller.................................................. 34

Rengöra dörrens tätning........................................................................................ 35

Ta skåpet i drift efter rengöring ............................................................................. 35

Hur du klarar av mindre fel själv ........................................................................ 36

Byta LED-lampa ............................................................................................... 39

Orsaker till ljud.....................................................................................................41

Miele service........................................................................................................ 42

Få hjälp vid eventuella störningar.......................................................................... 42

Mieles garanti ........................................................................................................ 42

Installation............................................................................................................ 43

Uppställningsanvisningar ...................................................................................... 43

Side-by-side-kombinationer............................................................................. 43

Uppställningsplats............................................................................................ 43

Ventilation......................................................................................................... 44

Kylskåp med medföljande väggavståndshållare.............................................. 44

Ställa upp kylskåpet ......................................................................................... 45

Bygga in kylskåpet mellan köksskåp ............................................................... 46

Mått .................................................................................................................. 47

Ändra dörrupphängning ........................................................................................ 48

Flytta luckan till frysfacket................................................................................ 49

Ändra dörrhandtagens position........................................................................ 50

Bygga in skåpet..................................................................................................... 52

Elanslutning........................................................................................................... 53

3

Säkerhetsanvisningar och varningar

Detta skåp uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning
kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar an­vända skåpet. Det är viktigt eftersom den innehåller information
om inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. På så vis und­viker du personskador samt skador på skåpet.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa kapitlet om installation av produkten samt säker­hetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

 Skåpet är avsedd att användas i privata hushåll och i hushållslik-

nande miljöer, som till exempel
– i affärer, kontor, och liknande arbetsmiljöer
– i jordbruksfastigheter
– av kunder på hotell, motell, bed and breakfasts, och andra typiska
hushållsmiljöer.
Den är inte avsedd att användas utomhus.

 Skåpet är endast avsett att användas i hushåll för kylning och för-

varing av livsmedel samt för förvaring av frysta livsmedel och infrys­ning av färska livsmedel samt beredning av is.
All annan användning är otillåten.

4

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Skåpet är inte avsett för förvaring och kylning av mediciner, blod-

plasma, laboratoriepreparat eller liknande ämnen eller produkter en­ligt medicinproduktdirektivet. En felaktig användning av skåpet kan
medföra skador på de livsmedel som förvaras eller att de förstörs
helt. Skåpet är inte heller avsett att användas i utrymmen med explo­sionsrisk.
Miele ansvarar inte för skador som har uppkommit till följd av otillå­ten eller felaktig användning.

 Personer (barn inräknade), som på grund av sina fysiska, sensoris-

ka eller psykiska förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet
eller okunskap, inte är kapabla att använda skåpet på ett säkert sätt,
måste hållas under uppsikt vid användningen.
Dessa personer får endast använda skåpet utan uppsikt om de har
blivit instruerade i hur det ska användas samt förstått vad som kan
gå fel.

Om det finns barn i hemmet

 Barn under åtta år bör hållas borta från skåpet. De får endast an-

vända det under uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda skåpet utan upp-

sikt under förutsättning att de känner till hur man använder det på ett
säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig
användning.

 Barn får inte rengöra eller underhålla skåpet utan uppsikt.
 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av skåpet. Låt

inga barn leka med det.

 Kvävningsrisk! Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll
därför barn borta från förpackningsmaterial.

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Tätheten i kretsloppet med köldmedium har kontrollerats. Detta

skåp uppfyller gällande säkerhetskrav och EU-riktlinjer.

 Detta skåp innehåller köldmediet isobutan (R600a), en miljömäs-

sigt hållbar men brännbar naturgas. Den skadar inte ozonskiktet och
förstärker inte växthuseffekten.
Användningen av detta miljövänliga köldmedium har delvis inneburit
en ökning av driftljuden. Förutom kompressorns driftljud kan det
höras ljud när köldmediet strömmar genom kylkretsloppet. Dessa ef­fekter går tyvärr inte att undvika, men har ingen påverkan på skåpets
effekt.
Se till att ingen del av kylkretsloppet skadas vid transport och mon­tering/uppställning av skåpet. Utsprutande köldmedium kan leda till
ögonskador.
Vid skador på skåpet:

– Undvik öppen eld och saker som är lättantändliga.
– Bryt strömmen till skåpet.
– Ventilera rummet där skåpet står i några minuter.
– Kontakta Miele service.

 Ju mer köldmedium ett skåp innehåller, desto större måste rum-

met där det står vara. Om det skulle uppstå läckage kan det i allför
små rum bildas en lättantändlig blandning av gas och luft. Rummet
måste vara minst 1m3 per 11g köldmedium. Mängden köldmedium
framgår av typskylten som finns inuti skåpet.

 Anslutningsinformationen (säkring, frekvens och spänning) på typ-

skylten måste absolut överensstämma med elnätets för att undvika
skador på skåpet. Jämför denna information före anslutning.
Rådfråga en elektriker vid tveksamhet.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Skåpets elektriska säkerhet garanteras endast om det ansluts till

ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är
mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är
uppfylld. Låt en elektriker kontrollera installationen vid tveksamhet.

 Tillförlitlig och säker drift av skåpet garanteras endast när det är

anslutet till det offentliga elnätet.

 För att undvika risker för användaren måste anslutningskabeln,

om den är skadad, bytas ut av Miele service eller en av Miele aukto­riserad fackman.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte skåpet till elnätet med hjälp av så­dana.

 Om spänningsförande delar eller nätanslutningskabeln kommer i

kontakt med fukt kan det orsaka kortslutning. Ta därför inte skåpet i
bruk på platser där exempelvis mycket fukt och stänk kan förekom­ma (till exempel garage, tvättstugor och så vidare).

 Detta skåp får inte användas på platser som inte är fasta (till

exempel båtar).

 Ett skadat skåp kan vara en fara för din säkerhet. Kontrollera att

det inte har några synliga skador. Ta aldrig ett skadat skåp i drift.

 Vid installation, underhållsarbeten och reparationer måste skåpet

vara spänningsfritt. Det är det endast i något av följande fall:

– När säkringarna är frånslagna.
– När skruvsäkringarna är helt utskruvade.
– När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget. Dra i stickpropp-

en, inte i anslutningskabeln, för att bryta strömmen.

 Ej fackmässigt utförd installation, underhåll och reparation kan

medföra avsevärda risker för användaren.
Installationer, underhåll och reparationer får endast utföras av en av
Miele auktoriserad fackman.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Garantin upphör om skåpet repareras av någon annan än av Miele

auktoriserad service.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot origi­nalreservdelar.

Användning

 Beroende på skåpets klimatklass får vissa fastställda rumstempe-

raturer inte över- eller underskridas. Klimatklassen står på typskylten
inuti skåpet. Låg rumstemperatur leder till att kompressorn bara är
inkopplad kortare stunder och på så vis kan skåpet inte hålla den er­forderliga temperaturen.

 Om ventilationsöppningarna täcks för eller blockeras ökar energi-

förbrukningen och skador på skåpet kan inte uteslutas.

 Kylskåpets bänkskiva har en plastkant. Se till att eventuellt fett

eller olja som rinner ut inte kommer åt denna kant. Då kan spän­ningssprickor i plasten bildas som kan leda till att plasten spricker
helt.

 Om fett- eller oljehaltiga livsmedel förvaras i skåpet eller i skåp-

dörren, se till att det fett eller den olja som eventuellt rinner ut inte
kommer i kontakt med skåpets plastdelar. Då kan spänningssprickor
i plasten bildas som kan leda till att plasten spricker helt.

 Risk för brand och explosion. Förvara inga explosiva ämnen eller

produkter med brännbara drivgaser (till exempel sprayburkar) i skåp­et. Antändbara gasblandningar kan antändas av elektriska kompo­nenter.

 Explosionsrisk. Använd inga elektriska maskiner i skåpet (till

exempel för att tillverka mjukglass). Det kan leda till att det uppstår
gnistor.

 Risk för person- och sakskador. Förvara inte burkar och flaskor

med kolsyrahaltiga drycker eller vätskor som kan frysa i skåpet. Bur­karna eller flaskorna kan spricka eller explodera.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Risk för person- och sakskador. Flaskor som förvarats i frysen för

snabbkylning måste tas ut igen senast efter en timme. Flaskorna kan
spricka eller explodera.

 Skaderisk. Rör inte frysgods och metalldelar med blöta händer.

Händerna kan frysa fast.

 Stoppa aldrig isbitar och glass, särskilt isglass, som kommer

direkt ur frysdelen i munnen.
Den mycket låga temperaturen medför risk för att läpparna eller
tungan fryser fast vid frysgodset. Skaderisk.

 Frys inte in delvis eller helt upptinade livsmedel igen. Förbruka

dem så snabbt som möjligt, annars sjunker livsmedlens näringsvärde
och de förstörs. Du kan frysa in livsmedlen igen efter det att du har
kokat eller stekt dem.

 Vid förtäring av livsmedel som förvarats för länge finns risk för

matförgiftning. Hållbarheten beror på flera faktorer, såsom exempel­vis varans färskhet, dess kvalitet och förvaringstemperatur. Kon­trollera hållbarhetsdatum och livsmedelstillverkarens förvaringsanvis­ningar!

 Använd bara originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör an-

vänds gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele
kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

 Behandla aldrig tätningarna med olja eller fett.

De blir då porösa med tiden.

 Ångan i en ångrengörare kan tränga fram till spänningsledande

delar och orsaka kortslutning.
Använd därför aldrig ångrengörare vid rengöring av skåpet.

 Spetsiga och vassa föremål skadar kylslingorna och skåpet slutar

fungera. Använd därför aldrig spetsiga eller vassa föremål för att

– ta bort frost- och isskikt
– lossa isblock och fastfrusna livsmedelsförpackningar.

 Ställ aldrig in elektriska värmeelement eller stearinljus i skåpet för

avfrostning. Plasten skadas.

 Använd inga sprayer eller avisningsmedel. De kan bilda explosiva

gaser, innehålla för plasten skadliga lösnings- eller drivmedel eller
vara hälsovådliga.

Transport

 Transportera alltid skåpet stående och i transportförpackningen

för att det inte ska skadas.

 Risk för person- och sakskador. Var alltid två när ni transporterar

och flyttar skåpet eftersom det är mycket tungt.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Hantering av uttjänat skåp

 Se till att göra dörrlåset obrukbart innan skåpet lämnas in för åter-

vinning. Därmed förhindras att barn som leker råkar låsa in sig och
därmed utsätts för livsfara.

 Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador. Skada inga

delar av skåpets kylsystem genom att exempelvis

– sticka hål på förångarens kylmedelskanaler
– bryta av rörledningar
– skrapa av ytbeläggningar.

Symbol på kompressorn (beroende på modell)

Denna anvisning har endast betydelse vid återvinning. Vid normal drift är det ing­en fara!

 Oljan i kompressorn kan vara dödlig om man sväljer den eller om

den kommer ner i luftvägarna.

11

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar skåpet mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt skåp

Uttjänade elektriska och elektroniska
produkter innehåller i många fall mate­rial som kan återanvändas. Men de
innehåller även skadliga ämnen som är
nödvändiga beståndsdelar för produkt­ernas funktion och säkerhet. Om såda­na ämnen hamnar i hushållsavfallet eller
hanteras på fel sätt kan det medföra
skador på människors hälsa och miljön.
Kasta därför på inga villkor den uttjäna­de produkten i hushållsavfallet.

Lämna in uttjänade elektriska och elek­troniska maskiner till en återvinningssta­tion. Du är själv ansvarig för att radera
eventuella personliga uppgifter som kan
stå på skåpet.

12

Se till att skåpets rörledningar inte går
sönder innan den lämnas in för miljö­vänligt omhändertagande.
På detta sätt säkerställs att köldmediet i
skåpet och oljan i kompressorn inte
läcker ut.

Se till att den uttjänta skåpet förvaras
barnsäkert tills den lämnas in för om­händertagande. Följ anvisningarna i av­snittet “Säkerhetsanvisningar och var­ningar”.

Spara energi

Uppställning/sköt­sel

Temperatur­inställning

Normal
energiförbrukning

I ventilerade rum. I stängda, oventilerade rum.
Skyddad från direkt solljus. I direkt solljus.
Inte bredvid en värmekälla

(element och/eller spis).
Vid idealisk rumstemperatur

på 20°C.
Täck inte över ventilations-

öppningarna och rengör
dem regelbundet från
damm.

Damma av kompressor och
metallgaller (värmeväxlare)
på baksidan av skåpet minst
en gång om året.

Termostat på medelinställ­ning mellan 2 och 3

Ökad
energiförbrukning

Bredvid en värmekälla (ele­ment och/eller spis).

Vid hög rumstemperatur från
25°C.

Vid övertäckta och igen­dammade ventilationsöpp­ningar.

Vid mycket damm på kom­pressor och metallgaller
(värmeväxlare).

Vid låg temperaturinställ­ning: Ju lägre temperatur det
är i kyl- eller frysdelen, desto
högre är energiförbrukning­en!

I skåp med vinterkoppling
ska beaktas att brytaren är
frånkopplad när rumstempe­raturen är varmare än 18°C!

13

Spara energi

Normal
energiförbrukning

Användning När lådorna, hyllplanen och

dörrhyllorna är placerade
som vid leverans.

Öppna dörren endast vid
behov och så kort tid som
möjligt. Sortera livsmedlen
väl.

Ta med en kylväska när du
handlar och placera ut livs­medlen jämnt i skåpet.
Ställ tillbaka mat som du har
tagit ut så snabbt som möj­ligt innan den blir för varm.
Låt varm mat och dryck
svalna innan den ställs in i
skåpet.

Förpacka livsmedlen väl eller
förvara dem väl övertäckta.

Ökad
energiförbrukning

Om dörren öppnas länge
och ofta innebär det att varm
rumsluft strömmar in och ky­lan går förlorad. Skåpet för­söker kylas ner och kom­pressorns gångtid ökar.

Varm mat och livsmedel vär­mer upp skåpet. Skåpet för­söker kylas ner och kom­pressorns gångtid ökar.

Förångning och kondense­ring av vätska i skåpet orsa­kar minskad kyleffekt.

Låt frysta livsmedel tina i
kylzonen.

För att luftcirkulationen ska
fungera bör lådor och hyll­plan inte vara överfyllda.

Avfrostning Frosta av frysfacket om det

har ett isskikt på 0,5 cm eller
mer

14

En försämrad luftström orsa­kar minskad kyleffekt.

Isskikt försämrar överföring
av kyla till frysgodset.

Beskrivning av skåpet

K12010S-2, K12012S-2, K12012S-3

a

Frysfack (beroende på modell)

b

Hyllplan (antal beroende på modell)

c

Uppsamlingsränna och avloppsrör för avfrostningsvatten

d

Frukt- och grönsakslåda

e

Smör- och ostfack

f

Dörrhylla/ägghållare

g

På/Av- och temperaturreglage, innerbelysning och vinterkoppling (beroende på
modell)

h

Flaskhylla

15

Beskrivning av skåpet

K12020S-1, K12020S-2, K12023S-3

a

Hyllplan

b

Uppsamlingsränna och avloppsrör för avfrostningsvatten

c

Frukt- och grönsakslådor

d

Smör- och ostfack

e

Dörrhylla/ägghållare

f

Halv dörrhylla (beroende på modell)

g

På/Av- och temperaturreglage, innerbelysning och vinterkoppling (beroende på
modell)

h

Flaskhylla

16

Beskrivning av skåpet

K12024S-3

a

Frysfack

b

Hyllplan (antal beroende på modell)

c

Uppsamlingsränna och avloppsrör för avfrostningsvatten

d

Frukt- och grönsakslådor

e

Smör- och ostfack

f

Dörrhylla/ägghållare

g

Halv dörrhylla (beroende på modell)

h

På/Av- och temperaturreglage, innerbelysning och vinterkoppling

i

Flaskhylla

17

Beskrivning av skåpet

Manöverpanel

a

På/Av- och temperaturreglage

b

Vippströmbrytare för vinterkoppling (gäller endast skåp med frysfack)

c

Ljuskontaktbrytare

18

Koppla in och stänga av skåpet

Innan den första användningen

Förpackningsmaterial

 Ta bort allt förpackningsmaterial som

finns inuti skåpet.

Skyddsfilm

De rostfria listerna på dörrhyllorna och
flaskhyllorna är försedda med skydds­film som skyddar skåpets delar vid
transport.

 Dra av skyddsfilmen från de rostfria

listerna.

Rengöring

Beakta anvisningarna i avsnittet “Ren­göring och skötsel”.

 Rengör kylen invändigt och även alla

tillbehör.

Starta kylskåpet

Låt skåpet förkylas några timmar så
att temperaturen är tillräckligt låg
innan du lägger in livsmedel.

 Vrid På/Av- och temperaturreglaget åt

höger från position “0”.

Stänga av skåpet

 Vrid Till/Från- och temperaturreglaget

från “1” till “0”. Det är ett litet mot­stånd när du vrider på reglaget.

Innerbelysningen släcks och kylningen
stängs av.

Om kylskåpet ska stå oanvänt under en längre tid

Om skåpet är avstängt en längre tid
men inte är rengjort kan det bildas
mögel om dörren är stängd.

Rengör skåpet.

Om skåpet inte ska användas under en
längre tid:

 Stäng av skåpet.
 Dra ut stickproppen eller skruva ur

säkringen.

 Avfrosta frysfacket (beroende på mo-

dell).

 Rengör skåpet och låt det stå öppet

för att det ska luftas tillräckligt och för
att undvika att det uppstår lukt.

Ju högre inställning, desto lägre är tem­peraturen i skåpet.

Skåpet börjar kylas.
När du öppnar dörren tänds lampan i

kyldelen.

19

Rätt temperatur

Att temperaturen är rätt inställd är
mycket viktigt för förvaringen av livs­medel. Livsmedel förstörs snabbt av
mikroorganismer men detta kan för­hindras eller fördröjas med rätt förva­ringstemperatur. Temperaturen påverkar
hur snabbt mikroorganismerna förökar
sig. En sjunkande temperatur gör denna
process långsammare.

Temperaturen i skåpet stiger:
– ju oftare dörren öppnas och ju längre

tid den står öppen
– ju mer livsmedel som läggs in
– ju varmare livsmedlen som läggs in är
– ju högre skåpets omgivande rums-

temperatur är. Beroende på skåpets

klimatklass får vissa fastställda rums-

temperaturer inte över- eller under-

skridas.

... i kyldelen

I kylzonen rekommenderar vi en kyltem­peratur på 4°C.

Om du vill kontrollera temperaturen stäl­ler du ett glas fyllt med vatten med en
termometer i mitten av skåpet.

Efter cirka 24 timmar kan kyldelens
ungefärliga temperatur avläsas.

Tänk på att de flesta vanliga termo­metrarna för vatten och hus inte mäter
helt exakt. Säkrast är att använda en
elektronisk termometer.

Mät inte lufttemperaturen i kyldelen.
Det ger ingen information om tempe­raturen i livsmedlen.

Under mätperioden bör kylskåpsdörr­en öppnas så lite som möjligt eftersom
det annars strömmar in varm luft.

20

Rätt temperatur

... i frysfacket

(beroende på modell)
För infrysning av färska livsmedel och

för långvarig förvaring av livsmedel be­hövs en temperatur på -18°C. Vid
denna temperatur har mikroorganismer­na en långsam tillväxt. När temperatu­ren stiger över -10°C börjar mikro­organismernas tillväxt och livsmedlens
hållbarhet förkortas. Därför får infrysta
och upptinade livsmedel frysas in igen
först när de har tillagats (kokats eller
stekts). Med höga temperaturer slipper
man de flesta mikroorganismerna.

Ställa in temperatur

Temperaturen ställer du in med På/Av­och temperaturreglaget.

 Vrid temperaturreglaget till ett läge

mellan 1–7.

Ju högre inställning, desto lägre är tem­peraturen i skåpet.

Vi rekommenderar en inställning på
medel.

Om djupfryst mat ska förvaras i frys-
facket och nödvändiga låga tempera­turer måste hållas, så rekommenderas
en inställning mellan 4–7.

Denna inställning ska även väljas om
– dörren öppnas ofta och/eller står

öppen en längre tid,

– stora mängder livsmedel förvaras

eller
– rumstemperaturen är hög.
 Anpassa temperaturen med tempera-

turreglaget vid dessa situationer om
det behövs.

Temperaturen i frysfacket beror på den
temperatur som ställts in i kyldelen.

21

Använda vinterkoppling

Låga rumstemperaturer

Vid låga rumstemperaturer under
18°C kan det bli för varmt i frysdelen,

eftersom kompressorn startar mer säl­lan då. Eventuellt tinar de frysta livs­medlen. Detta kan förhindras med vin­terkopplingen.

Koppla in vinterkoppling

 Tryck på “1” på vippströmbrytaren för

vinterkopplingen.

Kompressorn startar nu oftare. Detta
gör att temperaturen i frysdelen sjunker,
så att nödvändig temperatur garanteras.

Stänga av vinterkoppling Så snart rumstemperaturen är varma-

re än 18°C ska vinterkopplingen

stängas av eftersom skåpet annars för­brukar onödig energi.

 Tryck på “0” på vippströmbrytaren för

vinterkopplingen.

Kylningen börjar arbeta med normal
effekt igen.

22

Använda vinterkoppling

Optimal infrysning

För optimal infrysning av färska livs­medel måste vinterkopplingen kopplas
in innan livsmedlen ska frysas in. På så
vis blir livsmedlen snabbare genomfrys­ta och näringsvärde, vitaminer, utseen­de och smak bevaras.

Undantag

– När du lägger in redan djupfrysta livs-

medel.

– När du fryser in max 2kg livsmedel

dagligen.

Koppla in vinterkoppling

Vinterkopplingen måste kopplas in
24timmar innan livsmedlen läggs in.

 Tryck på “1” på vippströmbrytaren för

vinterkopplingen.

Stänga av vinterkoppling

Livsmedlen är genomfrysta cirka
24timmar efter de har lagts in och vin­terkopplingen kan stängas av.

 Tryck på “0” på vippströmbrytaren för

vinterkopplingen.

Kylningen börjar arbeta med normal
effekt igen.

Temperaturen i frysfacket sjunker
eftersom kompressorn kopplas in ofta­re.

23

Förvara livsmedel i kylzonen

 Explosionsrisk på grund av an-

tändbara gasblandningar.
Antändbara gasblandningar kan an-

tändas av elektriska komponenter.
Förvara inga explosiva ämnen eller

produkter med brännbara drivgaser
(till exempel sprayburkar) i skåpet.

 Skaderisk på grund av livsmedel

som innehåller fett eller olja.
Om fett- eller oljehaltiga livsmedel

förvaras i skåpet eller i skåpdörren,
se till att det fett eller den olja som
eventuellt rinner ut inte kommer i
kontakt med skåpets plastdelar. Då
kan spänningssprickor i plasten bil­das som kan leda till att plasten
spricker helt.

Se till att eventuellt fett eller olja som
rinner ut inte kommer åt skåpets
plastdelar.

Olika kylzoner

På grund av den naturliga luftcirkula­tionen uppstår det olika temperaturzo­ner i kyldelen.

Den kalla, tunga luften sjunker. Använd
de olika kylzonerna för förvaring av livs­medel.

Förvara inte livsmedlen för nära varan­dra. Luften kan då inte cirkulera som
den ska.

Livsmedel får inte komma i kontakt
med den bakre väggen i skåpet
eftersom de kan frysa fast där.

Den varmaste zonen

Den varmaste zonen i kylen är högst
uppe i skåpdörren. Här placerar du med
fördel till exempel smör och ost. På så
vis blir smöret lätt att bre och osten be­håller sin arom.

Den kallaste zonen

Den kallaste zonen är direkt ovanför
frukt- och grönsakslådorna (beroende
på modell) och mot den bakre väggen.

24

Använd dessa zoner för alla känsliga
livsmedel och livsmedel som förstörs
fort, som exempelvis:

– fisk, kött och fågel
– korvar och färdiglagad mat
– ägg- eller gräddrätter/-bakverk
– färsk deg, kak-, pizza- och pajdeg
– färskost och andra liknande produkt-

er
– folieförpackade grönsaker

Förvara livsmedel i kylzonen

– färska livsmedel med ett hållbarhets-

datum som baseras på förvaring i
högst 4°C.

Inte lämpligt att ha i kylskåp

Inte alla livsmedel är lämpade för förva­ring i temperaturer under 5°C eftersom
de är känsliga mot kyla. Beroende på
livsmedel kan utseende, konsistens,
smak och/eller vitaminhalt ändras vid
för kall förvaring.

Exempel på livsmedel som är känsliga
mot kyla:

– ananas, avokado, banan, granatäpp-

le, mango, melon, papaya, passions­frukt, citrusfrukter (som till exempel
citroner, apelsiner, mandariner och

grapefrukt)
– frukt som ska mogna
– aubergine, gurka, potatis, paprika, to-

mat och zucchini
– hårdost (som till exempel parmesan).

Förvara livsmedel rätt

Förvara livsmedlen i kyldelenförpacka­de eller med lock. På så vis tar inte

livsmedlen upp olika lukter, blir torra
eller bildar bakterier. Det är särskilt vik­tigt att tänka på när du förvarar anima­liska livsmedel. Var extra noga med att
inte livsmedel som rått kött och fisk
kommer i kontakt med andra livsmedel.
Vid rätt temperatur och förpackning kan
du förlänga livsmedels hållbarhet betyd­ligt.

Frukt och grönsaker

Frukt och grönsaker kan förvaras oför­packade i frukt- och grönsakslådan.

Livsmedel med hög proteinhalt

Tänk på att livsmedel som innehåller
mycket protein förstörs snabbare. Det
vill säga skaldjur förstörs snabbare än
fisk, och fisk förstörs snabbare än kött.

Anvisningar för inköp av livs­medel

Den viktigaste förutsättningen för att
livsmedlen ska kunna förvaras länge är
att de är färska när de börjar förvaras.
Denna förutsättning är av högsta bety­delse.
Kontrollera bäst före-datumet och att
du har rätt förvaringstemperatur.
Kylkedjan ska helst inte brytas, till
exempel när maten transporteras i en
varm bil.

Tips! Ta med en kylväska när du hand­lar och placera ut livsmedlen jämnt i
skåpet.

25

Ändra inredningen

Flytta hyllplan

Hyllplanen är säkrade mot att oavsikt­ligt kunna dras ut genom utdrags­spärrar.

 Hyllplanen kan flyttas och anpassas

till matvarornas höjd:

1. Lyft upp hyllplanet lite framåt.

2. Dra det lite framåt och lyft det med

utsparningen över hyllhållarna för att

flytta det uppåt eller neråt.

Kanten längst bak på hyllplanet ska
peka uppåt så att livsmedlen inte
kommer åt kyldelens bakre vägg och
fryser fast.

Använda delade hyllplan

(beroende på modell)
För att kunna ställa höga föremål, till

exempel höga flaskor eller kärl, finns
det ett delat hyllplan med en främre del
som försiktigt kan skjutas under den
bakre delen:

 Tryck den bakre halvan av glasskivan

underifrån lätt uppåt.

 Lyft samtidigt den främre halvan av

glasskivan lätt framtill och skjut den
försiktigt under den bakre hälften.

Flytta dörrhyllor och flaskhyllor

Flytta bara dörrhyllor och flaskhyllor
när de är tomma.

 Skjut dörrhyllan/flaskhyllan uppåt och

lyft ut den framåt.

 Sätt in hyllan där du vill ha den. Se till

att den sitter ordentligt.

26

Infrysning och förvaring (beroende på modell)

Använda frysfacket

Frysfacket kan användas till att
– förvara djupfrysta varor
– frysa in isbitar
– frysa in mindre mängder livsmedel.

Upp till 2kg kan frysas in under
24timmar.

Vad händer när man fryser in färska livsmedel?

Färska livsmedel bör frysas in så snabbt
som möjligt för att näringsvärde, vita­miner, utseende och smak ska bevaras
på bästa sätt.

Ju långsammare livsmedel fryses in, de­sto mer vätska går från varje cell in i
mellanrummen. Cellerna skrumpnar. Vid
upptining kan bara en del av den vätska
som kommit ut gå tillbaka till cellerna.
Detta innebär att livsmedlet förlorar en
stor del av sin vätska. Du ser detta
genom att en vattenansamling har bild­ats runt maten.

Förvara djupfryst färdigmat

Frys inte in delvis eller helt upptinade
livsmedel igen. Först när du har
kokat eller stekt dem, kan du frysa in
dem igen.

Vid köp av färdig djupfryst mat, kon­trollera följande redan i livsmedelsbutik­en:

– att förpackningen inte är skadad
– hållbarhetsdatum
– temperaturen i butikens frysdisk.

Är den högre än -18°C förkortas håll­barheten.

 Vänta med att köpa djupfrysta livs-

medel till sist och transportera gärna
dessa i tidningspapper eller i en kyl­väska.

 Lägg in de djupfrysta livsmedlen i

skåpet direkt när du kommer hem.

Om livsmedlet genomfryses snabbt hin­ner inte så mycket vätska tränga ut ur
cellerna. Cellerna skrumpnar i väsentligt
mindre grad. När livsmedlet tinar kan
den mindre mängden vätska utanför
cellerna tränga in igen och på så sätt
minska vätskeförlusten. Det bildas bara
en liten vätskeansamling under livsmed­let.

27

Infrysning och förvaring (beroende på modell)

Frysa in livsmedel själv

Frys bara in färska och fullgoda livs­medel.

Cirka 24timmar före infrysning

 Vrid På/Av- och temperaturreglaget

till en inställning på medel till kallt
(cirka6).

Om rumstemperaturen är varmare än
18°C ska vinterkopplingen inte kopp­las in.

 Koppla in vinterkopplingen (se av-

snittet “Använda vinterkoppling”).

De livsmedel som redan ligger i frysdel­en får på så vis en kylreserv.

Frysa in livsmedel

Var noga med att ej frysta livsmedel
kommer i kontakt med redan frysta
livsmedel så att dessa tinar.

 Se till att förpackningarna är torra när

de läggs in så att de inte fryser fast
eller fryser ihop.

 Placera livsmedlen utspridda på

botten av frysfacket, så att de så
snabbt som möjligt blir djupfrysta.

Cirka 24timmar efter inläggning är
livsmedlen frysta.

Förvaringstid för infrysta livs­medel

Förvaringstiden för livsmedel är även
vid den rekommenderade temperaturen
på -18C väldigt olika. Även i frysta
produkter äger en nedbrytningsprocess
rum. Via syre kan till exempel fett härsk­na. Därför kan magert kött lagras dub­belt så länge som fett kött.

De angivna förvaringstiderna är riktvär­den för olika livsmedel i frysdelen.

Livsmedelsgrupp Förvaringstid

(månader)

Glass 2 till 6
Bröd och bakgods 2 till 6
Ost 2 till 4
Fet fisk 1 till 2
Mager fisk 1 till 5
Korv och skinka 1 till 3
Vilt och fläskkött 1 till 12
Fågel och nötkött 2 till 10
Grönsaker och frukt 6 till 18
Örter 6 till 10

Om förvaringstiden redan finns angiven
på varans förpackning ska den följas.

 Vrid tillbaka temperaturreglaget till

normalläget

28

Infrysning och förvaring (beroende på modell)

Tina upp djupfrysta livsmedel

Frys inte in delvis eller helt upptinade
livsmedel igen. Först när du har kokat
eller stekt dem, kan du frysa in dem
igen.

Djupfrysta livsmedel kan du tina upp
– i mikrovågsugn
– i ugn inställd på Varmluft eller Uppti-

ning
– i rumstemperatur
– i kylskåp (kylan som frysgodset avger

används för att kyla övriga livsmedel)
– i ångugn.
Platta kött- och fiskbitar kan lätt tina-

de läggas i en het stekpanna.
Kött- och fiskbitar (till exempel kött-

färs, kyckling och fiskfilé) ska du tina så
att de inte kommer i kontakt med andra
livsmedel. Fånga upp vattnet som bil­das när de tinar, och var noga med att
hälla bort det. .

Snabbkyla dryck

Om dryckesflaskor ska läggas i frys­facket för snabbkylning måste de tas ut
igen inom en timme eftersom flaskorna
annars kan spricka!

Göra isbitar

 Fyll isbitsbehållaren till 3/4 med

vatten och ställ den på botten av frys­facket.

 Använd ett trubbigt föremål, till exem-

pel ett skedskaft, för att lossa en is­bitsbehållare som har frusit fast.

Tips! Isbitarna går lätt att plocka upp ur
behållaren om du håller den under rinn­ande vatten en kort stund.

Frukt kan tinas i rumstemperatur både i
förpackningen och i en övertäckt skål.

Grönsaker kan i allmänhet läggas
direkt i sjudande vatten eller fräsas i
fett. Tillagningstiden är något kortare än
för färska grönsaker på grund av änd­rad cellstruktur.

29

Avfrostning

Kyldel

Kyldelen avfrostas automatiskt.
När kompressorn är aktiverad kan det

bildas fukt och rimfrost på den bakre
väggen i skåpets kyldel. Du behöver
inte ta bort detta eftersom det avdunst­ar automatiskt av värmen från kompres­sorn.

Avfrostningsvattnet rinner via en upp­samlingsränna genom ett rör och ut i ett
avdunstningssystem på skåpets bak­sida.

Håll därför uppsamlingsrännan och
avloppsröret rena. Avfrostningsvatt­net måste alltid kunna rinna ut obe­hindrat.

Frysfack

Frysfacket avfrostas inte automatiskt.
Vid normal drift bildas med tiden frost

och is i frysfacket, till exempel på inner­väggarna. Hur mycket frost och is som
bildas beror på

– hur ofta luckan till frysfacket har öpp-

nats och/eller stått öppen,

– hur stora mängder färska livsmedel

som har frusits in,

– om luftfuktigheten i rummet är för-

höjd.

På grund av tjockt isskikt kan det vara
så att luckan till frysfacket inte sluter
tätt. Ett tjockt isskikt minskar också kyl­effekten och energiförbrukningen ökar.

 Avfrosta frysfacket regelbundet, se-

nast när ett cirka 0,5cm tjockt isskikt
har bildats på vissa ställen.

Tips! Använd tiden när det bara finns få
eller inga livsmedel i frysfacket eller när
luftfuktigheten i rumsluften och den om­givande temperaturen är låg.

30

 Skaderisk på grund av felaktig

avfrostning.
Se till att kylslingorna, och därmed

kylskåpet, inte skadas vid avfrost­ning.

Skrapa inte bort frost- och isskikt.
Använd inga spetsiga eller vassa fö­remål.

Använd inga mekaniska hjälpmedel
eller andra medel som inte rekom­menderats av tillverkaren för att på­skynda avfrostningen.

Avfrostning

Före avfrostning

 Vrid På/Av- och temperaturreglaget

till en medel eller kall inställning
(cirka6) en dag innan du ska avfrosta
frysdelen och koppla in vinterkopp­lingen (se avsnittet “Använda vinter­koppling”).

På så vis får livsmedlen en kylreserv
och kan då förvaras en längre tid i
rumstemperatur.

 Ta ut de frysta livsmedlen och linda in

dem i flera lager tidningspapper eller
handdukar.

Tips! Du kan också förvara frysgodset i
kylväskor.

 Förvara frysgodset på en kall plats

tills frysfacket kan användas igen.

Vid avfrostning

Ju längre tid frysgodset förvaras i
rumstemperatur, desto kortare blir
hållbarheten.

Avfrosta snabbt.

Avfrostningssprayer kan bilda explo­siva gaser och innehålla lösnings­eller drivmedel som kan skada plas­ten eller vara hälsovådliga.

Använd inga sprayer eller avisnings­medel.

 Stäng av vinterkopplingen och skåp-

et.
Kylningen är avstängd.
 Dra ut stickproppen eller skruva ur

säkringen.
 Lämna frysfackets lucka öppen.
Tips! Du kan påskynda avfrostningen

genom att ställa två kastruller med
varmt (inte kokande) vatten på ett gry­tunderlägg i frysdelen. Du kan då låta
dörren vara stängd under avfrostningen,
så att värmen inte försvinner lika lätt.

 Ta ut is som har lossnat.
 Torka upp avfrostningsvattnet med en

disksvamp eller en trasa. Gör det flera

gånger om det behövs.

 Skaderisk på grund av värme

och inträngande fukt.
Ångan från en ångrengörare samt

elektriska värmare och brinnande ljus
kan skada plast och elektriska kom­ponenter.

Ångrengörare, elektriska värmare och
brinnande ljus får inte användas för
avfrostning.

Efter avfrostningen

 Rengör frysfacket och torka det.

Det får inte rinna rengöringsvatten

genom avloppsröret.

 Anslut skåpet igen och koppla in det.
 Lägg tillbaka frysgodset i frysfacket

så snart temperaturen är tillräckligt

låg.

31

Rengöring och skötsel

Tänk på att det inte får hamna något
vatten i På/Av- och temperaturregla­get eller belysningen.

 Skaderisk på grund av inträngan-

de fukt.
Ångan från en ångrengörare kan ska-

da plast och elektriska komponenter.
Använd inte en ångrengörare för att

rengöra skåpet.

Det får inte rinna rengöringsvatten
genom avloppsröret.

Typskylten på insidan av skåpet får
inte tas bort. Den behövs om det
skulle uppstå något fel!

Anvisningar för rengörings­medel

Använd endast rengörings- och vård­ande medel som inte är skadliga mot
livsmedel inuti skåpet.

För att undvika att ytorna skadas ska du
inte använda följande vid rengöring:

– rengöringsmedel som innehåller

soda, ammoniak, syra eller klorid
– kalklösande rengöringsmedel
– skurmedel i pulver eller flytande form
– rengöringsmedel som innehåller lös-

ningsmedel
– rengöringsmedel för rostfritt stål
– diskmaskinsrengöringsmedel
– ugnsspray
– rengöringsmedel för glas eller föns-

terputsmedel
– hårda disksvampar och borstar som

repar

32

– rengöringssvampar för glaskeramiska

ytor
– vassa metallskrapor.
För rengöring rekommenderar vi en ren

trasa, ljummet vatten och lite handdisk­medel.

Viktiga anvisningar för rengöring hittar
du på de följande sidorna.

Rengöring och skötsel

Förbereda skåpet för att göra rent det

 Stäng av skåpet.
 dra ut stickproppen eller skruva ur

säkringen

 Ta ut livsmedlen ur skåpet och förva-

ra dem på en kall plats.

 Avfrosta frysfacket (beroende på mo-

dell) (se avsnittet “Avfrostning”).

 Ta ut alla andra löstagbara delar och

diska dem.

Rengöra insida och tillbehör

Rengör kyldelen regelbundet, minst
en gång i månaden, och rengör frys­delen efter avfrostning.

Låt inte smuts få bita sig fast utan ta
bort den direkt.

Passa på när
– det är lite eller inget livsmedel i frys-

delen,

– luftfuktigheten i rumsluften och den

omgivande temperaturen är låg (kll­llare årstid).

 Rengör inuti med en ren disksvamp,

ljummet vatten och lite handdiskme­del.

 Torka sedan av allt med rent vatten

efter rengöringen och torka sedan allt
torrt med en trasa.

Följande delar tål inte maskindisk:
– alla lådor och lock till lådorna (bero-

ende på modell)
– hyllplanen med lister
 Diska dessa delar för hand.

 Skaderisk på grund av för höga

diskmaskinstemperaturer.
Delar av skåpet kan bli oanvändbara

eller deformeras vid diskning i ma­skin med en temperatur över 55°C.

Använd bara diskmaskinsprogram
med en maximal temperatur på
55°C när du diskar maskindiskbara
delar.

I diskmaskinen kan plastdelar ta färg
av naturfärgmedel, t.ex. i morötter,
tomater och ketchup. Färgningen på­verkar inte delarnas stabilitet.

Följande delar kan maskindiskas:
– smörbehållaren, ägghållaren, behålla-

ren för isbitar

(vad som ingår beror på modellen)
– flaskhyllorna i dörren och dörrhyllorna
– smör- och ostfacket
 Rengör uppsamlingsrännan och av-

loppsröret ofta med en liten pinne
eller liknande så att vattnet alltid kan
rinna ut obehindrat.

 Låt skåpet stå öppet en liten stund

för att det ska luftas tillräckligt och för
att undvika att det uppstår lukt.

33

Rengöring och skötsel

Rengöra skåpets front och sidoväggar

Om smuts får bita sig fast en längre
tid kan det hända att den inte går att
få bort. Ytorna kan missfärgas och
förändras.

Ta bort smuts från fronten och sido­väggarna direkt.

Alla ytor är repkänsliga och i kontakt
med olämpliga rengöringsmedel kan
de missfärgas eller skadas.

Läs informationen “Anvisningar för
rengöringsmedel” i början av detta
avsnitt.

 Rengör ytorna med en ren trasa,

handdiskmedel och varmt vatten. Du
kan också rengöra ytorna med en ren,
fuktig mikrofibertrasa utan rengör­ingsmedel.

 Torka sedan av allt med rent vatten

efter rengöringen och torka sedan allt
torrt med en trasa.

Rengöra ventilationsöppning­arna

Dammavlagringar ökar energiförbruk­ningen.

 Rengör ventilationsöppningarna

regelbundet med pensel eller damm­sugare (använd till exempel sugpen­seln som medföljer Mieles damm­sugare). Damm gör så att energiför­brukningen ökar.

Rengöra baksida–kompressor
och metallgaller

Damm ökar energiförbrukningen.

 Skaderisk på grund av felaktig

rengöring.
Kablar eller andra delar kan dras ut,

vikas eller skadas.
Rengör kompressorn och metallgall-

ret försiktigt.

Kompressorn och metallgallret (värme­växlaren) på skåpets baksida måste
dammas av minst en gång per år.

34

Rengöra dörrens tätning

 Skaderisk på grund av felaktig

rengöring.
Vid behandling av dörrtätningen med

olja eller fett kan den bli porös.
Behandla aldrig tätningen med olja

eller fett.

 Rengör regelbundet tätningslisterna

med rent vatten och torka torrt med
en trasa.

Ta skåpet i drift efter rengöring

 Sätt tillbaka alla delar i skåpet.
 Anslut skåpet igen och koppla in det.
 Koppla in vinterkopplingen en stund

så att frysfacket snabbt blir kallt.

 Lägg in livsmedlen i skåpet och stäng

dörren.

Rengöring och skötsel

 Lägg in livsmedlet som ska frysas in i

frysfacket och stäng skåpdörren.

35

Hur du klarar av mindre fel själv

Du kan själv åtgärda de flesta fel och störningar som uppstår vid daglig använd­ning av din produkt. I många fall kan du då spara tid och kostnader eftersom du
inte behöver kontakta Miele service.

Nedanstående tabeller är till hjälp för att hitta orsaken till ett fel och åtgärda det.

Öppna helst inte skåpet förrän felet har åtgärdats. Detta för att inte förlora mer
kyla än nödvändigt.

Problem Orsak och åtgärd

Skåpet kyler inte, inner­belysningen fungerar
inte när dörren är
öppen.

Kompressorn är igång
hela tiden.

Kompressorn startar
allt oftare och under
längre tid och tempera­turen i skåpet är för låg.

Skåpet är inte inkopplat.
 Koppla in skåpet.

Stickproppen sitter inte ordentligt i vägguttaget.
 Sätt in stickproppen i vägguttaget.

Säkringen till huvudströmmen har gått eftersom skåp­et, huvudströmmen eller någon annan maskin är tra­sig.

 Kontakta en elektriker eller Miele service.

Inget fel. För att spara energi kopplas kompressorn
om till ett lägre varvtal vid lägre kylbehov. På så vis
ökar kompressorns gångtid.

Ventilationsöppningarna är blockerade eller igen­dammade.

 Täck inte för ventilationsöppningarna.
 Rengör ventilationsöppningarna regelbundet från

damm.

36

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Skåpdörren och luckan till frysfacket (beroende på
modell) har öppnats ofta eller också har en stor
mängd livsmedel nyligen lagts in.

 Öppna skåpdörrarna bara när det behövs och så

kort tid som möjligt.

Den nödvändiga temperaturen ställs in automatiskt
efter en viss tid.

Skåpets dörrar är inte riktigt stängda. Eventuellt har
det redan bildats ett tjockare isskikt i frysfacket.

 Stäng dörrarna.
Den nödvändiga temperaturen ställs in automatiskt

efter en viss tid.
Om ett tjockt isskikt redan har bildats, minskar kyl-

effekten och energiförbrukningen ökar.
 Frosta av frysfacket och rengör det.

Rumstemperaturen är för hög. Ju högre rumstempe­ratur, desto längre tid är kompressorn igång.

 Följ anvisningarna i avsnittet “Installation – Upp-

ställningsanvisningar – Uppställningsplats”.

Temperaturen i skåpet är för lågt inställd.
 Ändra temperaturinställningen.

En större mängd livsmedel har frysts in på en gång.
 Följ anvisningarna i “Infrysning och förvaring”.

Vinterkopplingens funktion är fortfarande inkopplad.
 Stäng av vinterkopplingen igen.

Kompressorn kopplas
in allt mer sällan och
under kortare tid, vilket
gör att temperaturen i
skåpet stiger.

Inget fel. Temperaturen är för hög.
 Korrigera inställningen på temperaturreglaget.

Maten börjar tina upp.
Rumstemperaturen som skåpet är avsett för, under­skreds.
Kompressorn startar allt mer sällan när rumstempera­turen är för låg. Därför kan det bli för varmt i frysdel­en.

 Höj rumstemperaturen.
 Koppla in vinterkopplingen. Se anvisningarna i av-

snittet “Vinterkoppling”.

37

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Vid skåpets baksida
nertill vid kompressorn
blinkar en LED-kon­trollampa (beroende på
modell).
Kompressorelektroni­ken är utrustad med en
driftindikering och en
LED-kontrollampa för
feldiagnoser.

På den inre sidoväggen
i kyldelen känns ett om­råde varmt.

Kontrollampan blinkar flera gånger var 5:e sekund.
Ett fel har uppstått.

 Kontakta kundtjänst.

Kontrollampan blinkar regelbundet var 15:e sekund.
Inget fel. Blinkandet är normalt.

Det är inget fel! Det handlar om en automatisk regle­ringsprocess i kylskåpet. Den reglerar kyldelen och
frysfacket till respektive optimal temperatur.

38

Hur du klarar av mindre fel själv

Innerbelysningen fungerar inte

Problem Orsak och åtgärd

Innerbelysningen funge­rar inte.

Byta LED-lampa

 Skaderisk på grund av LED-belysningen.

Belysningen motsvarar riskgrupp RG2. Om skyddet är trasigt finns det risk för
ögonskador.

Titta inte direkt in i LED-belysningen med optiska instrument (lupp eller liknan­de) om lampskyddet är trasigt.

 Dra ut stickproppen eller skruva ur säkringen.

Skåpet är inte inkopplat eller så sitter ljuskontaktbry­taren fast.

 Vrid temperaturreglaget till ett läge mellan 1–7 eller

kontrollera ljuskontaktbrytaren.

Om detta inte är orsaken, byt LED-lampa.

 Ta tag i lampskyddet bakifrån, tryck upp området på sidan , och dra loss

lampskyddet .

 Brand- och skaderisk på grund av LED-lampan.

Vid insättning av andra LED-lampor finns en risk för överhettning.
Använd bara originallampor från Miele. Lampor kan du köpa hos Mieles återför-

säljare eller hos Miele service.

 Byt LED-lampa.
 Det är även möjligt att använda en glödlampa med följande anslutningsuppgifter:

220–240V, max 15W, sockel E14, finns att köpa hos Miele service.

 Skjut på lampskyddet igen och haka fast det.

39

Hur du klarar av mindre fel själv

Allmänna problem med skåpet

Problem Orsak och åtgärd

Livsmedlen har frusit
fast.

Skåpet känns varmt på
utsidan.

Kylzonens botten är
blöt.

Förpackningarna var inte torra när de lades in.
 Lossa dem med ett trubbigt föremål, till exempel

ett skedskaft.

Inget fel. Värmen som uppstår vid köldalstringen an­vänds för att undvika att kondens bildas.

Avloppsröret för avfrostningsvattnet är blockerat.
 Rengör uppsamlingsrännan och avloppsröret.

40

Orsaker till ljud

Helt
normala ljud

Brrrrr... Det brummande ljudet kommer från motorn (kompressorn). Det

Blubb,
blubb...

Klick... Ett klickande ljud hörs när termostaten kopplar in eller ur

Knack... Ett knackande ljud hörs alltid när material expanderar i skåpet.

Tänk på att det är omöjligt att helt och hållet undvika motor- och strömningsljud i
kylsystemet.

Ljud Orsak och åtgärd
Klapprande,

slamrande
och klirrande
ljud

Hur uppstår de?

kan ibland låta något högre när motorn kopplas in.
Ett bubblande, gurglande eller surrande ljud kommer från köld-

mediet när det rinner genom rören.

motorn.

Skåpet står ojämnt. Rikta skåpet med hjälp av ett vattenpass
tills det står jämnt. Använd skruvfötterna under skåpet för detta
eller lägg något under.

Skåpet kommer åt andra möbler eller maskiner. Flytta dem lite.
Lådor eller hyllplan skallrar eller kärvar. Kontrollera de uttagbara

delarna och sätt vid behov i nya delar.
Flaskor eller andra kärl rör vid varandra. Flytta dessa en aning

från varandra.
Transportkabelhållaren hänger kvar på baksidan av skåpet. Ta

bort den.

41

Miele service

Få hjälp vid eventuella stör­ningar

Om det uppstår fel som du själv inte
kan åtgärda, var god kontakta din
Mieleåterförsäljare eller Miele service.

Du hittar telefonnummer på baksidan
av den här anvisningen.

Service behöver modellbeteckning och
tillverkningsnummer. Båda dessa upp­gifter finns på typskylten.

Typskylten befinner sig inne i skåpet.

Mieles garanti

Garantitiden för produkten är ett år.
Du hittar mer detaljerad information om

garantivillkoren i garantihäftet.

42

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Uppställningsanvisningar

 Brand- och skaderisk på grund

av värmeavgivande produkter.
Värmeavgivande produkter kan an-

tändas och orsaka brand i skåpet.
Ställ inte produkter som avger värme

som till exempel miniugn, kokplattor
eller brödrost på skåpet.

 Brand- och skaderisk på grund

av öppen låga.
Öppna lågor kan orsaka brand i

skåpet.
Se till att till exempel inte ställa tända

ljus i närheten av skåpet.

Side-by-side-kombinationer

Av princip ska kyl- och frysskåp inte
kombineras horisontellt respektive ver­tikalt med ytterligare modeller, för att
undvika att kondensvatten bildas
mellan skåpen och resulterande skad­or.

Ditt skåp får under inga omständigheter
ställas upp “side-by-side” eller ovanpå
varandra eftersom det inte har upp­värmning installerad på sidoväggarna.

Frysskåpet kan dock byggas in bredvid
ett annat kyl-/frysskåp med integrerade
värmeelement i separata inbyggnadsni­scher. Rådfråga din återförsäljare om
vilka kombinationer som är möjliga för
ditt skåp.

Uppställningsplats

Skåpet bör stå på en torr och välventile­rad plats.

Tänk på att energiförbrukningen ökar
om skåpet står bredvid ett element, en
spis eller en annan värmekälla. Undvik
också direkt sol.
Ju högre rumstemperaturen är, desto
längre tid går kompressorn och desto
högre blir energiförbrukningen.

Beakta dessutom följande när du
bygger in ditt skåp:

– Kontakten får inte vara bakom skåp-

et. Den måste vara lätt tillgänglig vid

nödfall.
– Stickpropp och anslutningskabel får

inte komma åt skåpets baksida

eftersom de kan skadas av vibration-

er från skåpet.
– Andra maskiner bör inte heller anslu-

tas till kontakter som finns bakom

skåpet.

 Skaderisk på grund av konden-

sat på skåpets utsida.
Vid hög luftfuktighet kan kondens

hamna på skåpets utsida, vilket kan
leda till korrosion.

För att förebygga kondensbildning
bör du ställa skåpet i ett torrt rum
med tillräcklig ventilation.

Se till att dörren stängs ordentligt, att
de angivna ventilationsöppningarna
stämmer och att skåpet har ställts
upp enligt beskrivning.

43

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Klimatklass

Beroende på skåpets klimatklass får
vissa fastställda rumstemperaturer inte
över- eller underskridas. Klimatklassen
står på typskylten inuti skåpet.

Klimatklass Rumstemperatur

SN +10till +32°C

N +16till +32°C

ST +16till +38°C

T +16till +43°C

En lägre rumstemperatur leder till att
kompressorn inte är inkopplad under
längre perioder. Detta kan leda till högre
temperaturer i skåpet och följdskador.

Ventilation

 Brand- och skaderisk på grund

av otillräcklig ventilation.
Om skåpet inte har en ordentlig ven-

tilation, går kompressorn igång oftare
och går under längre tid. Detta leder
till ökad energiförbrukning och till
ökad drifttemperatur för kompres­sorn vilket kan leda till skador på
kompressorn.

Se till att skåpet är tillräckligt ventile­rat.

Tänk på att hålla de angivna måtten
för ventilationsöppningarna! Ventila­tionsöppningarna får inte täckas för
eller blockeras.

Kylskåp med medföljande väggav­ståndshållare

För att den deklarerade energiförbruk­ningen ska uppnås ska väggavstånds­hållare (som medföljer vissa skåp) an­vändas. Med monterad väggavstånds­hållare ökar skåpets djup med
cirka35mm. Om ingen väggavstånds­hållare används så har inte det någon
påverkan på hur skåpet fungerar. Dä­remot ökar energiförbrukningen något
för detta skåp vid ett mindre avstånd
till väggen.

 Montera väggavståndshållarna på

baksidan av skåpet upptill till vänster
och höger.

Luften på baksidan av skåpet värms
upp.

44

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Ställa upp kylskåpet

 Uppställningen av kylskåpet

måste utföras av två personer.

 Flytta endast kylskåpet när det

är tomt.

 Ta aldrig bort påsarna på skåpets

baksida, som sitter mellan skåpets
bakvägg och metallgallret (värmeväx­lare) (beroende på modell). Påsarna är
viktiga för skåpets funktion. Innehållet
i dem är inte giftigt och är helt ofar­ligt.

 Ta bort anslutningskabeln från skåp-

ets baksida.

 Avlägsna först kabelhållaren från

skåpets baksida.

 Skjut försiktigt kylskåpet till den plats

där det ska stå.

 Ställ kylskåpet med väggavståndshål-

larna (om de är monterade) eller med
baksidan direkt mot väggen.

Rikta skåpet

 Rikta skåpet med de främre skruvfött-

erna med hjälp av den medföljande
gaffelnyckeln så att det står jämnt
och stadigt.

45

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Bygga in kylskåpet mellan köksskåp

 Brand- och skaderisk på grund

av otillräcklig ventilation.
Om kylskåpet inte har en ordentlig

ventilation, går kompressorn igång
oftare och går under längre tid. Detta
leder till ökad energiförbrukning och
till ökad drifttemperatur för kompres­sorn vilket kan leda till skador på
kompressorn.

Se till att skåpet är tillräckligt ventile­rat.

Tänk på att hålla de angivna måtten
för ventilationsöppningarna. Ventila­tionsöppningarna får inte täckas för
eller blockeras.

* För skåp med monterade väggav­ståndshållare utökas skåpets djup
med ungefär 35mm.

Kylskåpet kan byggas in i alla köksni­scher och placeras direkt bredvid ett
köksskåp. Skåpets front måste sticka ut
34mm* på sidan och minst 55mm i
mitten gentemot köksskåpet. På så vis
kan dörren öppnas och stängas utan
problem. För att jämna ut höjden till
köksskåpet kan ett passande överskåp
° sättas ovanpå kylskåpet.

Vid uppställning av kylskåpet bredvid
en vägg måste avståndet mellan
väggen och skåpet vara minst
50mm. Detta motsvarar det utstående
handtaget när dörren är öppen.

Ju större ventilationsutrymmena är,
desto mer energisnålt arbetar kom­pressorn.

– För att få tillräcklig ventilation måste

utrymmet mellan kylskåpets baksida

och väggen vara minst 50mm djupt.

Överskåp
Kylskåp
Köksskåp
Vägg

46

– Ventilationsutrymmet mellan kylskå-

pet och taket bör vara minst 300cm

så att den uppvärmda luften kan väd-

ras ut.

2

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Mått

A

[mm]B[mm]C[mm]D[mm]

E

[mm]F[mm]

K12010S-2 850 554 610* 623* 1 129* 601
K12012S-2 850 554 610* 623* 1 129* 601
K12012S-3 850 554 610* 623* 1 129* 601
K12020S-1 850 600 615* 628* 1 175* 649
K12022S-1 850 600 615* 628* 1 175* 649
K12023S-2 851 602 615* 628* 1 175* 650
K12023S-3 851 602 615* 628* 1 175* 650
K12024S-3 851 602 615* 628* 1 175* 650

* Mått utan monterade väggavståndshållare. Om de medföljande väggavstånds­hållarna används, ökar skåpets djup med 35mm.

47

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Ändra dörrupphängning

Kylskåpet levereras med högerhängd
dörr. Ska dörren vara vänsterhängd
måste dörrupphängningen ändras.

 För att skydda dörren och golvet

medan du hänger om dörren, lägger
du ut ett lämpligt underlag på golvet.

Om dörrtätningen är skadad stängs
dörren eventuellt inte ordentligt och
kyleffekten minskar. Detta leder till
att det bildas kondensvatten inuti
skåpet, vilket kan leda till isbildning.

Se till att dörrtätningen inte skadas.

 Stäng dörren.

48

 Skruva loss den undre gångjärnsvin-

keln och ta loss den.

 Ta loss dörren neråt.
 Dra ut bulten ur gångjärnsvin-

keln och skruva in den igen i
gångjärnsvinkelns andra hål.
(Gångjärnsbulten kan skruvas ut och
in med den medföljande gaffelnyck­elns insexnyckel.)

 Lyft av täckdelen och förslut de hål

som nu blivit lediga på den motsatta
sidan.

 Skruva ut den övre gångjärnsbul-

ten med den medföljande gaffel­nyckelns insexnyckel och skruva åter
in den på den andra sidan. Beakta
distansbrickan.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Sätt kylskåpsdörren nerifrån i den öv-

re gångjärnsbulten och stäng dör­ren.

Installation

Flytta luckan till frysfacket

 Öppna luckan till frysfacket.
 Fäll ner täckskyddet som sitter på

gångjärnsbulten.

 Skruva loss gångjärnsbulten  och

ta bort frysfacksluckan tillsam­mans med gångjärnsbulten.

 Skruva loss delen för luckans själv-

stängning.

 Sätt gångjärnsvinkeln nerifrån i

den undre dörrhållaren och skruva
fast den.

 Kylskåpsdörren kan riktas med hjälp

av de långa hålen i gångjärnsvinkeln.
Se till att alla skruvar är fast åtdragna.

49

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Ändra dörrhandtagens position

 Vrid delen för luckans självstäng-

ning 180° och skruva fast den på
motsatt sida.

 Tillslut de hål som har blivit lediga

med pluggarna.

 Sätt in gångjärnsbulten tillsam-

mans med frysfacksluckan upp­till och skruva fast gångjärnsbul­ten.

 Fäll tillbaka täckskyddet som sitter på

gångjärnsbulten.

 Lyft försiktigt bort täckskyddet och

pluggarna från sidorna.

Se till att föremålet inte glider iväg
och skadar kylskåpets yta.

 Skjut täckskyddet  åt vänster till

sidan och sätt ett lämpligt föremål 
(helst av trä eller plast) i skåran på
höger sida.

 Lyft försiktigt bort täckskyddet.

50

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Lossa skruvarna på handtagets si-

da och avlägsna handtaget .

 Vrid handtaget 180° och sätt det på

motsatt sida.

Installation

 Skruva först fast det på sidan och

sedan i mitten .

 Sätt in täckkåpan  och pluggarna

 på motsatt sida.

 Sätt tillbaka det mellersta täckskyd-

det  genom att först trycka fast det
på vänster och sedan på höger sida.

51

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Bygga in skåpet

Kylskåpet kan skjutas under bänkski­van. Innan detta görs måste dock kyl­skåpets bänkskiva tas bort.

 Brand- och skaderisk på grund

av otillräcklig ventilation.
Om kylskåpet inte har en ordentlig

ventilation, går kompressorn igång
oftare och går under längre tid. Detta
leder till ökad energiförbrukning och
till ökad drifttemperatur för kompres­sorn vilket kan leda till skador på
kompressorn.

Se till att skåpet är tillräckligt ventile­rat.

Tänk på att hålla de angivna måtten
för ventilationsöppningarna. Ventila­tionsöppningarna får inte täckas för
eller blockeras.

Vid ett underbyggnadsdjup på
600mm får väggändprofilen på bänk­skivan ha ett djup på maximalt 10mm.

 Skruva ut skruvarna på kylskåpets

baksida.

 Lyft bänkskivan bak och lyft av den

framåt.

Väggavståndshållarna som medföljer
beroende på modell kan inte användas
när bänkskivan är borttagen (se av­snittet “Installation – Uppställningsan­visningar”).

52

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Elanslutning

Skåpet levereras färdigt för anslutning
för växelström 50Hz, 220–240V.

Säkringen måste vara på minst 10A.
Anslutningen får endast ske till ett jordat

uttag som är installerat enligt gällande
föreskrifter. Elanslutningen måste utfö­ras enligt gällande föreskrifter.

Stickproppen får inte ligga direkt bakom
skåpet. Den måste vara lätt tillgänglig
för att i nödfall kunna dras ut snabbt.

Om uttaget inte är tillgängligt måste an­slutningen på installationsplatsen vara
jordad eller installerad enligt gällande
föreskrifter. Som frånkopplingsdon gäl­ler en tillgänglig strömbrytare med ett
kontaktavstånd på minst 3mm. Till
detta hör skyddssäkring för strömbryta­re, säkringar och kontaktorer (EN

60335).
Stickproppen och skåpets nätanslut-

ningskabel får inte komma åt skåpets
baksida eftersom kontakt och kabel kan
skadas av vibrationer från skåpet. Detta
kan orsaka kortslutning.

Det är inte tillåtet att ansluta skåpet via
förlängningskabel eftersom den inte ga­ranterar tillräcklig säkerhet (till exempel
överhettningsfara).

Skåpet får inte anslutas till en växel­riktare som används vid en autonom
strömförsörjning, till exempel strömpa-
neler.
Om detta görs kan spänningstoppar or­saka en säkerhetsavstängning när pro­dukten slås på. Elektroniken kan ta ska­da! Produkten får inte heller användas
tillsammans med energisparkontakter
eftersom energitillförseln reduceras och
produkten blir för varm.

Om anslutningskabeln måste bytas, får
detta endast göras av en elektriker.

Andra maskiner bör inte heller anslutas
till kontakter som finns bakom skåpet.

53

Tyskland

Miele AB
Industrivägen 20, Box 1397
171 27 Solna

Tel [phone]

08-562 29 700

www.miele.se

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Serviceanmälan:

K 12010 S-2, K 12012 S-2, K 12012 S-3, K 12020 S-1, K
12020 S-2, K 12023 S-3, K 12024 S-3

M.-Nr. 11 423 940 / 00sv-SE