Miele GDU 45/60, GDU 60/60 User manual [de]

GDU 45/60, GDU 60/60

D Montageanweisung Dekorset F Notice de montage pour jeu de pièces d’habillage I Istruzione di montaggio per set decorativo E Instrucciones de montaje "Juego de panelación" P Instruções de montagem Dekorset M Montage-instructies voor decorset Q Instrukcja montażu zestawu dekoracyjnego R Инструкция по монтажу декоративной облицовки

M.-Nr. 04 181 135

Montageanweisung Dekorset

Notice de montage pour jeu de pièces d’habillage

Istruzione di montaggio per set decorativo

Instrucciones de montaje "Juego de panelación"

Instruções de montagem Dekorset

Montage-instructies voor decorset

Instrukcja montażu zestawu dekoracyjnego

Инструкция по монтажу декоративной облицовки

Diese Montageanweisung beschreibt alle Arbeitsschritte, die sich auf das An bringen des Dekorsets GDU beziehen.

In der Montageanweisung des Ge

schirrspülers finden Sie alle weiteren In stallations- und Montagehinweise.

Führen Sie zunächst die Arbeits

schritte 1 - 3 durch! Diese Arbeitsschritte finden Sie in der Montageanweisung im Kapitel

"i-Geschirrspüler aufstellen".

Dekorset GDU für Unterbau (U)-Ge

schirrspüler

Mit dem Dekorset (GDU) kann ein i-Ge schirrspüler zu einem U-Geschirrspüler umgerüstet werden.

Basisgerät für einen Unterbau (U)-Ge

schirrspüler ist ein integrierbarer (i)-Geschirrspüler.

Das Dekorset GDU besteht aus:

1. Frontblende mit eingesetzter

Dekorplatte,

2. Sockelblende mit Haltewinkeln. Das Dekorset GDU ist serienmäßig ge-

fertigt für Küchen mit einer Sockelhöhe (Unterkante Küchenschranktür bis zum Fußboden) von:

1. 100 mm (= 820 mm Einbauhöhe)

2. 150 mm (= 870 mm Einbauhöhe). Zur farblichen und maßlichen Anpas

sung an die Front Ihrer Küche kann die werkseitig eingesetzte Dekorplatte ge

gen eine zur Küche passende Platte ausgetauscht werden (siehe "Sonderfäl le").

1. Arbeitsplattenschutz anbringen

2. Bedienungsblende anbringen

Bevor Sie die Bedienungsblende an

bringen, müssen die Adapterleisten entfernt werden (siehe Abbildung). Dem Geschirrspüler liegen ein H-förmi ges Blech und zwei Schablonen bei. Bewahren Sie diese Teile und die Adapterleisten auf, um den Geschirrspüler z. B. beim Kauf einer neuen Küche wieder in ein i-Gerät umrüsten zu können.

Adapterleisten als ganzes Paket aus den Steckschlitzen der Bedienungs blende drücken.

3. Geschirrspüler in eine Nische

einbauen

4.Frontblende anbringen

In den meisten Fällen passt die Front blende farblich und maßlich zur Küche. Dann mit Arbeitsschritt 7 fortfahren.

^ Geschirrspüler so weit aus der

Nische ziehen, dass die seitlichen Befestigungsschrauben d für die Frontblende problemlos zugänglich sind.

^ Frontblende schräg unter der Bedie-

nungsblende ansetzen a und in die Schlitze des Türaußenblechs einschwenken b. Darauf achten, dass die Oberkanten der Frontblende sauber von unten in die Bedienungsblende eintauchen.

Sollte jedoch eine farbliche oder maßli che Anpassung erforderlich sein, siehe Abschnitt "Sonderfälle".

Befestigungsschrauben (TORX T20) c an beiden Seiten des Türaußen blechs festziehen.

Mit beiliegenden Kunststoffstopfen die Öffnungen der Befestigungsme chanik verschließen.

Geschirrspüler wieder in die Nische schieben.

Sonderfälle

Die Frontblende kann wie folgt an die Front der Küche angepasst werden:

Fall A / Farbanpassung:

Die Frontblende passt in der Höhe zu den nebenstehenden Küchenschrän ken. Die serienmäßige Dekorplatte soll jedoch durch eine farblich zur Küche passende Platte ausgetauscht werden.

Für den Zuschnitt einer neuen Dekor

platte werksseitige Maße entspre chend der Breite des Geschirrspülers verwenden. Dann mit Arbeitsschritt 6 fortfahren.

Fall B / Maßanpassung:

Die Frontblende soll in der Höhe den nebenstehenden Küchenschränken angepasst werden.

^ Mit Arbeitsschritt 5 fortfahren.

Werkseitige Zuschnittmaße der Dekorplatte:

60 cm breites Modell H 603 x B 587 mm

45 cm breites Modell H 603 x B 437 mm

Fall C / Farb- und Maßanpassung:

Die Frontblende soll in der Höhe und in der Farbe den nebenstehenden Kü chenschränken angepasst werden.

Mit Arbeitsschritt 5 fortfahren, um das erforderliche Maß für den Zuschnitt der neuen Dekorplatte zu ermitteln.

Entsprechende Dekorplatte beschaf fen und danach mit Arbeitsschritt 6 fortfahren.

5.Höhe der Dekorplatte ermitteln

Bevor Sie das Maß X ausmessen, muss die Höhe des Geschirrspülers der Ni schenhöhe angepasst werden.

Die Füße des Geschirrspülers so weit

herausdrehen, dass er unter die Ar beitsplatte stößt.

Maß X: Unterkante der Bedienungsblende bis Unterkante der Küchenschranktür.

6.Frontblende anpassen

^ Geschirrspüler so weit aus der

Nische ziehen, dass die seitlichen Befestigungsschrauben für die Frontblende problemlos zugänglich sind.

^ Befestigungsschrauben (TORX T20)

an beiden Seiten des Türaußenblechs lösen und Frontblende absenken.

Höhe der Dekorplatte: Maß X + 2 mm. Die Zugabe von 2 mm ist erforderlich, damit die Frontplatte in die Bedie nungsblende eintaucht (sicherer Halt).

Beispiel:

Maß X = 575 mm

2 mm

Höhe Dekorplatte= 577 mm In diesem Beispiel gilt für das Kürzen

der ensprechenden Teile (Fall B oder C) folgendes: werkseitige Höhe 603 mm ermittelte Höhe – zu kürzendes Maß = 26 mm.

577 mm

Dekorleisten abschrauben.

Fall A / Farbanpassung:

7.Türfederung einstellen

Dekorplatte austauschen.

Fall B / Maßanpassung:

Dekorleisten, Dekorplatte, Aus

gleichspappe und Styropor-Distanz stück entnehmen und jeweils um das zuvor ermittelte Maß kürzen (im vorherigen Beispiel 26 mm).

Bitte beachten: Dekorplatte und -leisten abkleben, um beim Kürzen Kratzer zu vermeiden. Dem Material entsprechendes Werk zeug benutzen! Eventuell einen Fachmann um Rat fragen.

Fall C / Farb- und Maßanpassung:

^ Wie Fall B, jedoch Dekorplatte nicht

kürzen, sondern gegen eine passend zugeschnittene Platte austauschen. Für den Zuschnitt verwenden Sie die ermittelte Höhe (X+2 mm) und für die Breite das werksseitige Zuschnittmaß entsprechend der Breite Ihres Ge schirrspülers (siehe Seite 5).

oben

Die Türfedern sind richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45 ° Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehen bleibt.

Wenn die Tür in die waagerechte Stel

lung absinkt, müssen die Türfedern ge spannt werden.

Wenn sie dagegen wieder hochfedert, müssen die Federn entspannt werden.

Die Einstellschraube befindet sich in der oberen Leiste vorne auf der linken Seite des Geschirrspülers.

Bei halb geöffneter Tür lassen sich die Türfedern leichter einstellen als bei vollständig geöffneter Tür.

^ Tür des Geschirrspülers öffnen.

Wenn die neu eingesetzte Dekorplatte stärker als 2 mm (max. 4 mm) ist, muss die Ausgleichspappe aus der Front blende entfernt werden.

In allen oben genannten Fällen:

Frontblende wieder zusammensetzen und wie unter Punkt 4 beschrieben an die Geschirrspülerfront anbringen.

Geschirrspüler in die Nische schie ben und ausrichten. Danach mit Ar beitsschritt 7 fortfahren.

Die Türfederung mit einem Schrau bendreher (TORX T20 oder Schlitz 1 x 5,5 mm) ausbalancieren: – Rechtsdrehung = spannen – Linksdrehung = entspannen.

8.Geschirrspüler ausrichten und festschrauben.

Um die Standfestigkeit zu gewährleis ten, muss der Geschirrspüler – nach dem er ausgerichtet ist – mit der Ar beitsplatte verschraubt werden.

^ Befestigungsbleche jeweils rechts

und links in die Schlitze stecken (siehe Pfeil).

^ Geschirrspüler in die Nische schie-

ben.

Tür des Geschirrspülers öffnen.

Das Loch im Befestigungsblech und das Langloch im Arbeitsplatten schutz (Abdeckblech) müssen über einanderliegen.

Geschirrspüler rechts und links mit

den beiliegenden Senkkopfschrauben (3,9 x 22) von unten an der Arbeitsplatte festschrauben.

Darauf achten, dass die Dichtung an der Oberkante des Geschirrspülers an der Arbeitsplatte anliegt. Falls das nicht der Fall ist, den Geschirrspüler weiter herausdrehen (siehe Arbeitsschritt 3 in der Montageanweisung des Geschirrspülers).

Zum Vorgehen bei "Corian"- oder "Gra nit"-Arbeitsplatten die Montageanwei sung (Kapitel "i-Geschirrspüler aufstel len") beachten.

9.Sockelblende anbringen

Wenn der Geschirrspüler in einer Kü chenzeile mit einer durchgehenden Kü chen-Sockelblende eingebaut wird, entfällt dieser Arbeitsschritt. Die Anpassung der Sockelblende er folgt dann wie beim i-Geschirrspüler (siehe Montageanweisung).

Geschirrspüler Modelle G 6XX:

(Modell siehe Typenschild)

Die Höhe der mitgelieferten Sockelblen de ist ausgelegt für:

einen maximalen Sockelrücksprung

–

(100 mm) eine maximale Einbauhöhe des Ge

–

schirrspülers, welche durch das Herausdrehen der Maschinenfüße (max. 5 cm) erreicht wird.

Bei niedrigeren Einstellungen können sich Tür und Sockelblende berühren, wenn die Geschirrspülertür geöffnet wird. Dann muss die Sockelblende in der Höhe entsprechend gekürzt werden.

Auf beiden Seiten Arretierungsfeder zur Seite drücken und Haltewinkel zunächst ganz einschieben.

Die Haltewinkel weisen nach innen.

Geschirrspüler Modelle G 8XX:

(Modell siehe Typenschild)

Die Haltewinkel weisen nach außen.

Die Sockelblende hat zwei Schnittfugen

Sockelblende mit den Schnittfugen nach oben anschrauben und durch gleichmäßiges Herausziehen dem Sockelrücksprung der Küche anpas sen.

Bitte beachten: Die Sockelblende lässt sich nicht zu

rückschieben. Sie muss abgeschraubt werden, damit die Arretierungsfedern zur Seite gedrückt und die Haltewinkel eingeschoben werden können.

Öffnen Sie die Tür des Geschirrspü

lers vorsichtig so weit, bis die hintere Unterkante der Geschirrspülertür an die Sockelblende stößt.

^ Legen Sie einen Bleistift waagerecht

an die vordere Unterkante der Geschirrspülertür an, und ziehen Sie damit eine waagerechte Linie auf der Sockelblende entlang.

^ Schrauben Sie die Sockelblende ab ^

Kürzen Sie die Sockelblende: – entweder an dieser Linie mit

einer Säge; oder besser – an einer der vorhandenen

Schnittfugen, falls diese dicht an

der angezeichneten Linie liegt.

Die Sockelblende dann seitlich

an der Fuge anschneiden und

brechen.

Schrauben Sie die Sockelblende mit der Schnittkante nach unten wieder an den Haltewinkeln an.

Falls die Tür des Geschirrspülers sich jetzt nicht ohne weiteres öffnen lässt, müssen Sie die Sockelblende noch et was kürzen.

Cette notice de montage décrit les dif

férentes opérations concernant la pose du kit d’habillage GDU.

Vous trouverez toutes les autres infor

mations nécessaires à l’installation et au montage dans la notice d’installation du lave-vaisselle.

Effectuez tout d’abord les points 1 à 3 indiqués dans la notice d’installa tion du lave-vaisselle au chapitre "Installation du lave-vaisselle i".

1. Pose de la protection pour plan de travail

Jeu de pièces d’habillage GDU pour lave-vaisselle encastrables

Un lave-vaisselle "i" intégrable peut être transformé en modèle encastrable "U" en utilisant le kit d’habillage GDU.

Ce kit comporte :

1. un panneau de façade avec plaque d’habillage

2. une plinthe avec équerres.

Le kit d’habillage GDU est fabriqué en série pour les cuisines avec hauteur de socle (rebord inférieur de la porte du meuble au sol) de :

1. 100 mm (= hauteur d’encastrement 820 mm).

2. 150 mm (= hauteur d’encastrement 870 mm).

Vous pouvez échanger la plaque d’habillage fournie par l’usine contre un panneau décor pour l’harmoniser aux coloris et aux dimensions de vos meu

bles de cuisine (voir "Cas spéciaux").

2. Pose du bandeau de commande

Enlevez l’ensemble des baguettes (voir croquis) avant de poser le bandeau de commande. Une tôle en H et deux gabarits sont fournis avec le lave-vaisselle. Conservez ces pièces et les baguettes pour pouvoir réadapter l’appareil en lave-vaisselle intégrable "i" en cas d’achat d’une nouvelle cuisine par ex.

Sortez l’ensemble des baguettes des fentes du bandeau de commande.

3. Encastrement du lavevaisselle dans la niche

4.Pose du panneau de façade

^ Sortez le lave-vaisselle de la niche

afin d’accéder sans problème aux vis latérales c pour poser le panneau de façade.

^ Placez le panneau frontal de biais

sous le bandeau de commande a et insérez-le dans les fentes de la tôle extérieure de porte b. Veillez à ce que la partie supérieure du panneau soit bien encastrée dans le bandeau de commande.

Dans la plupart des cas le panneau frontal est adapté au coloris et aux dimensions de la cuisine. Dans ce cas effectuez les opérations à partir du point 7.

S’il faut néanmoins adapter le panneau au coloris et aux dimensions des meu bles de cuisine, voir chapitre "Cas spé ciaux".

Serrez à fond les vis de fixation (TORX T20) c des deux côtés de la tôle extérieure de porte.

Obturez les orifices du système de fixation avec les caches plastique fournis.

Repoussez le lave-vaisselle dans la niche.

Cas spéciaux

Le panneau frontal peut s’adapter à la façade des meubles de cuisine comme suit :

Cotes de découpe usine pour panneau d’habillage

Lave-vaisselle largeur 60 cm Haut. 603 x Larg. 587 mm

Cas A - Adaptation du coloris

La hauteur du panneau de façade est adaptée à celle des meubles de cui sine contigus. Il faut néanmoins rempla cer la plaque d’habillage livrée en série contre un panneau harmonisé aux colo ris de la cuisine.

Prenez les cotes usine (voir colonne

de droite) en tenant compte de la largeur du lave-vaisselle pour faire découper un nouveau panneau d’habillage. Continuez les opérations à partir du point 6.

Cas B - Adaptation des cotes

Il faut adapter la hauteur du panneau frontal à celle des meubles de cuisine contigus.

Effectuez les opérations à partir du point 5.

Cas C - Adaptation du coloris et des cotes

Lave-vaisselle largeur 45 cm Haut. 603 x Larg. 437 mm

Il faut adapter le coloris et la hauteur à ceux des meubles de cuisine.

Effectuez les opérations à partir du point 5 pour déterminer la hauteur nécessaire pour la découpe de la nouvelle plaque d’habillage.

Procurez-vous la plaque d’habillage, puis effectuez les opérations à partir du point 6.

5.Calcul de la hauteur de la plaque d’habillage

Il faut adapter la hauteur du lavevaisselle à celle de la niche avant de mesurer la cote X.

Dévissez les pieds du lave-vaisselle

jusqu’à ce qu’il bute sous le plan de travail.

Cote X: Rebord inférieur du bandeau de com mande jusqu’au rebord inférieur de la porte du meuble.

Exemple :

Cote X = 575 mm

+ 2 mm

Hauteur plaque = 577 mm Dans cet exemple il faut prévoir de rac

courcir la panneau d’habillage (cas B ou C) comme suit :

Hauteur usine 603 mm Hauteur calculée A raccourcir de = 26 mm.

577 mm

Hauteur de la plaque d’habillage = Cote X + 2 mm Les 2 mm supplémentaires sont néces saires pour que la plaque d’habillage s’encastre bien dans le bandeau (meil leur appui).

6.Adaptation du panneau de façade

^ Sortez le lave-vaisselle de la niche

afin d’accéder sans problème aux vis latérales pour poser le panneau de façade.

^ Desserrez les vis de fixation (TORX

T20) des deux côtés de la tôle extérieure de porte et faites descendre le panneau.

Cas A - Adaptation du coloris

Changez la plaque d’habillage.

Cas B - Adaptation des cotes

Enlevez les cornières, la plaque d’ha

billage, la cale en carton et l’interca laire en polystyrène et raccourcissez la partie supérieure de chaque pièce de la cote mesurée préalablement (26 mm dans notre précédent exemple).

Attention à ne pas rayer le matériau lors de la découpe de la partie excéden taire. Utilisez des outils appropriés aux matériaux. Demandez éventuellement avis à un professionnel.

Cas C - Adaptation du coloris et des cotes

^ Procédez comme pour le cas B, mais

ne raccourcissez pas la plaque d’habillage, échangez-la contre un panneau découpé aux bonnes cotes. Prenez la hauteur calculée (X + 2 mm) et la largeur correspon dant à celle de votre lave-vaisselle (voir page 13) pour faire exécuter la découpe.

Dévissez les cornières d’habillage.

Enlevez la cale en carton du panneau frontal lorsque la nouvelle plaque d’habillage a une épaisseur supérieure à 2 mm (4 mm max.).

Dans tous les cas précités :

Réassemblez le panneau frontal et

posez-le sur la façade du lavevaisselle comme décrit au point 4.

Repoussez le lave-vaisselle dans la

niche et ajustez. Continuez les opérations à partir du point 7.

7.Réglage des ressorts de porte

Les ressorts de porte sont réglés cor rectement quand la porte reste immo bile lorsqu’on l’amène à demi-ouverture (env. 45 °).

Si la porte tombe en position horizon tale, il faut retendre les ressorts de porte.

Il faut détendre les ressorts si au contraire elle remonte.

La vis de réglage est placée dans la cornière supérieure à gauche du lave-vaisselle.

^ Ouvrez la porte de l’appareil. Le réglage des ressorts s’effectue plus

facilement porte entrouverte à moitié que porte totalement ouverte.

Equilibrez les ressorts de porte avec un tournevis (TORX T20 ou ordinaire 1 x 5,5 mm) : – pour tendre le ressort =

rotation à droite

– pour détendre le ressort =

rotation à gauche.

8.Ajustage et fixation du lave-vaisselle

Après avoir ajusté le lave-vaisselle, il faut le visser au plan de travail afin d’assurer sa stabilité.

^ Insérez les tôles de chaque côté

dans la fente (voir flèche).

^ Faites glisser le lave-vaisselle dans la

niche.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle.

L’orifice aménagé dans la tôle de fixation et le trou oblong dans la pro tection du plan de travail (tôle inox) doivent se superposer.

Vissez le lave-vaisselle de chaque

côté au plan de travail avec les vis à tête fraisée fournies (3,9 x 22).

Veillez à ce que le joint du rebord supérieur du lave-vaisselle touche le plan de travail. Si ce n’est pas le cas, desserrez les pieds de l’appareil (voir point 3 dans la notice d’installation du lave-vaisselle).

Pour les plans de travail en corian et granit, voir notice d’installation du lave-vaisselle au chapitre "Installation du lave-vaisselle "i".

9.Pose de la plinthe

Cette opération est supprimée si le lave-vaisselle est encastré dans une rangée de meubles avec plinthe continue. L’ajustage de la plinthe s’effectue comme sur le lave-vaisselle "i" (voir no tice d’installation).

La hauteur de la plinthe fournie est prévue pour:

un retrait de socle maximal (100 mm)

–

une hauteur d’encastrement du

–

lave-vaisselle maximale, atteinte en dévissant les pieds de machine (5 cm max.).

En cas de réglages inférieurs la porte et la plinthe peuvent se toucher à l’ouverture du lave-vaisselle. Il faut alors raccourcir la plinthe en hauteur.

Comprimez les ressorts et repoussez

complètement les équerres de chaque côté.

Lave-vaisselle Modèle G 6XX:

(voir référence de l’appareil sur la plaque signalétique)

Les équerres sont orientées vers l’intérieur.

Lave-vaisselle Modèle G 8XX:

(voir référence de l’appareil sur la plaque signalétique)

Les équerres sont orientées vers l’extérieur.

La plinthe comporte deux lignes de coupe.

Vissez la plinthe, lignes de coupe vers le haut, et ajustez-la au retrait de socle de la cuisine en tirant de façon homogène.

Attention : La plinthe ne peut plus être repoussée à moins de la redémonter et de recom primer les ressorts et de repousser les équerres.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle

avec précaution jusqu’à ce que le rebord inférieur arrière de la porte du lave-vaisselle touche la plinthe.

^ Placez un crayon horizontalement sur

le rebord inférieur avant de la porte du lave-vaisselle et tracez une ligne horizontale le long de la plinthe.

^ Dévissez la plinthe. ^ Raccourcissez la plinthe:

– ou en sciant le long de cette

ligne ou mieux – sur l’une des lignes de coupe si

elle se trouve exactement sur la

ligne tracée.

Coupez la plinthe le long de la

ligne et cassez.

Revissez la plinthe, bord de coupe vers le bas, sur les équerres.

Si la porte du lave-vaisselle ne s’ouvre

pas correctement, il faut raccourcir en

core la plinthe légèrement.

Questa istruzione di montaggio descri ve il procedimento per applicare il set decorativo GDU.

Le istruzioni di montaggio della lavasto viglie contengono inoltre ulteriori indica zioni di installazione e di montaggio.

Eseguire dapprima le fasi di lavoro da 1 a 3 che possono essere rilevate dall’istruzione di montaggio al capi

tolo "Posizionamento della lavastovi

glie "i".

Set decorativo GDU per lavastoviglie da sottopiano (U)

Il set decorativo consente di trasforma re la lavastoviglie integrabile in una la vastoviglie da sottopiano.

La base di una lavastoviglie da sottopiano (U) è una lavastoviglie integrabile (i).

Il set decorativo GDU si compone di::

1. frontale con pannello decorativo integrato

2. schermo zoccolo con cantonali di sostegno.

Il set decorativo GDU è realizzato, di serie, per cucine con altezza zoccolo (dal bordo inferiore dell’antina del mobi le di cucina fino al pavimento) di:

1. 100 mm (= altezza d’incasso 820 mm)

2. 150 mm (= altezza d’incasso 870 mm ).

1. Applicare la protezione del piano di lavoro

2. Applicare il pannello comandi

Prima di applicare il pannello comandi,

togliere i listelli adattatori (si veda la fi gura). Alla lavastoviglie sono allegate una lamiera a forma di H e due sagome. Conservare queste parti e i listelli adattatori per poter nuovamente trasformare la lavastoviglie in una lavastoviglie integrabile.

Per adattare il colore e le misure al fron tale della cucina, il pannello decorativo applicato in fabbrica può essere sosti tuito con un pannello adatto alla cucina (si veda "Casi speciali").

Togliere i listelli adattatori dalla fessu ra d’innesto del pannello comandi mediante pressione.

3. Incassare la lavastoviglie in una

nicchia

4.Applicare il pannello frontale

Nella maggior parte dei casi il colore e le dimensioni del pannello frontale si adattano alla cucina. Procedere poi con il punto 7.

^ Estrarre la lavastoviglie dalla nicchia

finchè le viti di fissaggio laterali c per lo schermo frontale sono accessibili.

^ Posizionare lo schermo frontale in po-

sizione obliqua sotto il pannello comandi a e inserirlo nelle fessure della lamiera esterna dello sportello b. Assicurarsi che i bordi superiori del pannello si inseriscano correttamente dal basso nel pannello comandi.

Stringere le viti di fissaggio (TORX T20) c sui due lati della lamiera esterna dello sportello.

Per un eventuale adattamento del colo re e delle misure del pannello alla cuci na, si veda il capitolo "Casi speciali".

Chiudere i fori delle viti di fissaggio con i tappi di plastica allegati.

Reinserire la lavastoviglie nella nic chia.

Casi speciali

Il pannello può essere adattato al fron tale della cucina come segue:

Caso A / Colore::

L’altezza del pannello frontale viene adattata a quella dei mobili adiacenti. Il pannello decorativo di serie deve tutta via essere sostituito da un pannello del colore della cucina.

Per il nuovo pannello decorativo uti

lizzare le misure della fabbrica, corri spondenti alla larghezza della lava stoviglie. Proseguire poi con il punto 6.

Caso B / Misure:

L’altezza del pannello frontale viene adattata a quella dei mobili adiacenti.

^ Proseguire con il punto 5.

Caso C / Colore e misure:

Dimensioni standard del pannello decorativo:

lavastoviglie larga 60 cm

H 603 x L 587 mm lavastoviglie larga 45 cm

H 603 x L 437 mm

L’altezza e il colore del pannello fronta le vengono adattati a quella dei mobili adiacenti.

Proseguire con il punto 5 per appura re le dimensioni del nuovo pannello decorativo.

Realizzare quindi il pannello decorati vo e proseguire poi con il punto 6.

+ 50 hidden pages