Miele G674, G681, G683, G684, G881 User manual [no]

Bruksanvisning

Oppvaskmaskin

Bruksanvisningen og monterings­veiledningen må leses før oppstilling –
installasjon – igangsetting.
Da beskytter du deg mot person­og materiellskade. M.-Nr. 05 430 790

X

Innhold

Innhold

Beskrivelse av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oversikt over maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kassering av emballasjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kassering av gamle maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Økonomisk vask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Første igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

For første igangsetting trenger du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Åpning av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lukking av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kalkfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmering og innstilling av kalkfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontroll og endring av ledningsvannets hardhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Innstilling av hardhetsvelgeren for vaskevannet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Saltpåfylling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontrollampe for etterfylling av salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Glansemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Påfylling av glansemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontrollampe for etterfylling av glansemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Innstilling av doseringsmengde for glansemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Plassering av servise og bestikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eksempler på plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Overkurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Koppehylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hyllestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Regulering av overkurven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Underkurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Glassinnsats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Flaskeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bestikk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ikke egnet for maskinoppvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2

Innhold

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oppvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tilsetting av oppvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Innkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tidsindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lysring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programslutt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pause i programmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programforandring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

,,Top Solo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Startforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uttaging av servise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rengjøring og stell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengjøring av silene i vaskebeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengjøring av spylearmene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rengjøring av vaskebeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rengjøring av dørpakning og dør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rengjøring av betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rengjøring av maskinfronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rengjøring av silen i vanninntaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rengjøring av avløpspumpe og tilbakeslagsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opplysninger for bruk ved sammenligningstester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Programoversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Oppvaskmaskin G 6XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Oppvaskmaskin G 8XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3

Beskrivelse av maskinen

Beskrivelse av maskinen

Oversikt over maskinen

1 Øvre spylearm (ikke synlig)
2 Bestikkskuff (avhengig av modell)
3Overkurv
4 Vanntilførsel til midtre

spylearm
5 Midtre spylearm
6 Hardhetsvelger for vaskevannet
7 Nedre spylearm

4

8 Fire høydejusterbare skruføtter
9 Silkombinasjon
10 Saltbeholder
11 Tokammer-beholder for oppvask-

middel

12 Glansemiddelbeholder

(med doseringsvelger)

13 Typeskilt

Betjeningspanel

Beskrivelse av maskinen

14 ,,På/Av“-tast
15 Tidsindikator
16 Programindikator
17 Kontrollamper/etterfyllingslamper
18 Programvelger med lysring
19 ,,Startforvalg“-taster

Denne bruksanvisningen beskriver flere modeller av oppvaskmaskiner.
De forskjellige modellene blir betegnet slik:
G 674 (SC)(i,U) til G 684 (SC)(i,U) = G 6XX
G 881 SCi til G 884 SCi = G 8XX

Betegnelsene G 6XX og G 8XX henviser alltid til typeskiltet, uavhengig av hvor­dan betegnelsen på betjeningspanelet er. Typeskiltet befinner seg på oversi­den av døren.

20 ,,Top Solo“-tast
21 ,,Start“-tast
22 Barnesikring
23 Døråpner
24 Utblåsningsåpning tørkevifte

5

Sikkerhetsregler

Sikkerhetsregler

Denne oppvaskmaskinen oppfyller
de påbudte sikkerhetskrav. Hvis ma­skinen ikke brukes forskriftsmessig,
kan det føre til skade på personer
og materiell.
Les bruksanvisningen nøye før du
begynner å bruke maskinen. Du be­skytter deg selv og unngår skade
på maskinen.
Ta godt vare på bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Bruk denne oppvaskmaskinen ute-

lukkende i husholdningen og bare
til oppvask av husholdningsservise. All
annen bruk er forbudt og kan innebære
fare.
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig
for skader som skyldes ureglementert
bruk eller feil betjening.

Ved levering

En skadet oppvaskmaskin kan set-

te brukeren i fare! Kontroller derfor
straks emballasjen og oppvask­maskinen med hensyn til transportska­der. En skadet oppvaskmaskin må ab­solutt ikke settes i gang.

Kast emballasjen på en forsvarlig

måte.

Oppstilling og installasjon

Foreta oppstilling og tilkobling av
oppvaskmaskinen i henhold til

monteringsveiledningen.

For at maskinene skal stå støtt, må

innbyggings- og integrerings-opp­vaskmaskiner bare bygges inn under
en gjennomgående benkeplate som er
skrudd fast til de tilstøtende skapene.

Oppvaskmaskinen må ikke byg-

ges inn under en komfyrtopp. De
til dels høye utstrålingstemperaturene
kan skade oppvaskmaskinen.

Ved installasjonen må oppvaskma-

skinen ikke være koblet til el-nettet.

Kontroller at spenning, frekvens og

sikring i huset stemmer med opp­lysningene på typeskiltet.

Sikkerheten for det elektriske an-

legget i oppvaskmaskinen kan kun
garanteres hvis maskinen kobles til et
forskriftsmessig installert jordingssys­tem. Denne grunnleggende sikkerhets­innretningen må finnes. La eventuelt
fagfolk kontrollere husinstallasjonen.
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig
for skader som skyldes manglende el­ler brutt jordledning (f.eks. elektrisk
støt).

6

Sikkerhetsregler

En skadet oppvaskmaskin kan
være farlig å bruke. Skru straks av

maskinen og tilkall service.

Koblingsboksen for vanninntaket
inneholder en elektrisk ventil. Bok-

sen må ikke dyppes i vann!

I inntaksslangen er det spennings­førende ledninger. Kutt derfor ikke

over slangen, selv om den er for lang!

Av sikkerhetsgrunner må du ikke
bruke skjøtekabel (f.eks. fare for

overheting).

Daglig bruk

Tilsett ikke løsningsmidler i vaske­beholderen. Eksplosjonsfare!

Ikke drikk vann fra vaskebeholde­ren. Dette vannet er ikke drikke-

vann!

Ikke pust inn oppvaskpulver! Ikke

svelg oppvaskmiddel! Oppvaskmid­ler kan forårsake etseskader i nese,
munn og svelg. Gå straks til lege hvis du
har pustet inn eller svelget oppvaskmid­del.

Oppvaskmaskiner med bestikkurv

(modellavhengig): Bestikket opp­når et bedre vaske- og tørkeresultat
hvis det settes i kurven med skaftene
ned. Men hvis du tror det er fare for å
skade seg på kniv- eller gaffelspisse­ne, kan du sette inn bestikket med skaf­tene opp.

Bruk bare vanlige oppvaskmidler

for husholdningsoppvaskmaskiner.
Ikke bruk håndoppvaskmidler!

Bruk bare glansemiddel for hus-

holdningsoppvaskmaskiner.

Bruk bare spesielt, mest mulig

grovkornet regenereringssalt eller
rent koksalt. Bruk absolutt ikke andre
salttyper, f.eks. matsalt, steinsalt eller
smeltesalt. Disse salttypene kan inne­holde bestanddeler som ikke løses
opp i vann, og kalkfilterfunksjonen kan
påvirkes.

Ikke vask kunststoffdeler som ikke

tåler varmt vann, f.eks. engangsbe­holdere eller bestikk. Slike deler kan bli
deformert på grunn av varmen.

Ikke len deg mot eller sett deg på

den åpne døren. Oppvaskmaski­nen kan velte, og du eller maskinen
kan bli skadet.

7

Sikkerhetsregler

Vær forsiktig ved oppvaskmaskiner
med udekkede varmeelementer

Ikke ta på varmeelementet under et

programavbrudd eller like etter at
programmet er slutt. Fare for forbrenning!

Forskjellige kunststoffdeler kan bli

svidd eller antennes hvis de kom­mer i kontakt med varmeelementet.
Plasser derfor alltid kunststoffdeler i
overkurven, hvis du ikke er sikker på at
kunststoffet er absolutt varmebestan­dig.
Sikre små deler (press eller klem dem
fast), slik at de ikke kan falle ned på
varmeelementet.

Barn i huset

La ikke små barn leke med eller

betjene oppvaskmaskinen. Det er
blant annet fare for at de kan stenge
seg inne i maskinen.

Pass på at barn ikke kommer i kon-

takt med oppvaskmiddel! Opp­vaskmidler kan forårsake etseskader i
munn og svelg eller føre til kvelning. Gå
straks til lege hvis et barn har fått opp­vaskmiddel i munnen.

For at barn ikke skal komme i kon-

takt med oppvaskmiddel:
Tilsett oppvaskmiddel
gramstart og lås døren med barne­sikringen (modellavhengig).
Hold derfor også barn unna en åpen
oppvaskmaskin. Det kan være rester
av oppvaskmiddel i maskinen.

For at barn ikke skal komme i kon-

takt med oppvaskmiddel:
Når du bruker tilleggsfunksjonen Start­forvalg (modellavhengig), må vaske­middelbeholderen være tørr, tørk den
eventuelt. I en fuktig vaskemiddelbehol­der klumper oppvaskmiddelet seg og
blir eventuelt ikke skylt ut fullstendig.
Hvis døren står åpen etter at et pro­gram er slutt, kan barn komme i kontakt
med disse oppvaskmiddelrestene.

først like før pro-

For å unngå skader på opp­vaskmaskinen og gjenstander

Ikke fyll oppvaskmiddel (heller

ikke flytende) i glansemiddelbehol­deren. Oppvaskmiddel ødelegger be­holderen!

Fyll ikke oppvaskmiddel (heller

ikke flytende) i saltbeholderen.
Oppvaskmiddel ødelegger kalkfilteret.

Ikke bruk industrioppvaskmidler.

Det kan oppstå materialskader, og
det er fare for kraftige kjemiske reaksjo­ner (f.eks. knallgassreaksjon).

8

Sikkerhetsregler

Miele Waterproof-system beskytter
sikkert mot vannskader under føl-

gende forutsetninger:
– Forskriftsmessig installasjon
– Reparasjon av maskinen hhv. utskif-

ting av deler ved tydelige skader

– Stenging av vannkranen ved lengre

fravær (f.eks. ferie).

Reparasjon og vedlikehold

Reparasjoner skal bare utføres av

fagfolk. Hvis ukyndige reparerer
maskinen, kan det oppstå betydelig
fare for brukeren.

Koble oppvaskmaskinen fra el-net-

tet under vedlikeholdsarbeid (skru
av maskinen, trekk ut støpselet eller
skru ut / koble ut sikringen).

Kassering av gammel oppvask­maskin

Gjør den defekte maskinen ubruk-

bar ved å ta av støpselet og kutte
over eller ødelegge tilkoblingslednin­gen.
Fjern låsehaken i dørlåsen (2 stjerne­skruer), slik at barn ikke kan bli stengt
inne. Sørg for at maskinen blir kondem­nert på en forsvarlig måte.

Produsenten kan ikke gjøres ansvar­lig for skader som skyldes at sikker­hetsreglene ikke blir fulgt.

9

Aktivt miljøvern

Aktivt miljøvern

Kassering av emballasjen

Emballasjen beskytter oppvaskmaski­nen mot transportskader. Emballasje­materialene er valgt med sikte på miljø­vennlighet og avfallsbehandling og kan
derfor gjenvinnes.
Tilbakeføringen av emballasjen til mate­rialkretsløpet sparer råstoff og reduse­rer avfallsmengden. Forhandleren tar
vanligvis emballasjen i retur. Hvis du
selv må bli kvitt emballasjen, lever den
på offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon,
som vil sørge for gjenvinning.

Økonomisk vask

Denne oppvaskmaskinen er spesielt
vann- og energisparende.
Du kan spare enda mer hvis du følger
disse rådene:

Det er mulig å koble maskinen til
varmtvann.

Utnytt kurvenes kapasitet uten å
overbelaste. Da vasker du mest øko­nomisk.

Velg et program som passer for ser­vise og tilsmussingsgrad.

Kassering av gamle maskiner

Gamle maskiner inneholder ofte verdi­fulle materialer. Lever den gamle maski­nen for gjenvinning - enten gjennom for­handleren eller direkte til offentlig
avfallsanlegg/miljøstasjon.
Sørg for at maskinen oppbevares bar­nesikkert til den kjøres bort. Se ,,Sikker­hetsregler“ - ,,Kassering av gammel
oppvaskmaskin“.

Velg tilleggsfunksjonen ,,Top Solo“,
hvis oppvasken er liten (se kapittel
,,Tilleggsfunksjoner“).

Velg Økonomi-programmet for ener­gisparende oppvask.

Følg doseringsangivelsene fra opp­vaskmiddelprodusenten.

Bruk 2/3 av angitt mengde oppvask­middel hvis kurvene er halvfulle.

10

Første igangsetting

For første igangsetting trenger
du:

– ca. 2 l vann
– ca. 2 kg regenereringssalt
– oppvaskmiddel for husholdningsopp-

vaskmaskiner

– glansemiddel for husholdnings-

oppvaskmaskiner

Hver oppvaskmaskin gjennomgår
en funksjonstest på fabrikken.
Vannrester er en følge av denne tes­ten og ikke tegn på at oppvaskma­skinen har vært brukt.

Første igangsetting

11

Første igangsetting

Åpning av døren

Stikk fingrene inn i åpningen og trekk
håndtaket fremover for å åpne døren.

Hvis døren åpnes mens maskinen er i
gang, avbrytes alle funksjoner automa­tisk.

Lukking av døren

Skyv inn alle kurvene og lukk døren
helt.

Barnesikring

Den gule nøkkelen for barnesikrin­gen henger på en spile foran i over­kurven.
Ta av nøkkelen før du vasker opp
og oppbevar den trygt utenfor opp­vaskmaskinen.

Hvis barn ikke skal åpne oppvaskma­skinen, lås døren med nøkkelen.

12

Vannrett stilling:
Døren er låst.

Loddrett stilling:
Døren kan åpnes.

Første igangsetting

Kalkfilter

For å oppnå gode oppvaskresultater
trenger oppvaskmaskinen bløtt (kalkfat­tig) vann. Hvis vannet er hardt, avleires
hvite belegg på serviset og veggene i
vaskebeholderen.
Ledningsvann med hardhet fra 4° dH
(0,7 mmol/l) må derfor avkalkes. Det
skjer automatisk i det innebygde kalkfil­teret.

– Kalkfilteret trenger regenereringssalt.
– Oppvaskmaskinen må programme-

res nøyaktig på hardheten i lednings-
vannet på stedet.

– Det lokale vannverket gir opplysning

om ledningsvannets hardhetsgrad. I
Norge er det vanligvis ikke nødven-
dig å bruke kalkfilter.

Hvis vannet i ledningsnettet alltid ligger
under 4 °dH (= 0,7 mmol/l), behøver du
ikke fylle på salt. Du må imidlertid like­vel programmere oppvaskmaskinen på
ledningsvannets hardhet.

Hvis vannets hardhet varierer (f.eks. 8 ­17 °dH), programmer alltid den høyes­te verdien (i dette eksempelet 17 °dH)!

Ved eventuell senere service letter du
arbeidet for teknikeren hvis vannets
hardhet er kjent.

Før inn vannets hardhet:

°dH

Innstillingstabell

°dH mmol/l °f

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

36-70 6,5-12,6 65-126 36

0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8

4,0

4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3

2
4
5
7

9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38

40

41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63

Verdi for

innstilling på

tidsindikatoren

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Fra fabrikken er det programmert en
hardhet for ledningsvannet på 22 °dH
(4,0 mmol/l).

13

Første igangsetting

Programmering og innstilling
av kalkfilter

Ledningsvannets hardhet må program­meres med tastene på betjeningspanel­et. Hardhetsvelgeren for vannet i vaske­beholderen bør deretter
innstilles tilsvarende ledningsvannets
hardhet.

Kontroll og endring av ledningsvan­nets hardhet

Den programmerte hardhet for led­ningsvannet kan du kontrollere og end­re samtidig med tastene på betjenings­panelet.

Skru av oppvaskmaskinen med
,,På/Av“-tasten.

Hold tastene $ og ,,Start“ inne og

samtidig på oppvaskmaskinen

skru
med ,,På/Av“-tasten.

På tidsindikatoren vises en ,,P“ og to sifre.

Still programvelgeren på ,,Un ive rsal
Pluss 55 °“.

På tidsindikatoren vises det tallet som
tilsvarer den programmerte hardheten
for ledningsvannet, f.eks. ,,22“ – en
hardhet for ledningsvannet på 22 °dH
er programmert.

i tillegg

Hvis du må programmere en annen
hardhet for ledningsvannet:

Trykk på ,,Top Solo“-tasten så man­ge ganger at verdien for lednings­vannets hardhet vises i °dH på tidsin­dikatoren – f.eks. ,,30“ hvis
ledningsvannet har en hardhet på 30
°dH.

Info:

Etter at tallet ,,36“ er nådd, begynner tel­leren forfra igjen.

Trykk ,,Start“-tasten.

På tidsindikatoren vises ,,SP“ for lagring.

Trykk ,,Start“-tasten en gang til.

Nå er den endrede hardheten for led­ningsvannet lagret.

På tidsindikatoren vises varighet for det
programmet som programvelgeren an­gir, i timer og minutter.
Kontrollampen ,,Resttid“ ved siden av
tidsindikatoren lyser.

Still programvelgeren på ,,S top p“.
Skru av oppvaskmaskinen med

,,På/Av“-tasten.

Hvis riktig hardhet for ledningsvannet
allerede er programmert:

Skru av oppvaskmaskinen med
,,På/Av“-tasten.

14

Innstilling av hardhetsvelgeren for
vaskevannet

Skru av oppvaskmaskinen med
,,På/Av“-tasten.

Innstill hardhetsvelgeren for vannet i
vaskebeholderen nøyaktig i henhold til
den følgende tabellen.

Da minimerer du de negative effektene
vaskeprosessen i en oppvaskmaskin
har på glassoverflater, idet du finav­stemmer vaskevannets hardhet i hen­hold til hardheten for ledningsvannet.
Det kan oppstå – spesielt ved for høy
innstilling – litt redusert rengjøringsef­fekt og forsterket flekkdannelse på ser­viset.

Ta av lokket på hardhetsvelgeren i
vaskebeholderen med en skrutrek­ker.

Første igangsetting

Still hardhetsvelgeren i vaskebehol­deren med en skrutrekker eller en
mynt på det trinnet som tilsvarer led­ningsvannets hardhet på stedet, til
du kjenner et tydelig knepp.

°dH mmol/l °f Hardhetsvelger

for

vaskevannet

(trinn)

1- 7 0,2- 1,3 2- 13 3
8-10 1,4- 1,8 14- 18 2
11-14 2,0- 2,5 20- 25 1
15-70 2,7-12,6 27-126 0

Fra fabrikken er hardhetsvelgeren for vas­kevannet innstilt på trinn 1.

Eksempel:

Ledningsvannets hardhet er 6 °dH.
Hardhetsvelgeren for vaskevannet
på stilling 3 (1 - 7 °dH).

Sett på lokket på hardhetsvelgeren
igjen.

15

Første igangsetting

Saltpåfylling

Viktig! Før første saltpåfylling må
saltbeholderen fylles med ca. 2 l
vann, slik at saltet kan løse seg
opp. Etter igangsettingen er det all­tid nok vann i saltbeholderen.

Fyll ikke oppvaskmiddel (heller ikke
flytende) i saltbeholderen. Oppvask­middel ødelegger kalkfilteret.

Bruk bare spesielt, mest mulig grov­kornet regenereringssalt eller rent
koksalt. Bruk absolutt ikke andre
salttyper, f.eks. matsalt, steinsalt el­ler smeltesalt. Disse salttypene kan
inneholde bestanddeler som ikke lø-
ses opp i vann, og kalkfilterfunksjo­nen kan påvirkes.

Ta underkurven ut av vaskebeholde­ren og åpne lokket på saltbeholde­ren.

Fyll først saltbeholderen med ca. 2 l
vann.

Sett på trakten og fyll på salt til
beholderen er full.
Saltbeholderen tar inntil 2 kg,
avhengig av salttype.

Ved påfyllingen blir vann fortrengt fra
beholderen og renner over.

16

Tørk bort saltrester fra påfyllingsom­rådet og skru lokket på saltbeholde­ren.

Sett straks i gang programmet ,,For­skylling“, slik at eventuell saltoppløs­ning som har rent over, blir fortynnet
og pumpet ut av maskinen.

Første igangsetting

Kontrollampe for etterfylling
av salt

Så lenge kontrollampen på betjenings­panelet ikke lyser, er det nok salt i be­holderen.

Etterfyll salt så snart kontrollampen
tennes.
(Se under: Saltpåfylling)

Når du har etterfylt salt, kan det hende
at lampen lyser en liten stund. Den slok­ner så snart det har dannet seg en til­strekkelig høy saltkonsentrasjon.

NB!

Kontrollampen vil også lyse hvis det på
grunn av meget lav hardhet for led­ningsvannet (under 4 °dH) ikke er fylt
salt på saltbeholderen.
Da har det ingen betydning at lampen
lyser.

Via kontrollampen for etterfylling av salt
kan serviceavdelingen i fremtiden ak­tualisere programmer (se kapittel ,,Servi­ce“). Derfor står det ,,PC“ (Programme
Correction) bak kontrollampen.

17

Første igangsetting

Glansemiddel

Glansemiddel er nødvendig for å unn­gå flekker på serviset under tørkingen
og for at serviset skal tørke lettere.
Glansemiddelet fylles i beholderen, og
den innstilte mengden tilsettes automa­tisk ved hver oppvask.

Fyll bare på glansemiddel for hus­holdningsoppvaskmaskiner, abso­lutt ikke håndoppvaskmiddel eller
rengjøringsmiddel. De ødelegger
glansemiddelbeholderen!

Alternativt kan du bruke
– husholdningseddik med maks 5 %

syreinnhold
eller
– 50 % flytende sitronsyre.
Serviset vil da være fuktigere og mer
flekket enn når du bruker glansemiddel.

Bruk aldri eddik med høyere syre­innhold (f.eks. 25 % eddikessens).
Oppvaskmaskinen kan bli skadet.

Påfylling av glansemiddel

Trykk åpningstasten på lokket for
glansemiddelbeholderen i pilretnin­gen. Lokket spretter opp.

18

Fyll på glansemiddel bare til det blir

synlig på siloverflaten i påfyllingsåp-

ningen.

Beholderen tar ca. 130 ml.

Første igangsetting

Kontrollampe for etterfylling
av glansemiddel

Så lenge kontrollampen på betjenings­panelet ikke lyser, er det nok glanse­middel i beholderen.

Lukk lokket slik at det fester seg or-

dentlig. Ellers kan det trenge vann

inn i glansemiddelbeholderen under

oppvasken.

Tørk bort eventuelt søl, for å unngå

kraftig skumdannelse i det neste pro-

grammet.

Når kontrollampen for etterfylling ten­nes, er det fremdeles en reserve for
2 - 3 oppvasker.

Fyll på glansemiddel i tide.

19

Første igangsetting

Innstilling av doseringsmeng­de for glansemiddel

Doseringsmengden kan innstilles i 6
trinn. Fra fabrikken er doseringsvelge­ren (pil) innstilt på trinn 3. Det brukes
da ca. 3 ml glansemiddel pr. program.
Denne innstillingen er en anbefaling.

Hvis det blir flekker på serviset:

Still doseringsvelgeren høyere.
Hvis det blir skjolder eller striper på ser-

viset:

Still doseringsvelgeren lavere.

20

Plassering av servise og bestikk

Plassering av servise og bestikk

Vær oppmerksom på følgende

Fjern større matrester fra serviset.
Forskylling under rennende vann er

ikke nødvendig!

Ikke vask servisedeler med aske,
sand, voks, smørefett eller farge i
oppvaskmaskinen.
Aske løser seg ikke opp og fordeler
seg i vaskebeholderen, og sand sli­per. Voks, smørefett og farge ska­der oppvaskmaskinen.

De enkelte servisedelene kan plasse­res hvor som helst i kurvene, men ta
hensyn til rådene nedenfor.

Servise- og bestikkdeler må ikke lig-

ge inni hverandre og dekke hverand-

re.

Plasser serviset slik at alle flater kan

bli spylt. Bare da blir det ordentlig

rent!

Servisedeler med buet (konkav)
bunn plasseres mest mulig skrått,
slik at vannet kan renne av.

Pass på at spylearmene ikke blok­keres av for høye deler eller deler
som stikker ned fra kurven over.
Prøv eventuelt ved å dreie spylear­men med hånden.

Pass på at små deler ikke faller ned
mellom spilene i kurvene.
Legg små deler, f.eks. lokk, i bestikk­skuffen eller bestikkurven.

Noen matvarer, f.eks. gulrøtter, to­mater og ketchup, inneholder natur­fargestoffer. Disse stoffene kan mis­farge deler og servise av kunststoff
hvis de havner i maskinen i større
mengder sammen med serviset.
Denne misfargingen har ingen inn­flytelse på kunststoffdelenes stabili­tet.

Pass på at alle deler står støtt.

Hult servise som kopper, glass, gry-

ter osv. settes i kurvene med åpnin-

gen vendt nedover.

Ikke plasser høye, slanke deler,

f.eks. vinglass, i hjørnene i kurvene.

Sett dem midt i kurvene, der nås de

best av vannstrålene.

Når du setter inn servise, kan det
dryppe rester av mat eller drikke på
sidene av maskindøren.
Disse flatene hører ikke med til vas­kebeholderen og nås derfor ikke av
vannstrålene.
Tørk derfor av disse restene før du
lukker døren på oppvaskmaskinen.

21

Plassering av servise og bestikk

Eksempler på plassering

Overkurv

Plasser små, lette og ømfintlige deler,
som skåler, kopper, glass, dessertskåler
osv. i overkurven.
En lav kasserolle kan også settes i over­kurven.

Vær oppmerksom på følgende ved
,,Top Solo“

Når et program med tilleggsfunksjonen
,,Top Solo“ velges, bør hele oppvasken
plasseres i overkurven og bestikkskuf­fen.

Oppvaskmaskin med bestikkurv: For­del bestikket med stor avstand i bestik­kurven.

Da midtre spylearm også spyler ned­over, kan tallerkener (med stor diame­ter) og asjetter plasseres med stor av­stand i underkurven.
eller andre hule servisedeler må imidler­tid ikke settes i underkurven!

Gryter, dype fat

Legg lange deler, f.eks. suppeøser, rø-
reskjeer og lange kniver på tvers foran i
overkurven.

22