Miele G601, G604 User manual [tr]
Kullanma KËlavuzu
BulaÉËk Makinesi
Makinenizi kurmadan ve çalËÉtËrmadan
önce mutlaka Kullanma KËlavuzunu
ve ilgili talimatlarË okuyunuz.
Böylece kendinizin ve cihazËnËzËn
zarar görmesini önlemiÉ olursunuz. M.-Nr. 05 389 180
[
Ìçindekiler
Ìçindekiler
CihazËn tanËtËmË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Genel BakËÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kumanda Paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Çevre korumasËna katkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ambalaj malzemesinin kaldËrËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eski makinenin iptal edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ekonomik yËkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ìlk çalËÉtËrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ìlk çalËÉtËrma için Éunlara ihtiyacËnËz olacaktËr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KapËyË açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KapËyË kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Çocuklar için güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Su yumuÉatma tesisatË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Su yumuÉatma tesisatË ve ayarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Musluk suyu sertliÍinin programlanmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Su sertlik derecesi seçme düÍmesinin ayarlanmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ProgramlanmËÉ suyun sertliÍini kontrol ediniz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Su yumuÉatma tuzunun konmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tuz göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ParlatËcË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ParlatËcËyË haznesine doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ParlatËcË doldurma lambasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ParlatËcË dozunun ayarlanmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BulaÉËklarËn makineye yerleÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
YerleÉtirme örnekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Üst sepet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FincanlarËn yerleÉtirilmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Üst sepetin ayarlanmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alt sepet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ÊiÉe tutacaÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Çatal-kaÉËk-bËçak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BulaÉËk makinesi için uygun olmayan nesneler:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
Ìçindekiler
ÇalËÉtËrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DeterjanËn hazneye konmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Program seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Makineyi açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ProgramË baÉlatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Program akËÉ göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Program sonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Makineyi kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ProgramË yarËda kesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ProgramË deÍiÉtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kurutma rezistansË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
YËkanmËÉ bulaÉËÍË makineden çËkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Temizleme ve BakËm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Süzgecin Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FËskiye kollarËnËn temizliÍi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
YËkama bölümünün temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
KapË ve kapË contalarËnËn temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kumanda panelini temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
BulaÉËk makinesinin önünü temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ArËzanËn tesbiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ArËzalarËn giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Su giriÉindeki süzgecin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Su seviyesini kontrol etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Su giriÉ süresini uzatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Su boÉaltma pompasËnËn ve geri tepme ventilinin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . 51
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Özel Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
TaÉËma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Programa ait genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Teknik Bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3
CihazËn tanËtËmË
CihazËn tanËtËmË
Genel BakËÉ
1 Üst fËskiye kolu (görülmez)
2 Çatal-kaÉËk çekmecesi
3 Üst sepet
4 Orta fËskiye için su giriÉi
5 Orta fËskiye kolu
6 Su sertlik derecesinin ayar düÍmesi
7 Alt fËskiye kolu
4
8 YüksekliÍi ayarlanabilir 4 adet vidalË
ayak
9 Süzgeç sistemi
10 YumuÉatma tuzu haznesi
11 Ìki bölümlü deterjan haznesi
12 ParlatËcË haznesi (ölçü ayarlË)
13 Tip etiketi
Kumanda Paneli
CihazËn tanËtËmË
14 “Açma/Kapama”-TuÉu
15 Program akËÉË göstergesi
16 “Start”-TuÉu
17 Program seçme düÍmesi
18 Kontrol lambasË
19 Çocuk emniyet kilidi
20 Anahtar
5
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
Bu bulaÉËk makinesi yazËlË bütün
güvenlik ÉartlarËna uygun olarak üretilmiÉtir. Talimatlara aykËrË bir
kullanËm hem kullanËcËya hemde
eÉyaya zarar verir.
Bu bulaÉËk makinesini çalËÉtËrmadan
önce Kullanma KËlavuzunu dikkatle
okumanËzË tavsiye ederiz. Böylece
kendinizi ve makinenizi oluÉacak
zararlardan korumuÉ olursunuz.
Kullanma KËlavuzunu itina ile
saklayËnËz!
Êartlar KullanËm
Bu bulaÉËk makinesi sadece evde
ve evdeki bulaÉËklarË yËkamak için
kullanËnËz. BaÉka bir amaçla kullanËlamaz, ve tehlikelidir.
Üretici talimatlara uygun olmayan ve
yanlËÉ kullanËmdan doÍan zararlardan
sorumlu tutulamaz.
Sevkiyatta
Hasar görmüÉ bir makine sizin
güvenliÍiniz için de bir tehlikedir.
Bu nedenle cihazËn ambalajËnËn ve kendinin sevkiyatta zarar görüp görmediÍini kontrol ediniz. HasarlË bir makineyi
asla çalËÉtËrmayËnËz.
AmbalajË uygun bir Éekilde açËp,
kaldËrËnËz.
CihazËn yerleÉtirilmesi ve
montajË
CihazËn baÍlantËlarËnË yerleÉtirme
ve montaj talimatlarËna uygun ola-
rak yapËnËz.
Tezgah altË veya entegre bulaÉËk
makinelerinin saÍlam bir Éekilde
yerleÉtirilmesi için mutlaka bitiÉikteki dolaplara vidalanmËÉ olan mutfak
tezgahlarËnËn altËna konulmalËdËr.
BulaÉËk makinesi ocak altËna monte
edilemez. Ocaktan gelen yüksek
ËsË bulaÉËk makinesine zarar verebilir.
Montaj sËrasËnda cihaz elektriÍe
baÍlË olmamalËdËr.
Evinizdeki frekansËn, gerilimin ve si-
gortanËn cihazËn tip etiketindeki bilgilere uyup uymadËÍËna dikkat ediniz.
Talimatlara uygun bir baÍlantË
yapËldËÍË ve topraklama sisteminin
mevcut olmasË halinde cihazËn elektrik
emniyeti temin edilebilir. Bu konuda herhangi bir tereddütünüz olduÍu takdirde
evdeki elektrik tesisatËnË bir uzman
kiÉiye gösteriniz.
Üretici eksik veya hasarlË olan topraklama hattËndan dolayË oluÉacak zararlardan sorumlu tutulamaz (elektrik
çarp-masË gibi).
6
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
Hasar görmüÉ bir makine sizin
güvenliÍinizi tehlikeye sokabilir!
Böyle bir cihazË kullanmayËnËz ve yetkili
servisi çaÍËrËnËz.
Su baÍlantË bölümündeki plastik ku-
tuda elektrikli bir vana vardËr. Bu
kutuyu suya sokmayËnËz!
Su giriÉ hortumu gerilim iletir. Uzun
olsa dahi hortumu kesmeyiniz!
Güvenlik açËsËndan uzatma kablo-
su kullanmayËnËz (AÉËrË ËsËnma tehlikesi).
Günlük kullanËmda
YËkama bölümüne çözücü mad-
deler koymayËnËz. Patlama tehlikesi
olabilir!
YËkama bölümündeki suyu içmeyi-
niz. Bu su içme suyu deÍildir!
Toz deterjanlarËn nefes borunuza
kaçmamasËna dikkat ediniz. BunlarË yutmayËnËz! AÍËzda ve burunda yanmalar yapabilir. Êayet böyle bir durum
oluÉursa, hemen doktora baÉvurunuz.
Çatal-bËçak sepeti bulunan makine-
lerde bunlarË saplarË aÉaÍËya doÍru
yerleÉtirirseniz daha iyi yËkanËr ve kurur
(tiplere göre deÍiÉir). Êayet bËçak veya
çatal uçlarËndan dolayË yaralanma tehlikesi bulunuyorsa, bunlarËn saplarËnË yukarË dönük Éekilde sepetin içine koyunuz.
Sadece ev bulaÉËk makineleri için
kullanËlan deterjanlarË satËn alËnËz.
Elde yËkama deterjanË kullanmayËnËz!
ParlatËcË olarak da sadece ev bu-
laÉËk makineleri için üretilenleri tercih ediniz!
YalnËz iri taneli özel yumuÉatma
tuzlarËnË kullanËnËz. DiÍer tuzlarË
kullanmayËnËz (yemek tuzu, kaya tuzu
gibi). Bunlar suda çözülmeyen maddeler içerdiÍinden yumuÉatma
fonksiyonunun bozulmasËna neden
olurlar.
Çok sËcak suya duyarlË plastik mad-
deleri yËkamayËnËz, çatal bËçak gibi.
BunlarËn ËsËdan dolayË Éekilleri bozulabilir.
Makinenin açËk kapaÍËnËn üzerine
çËkmayËnËz ve oturmayËnËz. Cihaz
devrilebilir. Siz yaralanabilirsiniz ve makine zarar görebilir.
7
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
IsËtËcËlarË açËkta olan bulaÉËk makinelerine dikkat ediniz
Böyle bir durum mevcutsa, prog-
ram aralarËnda veya sonunda asla
ËsËtËcËyË tutmayËnËz, yanabilirsiniz!
IsËtËcË(rezistans) ile temas eden plas-
tik parçalar eriyebilir ve alev alabilir. Bu nedenle bu gibi ËsËya dayanËklË olmayan parçalarË üst sepete koyunuz.
Küçük parçalarË saÍlam olarak yerleÉtiriniz ve ËsËtËcËnËn (rezistans) üzerine
düÉmemesine dikkat ediniz.
Evde çocuklarla
ÇocuklarËn bulaÉËk makinesi ile oy-
namalarËna ve kullanmalarËna izin
vermeyiniz. AyrËca çocuklar için baÉka
bir tehlike daha vardËr: kendilerini makinenin içine kilitlemeleri!
ÇocuklarËn deterjanla oynama-
larËna ve ellemelerine izin vermeyiniz! Deterjan aÍËz yollarËnËn yanmasËna
ve boÍulmalarËna sebep olabilir. Bu durumda derhal doktora baÉvurmanËz
gerekir.
ÇocuklarËn deterjanË ellememeleri
için:
DeterjanË programËn baÉlamasËndan
önce direkt olarak koyunuz ve çocuk
emniyeti ile makinenin kapËsËnË kilitleyiniz (tipe göre deÍiÉir).
ÇocuklarË makinenin açËk olan kapaÍËndan da uzak tutunuz, makinede deterjan artËklarË kalabilir.
ÇocuklarËn deterjanË ellememeleri
için:
Ìlave fonksiyon olarak Start ön seçimini
kullanËyorsanËz (tipe göre deÍiÉir), deterjan hazneniz kuru olmalËdËr veya
bezle silinmelidir. Nemli bir deterjan
haznesinde deterjan yapËÉËr ve yËkama
esnasËnda bu hazneden kolayca akamaz. Program bittikten sonra kapak
açËldËÍËnda çocuklar bunu kolayca elleyebilirler.
TabaklarËn ve diÍer eÉyalarËn
korunmasË
DeterjanË (sËvË deterjan da olsa) par-
latËcË bölümüne koymayËnËz. Deterjan buraya zarar verebilir!
DeterjanË (sËvË deterjan da olsa)
tuz haznesine koymayËnËz. Deterjan tuz haznesine zarar verir.
Sanayi- veya endüstri deterjanlarËnË
evde kullanmayËnËz, tabak ve diÍer
maddelere zarar verebilir, kuvvetli bir
kimyasal reaksiyon olur (patlama gibi).
8
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
Makinenin içinde bulunan su kon-
trol sistemi/Waterproof system
aÉaÍËdaki Éartlar dahilinde makineyi sudan gelecek zararlardan korur:
– kurallara uygun montaj baÍlantË,
– BulaÉËÍËn yerleÉiminin iyi yapËlmasË,
– Uzun süreli evde olmayacaksanËz,
musluÍu kapatËnËz (tatil gibi).
Tamirat ve BakËm
Tamiratlar sadece yetkili uzman
kiÉiler tarafËndan yapËlmalËdËr.
YanlËÉ yapËlan tamiratlar kullanËcË için
büyük tehlikeler yaratabilir.
Makineniz bakËm göreceÍi zaman
fiÉi prizden çekiniz. (BulaÉËk makinesini kapatËnËz, fiÉi çekiniz ve sigortayË
indiriniz).
Makine eskiyip de artËk kullanmayacaksanËz
Önce fiÉi prizden çekiniz,
baÍlantËyË iptal ediniz ve cihazË
kullanËlamaz hale getiriniz.
KapËnËn kilidini ortadan kaldËrËnËz (çocuklarËn saklanmamasË için) ve uygun olan
bir Éekilde makineyi evden çËkarËnËz.
Güvenlik kurallarËna ve ikazlara
uymayan kiÉilerce meydana getirilecek zararlardan üretici sorumlu tutulamaz.
9
Çevre korumasËna katkËnËz
Çevre korumasËna katkËnËz
Ambalaj malzemesinin kaldËrËlmasË
Ambalaj, cihazË nakliye hasarlarËndan
korur. Ambalaj malzemeleri çevre korumaya uygun ve geri dönüÉümlü maddelerden yapËlmËÉtËr.
SatËÉ ambalajËnËn geri dönüÉümlü
olmasË ham madde açËsËndan ekonomik olup, çöp oluÉumunu azaltËr.
Eski makinenin iptal edilmesi
Eski cihazlarda kËymetli parçalar bulunur. Bu nedenle bunlarË deÍerlendirebilirsiniz.
Eski makineniz evden çËkana kadar
çocuklar için güvenli bir yere alËnËz. Bunun için Kullanma kËlavuzunda
“Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar kËsmËnË
okuyunuz.”
Ekonomik yËkama
Bu bulaÉËk makinesi, bulaÉËklarË mümkün olduÍunca sudan ve enerjiden tasarruf ederek yËkar.
Êu hususlara dikkat etmeniz halinde
ekonomik yËkamaya katkËda bulunursunuz:
SËcak su tesisatËnËz varsa, makinenizi
bu sËcak su tesisatËna baÍlatËnËz.
Bütün yËkamalar sËcak su ile yapËldËÍË
halde:
– ilk enerji harcamasË,
– masraflarËnËz ve
– yËkama süresi
– daha az olacaktËr.
Elektrikle ËsËtËlan su sistemlerinde,
makineyi soÍuk su tesisatËna baÍlatmanËzË tavsiye ederiz.
Makineyi çok fazla doldurmadan,
bütün alanlarËn kapasitesinden en iyi
Éekilde istifade ediniz. Bu durumda en
ekonomik Éekilde bulaÉËÍËnËz yËkanacaktËr.
10
BulaÉËÍËn cinsine ve kirlilik derecesine göre bir program seçiniz.
Tasarruflu bir yËkama için EkonomikprogramËnË seçiniz.
Deterjan üreticisinin dozaj tavsiyelerine uyunuz.
Makineniz yarË yarËya dolu ise, o zaman önerilen miktarËn 2/3’sini
kullanËnËz.
Kurutma rezistansËnË kapatËnËz, böylece enerjiden tasarruf edersiniz. BulaÉËk kendi kendine kuruyacaktËr.
(bakËnËz “Ìlave fonksiyonlar”).
Ìlk çalËÉtËrma
Ìlk çalËÉtËrma için Éunlara ihtiyacËnËz olacaktËr:
– yaklaÉËk 1 l Su,
– yaklaÉËk 1,2 kg Su yumuÉatma tuzu,
– Ev tipi bulaÉËk makineleri için deter-
jan,
– Ev tipi bulaÉËk makineleri için par-
latËcË.
Her bulaÉËk makinesi üretim esnasËnda fonksiyonlarË açËsËndan test edilir, ve dolayËsËyla makinenin içinde
biraz su kalabilir. Bu makineyi
baÉkasËnËn kullandËÍËnË göstermez.
Ìlk çalËÉtËrma
11
Ìlk çalËÉtËrma
KapËyË açma
KapËyË açmak için mandalË tutarak
kapaÍË kendinize doÍru çekiniz.
KapËyË açtËÍËnËz anda cihazËn bütün
fonksiyonlarË otomatik olarak durur.
KapËyË kapatma
Sepetleri ileri doÍru sürünüz ve kapaÍË mandal yerine oturup kapË kapanËncaya kadar itiniz.
Çocuklar için güvenlik
Üst sepetin hizasËnda kapakta sarË
bir anahtar vardËr.
BulaÉËÍË yËkamadan önce bu anahtarË alËnËz ve çocuklarËn kapaÍË açmamasË için cihazËn kapËsËnË kilitleyiniz.
ÇocuklarËn bulaÉËk makinesini açmamalarË gerekiyorsa, kapË anahtar Ële kilitlenir.
12
Anahtar yatay durduÍunda kapË
açËlmaz.
Anahtar dikey durduÍunda kapË
açËlËr.
Ìlk çalËÉtËrma
Su yumuÉatma tesisatË
BulaÉËktan iyi netice alabilmek için, bulaÉËk makinesinin yumuÉak bir (az kireçli) suya ihtiyacË vardËr. Suyun sert olmasË durumunda bulaÉËÍËn üzerinde
lekeler oluÉur.
Su sertlik derecesi 4°d (0,7 mmol/l)
’den fazla olan sularËn yumuÉatËlmasË
gerekmektedir. Bu da makinenin içinde
bulunan bir bölümde otomatik olarak
yapËlËr.
– Su yumuÉatma tesisatËnËn tuza ih-
tiyacË vardËr.
– BulaÉËk makineniz suyun sertlik de-
recesine göre programlanmalËdËr.
– Suyunuzun sertlik derecesini öÍreni-
niz.
Musluk suyunuzun sertlik derecesi devamlË
4°d (= 0,7 mmol/l) altËnda ise, tuz
koymanËza gerek yoktur. Fakat buna
raÍmen cihazËn suyun sertlik derecesine göre programlanmasË faydalË olacaktËr.
Su sertlik derecesinin deÍiÉken olmasË
durumunda (örneÍin 8 - 17°d gibi) daima en yüksek dereceyi esas alËnËz (örnekte olduÍu gibi 17°d)!
Ìlerde servis çaÍËracaÍËnËz zaman
suyun sertlik derecesini bilmeniz her
bakËmdan yararlË olacaktËr.
Bu nedenle suyunuzun sertlik derecesini bir yere yazËnËz:
°d
13
Ìlk çalËÉtËrma
Su yumuÉatma tesisatË ve ayarË
Program seçme düÍmesi ile suyun sertlik derecesini programa alabilirsiniz.
YËkama bölümünde bulunan su sertliÍini seçme düÍmesi ile de
suyunun sertliÍine uygun ayar yapËlmalËdËr.
Musluk suyu sertliÍinin programlanmasË
BulaÉËk makinenizi kapatËnËz.
ayrËca musluk
Program seçme düÍmesini “Stop” a
çeviriniz.
“Start”-TuÉunu basËlË tutup aynË anda
“Açma/Kapama”-TuÉuna basËp cihazË açËnËz. Ìki saniye içinde “Start”-
TuÉunu tekrar bËrakËnËz.
“Tuz” kontrol lambasË yanËp söner.
Dikkat:
BaÉka bir kontrol lambasË yanËp söner
veya yanarsa, iÉlemi baÉtan alËnËz.
Ìstisna:
“ParlatËcË” kontrol lambasË parlatËcË
koymanËz veya parlatËcËyË henüz koymadËÍËnËz için yanar.
Program seçme düÍmesini musluk
suyunuzun sertlik derecesine göre
ayarlayËnËz (aÉaÍËdaki tabloya
bakËnËz).
°d mmol/l
1 - 5 0,2 - 0,9 Üniversal 55°
6 - 8 1,1 - 1,4 Üniversal + 55°
9 - 11 1,6 - 2,0 Üniversal 65°
12 - 16 2,2 - 2,9 “4-saat”-konumu
17 - 21 3,1 - 3,8 “5-saat”-konumu
22 - 24 4,0 - 4,3 “6-saat”-konumu
25 - 31 4,5- 5,6 “7-saat”-konumu
32 - 70 5,8 -12,6 “8-saat”-konumu
Program seçme
düÍmesinin
ayarlanmasË
Cihaz fabrika çËkËÉË olarak 22 - 24°d
(4,0 - 4,3 mmol/l) su sertlik derecesine
programlanmËÉtËr.
Örnek:
Musluk suyun sertlik derecesi 10°d’
dir. Program seçme düÍmesini “Üniversal 65°”de durmaktadËr.
14
“Start”-TuÉuna basËnËz.
“Start” Kontrol tuÉu yanar.
Program seçme düÍmesini “Stop” a
çeviriniz.
CihazË kapatËnËz.
Suyunuzun sertlik derecesi Éimdi
hafËzaya alËnmËÉtËr.
Su sertlik derecesi seçme düÍmesinin ayarlanmasË
Bu seçme düÍmesini aÉaÍËda tabloda
görüldüÍü üzere ayarlayËnËz.
Böylece yËkamadan iyi bir netice alabilirsiniz. Fakat dereceyi çok yüksek ayarlarsanËz, cam eÉyalarËnËzda gözle
görülür lekeler ortaya çËkabilir.
Bir tornavida ile su sertlik derecesini
seçme düÍmesinin kapaÍËnË
kaldËrËnËz.
Ìlk çalËÉtËrma
YËkama bölümündeki suyun sertlik
derecesini seçme düÍmesini bir tornavida veya bir madeni para yardËmËyla çevirerek suyunuza uygun
bir kademeye getiriniz.
°d mmol/l °f Su sertlik
derecesi-
seçme düÍmesi
(Kademe)
1- 8 0,2- 1,4 2- 14 3
9-11 1,6- 2,0 16- 20 2
12-16 2,2- 2,9 22- 29 1
17-70 3,1-12,6 31-126 0
Fabrika çËkËÉË olarak su sertlik derecesi
seçme düÍmesi 1. Kademede durmaktadËr.
Örnek:
Suyun sertlik derecesi 6°d’ dir.
Sertlik seçme düÍmesini 3 (1 - 8°d)
konumuna getiriniz.
Su sertliÍi seçme düÍmesinin kapaÍËnË tekrar kapatËnËz.
15
Ìlk çalËÉtËrma
ProgramlanmËÉ suyun sertliÍini kontrol ediniz.
CihazËnËzË kapatËnËz.
Program seçme düÍmesini “Stop” a
çeviriniz.
“Start”-TuÉunu basËlË tutup aynË anda
“Açma/Kapama”-TuÉuna basarak cihazË açËnËz. Ìki saniye içinde “Start”-
TuÉunu tekrar bËrakËnËz.
“Tuz” kontrol lambasË yanËp söner.
Dikkat:
BaÉka bir kontrol lambasË yanËp söner
veya yanarsa, iÉlemi baÉtan alËnËz.
Ìstisna:
“ParlatËcË” kontrol lambasË yanËyorsa,
parlatËcËyË henüz koymadËnËz veya
koymanËz gerekiyor demektir.
Program seçme düÍmesini “Üniver-
sal 55°” den “8-saat”-konumuna geti-
riniz”.
“Start” kontrol lambasË program seçme
düÍmesi programlanmËÉ su sertlik derecesine uygun olan bir pozisyonda duruyorsa, yanar (“suyun sertlik derecesini programlama” tablosuna bakËnËz).
Program seçme düÍmesini “Stop” a
getiriniz.
BulaÉËk makinesini kapatËnËz.
16
Ìlk çalËÉtËrma
Su yumuÉatma tuzunun konmasË
Önemli! Ìlk defa su yumuÉatma tuzunun konmasËndan önce tuz haznesine tuzun çözülebilmesi için yaklaÉËk
1 litre su doldurunuz.
Tuz haznesine deterjan doldurmayËnËz (sËvË deterjan da olsa). Deterjan su yumuÉatma tesisatËnË bozabilir.
Makinenizde özel iri taneli su yumuÉatma tuzu kullanËnËz. Asla baÉka
cins tuzlar, yemek tuzu, hayvanlara
verilen tuz veya kaya tuzu gibi maddeler kullanmayËnËz. Bunlar suda kolay çözülmediÍi için su yumuÉatma
tesisatËna zarar verebilir.
Alt sepeti dËÉarË alËnËz ve tuz haznesinin kapaÍËnË açËnËz.
Hazneye önce yaklaÉËk 1 l su koyunuz.
Hazneye tuz doldurma hunisini koyunuz ve hazne dolana kadar tuzu
akËtËnËz.Tuz haznesi yaklaÉËk 1,2 kg
tuz alËr.
Tuzun konmasË esnasËnda bir kËsËm su
dËÉarË taÉar.
Haznenin etrafËna dökülen tuzlarË temizleyiniz ve tuz haznesinin kapaÍËnË
kapatËnËz.
Bundan sonra hemen hazneden
taÉan tuzlu suyun akËtËlmasË için “Ön
yËkama” programËnË baÉlatËnËz.
17
Ìlk çalËÉtËrma
Tuz göstergesi
Kumanda panelindeki tuz lambasË yanmadËÍË müddetçe haznede yeterli miktarda tuz var demektir.
Bu lamba yanar yanmaz hazneye tuz
koyunuz.
(YumuÉatma tuzunun doldurulmasË
kËsmËna bakËnËz)
Tuz koyduÍunuz halde lamba bir müd-
det daha yanmaya devam eder. Tuz
yoÍunluÍu istenilen seviyeye geldiÍinde lamba tekrar sönecektir.
Dikkat!
Suyun sertlik derecesi çok düÉük olduÍu (4°d’nin altËnda) için tuz konmamËÉsa, tuz lambasË yine yanar.
Bu durumda lambanËn yanmasË bir Éey
ifade etmez!
Servisiniz ilerde tuz göstergesine göre
programlama yapabilir (bakËnËz “Servis”
bölümü). Bunun için tuz göstergesinin
arkasËnda bir “PC” bulunur (Program =
program düzeltme).
18
Ìlk çalËÉtËrma
ParlatËcË
ParlatËcË, yËkama bittikten sonra kuruma
sËrasËnda tabak çanaÍËn üzerinde bir
film tabakasË bËrakËp, daha kolay kurumalarËnË saÍladËÍËndan gereklidir.
ParlatËcË kendi haznesine doldurulur ve
ayarlanan miktarda otomatik olarak
suya karËÉËr.
Hazneye sadece evde kullanËlan bulaÉËk makineleri için üretilmiÉ parlatËcËlarË alËnËz, asla elde yËkanan bulaÉËk için kullanËlan deterjan veya
temizlik maddelerini kullanmayËnËz.
ParlatËcËnËn haznesine zarar verirsiniz!
Alternatif olarak
– En fazla % 5 asitli mutfak sirkesi
veya
– % 50 sËvË limon asiti
kullanabilirsiniz. Tabak ve çanaklar bu
durumda nemli ve lekeli olacaktËr.
ParlatËcËyË haznesine doldurma
ParlatËcËnËn kapaÍËnË ok istikametinde
bastËrarak açËnËz. Kapak hËzla açËlËr.
Hiçbir zaman asit oranË yüksek sirke
(% 25 sirke ruhu gibi) kullanmayËnËz.
BulaÉËk makineniz zarar görebilir.
19
Ìlk çalËÉtËrma
ParlatËcËyË, haznenin içindeki süz-
geçte görülünceye kadar doldurunuz.
Hazne yaklaÉËk 130 ml parlatËcË alËr.
ParlatËcË doldurma lambasË
Kumanda panelinde parlatËcË lambasË
yanmadËÍË müddetçe, haznede yeterli
miktarda parlatËcË var demektir.
KapaÍË yeniden yerine oturtunuz ve
kapanËp kapanmadËÍËnË kontrol edi-
niz, aksi halde yËkanma esnasËnda
parlatËcË haznesine su girebilir.
Haznenin etrafËna dökülmüÉ bulunan
parlatËcËyË yËkama programË sËrasËnda
fazla köpük olmamasË için bir bezle
siliniz.
Bu arada lamba yansa bile, daha 2-3
yËkama için haznede parlatËcË bulunmaktadËr.
ParlatËcËyË zamanËnda haznesine
koyunuz.
20
Loading...