Miele G 601, G 632, G 801, G 832, G 636 Assembly instructions

Montage-instructies

voor afwasautomaten

Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de
montage-instructies voordat u uw afwasau­tomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.

M

M.-Nr. 05 891 551

In deze montage-instructies worden verschillende modellen afwasautomaat
beschreven.
De modelaanduidingen in deze instructies zijn dezelfde als die op het
typeplaatje en hoeven niet overeen te komen met die op het bedieningspaneel.
Het typeplaatje bevindt zich aan de bovenkant van de deur.

Met de modelaanduidingen worden alleen de modelnummers aangegeven.
De afwasautomaat G 641 SCi bijvoorbeeld wordt met G 641 aangeduid.

Lees beslist het hoofdstuk: "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" in
de gebruiksaanwijzing voordat u uw afwasautomaat plaatst en installeert.

2

Inhoudsopgave

Het plaatsen van vrijstaande afwasautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Het monteren van een afdekplaat ter bescherming van het werkblad . . . . . . . . 7

2. Het monteren van het bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Het inbouwen van een afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Glijrails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bevestigingsplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stelvoeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Het aanpassen van het bedieningspaneel aan de maat van de lade. . . . . . . . 13

5. Het monteren van het frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het monteren van de bevestigingsplaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het inhangen en vastschroeven van het frontpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Het vastschroeven van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Het instellen van de deurvering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Het aanpassen van het sokkelpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beluchting van de waterafvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Extra toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

"i"-afwasautomaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vrijstaande afwasautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3

Het plaatsen van vrijstaande afwasautomaten

Vrijstaande afwasautomaten

Vrijstaande afwasautomaten kunnen
zonder extra montage in iedere keuken
worden geplaatst.

Plaats de afwasautomaat stabiel en

^

waterpas.
Oneffenheden in de vloer en veran

^

deringen in hoogte kunnen met de
vier stelvoeten worden gecorrigeerd.

Het verstelbereik bedraagt
afhankelijk van het model:
– G 601 - G 632 2 cm

(85-87 cm totale hoogte)

– G 636 - G 698, G 975 4 cm

(85-89 cm totale hoogte).

-

4

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

"i"-afwasautomaten

"i"-afwasautomaten zijn speciaal gecon
strueerd om te worden ingebouwd on
der een doorlopend werkblad.

Het bedieningspaneel en de toebe

–

horen worden in een aparte verpak
king bijgevoegd en moeten ter
plaatse worden gemonteerd.

De afwasautomaat moet van een

–

front worden voorzien. Daarvoor kan
een front worden gebruikt van een
onderkast die bij uw keuken past.

De afwasautomaat heeft geen sok

–

kelpaneel. Wanneer de keuken een
doorlopend sokkelpaneel heeft, kan
ook de sokkel van de afwasautomaat
daarvan worden voorzien.
Het is ook mogelijk om een apart
sokkelpaneel te monteren (extra toe­behoren).

– Een apart sokkelpaneel kan in hoog-

te worden aangepast aan het sokkel­paneel van de rest van de keuken.
De sokkelterugsprong is traploos in
stelbaar.

Alle voor de montage noodzakelijke in
structies staan op de volgende bladzij
den beschreven.

Een "i"-afwasautomaat kan in een "U"­afwasautomaat worden omgebouwd.

–

Dat gebeurt met behulp van de de
corset GDU.

–

U kunt de sokkel van de afwasauto
maat voorzien van het sokkelpaneel
dat bij het decorset wordt gevoegd.

-

-

Dit aparte sokkelpaneel kan in hoog
te worden aangepast aan het sokkel

-

-

-

-

-

-

-

-

paneel van de rest van de keuken.
De sokkelterugsprong is traploos in
stelbaar.

Alle voor de montage van de decorset
noodzakelijke instructies staan in een
apart instructieboekje dat bij de decor
set wordt gevoegd.

Om de stabiliteit te waarborgen

,

mag u "i"- en "U"-afwasautomaten al
leen onder een doorlopend werk
blad plaatsen dat aan de kastjes er­naast is vastgeschroefd.

De afwasautomaat mag niet on-

,

der een kookplaat worden geïnstal­leerd. Een kookplaat straalt voor een
deel hoge temperaturen af waardoor
de afwasautomaat beschadigd zou
kunnen raken.

,

Bij afwasautomaten met een
droogventilator komt er vochtige
lucht uit de uitblaasopening van de
droogventilator vrij, zolang de deur
van de afwasautomaat na het einde
van een programma gesloten blijft.
Om te voorkomen dat gevoelige
werkbladen, bijv. met een laag van
natuurhout beschadigd raken, kunt
u de werkingstijd van de droogventi
lator met 14 minuten verlengen. Zie
in de gebruiksaanwijzing het hoofd
stuk: "Extra functies".

-

-

-

-

-

-

-

-

5

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

Inbouwmaten

Modellen afwasautomaten
G 601 - G 632

Modellen afwasautomaten
G 636 - G 698, G 975

Modellen afwasautomaten
G 801 - G 832

Modellen afwasautomaten
G 836 - G 898

1) Bij een machinehoogte van 870 mm

2) Bij een machinehoogte van 820 mm

Het verstelbereik bedraagt ca. 5 cm.
De totale hoogte van de afwasautomaat
bedraagt 82 - 87 cm.
De machinehoogte kan tussen de 87 en
92 cm worden ingesteld, wanneer u de
ingebouwde machinevoeten door ver

­lengde machinevoeten vervangt (extra
toebehoren).

6

1) Bij een machinehoogte van 890 mm

2) Bij een machinehoogte van 840 mm

Het verstelbereik bedraagt ca. 5 cm.
De totale hoogte van de afwasautomaat
bedraagt 84 - 89 cm.
De machinehoogte kan tussen de 89 en
94 cm worden ingesteld, wanneer u de
ingebouwde machinevoeten door ver

­lengde machinevoeten vervangt (extra
toebehoren).

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

1.Het monteren van een
afdekplaat ter bescherming
van het werkblad

De onderkant van het werkblad wordt
door een afdekplaat beschermd tegen
beschadiging door condens.

Komen aan de voorkant van het

,

werkblad twee verschillende soorten
materiaal tegen elkaar aan, dan
moet de stootkant van het materiaal
door de afdekplaat zijn bedekt.

Haal de plakfolie van de afdekplaat

^

af.

Maak de afdekplaat met de bijge

^

voegde spijkers onder het werkblad
vast.

Bij werkbladen met houten of kunststof
plakstrook

^ Sla de spijkers door de rij gaatjes

aan de achterkant.

-

^

Spuit de bijgevoegde dichtingskit
over de hele lengte in de holte van
de afdekplaat.

^

Stel de afdekplaat aan de voorkant
van het werkblad gecentreerd in de
nis.

^ Verwijder resten siliconenkit met wat

sop.

7

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

2.Het monteren van het
bedieningspaneel

De afwasautomaat mag alleen in gebruik worden genomen nadat het bedie
ningspaneel is gemonteerd.

Afwasautomaten met keuzeschakelaar

(G 601 - G 624, G 636 - G 686, G 801 - G 824, G 836 - G 884, G 975)

^ Plaats het kapje a op de druktoets.
^

Monteer het ontluchtingsrooster b
(indien aanwezig) zo, dat de lamellen
naar beneden wijzen.

^ Houd het bedieningspaneel c tegen

de afwasautomaat en maak het aan
de binnenkant van de deur met zes
schroeven d vast.

^

Plaats de keuzeschakelaar e op het
bedieningspaneel.

-

8

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

Afwasautomaten met programmakeuzetoetsen

(G 632, G 692-G 696, G 832, G 892-G 896)

^ Plaats het kapje a op de druktoets.
^ Monteer het ontluchtingsrooster b

(indien aanwezig) zo, dat de lamellen
naar beneden wijzen.

Afwasautomaten met programmatoetsen (G 698, G 898)

^

Plaats het kapje a op de druktoets.

^

Monteer het ontluchtingsrooster b
zo, dat de lamellen naar beneden wij
zen.

^ Houd het bedieningspaneel c tegen

de afwasautomaat en maak het aan
de binnenkant van de deur met zes
schroeven d vast.

^ Plaats de programmakeuzetoetsen e

en de functietoetsen f op het bedie­ningspaneel.

^

Houd het bedieningspaneel c tegen
de afwasautomaat en maak het aan
de binnenkant van de deur met zes

­schroeven d vast.

9

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

3.Het inbouwen van een
afwasautomaat

In de regel bevinden de aansluitpunten
voor de watertoevoer en de waterafvoer
zich in het gootsteenkastje.

Afhankelijk van de keukenfabrikant be
vindt zich in de bodem van het goot
steenkastje een installatie-opening voor
de watertoevoer- en waterafvoerslang
van de afwasautomaat.

Wanneer in de bodem van het goot
steenkastje of bij de sokkel geen instal
latie-opening aanwezig is, moet die als
nog worden uitgezaagd.

-

-

-

Glijrails

U kunt de glijrails vinden in het boven
rek van de afwasautomaat.
Met de glijrails kan de afwasautomaat
gemakkelijker worden ingebouwd, is de
kans op beschadigde vloeren kleiner
en kunnen bovendien de achterste ma
chinevoeten in hoogte worden versteld.

Stel de inbouwhoogte van de afwas

^

automaat van te voren met de hand
in. Let er op dat er ca. 5 mm zit tus
sen de bovenkant van de afwasauto

-

maat en het werkblad, zodat de auto

-

maat zonder problemen in de nis kan
worden geschoven. Let er daarbij op
dat de afwasautomaat waterpas
staat.

De stelvoeten kunnen makkelijker wor­den versteld wanneer het gewicht van
de afwasautomaat er niet op drukt.
U kunt daarvoor het beste de automaat
een beetje gekanteld houden, als dat
mogelijk is.

-

-

-

-

-

-

De maten daarvoor zijn: 60 x 110 mm.

,

Wanneer zich in de buurt van de
afwasautomaat een elektrisch appa
raat bevindt, let er dan op dat de
stekker van dit apparaat niet schuil
gaat achter de afwasautomaat. Daar
de inbouwkast niet altijd diep ge
noeg is kan er druk op de stekker
ontstaan, wat het risico op overver
hitting en daarmee op brand ver
hoogt.

10

-

-

-

-

-

^

Druk de glijrails - met de transport
schroef naar achteren - onder de
stelvoeten.

-

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

Bevestigingsplaten

Om de stabiliteit van de afwasautomaat
te waarborgen moet u deze later aan
het werkblad vastschroeven. Zie stap 6.

Daarvoor zijn bij de afwasautomaat
twee bevestigingsplaten gevoegd.

^ Plaats de bevestigingsplaten rechts

en links in de gleuven.

Plaatst u de afwasautomaat onder een
stenen
de automaat zowel rechts als links aan
de daarnaast staande kasten vast
schroeven.
Daarvoor zijn twee speciale beves
tigingshaken nodig. Deze worden sa
men met een montage-handleiding bij
gevoegd.

of marmeren werkblad, moet u

-

-

-

-

De aansluittuit voor de waterafvoer
slang aan de achterkant van de afwas
automaat kan worden gedraaid.

Draai de aansluittuit in de richting

^

van de aansluiting voor de wateraf
voerslang ter plaatse.

^ Schuif de afwasautomaat helemaal in

de nis.
Zorg er daarbij voor dat de slangen
en de aansluitkabel zonder knikken
naar de aansluitpunten lopen.

-

-

-

11

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

Stelvoeten

Verstel de voorste stelvoeten

^

^ Stel de achterste stelvoeten

schroevendraaier (Torx T20) op de
juiste hoogte in.

Moeten de stelvoeten hoger, draai dan
naar rechts. Moeten ze lager, draai dan
naar links.

Om een stelvoet 1 mm in hoogte te ver­stellen moet u de schroevendraaier een
paar keer omdraaien. Gebruik eventu­eel een accuschroevendraaier.

met een

hand of met een schroevendraaier.

Omdat de afwasautomaat later aan
het werkblad wordt vastgeschroefd,
moeten de stelvoeten zo ver naar
buiten worden gedraaid totdat de
dichting aan de bovenkant van de
afwasautomaat tegen het werkblad
aankomt.
Let er daarbij op dat de automaat
waterpas komt te staan.

met de

12

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

4.Het aanpassen van het
bedieningspaneel aan de
maat van de lade

Door de adapterlijsten te verstellen kunt
u het bedieningspaneel aanpassen aan
de maat van de lade.

^ Stel de gewenste hoogte in door met

steeksleutel no. 8 naar links of naar
rechts te draaien.

Het verstelbereik varieert:
van 112 mm Bij een bedieningspa-

neel zonder adapter­lijsten

tot 145 mm

tot 154 mm

Wanneer u de instelling heeft veran­derd, dient u het uitstekende deel
van de schroeven af te snijden of
met een tang af te knijpen.

Bij een bedieningspa­neel met max. vier
adapterlijsten.

Wanneer er een extra
(vijfde) adapterlijst wordt
aangebracht
(extra toebehoren)

^

Verwijder indien noodzakelijk enige
(of alle) adapterlijsten.

^

Trek de adapterlijsten uit de sleuven
van het bedieningspaneel.

13

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

5.Het monteren van het
frontpaneel

Bij een roestvrijstalen front is de beves
tigingsplaat al aan het frontpaneel ge
monteerd en kan het frontpaneel niet
korter worden gemaakt.
Ga in dit geval door met paragraaf: "Het
inhangen en vastschroeven van het
frontpaneel".

Als frontpaneel wordt in de regel een
deur van een onderkast gebruikt (zon
der ladenpaneel en beslag).

Is er geen onderkastdeur beschikbaar,
kan een plaat met de volgende afme­tingen worden gebruikt:

Breedte:
G 601 - G 632
G 801 - G 832
G 636 - G 698, G 975
G 836 - G 898

Dikte:
Moet overeenkomen met de dikte van
de frontpanelen van de kasten ernaast,
minstens 16 mm.

Hoogte:
Overeenkomstig maat X.

afhankelijk van het model

440 - 447 mm

}

590 - 597 mm

}

-

-

Het monteren van de
bevestigingsplaat

Breng, vóórdat u het frontpaneel aan

­het buitenpaneel van de deur bevestigt,

aan de achterkant van het frontpaneel
een bevestigingsplaat aan.
Met behulp van de bijgevoegde sjablo
nen kunt u de bevestigingsplaat op de
juiste positie op het frontpaneel mon
teren.

^

Plaats de sjablonen links en rechts
op de bevestigingsplaat met de op
de sjablonen afgedrukte lineaal naar
voren.

-

-

14

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

Hang de bevestigingsplaat in de

^

sleuven van het buitenpaneel van de
deur.

^ Schuif de uitstekende uiteinden van

de sjablonen onder het bedienings­paneel.

Geef op de sjablonen de hoogte aan

^

van de bovenkant van de deuren van
de onderkasten die naast de afwas
automaat staan b.

Haal de bevestigingplaat weer van

^

de automaat af.
Leg het frontpaneel neer met de ach

^

terkant naar boven.

-

-

^

Stel de bevestigingsplaat a:
Zorg er daarbij voor dat de sleuf
gaten in het buitenpaneel van de
deur precies in de markeringen van
de sjablonen komen te liggen die
daarvoor zijn aangebracht.

^ Leg de bevestigingsplaat op de ach-

terkant van het frontpaneel en stel de
plaat als volgt:

–

Op de sjablonen heeft u de hoogte
aangegeven van de bovenkant van
de kastdeuren. Deze hoogte moet
gelijk lopen met de bovenkant van
het frontpaneel.

–

De afstand tussen de bevestigings
plaat en de zijkant van het frontpa
neel moet rechts even groot zijn als

-

links.

^

Maak de bevestigingsplaat in deze
positie vast met plakband.

-

-

15

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

Het inhangen en vastschroeven van
het frontpaneel

Boor de boorpunten voor de schroe

^

ven eventueel voor (C 2,5 mm, ca.
10 mm diep).

^ Schroef de bevestigingsplaat met de

bijgevoegde verzonken schroeven
vast.

^ Haal de sjablonen van de plaat af.

-

^ Hang het frontpaneel in de sleuven

van het buitenpaneel van de deur.

Bewaar de sjablonen. Wanneer de af­wasautomaat later een nieuw frontpa­neel krijgt hebt u ze nodig.

16

^

Doe de deur van de afwasautomaat
een eindje open.

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

Stel het frontpaneel aan één kant in

^

de hoogte en draai aan deze kant
een bevestigingsschroef (TORX T20)
aan.

Stel het frontpaneel ook aan de an

^

dere kant in de hoogte en draai ook
aan deze kant een bevestigings
schroef (TORX T20) aan.

Doe de deur van de afwasautomaat

^

dicht.
Controleer of het frontpaneel goed zit.

^

Zit het frontpaneel niet goed, schroef

^

het dan weer los en stel het opnieuw.

Wanneer het frontpaneel juist gesteld is:

Doe de deur van de afwasautomaat

^

open.
Draai alle bevestigingsschroeven

^

-

-

(TORX T20) aan de zijkanten stevig
vast.

Sluit de openingen van de beves

^

tigingsschroeven met de bijge
voegde kunststof dopjes af.

De frontpanelen zijn niet alle

,

maal even zwaar. Daarom is het be
slist noodzakelijk dat de deurvering
wordt ingesteld, nadat de panelen
zijn gemonteerd. Zie stap 7.

-

-

-

-

17

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

6.Het vastschroeven van de
afwasautomaat

Open de deur van de automaat.

^

De gaten in de bevestigingsplaten
en de sleufgaten in de roestvrijstalen
beschermplaat voor het werkblad
moeten op elkaar liggen.
Is dat niet het geval, corrigeer dan
de stand van de automaat in de nis
door ervoor te zorgen, dat de af
stand van de automaat tot de er
naast staande kasten links even
groot is als rechts en het frontpaneel
zo te stellen, dat het evenwijdig
loopt met de kasten ernaast.

-

-

Schroef de afwasautomaat rechts en

^

links met de bijgevoegde verzonken
schroeven (3,9 x 22) van onderen
aan het werkblad vast.

Let erop dat de dichting aan de bo­venkant van de afwasautomaat ste­vig tegen het werkblad aanligt.
Is dat niet zo, pas dan de hoogte
van de afwasautomaat aan door de
stelvoeten hoger te zetten. Zie stap
3 onder "Stelvoeten".

18

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

7.Het instellen van de deur­vering

De deurveren zijn goed ingesteld, als
de deur half geopend (d.w.z. in een
hoek van ca. 45°) in dezelfde stand
blijft staan als u de deur loslaat.

Als de deur helemaal openvalt, moeten
de deurveren worden gespannen.
Als de deur daarentegen weer om
hoogzwiept, moeten ze worden ont
spannen.

De stelschroef bevindt zich in de bo
venste lijst links aan de voorkant van de
afwasautomaat.

Attentie:
Als het frontpaneel te zwaar is kunnen
de deurveren niet genoeg worden ge­spannen en valt de deur naar beneden.
In dat geval moeten de deurveren door
sterkere veren worden vervangen.
Neem contact op met een Miele-vak­handelaar of met de Technische Dienst
van Miele Nederland B.V.

-

-

-

Open de deur van de afwasauto

^

maat.

De deurveren zijn makkelijker in te stel
len wanneer de deur half geopend is
dan wanneer de deur helemaal geo
pend is.

^ Breng de deurvering in balans met

een schroevendraaier (Torx T 20 of
sleufschroevendraaier 1 x 5,5 mm).
Door naar rechts te draaien kunt u de
veren spannen.
Door naar links te draaien kunt u de
veren ontspannen.

-

-

-

19

Het plaatsen van "i"-afwasautomaten

8.Het aanpassen van het
sokkelpaneel

Wanneer de keuken een doorlopend
sokkelpaneel heeft, kan ook de sokkel
van de afwasautomaat daarvan worden
voorzien.

De mogelijke hoogte van het sokkelpa­neel (H) is afhankelijk van de sokkelte­rugsprong (R) en van de lengte van het
gedeelte dat het frontpaneel over de
deur van de afwasautomaat heenvalt
(P).

Plaats het doorlopende sokkelpaneel

^

direct voor het keukenblok, maar
maak het niet vast.

Open de deur van de afwasautomaat

^

voorzichtig.

Als u bij het openen van de deur merkt
dat het frontpaneel het sokkelpaneel
raakt, moet van het sokkelpaneel in het
deurgedeelte een stuk worden afge
sneden.

Markeer daartoe het gedeelte waar

^

het frontpaneel het sokkelpaneel
raakt.

^ Snijd het sokkelpaneel langs deze lijn

af.

^ Zet het sokkelpaneel opnieuw voor

het keukenblok en controleer of de
deur van de afwasautomaat helemaal
open kan.
Is dat niet het geval, snijd dan nog
een stuk van het sokkelpaneel af.

^ Maak het doorlopende sokkelpaneel

vast aan de keukenkastjes die er
naast staan en wel op de manier zo
als uw keukenfabrikant aangeeft.

-

-

-

20

Wanneer uw keuken geen doorlopend
sokkelpaneel heeft kan de sokkel van
de afwasautomaat van een apart sok
kelpaneel worden voorzien (extra toe
behoren).

-

-

De afwasautomaat mag alleen door een
erkend installateur op het elektriciteits
net worden aangesloten.

De afwasautomaat is standaard voor
zien van een aansluitkabel met stekker
met beschermingscontact (randaarde),
geschikt voor aansluiting op een con
tactdoos met beschermingscontact
(randaarde).

De afwasautomaat moet zo wor

,

den geplaatst dat men altijd zonder
problemen bij het stopcontact kan
komen.
Gebruik om veiligheidsredenen
geen verlengsnoer. Gebruik van een
verlengsnoer verhoogt het risico op
oververhitting en daarmee op brand.

Wanneer de aansluitkabel van een van
deze afwasautomaten is beschadigd,
moet hij door een speciaal voor deze
afwasautomaten vervaardigde kabel
worden vervangen.
Neem contact op met de Miele-vakhan­delaar of met de Technische Dienst van
Miele-Nederland B.V.

-

-

-

-

Elektrische aansluiting

Controleer voordat u de auto

,

maat in gebruik neemt of de elek
trische waarden van uw huisinstalla
tie (spanning, frequentie en ze
kering) overeenkomen met de gege
vens op het typeplaatje en dat het
geïnstalleerde stopcontactsysteem
overeenkomt met het stekkersys
teem van de afwasautomaat.

Technische gegevens zie typeplaatje
aan de bovenkant van de deur.

De afwasautomaat mag uitslui

,

tend worden aangesloten op een
huisinstallatie die volgens NEN 1010
is geïnstalleerd.
In de EU-richtlijnen geeft men ter
verhoging van de veiligheid het ad­vies om de huisinstallatie van een
aardlekschakelaar te voorzien.

-

-

-

-

-

-

-

21

Wateraansluiting

Watertoevoer

Het water in de afwasautomaat

,

is geen drinkwater.

De afwasautomaat mag worden aan

–

gesloten op koud of warm water tot
max. 60 °C.
Wij raden u aan de afwasautomaat
op warm water aan te sluiten omdat
u dan energie en tijd bespaart.
Dan wordt er echter wel met warm
water gespoeld tijdens alle pro­gramma-onderdelen, waarin anders
met koud water wordt gespoeld.
Het betreft hier de programma-on­derdelen "Voorspoelen" en "Tussen­spoelen". Hetzelfde geldt voor het
programma "Voorspoelen".

– Voor gebruik van het programma

"Zonder verwarming" is een aanslui­ting op warm water van minstens
45 °C vereist!

– De toevoerslang is ca. 1,5 m lang;

een langere slang (4 m) of een 1,5 m
lange, flexibele metalen slang (proef
druk 140 bar) is leverbaar.

Zie gebruiksaanwijzing, hoofdstuk:
"Nuttige tips". Is de druk hoger, dan
moet een drukreduceerventiel wor
den ingebouwd.

-

! De watertoevoerslang mag niet

korter worden gemaakt of bescha­digd (zie afb.), omdat de slang de­len bevat waar spanning op staat.

-

-

–

Voor de aansluiting is een kraan met
3/4"-schroefkoppeling noodzakelijk.

–

Een terugslagklep is niet noodzake
lijk.

–

De waterdruk (druk bij de wateraan
sluiting) moet tussen de 0,3 en de
10 bar overdruk liggen.
Wanneer de waterdruk lager is kan
(afhankelijk van het model) het con
trolelampje "Watertoevoer/-afvoer"
resp. "Watertoevoer" gaan branden.

22

-

-

-

Voor de aansluiting op een kraan in het
werkblad kan een bocht met schroef
koppeling worden geleverd
(Onderdeelnummer: 04 274 820).

-

Wateraansluiting

Waterafvoer

In de afvoer van de afwasautomaat

–

bevindt zich een terugslagklep, zo
dat er geen vuil water via de afvoer
slang in de automaat kan teruglo­pen.

De afwasautomaat is voorzien van

–

een flexibele afvoerslang van ca.
1,5 m met een diameter van 22 mm
binnenwerks.

De afvoerslang kan met nog een

–

slang en met een verbindingsstuk tot
4 meter worden verlengd.

– Voor de aansluiting van de slang op

het afvoersysteem ter plaatse is bo­vendien een slangklem bij de auto­maat verpakt.

– De aansluittuit die zich aan de afwas-

automaat bevindt, kan worden ge­draaid. De slang kan daarom naar
rechts of links worden verlegd zon­der dat de slangklem hoeft te worden
losgemaakt.

-

-

Beluchting van de waterafvoer

Doe de deur van de afwasautomaat

^

helemaal open.

Als de waterafvoeraansluiting op de
plaats van opstelling dieper ligt dan de
geleiding voor de wieltjes van het on
derrek in de deur, moet de waterafvoer
worden belucht.
Als dat niet gebeurt dan kan het water
tijdens een programma door de wer
king van de zuighevel uit de spoelruim
te stromen.

-

-

-

–

De afvoerslang mag maximaal 4 me
ter lang, de opvoerhoogte maximaal
1 meter zijn!

–

De aansluittuit voor de afvoerslang is
geschikt voor slangen van verschil
lende doorsneden. Steekt de aan
sluittuit te ver in de afvoerslang dan
moet de aansluittuit korter worden
gemaakt. Wanneer dat niet gebeurt
kan de afvoerslang verstopt raken.

–

De afvoerslang mag niet korter wor
den gemaakt.

–

Zorg ervoor dat er geen knikken in
de afvoerslang komen.

-

^

Om te beluchten moet u de dop van
de beluchtingsklep in de spoelruimte
afsnijden.

-

-

-

23

Extra toebehoren

"i"-afwasautomaten

U wilt ... U hebt daarvoor nodig ...

...de afwasautomaat ombouwen
tot een "U"-afwasautomaat

... de afwasautomaat in een keuken
inbouwen zonder doorlopend sokkel­paneel

... de hoogte van de afwasautomaat
instellen tussen de 87 cm en 92 cm
(G 6XX, G 9XX) of tussen de 89 cm
en 94 cm (G 8XX).

... het bedieningspaneel van de
afwasautomaat aanpassen aan
een lade van tussen de 145 mm
en de 154 mm

... de decorset GDU
verkrijgbaar in:lichtwit

donkerbruin
zwart

...de ombouwset sokkel
verkrijgbaar in:lichtwit

zwart

...de ombouwset sokkelhoogte

... een adapterlijst

verkrijgbaar in:lichtwit

donkerbruin
zwart
roestvrij staal

Vrijstaande afwasautomaten

U wilt ... Daarvoor hebt u nodig ...

... de afwasautomaat ombouwen
tot een "U"-afwasautomaat

24

... de ombouwset UBS

Technische gegevens

Model apparaat G 601 - G 632 G 801 - G 832

Hoogte vrijstaande
afwasautomaat

Hoogte inbouwapparaat 81,7 cm

Hoogte van de inbouwnis 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
Breedte 44,8 cm 44,8 cm
Breedte van de inbouwnis 45 cm 45 cm
Diepte

vrijstaande afwasautomaat
inbouwafwasautomaat

Diepte bij geopende deur
vrijstaande afwasautomaat
inbouwafwasautomaat

Gewicht:
Vrijstaande automaat
Inbouwautomaat

Spanning
Aansluitwaarde Zie typeplaatje aan de bovenkant van de deur
Zekering
Keurmerk KEMA KEMA
Waterdruk 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
Warmwateraansluiting tot max. 60 °C tot max. 60 °C
Opvoerhoogte max. 1 m max. 1 m
Afpomplengte max. 4 m max. 4 m
Aansluitkabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Beladingscapaciteit 8 couverts 9 couverts

84,7 cm
(verstelbaar + 2,0 cm)

(verstelbaar + 5,0 cm)

60 cm
57 cm

118,5 cm
115,5 cm

ca. 54 kg
ca. 48 kg

-

83,7 cm
(verstelbaar + 5,0 cm)

­57 cm

­120,5 cm

­ca. 49 kg

25

Technische gegevens

Model apparaat G 636 - G 645, G 975

Hoogte vrijstaande
afwasautomaat

Hoogte inbouwapparaat 81,7 cm (verstelbaar + 5,0 cm)
Hoogte van de inbouwnis 82 cm (+ 5,0 cm)
Breedte 59,8 cm
Breedte van de inbouwnis 60 cm
Diepte

vrijstaande afwasautomaat
inbouwafwasautomaat

Diepte bij geopende deur
vrijstaande afwasautomaat
inbouwafwasautomaat

Gewicht:
Vrijstaande automaat
Vrijstaande automaat SC #
Inbouwautomaat
Inbouwautomaat SC #

Spanning
Aansluitwaarde Zie typeplaatje aan de bovenkant van de deur
Zekering
Keurmerk KEMA
Waterdruk 0,3 - 10 bar
Warmwateraansluiting tot max. 60 °C
Opvoerhoogte max. 1 m
Afpomplengte max. 4 m
Aansluitkabel ca. 1,7 m
Beladingscapaciteit 12 couverts

84,7 cm (verstelbaar + 4,0 cm)

60 cm
57 cm

118,5 cm
115,5 cm

ca. 60 kg
ca. 61,5 kg
ca. 51,5 kg
ca. 53 kg

SC # = Afwasautomaat met besteklade

26

Technische gegevens

Model apparaat G 646 - G 657, G 692 G 846 - G 857, G 892

Hoogte vrijstaande
afwasautomaat

Hoogte inbouwapparaat 81,7 cm

Hoogte van de inbouwnis 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
Breedte 59,8 cm 59,8 cm
Breedte van de inbouwnis 60 cm 60 cm
Diepte

vrijstaande afwasautomaat
inbouwafwasautomaat

Diepte bij geopende deur
vrijstaande afwasautomaat
inbouwafwasautomaat

Gewicht:
Vrijstaande automaat
Vrijstaande automaat SC #
Inbouwautomaat
Inbouwautomaat SC #

Spanning
Aansluitwaarde Zie typeplaatje aan de bovenkant van de deur
Zekering
Keurmerk KEMA KEMA
Waterdruk 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
Warmwateraansluiting tot max. 60 °C tot max. 60 °C
Opvoerhoogte max. 1 m max. 1 m
Afpomplengte max. 4 m max. 4 m
Aansluitkabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Beladingscapaciteit 12 couverts 14 couverts

84,7 cm
(verstelbaar + 4,0 cm)

(verstelbaar + 5,0 cm)

60 cm
57 cm

118,5 cm
115,5 cm

ca. 61,5 kg
ca. 63 kg
ca. 53,5 kg
ca. 55,5 kg

-

83,7 cm
(verstelbaar + 5,0 cm)

­57 cm

­120,5 cm

-

­ca. 55 kg
ca. 56,5 kg

SC # = Afwasautomaat met besteklade

27

Technische gegevens

Model apparaat G 681 - G 689

G 693 - G 698

Hoogte vrijstaande
afwasautomaat

Hoogte inbouwapparaat 81,7 cm

Hoogte van de inbouwnis 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
Breedte 59,8 cm 59,8 cm
Breedte van de inbouwnis 60 cm 60 cm
Diepte

vrijstaande afwasautomaat
inbouwafwasautomaat

Diepte bij geopende deur
vrijstaande afwasautomaat
inbouwafwasautomaat

Gewicht:
Vrijstaande automaat
Vrijstaande automaat SC #
Inbouwautomaat
Inbouwautomaat SC #

Spanning
Aansluitwaarde Zie typeplaatje aan de bovenkant van de deur
Zekering
Keurmerk KEMA KEMA
Waterdruk 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
Warmwateraansluiting tot max. 60 °C tot max. 60 °C
Opvoerhoogte max. 1 m max. 1 m
Afpomplengte max. 4 m max. 4 m
Aansluitkabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Beladingscapaciteit 12 couverts 14 couverts

84,7 cm
(verstelbaar + 4,0 cm)

(verstelbaar + 5,0 cm)

60 cm
57 cm

118,5 cm
115,5 cm

ca. 64 kg
ca. 65,5 kg
ca. 55,5 kg
ca. 57 kg

G 881 - G 889
G 893 - G 898

-

83,7 cm
(verstelbaar + 5,0 cm)

­57 cm

­120,5 cm

-

­ca. 56 kg
ca. 57,5 kg

SC # = Afwasautomaat met besteklade

282930

31

Wijzigingen voorbehouden (MNovoPlus) / 2006

M.-Nr. 05 891 551 / 01

nl-NL