Page 1
Montagehandleiding
afwasautomaat
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing en uw
montagehandleiding voordat u het toestel
opstelt, installeert en in gebruik neemt.
Daardoor zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan het apparaat. M.-Nr. 05 102 173
*
Page 2
In deze handleiding zijn verschillende vaatwassertypes beschreven.
Elke type-aanduiding in deze handleiding verwijst naar het typeplaatje, ook al
wijkt die van de aanduiding op het bedieningspaneel af. Het typeplaatje vindt
u op de bovenste rand van de toesteldeur.
In de type-aanduiding vindt u enkel het typenummer. De afwasautomaat
G 640 SCi wordt dus aangeduid als G 640.
Lees in uw gebruiksaanwijzing absoluut de rubriek ‘Opmerkingen omtrent uw
veiligheid, waarschuwingen’ voor u de afwasautomaat opstelt en installeert.
2
Page 3
Inhoud
Inhoud
Een vrijstaande afwasautomaat opstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Het werkblad beschermen met een r.v.s. plaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. De afwasautomaat in een nis inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Glijstrips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bevestigingsplaatjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Machinevoetjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Het bedieningspaneel aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Het bedieningspaneel aan de hoogte van de lade ernaast aanpassen . . . . . . 12
5. Het voorzijpaneel aanbrengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. De afwasautomaat vastschroeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. De deurveer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. De sokkelplint aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De waterafvoer ventileren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Te integreren afwasautomaten (‘i’-modellen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vrijstaande afwasautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Page 4
Een vrijstaande afwasautomaat opstellen
Een vrijstaande afwasautomaat opstellen
Vrijstaande afwasautomaten
Vrijstaande afwasautomaten kan u zonder bijkomende bevestiging in elke keuken opstellen.
Stel de afwasautomaat waterpas op.
Zorg dat hij niet kan kantelen.
Door de 4 schroefvoetjes te verstellen werkt u oneffenheden in de vloer
weg. Daarmee regelt u het toestel
ook in de hoogte.
Verstelmogelijkheid ca. 1 cm. Totale
hoogte 85 - 86 cm.
Bekledingsraam en -plaat
De voorzijde van deze afwasautomaat
kan u van een bekledingsraam voorzien. Daar kan u een bekledingsplaat
in aanbrengen, die bij uw keuken past.
Naar gelang van het model is dat raam
reeds voorzien. Sommige afwasautomaten zijn er niet standaard mee uitgerust. Die kan u daar achteraf van voorzien.
Bij platen tussen 1 en 4 mm dik brengt
u een bijkomende bekledingslijst op
het bedieningspaneel aan (mits toeslag
verkrijgbaar toebehoren).
De onderste bekledingslijst b opschroeven.
De bekledingsplaat c monteren.
Afmetingen
bekledingsplaten tot 1 mm dik:
Types:
G 601 - G 624
G 801 - G 824
G 640 - G 691
G 840 - G 891
bekledingsplaten van 1 tot 4 mm dik:
Types:
G 601 - G 624
G 801 - G 824
G 640 - G 691
G 840 - G 891
4
437 x 603 x 1 mm
}
587 x 603 x 1 mm
}
437 x 599 x 1 - 4 mm
}
587 x 599 x 1 - 4 mm
}
De zijdelingse bekledingslijsten opschroeven.
Page 5
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
Geïntegreerde afwasautomaten (i-modellen)
Uw geïntegreerde afwasautomaat is
speciaal voorzien om onder een doorlopend werkblad in te bouwen.
– Het bedieningspaneel met het bijpas-
sende toebehoren zit in een aparte
verpakking. Dat dient u ter plaatse
op het i-model te monteren.
– De voorzijde bekleedt u met een
frontpaneel dat bij de keuken past.
– Het i-model heeft geen sokkelplint.
Onderaan kan u de plint van de aanbouwkeuken laten doorlopen.
Ofwel kan u zich mits toeslag een
aparte sokkelplint aanschaffen. De
hoogte daarvan kan u aan de sokkelmaat van uw keuken aanpassen. De
insprong van de sokkel is traploos
regelbaar.
Alle nodige opmerkingen omtrent de
montage vindt u hierna vermeld.
Een i-model kan u zo aanpassen dat
het een inbouwmodel met bekledingsramen wordt.
– Met behulp van de bekledingsset
GDU kan u het toestel ombouwen.
– Bij deze set zit ook een sokkelplint
om het toestel onderaan te bekleden. De hoogte van de sokkelplint
kan u aan de sokkel van de keuken
aanpassen. De insprong van de sokkel is traploos regelbaar.
Alle nodige opmerkingen omtrent de
montage van de bekledingsset vindt u
in een aparte montagehandleiding. Die
is bij de set bijgeleverd.
Om de stabiliteit veilig te stellen,
mag u deze afwasautomaat enkel
onder een doorlopend werkblad inbouwen. Dat werkblad dient u met
schroeven aan de kasten ernaast te
bevestigen.
Deze afwasautomaat mag u niet
onder een kookvlak inbouwen. De
soms wel hoge stralingstemperaturen kunnen schade toebrengen aan
de afwasautomaat.
5
Page 6
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
Afmetingen voor inbouw
Types G 601 - G 624
Types G 640 - G 691
Types G 801 - G 824
Types G 840 - G 891
1) bij 870 mm toestelhoogte
2) bij 820 mm toestelhoogte
Verstelmogelijkheden tot ca. 5 cm
(totale hoogte 82 - 87 cm).
U kan de hoogte van het toestel tussen
87 en 92 cm instellen indien u de voetjes vervangt door langere exemplaren
(mits toeslag verkrijgbaar).
6
1) bij 890 mm toestelhoogte
2) bij 840 mm toestelhoogte
Verstelmogelijkheden tot ca. 5 cm
(totale hoogte 84 - 89 cm).
U kan de hoogte van het toestel tussen
89 en 94 cm instellen indien u de voetjes vervangt door langere exemplaren
(mits toeslag verkrijgbaar).
Page 7
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
Het geïntegreerde inbouwmodel (- i) opstellen
1.Het werkblad beschermen
met een r.v.s. plaat
De onderzijde van het werkblad wordt
door een roestvrijstalen plaat tegen
beschadiging door waterdamp beschut.
Deze plaat wordt bij het i-model meege-
2.De afwasautomaat in een nis
inbouwen
Al de aansluitleidingen monteert u in de
spoelbak-onderkast. Bij sommige
spoelbak-onderkasten is er voor de
slangen van de vaatwasser reeds een
opening voorzien.
Indien in de bodem of de sokkel van
de onderkast geen openingen voorhanden zijn, dient u die uit te zagen.
Afmetingen: 60 x 110 mm.
leverd.
Spuit het meegeleverde dichtingskit
b in het gootje over de volle lengte
van de roestvrijstalen plaat
Breng de plaat c in de juiste stand.
Dit hangt af van de voorkant van het
werkblad, zie afbeelding. Bevestig
de plaat met de bijgeleverde spijkers onder het werkblad.
Bij werkbladen met houten of kunststof
omranding:
Sla de spijkers door de achterste rij
gaatjes.
c.
7
Page 8
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
et geïntegreerde inbouwmodel (- i) opstellen
Glijstrips
Glijstrips vergemakkelijken de inbouw
van het toestel. Bovendien vermijdt u
daarmee schade aan delicate vloerbekleding. U kan er ook de achterste voetjes mee in de hoogte regelen.
Stel de hoogte van de afwasautomaat eerst manueel in.
Regel de hoogte ca. 5 mm lager dan
de onderkant van het werkblad. Dan
kan u het toestel achteraf vlot in de
nis schuiven. Let erop dat het waterpas staat.
Bevestigingsplaatjes
Om zeker te zijn dat de afwasautomaat
stabiel staat, dient u hem achteraf met
schroeven aan het werkblad van de
keuken te bevestigen. Zie punt 6. Om
het toestel te bevestigen zijn er twee
plaatjes bijgeleverd.
Steek zowel links als rechts een
bevestigingsplaatje in de spleten.
Duw de glijstrips - de schroef zonder
einde naar achteren toe - onder de
machinevoetjes.
8
Natuurstenen of marmeren werkbladen:
Bij deze werkbladen dient u de afwasautomaat aan de kasten links en rechts
naast het toestel te bevestigen. Daartoe zijn er twee speciale hoekplaatjes
vereist (mits toeslag verkrijgbaar toebehoren).
U kan de tuit voor de aansluiting van
de waterafvoer achteraan op het toestel draaien.
Draai deze tuit in de richting waarin
de plaatselijke aansluiting voor de
waterafvoer zich bevindt.
Page 9
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
Schuif het toestel volledig in de nis.
Breng slangen en snoer zonder knik
naar de aansluitpunten.
Machinevoetjes
Regel de achterste machinevoetjes
met een schroevendraaier (TORX
T20) op de vereiste hoogte:
draait u naar rechts = hoger,
draait u naar links = lager.
De voorste machinevoetjes regelt u
met de hand of met een schroevendraaier.
De voetjes regelt u makkelijker als het
gewicht van het toestel er niet op rust.
Kantel de mantel lichtjes (zo dat mogelijk is).
Om nauwkeurig te regelen duwt u
eventueel met een schroevendraaier
tegen de tandjes van de machinevoetjes.
Draai de voetjes zover uit tot de dichting aan de bovenkant van het toestel
tegen het werkblad aan drukt. Let erop
dat het toestel waterpas staat.
Om de machine 1 mm in de hoogte te
verstellen dient u verschillende keren te
draaien. Maak eventueel gebruik van
een elektrische schroevendraaier.
9
Page 10
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
3.Het bedieningspaneel
aanbrengen
Goed om te weten:
Indien u een afwasautomaat van het
type G 686, G 691 of G 891 met InfoControl uitrust, dient u
– eerst de zender in te bouwen en
– dan het bedieningspaneel aan te
brengen.
Bij de zender vindt u een aparte
inbouwhandleiding.
Afwasautomaten met een schakelknop,
zonder ventilator voor het ‘turbothermic’ droogproces
(G 601 - G 604, G 640 - G 644, G 801 - G 804, G 840 - G 844)
Steek het kapje b op de druktoets.
Duw het bedieningspaneel c op zijn
plaats. Bevestig het aan de binnenzijde van de deur met 6 schroeven
10
Steek de schakelknop e op de stift.
d .
Page 11
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
Afwasautomaten met een schakelknop
en een ventilator voor het ‘turbothermic’ droogproces
(G 611 - G 624, G 646 - G 686, G 811 - G 824, G 846 - G 884)
Steek het kapje b op de druktoets.
Breng het ontluchtingsrooster c
aan. De lamellen wijzen naar onder.
Afwasautomaten met toetsen voor de programmakeuze
en een ventilator voor het ‘turbothermic’ droogproces
(G 691, G 891)
Steek het kapje b op de druktoets.
Breng het ontluchtingsrooster c
aan. De lamellen wijzen naar onder.
Duw het bedieningspaneel d op zijn
plaats. Bevestig het aan de binnenzijde van de deur met 6 schroeven
Steek de schakelknop f op de stift.
Duw het bedieningspaneel d op zijn
plaats. Bevestig het aan de binnenzijde van de deur met 6 schroeven
e.
e.
11
Page 12
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
De afwasautomaat opstellen
4.Het bedieningspaneel aan de
hoogte van de lade ernaast
aanpassen
Door de aanpaslijsten te verstellen past
u het bedieningspaneel aan de hoogte
van de lade ernaast aan.
Door met een moersleutel van 8 mm
naar links of rechts te draaien stelt u
de vereiste hoogte in.
Verstelmogelijkheden:
van 112 mm: bij bedieningspanelen
zonder aanpaslijsten,
tot 145 mm: bij bedieningspanelen
met 4 aanpaslijsten,
tot 154 mm: zo u een bijkomende
(5de) aanpaslijst plaatst
(deze lijst is mits toeslag
verkrijgbaar).
Belangrijk:
Na het instellen de overtollige lengte
van de kunststof schroeven afknijpen
of afzagen. Verwijder eventueel de
braam.
U kan eventueel aanpaslijsten verwijderen. Ook allemaal.
Duw de aanpaslijsten uit de bevestigingsspleten van het bedieningspaneel.
12
Page 13
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
Het geïntegreerde inbouwmodel (- i) opstellen
5.Het voorzijpaneel
aanbrengen
Als voorzijpaneel dient doorgaans een
onderkastdeur zonder ladepaneel noch
scharnieren.
Om het voorzijpaneel op de buitenste
deurplaat van het toestel te monteren
dient u op de achterzijde van het voorzijpaneel een bevestigingsplaat aan te
brengen.
Met behulp van de bijgevoegde sjablonen kan u de bevestigingsplaat en het
voorzijpaneel in de juiste stand monteren.
Op roestvrijstalen voorzijden zijn de bevestigingselementen reeds gemonteerd. Deze voorzijde kan u niet inkorten.
Doordat de voorzijpanelen in gewicht verschillen, dient u de deurveer na de montage absoluut in te
stellen. Raadpleeg daartoe punt 7.
Steek de sjablonen links en rechts
op de bevestigingsplaat. Het op de
sjabloon afgedrukte liniaal wijst naar
buiten.
Hang de bevestigingsplaat in de
sleuven van het buitenpaneel van de
deur.
Schuif de uitstekende uiteinden van
de sjablonen onder het bedieningspaneel.
13
Page 14
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
Hang de bevestigingsplaat D gelijk:
de sleufgaten in het buitenpaneel
van de deur moeten precies in de bijhorende markeringen van de sjablonen vallen.
Markeer op de sjablonen de hoogte
van de deuren van de onderkasten
naast de afwasautomaat
Haal de bevestigingsplaat weer af.
Leg het voorzijpaneel neer met de
achterzijde naar boven.
E.
Leg de bevestigingsplaat op de
achterzijde van het voorzijpaneel en
stel de plaat als volgt:
– De markering van de bovenkant van
de kastdeuren op de sjablonen moet
gelijklopen met de bovenkant van
het voorzijpaneel.
– De afstand tussen de bevestigings-
plaat en de zijkant van het voorzijpaneel moet rechts even groot zijn
als links.
Maak de bevestigingsplaat in deze
positie vast met plakband.
14
Page 15
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
Boor de gaatjes voor de schroeven
eventueel voor (C 2,5 mm, ca. 10 mm
diep).
Schroef de bevestigingsplaat met de
bijgeleverde schroeven met verzonken kop vast.
Haal de sjablonen van de plaat af.
Bewaar de sjablonen. Indien de afwasautomaat later een nieuw voorzijpaneel
krijgt, hebt u ze weer nodig.
Doe de deur van de afwasautomaat
een eindje open.
Stel het voorzijpaneel aan één kant
in de hoogte en draai aan deze kant
een bevestigingsschroef TORX T20
aan.
Stel het frontpaneel ook aan de andere kant in de hoogte en draai ook
aan deze kant een bevestigingsschroef TORX T20 aan.
Doe de deur van de afwasautomaat
dicht.
Zie na of het voorzijpaneel goed zit.
Zit het voorzijpaneel niet goed,
schroef het dan weer los en stel het
opnieuw.
Is het voorzijpaneel juist gesteld?
Doe de deur van de afwasautomaat
open.
Draai alle bevestigingsschroeven
TORX T20 aan de zijkanten aan.
Hang het voorzijpaneel in de sleuven
van het buitenpaneel van de deur.
Sluit de openingen van de bevestigingsschroeven met de bijgeleverde
kunststof dopjes af.
15
Page 16
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
De afwasautomaat opstellenet geïntegreerde inbouwmodel (- i) opstellenHet geïn-tegreerde inbouwmodel (- i) opstellen
6.De afwasautomaat vastschroeven
Maak de toesteldeur open.
De openingen in de bevestigingsplaatjes en de langwerpige gaatjes
in de roestvrijstalen plaat (ter bescherming van het werkblad) dienen over elkaar te liggen. Zo dat
niet geval is, dient u de positie van
de afwasautomaat in de nis te corrigeren. Pas daartoe de afstand tot
de kasten rechts en links ernaast
aan. Breng ook het voorzijpaneel in
een rechte lijn met de fronten van
de kasten ernaast.
7. De deurveer instellen
De deurveren zijn juist geregeld indien
de deur halfopen (hoek van ca. 45°)
blijft staan zodra u de deur loslaat.
Indien de deur zakt tot in de horizontale stand, span de deurveren dan op.
Veert ze integendeel weer omhoog,
dan moet u de veren ontspannen.
De stelschroef bevindt zich links in de
bovenste lijst van de afwasautomaat.
Doe de toesteldeur open.
Bij halfopen toesteldeur kan u de deurveren vlotter regelen dan bij volledig
open deur.
Bevestig het toestel met de bijgeleverde schroeven met verzonken kop
3,9 x 22. Draai die zowel links als
rechts van onder in het werkblad.
Let erop dat de dichting aan de
bovenkant van het toestel tegen het
werkblad aan drukt.
Draai de voetjes van het toestel
verder uit zo dat niet het geval is.
Zie punt 2, schroefvoetjes
16
Nu kan u de deurveer met een
schroevendraaier voor TORX
T20-schroeven of voor schroeven
met een gleuf van 1 x 5,5 mm
uitbalanceren:
– draait u naar rechts = spannen,
– draait u naar links = ontspannen.
Page 17
Een geïntegreerde afwasautomaat (i-model) opstellen
Het geïntegreerde inbouwmodel (- i) opstellen
8. De sokkelplint aanpassen
De sokkelruimte van de afwasautomaat
wordt bekleed met de doorlopende sokkelplint van de keuken.
Raakt het voorzijpaneel bij het openen
van de toesteldeur de sokkelplint?
Zaag daar dan een deel van de sokkelplint weg.
De hoogte van de sokkelplint (H) hangt
af van de sokkelinsprong (R), maar ook
van het verschil in lengte tussen voorzijpaneel en toesteldeur (P).
Zet de sokkelplint vlak voor de kastenrij zonder ze te bevestigen.
Doe de deur van de afwasautomaat
voorzichtig open.
Markeer op de sokkelplint een
streep waarlangs het voorzijpaneel
de plint raakt.
Zaag uit de sokkelplint langs deze
streep een deel weg.
Zet de sokkelplint weer voor de kastenrij. Zie na of de toesteldeur nu volledig open kan.
Is dat nog niet het geval, zaag dan
wat meer van de sokkelplint af.
Bevestig de sokkelplint aan de keukenkasten ernaast. Volg daarbij de
richtlijnen van de keukenfabrikant.
Indien uw keuken geen doorlopende
sokkelplint heeft, kan u de sokkel van
uw afwasautomaat met behulp van de
montageset ’sokkelplint i-modellen’
bekleden (mits toeslag verkrijgbaar
toebehoren).
17
Page 18
Elektrische aansluiting
Elektrische aansluiting
Deze afwasautomaat is steeds voorzien van een stekker en uitgerust voor
aansluiting op een geaard stopcontact.
Is de aansluitkabel beschadigd, vervang die dan door de speciale kabel
die voor deze modellen voorzien is. Die
is verkrijgbaar bij uw Miele-handelaar
of in de Miele-naverkoopdienst.
Verzeker u ervan dat de elektrische
installatie bij u ter plaatse overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van het toestel. Het gaat hier
over netspanning, frequentie en
smeltveiligheden.
De technische gegevens vindt u op
het typeplaatje terug.
Het verdient bovendien aanbeveling het toestel op een verliesstroomschakelaar van 30 mA aan te sluiten.
18
Page 19
Wateraansluiting
Watertoevoer
Het water in de afwasautomaat is
geen drinkwater!
U kan uw toestel op warm water tot
hoogstens 60 °C ofwel op koud
water aansluiten. Sluit het bij voorkeur op warm water aan. Daarmee
spaart u stroomkosten en tijd.
In de voorspoel- en tussenspoelbeurten en in het programma ‘Voorspoelen’ waarbij het toestel anders met
koud water afwast, gebeurt dit dan
met warm water.
Voor het programma ‘zonder verwarming’ is een warmwateraansluiting
vereist met minstens 45 °C.
De toevoerslang is ca. 1,5 m lang. Er
is ook een langere slang (4 m) of
een 1,5 m lange, soepele, met metaal
omhulde slang (met een springdruk
van 140 bar) verkrijgbaar.
Voor de aansluiting dient u een
afsluitkraan met een 3/4"-schroefkoppeling te voorzien.
Dit toestel mag u zonder terugstroombeveiliging op een drinkwaterleiding aansluiten.
De waterdruk (aan de aftapkraan)
dient te liggen tussen de uiterste
waarden die u in de technische gegevens van uw toestel terugvindt.
Zo de druk lager ligt, kan het controlelampje ‘Watertoevoer/-afvoer’ ofwel
‘Watertoevoer’ (naar gelang van het
model) gaan knipperen. Raadpleeg
dan uw gebruiksaanwijzing onder de
rubriek ‘Storingen ongedaan maken’.
Ligt de druk hoger, laat dan een
drukreduceerventiel monteren.
Wateraansluiting
De toevoerslang mag u niet inkorten
noch beschadigen (zie afb.).
Sluit de toevoerslang met het waterproof systeem bij voorkeur verticaal
aan. Gebruik eventueel een hoekstuk.
19
Page 20
Wateraansluiting
Wateraansluiting
Voor de aansluiting op een afsluitkraan in het werkblad is er een hoekstuk met dopmoer verkrijgbaar. Het
bestelnummer is M.-nr. 04 274 820.
Plaats de toevoerslang zo dat die
niet hoger komt te liggen dan de
waterproof-aansluitdoos.
20
Page 21
Wateraansluiting
Waterafvoer
In de afvoer van de machine zit een
terugslagklep ingebouwd. Zo kan er
via de afvoerslang geen vuil water in
de machine terugstromen.
Het toestel is uitgerust met een ca.
1,5 m lange afvoerslang. De binnenwerkse diameter bedraagt 22 mm.
De afvoerslang kan u met een verbindingsstuk en een andere slang tot
4 m verlengen.
Om de slang op het afvoersysteem
ter plaatse aan te sluiten, is er een
slangklem meegeleverd.
Het aansluitstuk aan de vaatwasser
kan u draaien. U kan de afvoerslang
dus zowel naar links als naar rechts
leggen zonder de slangklem los te
maken.
Wateraansluiting
De waterafvoer ventileren
Doe de toesteldeur volledig open.
Ligt de waterafvoeraansluiting bij u ter
plaatse lager dan het deurprofiel waarin de wieltjes van de onderste korf
lopen? In zo’n geval dient u de waterafvoer te ventileren. Anders kan het
water tijdens een programma door het
zuigheveleffect uit de kuip wegvloeien.
Om te ventileren:
De afvoerleiding mag hoogstens 4 m
lang zijn, de opvoerhoogte niet meer
dan 1 m!
Het is mogelijk dat de tuit voor de
aansluiting van de afvoerslang bij u
ter plaatse voor verschillende slangdiameters is voorzien. Zo de tuit te
ver in de slang steekt, moet u die inkorten. Anders kan de afvoerslang
verstopt raken.
Kort de afvoerslang niet in!
Plaats de afvoerslang zonder enige
knik!
Snij het sluitdopje van de ventilatieklep in de kuip weg.
21
Page 22
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren
Te integreren afwasautomaten (‘i’-modellen)
U zou graag ... Daartoe hebt u nodig ...
... uw afwasautomaat onder een stenen
of marmeren werkblad bevestigen.
.. . uw afwasautomaat in een U-model
(model met een bekledingspaneel voor
de toesteldeur) veranderen.
... uw afwasautomaat inbouwen in een
keuken zonder doorlopende sokkelplint.
... uw afwasautomaat regelen op een
toestelhoogte tussen 87 en 92 cm
(G 601 - G 624, G 640 - G 657)
of tussen 89 en 94 cm
(G 801 - G 824, G 840 - G 857).
... het bedieningspaneel van uw afwasautomaat aanpassen aan de hoogte
van een keukenlade tussen 145 en
154 mm.
... twee hoekplaatjes ter bevestiging
... een bekledingsset GDU
verkrijgbaar in het wit
... de ombouwset ‘traploze sokkelinsprong’
verkrijgbaar in het wit
... de ombouwset ‘sokkelhoogte’
... een aanpaslijst
verkrijgbaar in het wit
donkerbruin
zwart
zwart
donkerbruin
zwart
roestvrijstaal
Vrijstaande afwasautomaten
U zou graag ... Daartoe hebt u nodig ...
... een bekledingsplaat aanbrengen
tussen 1 en 4 mm dik.
22
... een bekledingslijst
verkrijgbaar in het wit
donkerbruin
zwart
Page 23
Technische gegevens
Technische gegevens
Type afwasautomaat G 601 - G 624 G 801 - G 824
Hoogte vrijstaand
model
Hoogte inbouwmodel 82 cm
Breedte 44,8 cm 44,8 cm
Breedte inbouwnis 45 cm 45 cm
Diepte 60 cm (vrijstaand model)
Diepte met deur open 118,5 cm
Gewicht
vrijstaand model
te integreren inbouwmodel
Spanning
Aansluitwaarde
Smeltveiligheden
Verkregen labels VDE, radio/TV-onststoring VDE, radio/TV-onststoring
Waterdruk 1 - 10 bar 1 - 10 bar
Warmwateraansluiting max. 60 °C max. 60 °C
Opvoerhoogte max. 1 m max. 1 m
Afvoerlengte max. 4 m max. 4 m
Lengte aansluitsnoer ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Capaciteit 8 standaardcouverts 9 standaardcouverts
85 cm
(regelbaar + 1 cm)
(regelbaar + 5 cm)
57 cm (inbouwmodel
(vrijstaand model)
115,5 cm (inbouwmodel)
ca.
54 kg
48 kg
zie typeplaatje op bovenste rand toesteldeur.
—
84 cm
(regelbaar + 5 cm)
—
57 cm (inbouwmodel)
—
120,5 cm
(inbouwmodel)
ca.
—
49 kg
}
23
Page 24
Technische gegevens
Type afwasautomaat G 640 - G 657 G 840 - G 857
Hoogte vrijstaand
model
Hoogte inbouwmodel 82 cm
Breedte 59,8 cm 59,8 cm
Breedte inbouwnis 60 cm 60 cm
Diepte 60 cm (vrijstaand model)
Diepte met deur open 118,5 cm
Gewicht
vrijstaand model
vrijstaand model SC
te integreren inbouwmodel
te integreren inbouwmodel SC
Spanning
Aansluitwaarde
Smeltveiligheden
Verkregen labels VDE, radio/TV-onststoring VDE, radio/TV-onststoring
Waterdruk 1 - 10 bar 1 - 10 bar
Warmwateraansluiting max. 60 °C max. 60 °C
Opvoerhoogte max. 1 m max. 1 m
Afvoerlengte max. 4 m max. 4 m
Lengte aansluitsnoer ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Capaciteit 12 standaardcouverts 14 standaardcouverts
#
85 cm
(regelbaar + 1 cm)
(regelbaar + 5 cm)
57 cm (inbouwmodel
(vrijstaand model)
115,5 cm (inbouwmodel)
ca.
60 kg
#
62 kg
52 kg
54 kg
zie typeplaatje op bovenste rand toesteldeur.
}
—
84 cm
(regelbaar + 5 cm)
—
57 cm (inbouwmodel)
—
120,5 cm
(inbouwmodel)
ca.
—
—
—
55 kg
# SC = Afwasautomaten met besteklade
24
Page 25
Technische gegevens
Type afwasautomaat G 674 - G 691 G 881 - G 891
Hoogte vrijstaand
model
Hoogte inbouwmodel 82 cm
Breedte 59,8 cm 59,8 cm
Breedte inbouwnis 60 cm 60 cm
Diepte 60 cm (vrijstaand model)
Diepte met deur open 118,5 cm
Gewicht
vrijstaand model
vrijstaand model SC
te integreren inbouwmodel
te integreren inbouwmodel SC
Spanning
Aansluitwaarde
Smeltveiligheden
Verkregen labels VDE, radio/TV-onststoring VDE, radio/TV-onststoring
Waterdruk 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
Warmwateraansluiting max. 60 °C max. 60 °C
Opvoerhoogte max. 1 m max. 1 m
Afvoerlengte max. 4 m max. 4 m
Lengte aansluitsnoer ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Capaciteit 12 standaardcouverts 14 standaardcouverts
#
85 cm
(regelbaar + 1 cm)
(regelbaar + 5 cm)
57 cm (inbouwmodel
(vrijstaand model)
115,5 cm (inbouwmodel)
ca.
63 kg
#
64 kg
54 kg
56 kg
zie typeplaatje op bovenste rand toesteldeur.
}
—
84 cm
(regelbaar + 5 cm)
—
57 cm (inbouwmodel)
—
120,5 cm
(inbouwmodel)
ca.
—
—
—
56 kg
# SC = Afwasautomaten met besteklade
252627
Page 26
Page 27
Page 28
Wijzigingen voorbehouden/ (NovoB, P, S) / 000 2900
Dit papier spaart het milieu doordat het uit 100 % chloorvrij gebleekte celstof bestaat.
Loading...