Miele G 601, G 632, G 801, G 832, G 636 Installation instructions

...

Monteringsanvisning

Diskmaskin

Monteringsanvisningen samt bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan diskmaskinen installeras och tas i bruk. Härigenom undviks personskador och skador på diskmaskinen.

M.-Nr. 05 690 962

Monteringsanvisningen beskriver flera diskmaskinsmodeller. Modellbeteckningarna i anvisningarna avser alltid beteckningen på maskinens typskylt. Typskylten finns upptill på luckan. På typskylten anges endast modellnumret. Diskmaskin G 641 SCi betecknas därmed endast som G 641.

Avsnittet Säkerhetsanvisningar och varningar i bruksanvisningen skall ovill korligen läsas innan diskmaskinen installeras.

Innehållsförteckning

Uppställning av i-diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Montering av skydd för bänkskivan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Montering av manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Inbyggnad av diskmaskinen i en nisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Glidskenor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fästplåtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skruvfötter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Anpassning av manöverpanelen till omgivande lådor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Montering av frontplattan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montera monteringsplåten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Häng upp frontplattan och skruva fast den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Skruva fast diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. Justering av luckans fjädring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8. Anpassning av golvsockeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uppställning av u-diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1. Montering av skydd för bänkskivan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. Inbyggnad av diskmaskinen i en nisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Glidskenor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Skruvfötter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. Ta ut måttet på dekorplattans höjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Anpassning av sockelhöjden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. Skruva fast diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Justering av luckans fjädring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Anpassning av sockeldjupet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. Anpassning av golvsockeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ventilation av vattenavloppet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Specialtillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Integrerbara i-diskmaskiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Diskmaskin för inbyggnad under bänkskiva (u-diskmaskin). . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uppställning av i-diskmaskin

Integrerbar (i-)diskmaskin

En i-diskmaskin är avsedd för inbygg nad under en genomgående bänkski va.

Manöverpanelen med tillbehör ligger

–

i en separat förpackning och måste monteras på uppställningsplatsen.

Diskmaskinens front anpassas till öv

–

riga kökssnickerier. Diskmaskinen levereras utan golv

–

sockel. Framför diskmaskinen place ras den befintliga, genomgående golvsockeln eller en separat sockel. Den separata golvsockeln kan anpassas till kökets golvsockel. Sockeldjupet regleras steglöst.

Alla erforderliga monteringsanvisningar finns på de följande sidorna.

En integrerbar i-diskmaskin kan byggas om till en u-diskmaskin med dekorplatta.

För att diskmaskinen skall stå

stadigt får den endast monteras in under en genomgående bänkskiva som är fastskruvad i bredvidstående skåp.

Diskmaskinen får inte installeras

under en kokhäll. Diskmaskinen kan skadas av hällens delvis höga tem peraturer.

På diskmaskiner med fläkttork

ning kommer det ut fuktig luft ur fläktens ventilationsöppning så länge diskmaskinsluckan är stängd efter avslutat diskprogram. För att skydda ömtåliga bänkskivor av t.ex. trälaminat bör fläktens gångtid förlängas med 14 minuter (se avsnittet "Tillvalsfunktioner" i bruksanvisningen).

– För detta behövs ett särskilt dekorset

(GDU).

–

Dekorsetet levereras med en separat golvsockel. Golvsockelns höjd kan anpassas till kökets golvsockel. Sockeldjupet kan regleras steglöst.

Alla erforderliga monteringsanvisningar levereras i ett separat häfte tillsammans med dekorsetet.

Inbyggnadsmått

Uppställning av i-diskmaskin

Diskmaskinsmodell G 601 - G 632

Diskmaskinsmodell G 636 - G 698

Diskmaskinsmodell G 801 - G 832

Diskmaskinsmodell G 836 - G 898

1) Nischhöjd 870 mm

2) Nischhöjd 820 mm

Justeringsmarginalen är ca 5 cm (total maskinhöjd 82-87 cm).

Om de fabriksmonterade maskinfötter na byts ut mot extra långa maskinfötter (extra tillbehör) kan maskinhöjden juste ras till mellan 87 och 92 cm.

1) Nischhöjd 890 mm

2) Nischhöjd 840 mm

Justeringsmarginalen är ca 5 cm (total maskinhöjd 84-89 cm).

Om de fabriksmonterade maskinfötter

na byts ut mot extra långa maskinfötter (extra tillbehör) kan maskinhöjden juste

ras till mellan 89 och 94 cm.

Uppställning av i-diskmaskin

1.Montering av skydd för bänkskivan

En rostfri stålplatta skyddar bänkski vans underkant mot skador p.g.a. vat tenånga.

Om två olika material möts i

framkanten av bänkskivan måste materialens kanter vara täckta av täckplåten.

Dra av skyddsfolien från täckplåten.

Stålplattan spikas fast underifrån i ar

betsbänken med de bifogade spikar-

na. Bänkskiva av trä- eller plastlaminat: ^ Slå in spikarna i raden med de bakre

hålen. ^ Torka bort överflödigt silikon med tvål

och vatten.

Spruta in den bipackade tätnings massan i plåtens vinkelränna.

Rikta täckplåten så att den ligger jämnt längs bänskskivans framkant och i mitten av nischen.

Uppställning av i-diskmaskin

2.Montering av manöverpanelen

Diskmaskinen får användas endast med komplett inmonterad manöverpanel.

Manöverpanel med vred

(G 601 - G 624, G 636 - G 657, G 801 - G 824, G 836 - G 857)

^ Sätt hättan a på Till/Från-knappen. ^ Sätt fast ventilen för ångutsläpp b

(om sådant finns). Lamellerna skall peka nedåt.

^ Skruva fast manöverpanelen c från

insidan av luckan med sex skruvar d.

^ Sätt fast vredet e.

Uppställning av i-diskmaskin

Diskmaskin med programvalsknappar

(G 632, G 692 - G 696, G 832, G 892 - G 896)

^ Sätt hättan a på Till/Från-knappen. ^ Sätt fast ventilen för ångutsläpp b.

Lamellerna skall peka nedåt.

Diskmaskin med programknappar (G 698, G 898)

Sätt hättan a på Till/Från-knappen.

Sätt fast ventilen för ångutsläpp b. Lamellerna skall peka nedåt.

^ Skruva fast manöverpanelen c från

insidan av luckan med sex skruvar d.

^ Sätt fast programvalsknapparna e

och funktionsknapparna f (olika antal beroende på modell).

Skruva fast manöverpanelen c från insidan av luckan med sex skruvar d.

Uppställning av i-diskmaskin

3.Inbyggnad av diskmaskinen i en nisch

Placera anslutningsslangarna i disk bänkens underskåp. Om det inte finns någon förborrad installationsöppning måste man ta upp en sådan.

Mått: 60 x 110 mm.

Diskmaskinen får inte täcka över stickproppen till någon annan elektrisk apparat. Om nischens djup inte är tillräckligt, kan diskmaskinen or saka tryck på stickproppen vilket kan medföra överhettning (brandfa ra).

Glidskenor

Glidskenorna finns i diskmaskinens överkorg. Glidskenorna förhindrar skador på öm tåliga golv. Dessutom används de för att justera höjden på de bakre skruvföt terna med hjälp av en ställskruv.

Vi rekommenderar att man först gör

en grovinställning för hand tills ca 5 mm återstår till underkanten av bänkskivan. Se till att maskinen står vågrätt.

Det är enklare att justera skruvfötterna om de avlastas från maskinens tyngd. Luta maskinen en aning (om möjligt).

Tryck fast glidskenorna (med gängsnäckan riktad bakåt) under skruvföt terna.

Uppställning av i-diskmaskin

Fästplåtar

För att diskmaskinen skall stå stadigt måste den skruvas fast i bänkskivan (moment 6) med de två bifogade fäst plåtarna.

^ Skjut in fästplåtarna på vänster och

höger sida (se pil).

Bänkskivor av sten eller marmor Om bänkskivan är av granit eller marmor måste diskmaskinen skruvas fast i bredvidstående skåp på båda sidorna. Därtill behövs två fästvinklar (extra till behör).

Avloppsslangens anslutning på baksi dan av maskinen kan vridas.

Vrid maskinens avloppsanslutning i

riktning mot anslutningen för avlopps slangen på uppställningsplatsen.

^ Skjut in diskmaskinen i nischen. Lägg

slangar och anslutningskabel utan veck fram till anslutningsstället.

Skruvfötter

^ Justera de bakre skruvfötterna

forderlig höjd. Använd skruvmejsel (TORX T20). Högervarv = högre Vänstervarv = lägre

För att höjdjustera 1 mm måste man vrida flera varv.

till er-

Uppställning av i-diskmaskin

Justera de främre skruvfötterna

hand eller med skruvmejsel.

Skruva ut fötterna tills diskmaskinen går emot bänkskivan där den senare kommer att skruvas fast. Se till att maskinen står vågrätt.

för

Uppställning av i-diskmaskin

4.Anpassning av manöverpanelen till omgivande lådor

Genom att justera skruven på adaptern kan adapterns höjd anpassas till omgi vande lådors mått.

^ Justera höjden genom vrida åt väns-

ter eller höger med en hylsnyckel (storlek 8).

Avlägsna enstaka (eller alla) lister om så behövs.

Justeringsmarginaler: från 112 mm: manöverpanel utan

adapterlist

till 145 mm

till 154 mm:

Efter justeringen kapas den över skjutande delen av skruvarna.

: manöverpanel med

upp till fyra lister med en extra (femte) list

(extra tillbehör)

Tryck ut adaptern ur skårorna på manöverpanelen.

Uppställning av i-diskmaskin

5.Montering av frontplattan

På rostfri front är monteringsdelen mon terad vid leverans. En rostfri front kan inte kapas. (Fortsätt till avsnittet "Häng upp front plattan och skruva fast den".)

Som frontplatta används vanligen en lucka till ett underskåp (utan lådför stycke och beslag).

Om det inte finns en skåplucka kan en lucka med följande mått användas:

Bredd: G 601 - G 632 G 801 - G 832 G 636 - G 698 G 836 - G 898

Tjocklek: samma som på de intillstående skåpens luckor, minst 16 mm.

Höjd: samma som måttet X

beroende på modell

440 - 447 mm

}

590 - 597 mm

}

Montera monteringsplåten

Frontplattan fästs i diskmaskinens lucka

med en monteringsplåt som först mon teras på baksidan av frontplattan.

Monteringsplåten och frontplattan pla ceras i rätt position med hjälp av den medföljande schablonen.

^ Sätt fast schablonerna i monterings-

plåten, på höger och vänster sida. Sidan med linjalen skall vara vänd utåt.

Uppställning av i-diskmaskin

Häng upp monteringsplattan i de an

passade spåren på diskmaskinens lucka.

Avlägsna monteringsplåten.

Lägg frontplattan med baksidan upp

åt.

^ Skjut in den överskjutande delen av

schablonerna under manöverpanelen.

Rikta monteringsplåten a: Diskmaskinsluckans spår måste ligga centrerade med markeringarna på schablonen.

Markera höjden på bredvidstående underskåpsluckor på schablonen b.

^ Lägg monteringsplåten på baksidan

av monteringsplattan och rikta den:

– Markeringen för skåpluckornas över-

kant på schablonen måste linjera med frontplattans överkant.

– Avståndet mellan monteringsplåten

och frontplattans sidokanter måste vara lika stort på vänster och höger sida.

Fixera monteringsplåten i detta läge med t.ex. maskeringstejp.

+ 30 hidden pages