Miele G 601, G 632, G 801, G 832, G 636 Installation instructions

Monteringsanvisning

Diskmaskin

Monteringsanvisningen samt
bruksanvisningen skall ovillkorligen
läsas innan diskmaskinen installeras och tas i bruk.
Härigenom undviks personskador
och skador på diskmaskinen.

k

M.-Nr. 05 690 962

Monteringsanvisningen beskriver flera diskmaskinsmodeller.
Modellbeteckningarna i anvisningarna avser alltid beteckningen på maskinens
typskylt.
Typskylten finns upptill på luckan.
På typskylten anges endast modellnumret. Diskmaskin G 641 SCi betecknas
därmed endast som G 641.

Avsnittet Säkerhetsanvisningar och varningar i bruksanvisningen skall ovill
korligen läsas innan diskmaskinen installeras.

2

-

Innehållsförteckning

Uppställning av i-diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Montering av skydd för bänkskivan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Montering av manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Inbyggnad av diskmaskinen i en nisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Glidskenor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fästplåtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skruvfötter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Anpassning av manöverpanelen till omgivande lådor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Montering av frontplattan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montera monteringsplåten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Häng upp frontplattan och skruva fast den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Skruva fast diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. Justering av luckans fjädring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8. Anpassning av golvsockeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uppställning av u-diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1. Montering av skydd för bänkskivan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. Inbyggnad av diskmaskinen i en nisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Glidskenor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Skruvfötter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. Ta ut måttet på dekorplattans höjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Anpassning av sockelhöjden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. Skruva fast diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Justering av luckans fjädring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Anpassning av sockeldjupet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. Anpassning av golvsockeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ventilation av vattenavloppet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Specialtillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Integrerbara i-diskmaskiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Diskmaskin för inbyggnad under bänkskiva (u-diskmaskin). . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3

Uppställning av i-diskmaskin

Integrerbar (i-)diskmaskin

En i-diskmaskin är avsedd för inbygg
nad under en genomgående bänkski
va.

Manöverpanelen med tillbehör ligger

–

i en separat förpackning och måste
monteras på uppställningsplatsen.

Diskmaskinens front anpassas till öv

–

riga kökssnickerier.
Diskmaskinen levereras utan golv

–

sockel. Framför diskmaskinen place
ras den befintliga, genomgående
golvsockeln eller en separat sockel.
Den separata golvsockeln kan an­passas till kökets golvsockel. Sock­eldjupet regleras steglöst.

Alla erforderliga monteringsanvisningar
finns på de följande sidorna.

En integrerbar i-diskmaskin kan byggas
om till en u-diskmaskin med dekorplat­ta.

-

-

-

-

-

För att diskmaskinen skall stå

,

stadigt får den endast monteras in
under en genomgående bänkskiva
som är fastskruvad i bredvidstående
skåp.

Diskmaskinen får inte installeras

,

under en kokhäll. Diskmaskinen kan
skadas av hällens delvis höga tem
peraturer.

På diskmaskiner med fläkttork

,

ning kommer det ut fuktig luft ur fläk­tens ventilationsöppning så länge
diskmaskinsluckan är stängd efter
avslutat diskprogram.
För att skydda ömtåliga bänkskivor
av t.ex. trälaminat bör fläktens gång­tid förlängas med 14 minuter (se av­snittet "Tillvalsfunktioner" i bruksan­visningen).

-

-

– För detta behövs ett särskilt dekorset

(GDU).

–

Dekorsetet levereras med en separat
golvsockel. Golvsockelns höjd kan
anpassas till kökets golvsockel.
Sockeldjupet kan regleras steglöst.

Alla erforderliga monteringsanvisningar
levereras i ett separat häfte tillsammans
med dekorsetet.

4

Inbyggnadsmått

Uppställning av i-diskmaskin

Diskmaskinsmodell G 601 - G 632

Diskmaskinsmodell G 636 - G 698

Diskmaskinsmodell G 801 - G 832

Diskmaskinsmodell G 836 - G 898

1) Nischhöjd 870 mm

2) Nischhöjd 820 mm

Justeringsmarginalen är ca 5 cm (total
maskinhöjd 82-87 cm).

Om de fabriksmonterade maskinfötter
na byts ut mot extra långa maskinfötter
(extra tillbehör) kan maskinhöjden juste
ras till mellan 87 och 92 cm.

1) Nischhöjd 890 mm

2) Nischhöjd 840 mm

Justeringsmarginalen är ca 5 cm (total
maskinhöjd 84-89 cm).

Om de fabriksmonterade maskinfötter

­na byts ut mot extra långa maskinfötter
(extra tillbehör) kan maskinhöjden juste

­ras till mellan 89 och 94 cm.

-

-

5

Uppställning av i-diskmaskin

1.Montering av skydd för
bänkskivan

En rostfri stålplatta skyddar bänkski
vans underkant mot skador p.g.a. vat
tenånga.

Om två olika material möts i

,

framkanten av bänkskivan måste
materialens kanter vara täckta av
täckplåten.

Dra av skyddsfolien från täckplåten.

^

-

-

Stålplattan spikas fast underifrån i ar

^

betsbänken med de bifogade spikar-

na.
Bänkskiva av trä- eller plastlaminat:
^ Slå in spikarna i raden med de bakre

hålen.
^ Torka bort överflödigt silikon med tvål

och vatten.

-

^

Spruta in den bipackade tätnings
massan i plåtens vinkelränna.

^

Rikta täckplåten så att den ligger
jämnt längs bänskskivans framkant
och i mitten av nischen.

6

-

Uppställning av i-diskmaskin

2.Montering av
manöverpanelen

Diskmaskinen får användas endast med komplett inmonterad manöverpanel.

Manöverpanel med vred

(G 601 - G 624, G 636 - G 657, G 801 - G 824, G 836 - G 857)

^ Sätt hättan a på Till/Från-knappen.
^ Sätt fast ventilen för ångutsläpp b

(om sådant finns). Lamellerna skall
peka nedåt.

^ Skruva fast manöverpanelen c från

insidan av luckan med sex skruvar
d.

^ Sätt fast vredet e.

7

Uppställning av i-diskmaskin

Diskmaskin med programvalsknappar

(G 632, G 692 - G 696, G 832, G 892 - G 896)

^ Sätt hättan a på Till/Från-knappen.
^ Sätt fast ventilen för ångutsläpp b.

Lamellerna skall peka nedåt.

Diskmaskin med programknappar (G 698, G 898)

^

Sätt hättan a på Till/Från-knappen.

^

Sätt fast ventilen för ångutsläpp b.
Lamellerna skall peka nedåt.

^ Skruva fast manöverpanelen c från

insidan av luckan med sex skruvar
d.

^ Sätt fast programvalsknapparna e

och funktionsknapparna f (olika an­tal beroende på modell).

^

Skruva fast manöverpanelen c från
insidan av luckan med sex skruvar
d.

8

Uppställning av i-diskmaskin

3.Inbyggnad av diskmaskinen
i en nisch

Placera anslutningsslangarna i disk
bänkens underskåp. Om det inte finns
någon förborrad installationsöppning
måste man ta upp en sådan.

Mått: 60 x 110 mm.

,

Diskmaskinen får inte täcka över
stickproppen till någon annan elekt­risk apparat. Om nischens djup inte
är tillräckligt, kan diskmaskinen or
saka tryck på stickproppen vilket
kan medföra överhettning (brandfa
ra).

-

-

Glidskenor

Glidskenorna finns i diskmaskinens
överkorg.
Glidskenorna förhindrar skador på öm
tåliga golv. Dessutom används de för
att justera höjden på de bakre skruvföt
terna med hjälp av en ställskruv.

Vi rekommenderar att man först gör

^

en grovinställning för hand tills ca
5 mm återstår till underkanten av
bänkskivan. Se till att maskinen står
vågrätt.

Det är enklare att justera skruvfötterna
om de avlastas från maskinens tyngd.
Luta maskinen en aning (om möjligt).

-

-

-

^

Tryck fast glidskenorna (med gäng­snäckan riktad bakåt) under skruvföt
terna.

-

9

Uppställning av i-diskmaskin

Fästplåtar

För att diskmaskinen skall stå stadigt
måste den skruvas fast i bänkskivan
(moment 6) med de två bifogade fäst
plåtarna.

^ Skjut in fästplåtarna på vänster och

höger sida (se pil).

Bänkskivor av sten eller marmor
Om bänkskivan är av granit eller mar­mor måste diskmaskinen skruvas fast i
bredvidstående skåp på båda sidorna.
Därtill behövs två fästvinklar (extra till
behör).

-

:

-

Avloppsslangens anslutning på baksi
dan av maskinen kan vridas.

Vrid maskinens avloppsanslutning i

^

riktning mot anslutningen för avlopps
slangen på uppställningsplatsen.

^ Skjut in diskmaskinen i nischen. Lägg

slangar och anslutningskabel utan
veck fram till anslutningsstället.

-

-

10

Skruvfötter

^ Justera de bakre skruvfötterna

forderlig höjd. Använd skruvmejsel
(TORX T20).
Högervarv = högre
Vänstervarv = lägre

För att höjdjustera 1 mm måste man vri­da flera varv.

till er-

Uppställning av i-diskmaskin

Justera de främre skruvfötterna

^

hand eller med skruvmejsel.

Skruva ut fötterna tills diskmaskinen
går emot bänkskivan där den senare
kommer att skruvas fast. Se till att
maskinen står vågrätt.

för

11

Uppställning av i-diskmaskin

4.Anpassning av manöver­panelen till omgivande lådor

Genom att justera skruven på adaptern
kan adapterns höjd anpassas till omgi
vande lådors mått.

^ Justera höjden genom vrida åt väns-

ter eller höger med en hylsnyckel
(storlek 8).

Avlägsna enstaka (eller alla) lister om
så behövs.

Justeringsmarginaler:
från 112 mm: manöverpanel utan

adapterlist

-

till 145 mm

till 154 mm:

Efter justeringen kapas den över
skjutande delen av skruvarna.

: manöverpanel med

upp till fyra lister
med en extra (femte) list

(extra tillbehör)

-

^

Tryck ut adaptern ur skårorna på
manöverpanelen.

12

Uppställning av i-diskmaskin

5.Montering av frontplattan

På rostfri front är monteringsdelen mon
terad vid leverans. En rostfri front kan
inte kapas.
(Fortsätt till avsnittet "Häng upp front
plattan och skruva fast den".)

Som frontplatta används vanligen en
lucka till ett underskåp (utan lådför
stycke och beslag).

Om det inte finns en skåplucka kan en
lucka med följande mått användas:

Bredd:
G 601 - G 632
G 801 - G 832
G 636 - G 698
G 836 - G 898

Tjocklek:
samma som på de intillstående skå­pens luckor, minst 16 mm.

Höjd:
samma som måttet X

beroende på modell

440 - 447 mm

}

590 - 597 mm

}

-

-

Montera monteringsplåten

Frontplattan fästs i diskmaskinens lucka

­med en monteringsplåt som först mon
teras på baksidan av frontplattan.

Monteringsplåten och frontplattan pla
ceras i rätt position med hjälp av den
medföljande schablonen.

^ Sätt fast schablonerna i monterings-

plåten, på höger och vänster sida. Si­dan med linjalen skall vara vänd utåt.

-

-

13

Uppställning av i-diskmaskin

Häng upp monteringsplattan i de an

^

passade spåren på diskmaskinens
lucka.

-

Avlägsna monteringsplåten.

^

Lägg frontplattan med baksidan upp

^

åt.

-

^ Skjut in den överskjutande delen av

schablonerna under manöverpane­len.

^

Rikta monteringsplåten a:
Diskmaskinsluckans spår måste ligga
centrerade med markeringarna på
schablonen.

^

Markera höjden på bredvidstående
underskåpsluckor på schablonen b.

^ Lägg monteringsplåten på baksidan

av monteringsplattan och rikta den:

– Markeringen för skåpluckornas över-

kant på schablonen måste linjera
med frontplattans överkant.

– Avståndet mellan monteringsplåten

och frontplattans sidokanter måste
vara lika stort på vänster och höger
sida.

^

Fixera monteringsplåten i detta läge
med t.ex. maskeringstejp.

14

Förborra eventuellt hål (C 2,5 mm, ca

^

10 mm djupa).

^ Skruva fast monteringsplåten med bi-

fogade skruvar.
^ Avlägsna schablonen.
Spara schablonen om diskmaskinen i

framtiden skall förses med en ny front.

Uppställning av i-diskmaskin

Häng upp frontplattan och skruva
fast den

^ Häng upp frontplattan i de anpassa-

de spåren på diskmaskinsluckan.

^

Öppna luckan en aning.

15

Uppställning av i-diskmaskin

Justera frontplattans höjd på ena si

^

dan och skruva fast den en skruv på

denna sida (TORX T20).

Justera därefter den andra sidan och

^

drag åt skruven (TORX T20).

Stäng diskmaskinsluckan.

^

Kontrollera att frontplattan sitter rätt

^

och att måtten stämmer.

Lossa skruvarna och rikta på nytt om

^

det behövs.

Om frontplattan sitter rätt:

­Öppna diskmaskinsluckan.

^

Drag åt alla fästskruvar (TORX T20)

^

på sidorna.
Täck skruvhålen med de bifogade

^

plastpluggarna.

På grund av att frontplattorna vä

,

ger olika mycket är det viktigt att
luckfjädringen justeras efter monte
ringen. Se moment 7.

-

-

16

6.Skruva fast diskmaskinen

Öppna diskmaskinsluckan.

^

Uppställning av i-diskmaskin

Hålet i fästplåten och de avlånga hå
len i den rostfria skyddsplåten måste
ligga ovanpå varandra. Gör de inte
det måste diskmaskinens läge i ni
schen korrigeras (det skall vara lika
långt avstånd till angränsande skåp
på vänster och höger sida om ma
skinen och frontplattan skall ligga i
linje med skåpfronterna bredvid ma
skinen).

-

-

-

-

Skruva fast diskmaskinen underifrån i

^

bänkskivan med de bifogade skru­varna med försänkt huvud (3,9 x 22)
på vänster och höger sida.

Se till att diskmaskinen inte lyfter när
den skruvas fast.
Justera höjden om det behövs ge­nom att skruva ut maskinfötterna (se
moment 3, Skruvfötter).

17

Uppställning av i-diskmaskin

7.Justering av luckans
fjädring

Luckans fjädring är rätt inställd när man
öppnar luckan till hälften (ca 45 ° öpp
ningsvinkel) och den kvarstår i denna
ställning.

Om luckan faller ner måste fjädrarna
spännas.

Om den däremot stängs måste fjädrar
na lossas.

Justeringsskruven finns på vänster sida
på den övre listen.

OBS!
Om frontplattan är så tung att det inte
går att spänna fjädrarna tillräckligt
mycket (luckan faller ner) bör de bytas
ut mot starkare fjädrar .
Finns hos Mieles återförsäljare eller i
Mieles reservdelsbutiker.

-

Öppna luckan.

^

Det är lättare att justera luckans fjädring
om luckan är öppen till hälften än om
den är helt öppen.

-

^ Justera luckans fjädring med en

skruvmejsel (TORX T20 eller spår­skruvmejsel 1 x 5,5 mm):

- Vridning åt höger = fjädern spänns.

- Vridning åt vänster = fjädern lossas.

18

Uppställning av i-diskmaskin

8.Anpassning av golvsockeln

Kökssnickeriernas golvsockel monteras
framför diskmaskinen.

Sockelns möjliga höjd (H) beror dels på
hur långt in (R) under diskmaskinen
sockeln placeras och dels på hur långt
frontplattan på diskmaskinsluckan skju­ter ut (P) nedtill.

Placera sockeln framför köksskåpen

^

utan att sätta fast den.
Öppna diskmaskinsluckan försiktigt.

^

Om frontplattan stöter emot sockeln när
diskmaskinsluckan öppnas, måste
sockeln skäras ut precis under disk
maskinsluckan (där luckan stöter emot).

Markera med en linje var frontplattan

^

stöter emot sockeln.
Skär ut sockeln längs denna linje.

^

Placera sockeln framför köksskåpen

^

och kontrollera om diskmaskinsluck
an nu kan öppnas helt.
Om så inte är fallet, måste ytterligare
en bit av sockeln skäras ur.

^ Sätt fast sockeln i bredvidstående

köksskåp.

Om köket inte har en genomgående
golvsockel kan sockelområdet kläs in
med monteringssatsen "Golvsockel"
(extra tillbehör).

-

-

19

Uppställning av u-diskmaskin

U-diskmaskin

En u-diskmaskin är avsedd för inbygg
nad under en genomgående bänkski
va.

Manöverpanelen är fabriksmonterad.

–

Diskmaskinens front kan höjdanpas

–

sas till bredvidstående köksskåp.
Fronten kan dessutom anpassas till
övriga kökssnickerier, eftersom den
medlevererade dekorplattan kan by
tas ut.

Diskmaskinen levereras med golv

–

sockel. Golvsockeln kan anpassas till
kökets golvsockel. Sockeldjupet reg­leras steglöst.

Alla erforderliga monteringsanvisningar
finns på de följande sidorna.

-

-

-

-

-

För att en u-diskmaskin skall stå

,

stadigt får den endast monteras in
under en genomgående bänkskiva
som är fastskruvad i bredvidstående
skåp.

Diskmaskinen får inte installeras

,

under en kokhäll. Diskmaskinen kan
skadas av hällens delvis höga tem
peraturer.

På diskmaskiner med fläkttork

,

ning kommer det ut fuktig luft ur fläk­tens ventilationsöppning så länge
diskmaskinsluckan är stängd efter
avslutat diskprogram.
För att skydda ömtåliga bänkskivor
av t.ex. trälaminat bör fläktens gång­tid förlängas med 14 minuter (se av­snittet "Tillvalsfunktioner" i bruksan­visningen).

-

-

20

Uppställning av u-diskmaskin

Inbyggnadsmått

Diskmaskinsmodell G 601

Diskmaskinsmodell G 636 - G 698

Diskmaskinsmodell G 836 - G 898

1) Nischhöjd 890 mm

2) Nischhöjd 840 mm

Justeringsmarginalen är ca 5 cm (total
maskinhöjd 84-89 cm).

Om de fabriksmonterade maskinfötter­na byts ut mot extra långa maskinfötter
(extra tillbehör) kan maskinhöjden juste­ras till mellan 89 och 94 cm.

1) Nischhöjd 870 mm

2) Nischhöjd 820 mm

Justeringsmarginalen är ca 5 cm (total
maskinhöjd 82-87 cm).

Om de fabriksmonterade maskinfötter
na byts ut mot extra långa maskinfötter
(extra tillbehör) kan maskinhöjden juste
ras till mellan 87 och 92 cm.

-

-

21

Uppställning av u-diskmaskin

1.Montering av skydd för
bänkskivan

En rostfri stålplatta skyddar bänkski
vans underkant mot skador p.g.a. vat
tenånga.

Om två olika material möts i

,

framkanten av bänkskivan måste
materialens kanter vara täckta av
täckplåten.

Dra av skyddsfolien från täckplåten.

^

-

-

Stålplattan spikas fast underifrån i ar

^

betsbänken med de bifogade spikar­na.

Bänkskiva av trä- eller plastlaminat:
^ Slå in spikarna i raden med de bakre

hålen.

^ Torka bort överflödigt silikon med tvål

och vatten.

-

^

Spruta in den bipackade tätnings
massan i plåtens vinkelränna.

^

Rikta täckplåten så att den ligger
jämnt längs bänskskivans framkant
och i mitten av nischen.

22

-

2.Inbyggnad av diskmaskinen i
en nisch

Uppställning av u-diskmaskin

Placera anslutningsslangarna i disk
bänkens underskåp. Om det inte finns
någon förborrad installationsöppning
måste man ta upp en sådan.

Diskmaskinen får inte täcka över

,

stickproppen till någon annan elekt
risk apparat. Om nischens djup inte
är tillräckligt, kan diskmaskinen or
saka tryck på stickproppen vilket
kan medföra överhettning (brandfa
ra).

-

-

-

­Mått: 60 x 110 mm.

Vid vissa arbetsmoment måste disk­maskinen dras ut något ur nischen.

23

Uppställning av u-diskmaskin

Glidskenor

Glidskenorna finns i överkorgen i disk
maskinen.
Glidskenorna förhindrar skador på öm
tåliga golv. Dessutom används de för
att justera höjden på de bakre skruvföt
terna med hjälp av en ställskruv.

Vi rekommenderar att man först gör

^

en grovinställning för hand tills ca
5 mm återstår till underkanten av
bänkskivan. Se till att maskinen står
vågrätt.

Det är enklare att justera skruvfötterna
om de avlastas från maskinens tyngd.
Luta maskinen en aning (om möjligt).

Avloppsslangens anslutning på baksi
dan av maskinen kan vridas.

­Vrid maskinens avloppsanslutning i

^

riktning mot anslutningen för avlopps

­slangen på uppställningsplatsen.

-

^ Skjut in diskmaskinen i nischen. Lägg

slangar och anslutningskabel utan
veck fram till anslutningsstället.

-

-

^

Tryck fast glidskenorna (med gäng­snäckan riktad bakåt) under skruvföt
terna.

24

-

Skruvfötter

^ Justera de bakre skruvfötterna

forderlig höjd. Använd skruvmejsel
(TORX T20).
Högervarv = högre
Vänstervarv = lägre

För att höjdjustera 1 mm måste man vri­da flera varv.

till er-

Uppställning av u-diskmaskin

Justera de främre skruvfötterna

^

hand eller med skruvmejsel.

Skruva ut fötterna tills diskmaskinen
går emot bänkskivan där den senare
kommer att skruvas fast. Se till att
maskinen står vågrätt.

för

25

Uppställning av u-diskmaskin

3.Ta ut måttet på dekorplattans
höjd

Höjden på diskmaskinsluckan kan an
passas till bredvidstående köksskåp.
Dekorplattan, den underliggande
pappskivan och dekorramen måste
skäras till passande storlek.

Diskmaskinsfronten kan också anpas
sas till färgerna på den övriga köksin
redningen. I sådana fall måste en helt
ny dekorplatta med passande mått an
vändas. (Se "Ta ut måttet på en ny de
korplatta" på nästa sida).

-

-

-

-

Innan höjdmåttet tas ut på dekorplattan
måste diskmaskinens höjd justeras (se
moment 2).

-

Måttet X är lika med avståndet mellan
nedre kanten på bredvidstående köks­skåpets lucka.

Höjdmåttet på den medföljande dekor­plattan är 604 mm. För att anpassa den
medföljande dekorplattan eller en ny
dekorplatta på höjden måste den kapas
med måttet X.

26

Uppställning av u-diskmaskin

Anpassa höjden på den medleverera
de dekorplattan

Rita måttet X på dekorplattans vänst

^

ra och högra sida samt på dekor
ramslisterna.

Avlägsna dekorramslisterna, dekor

^

plattan och utjämningspappen och
kapa dem (se moment 4).

Ta ut måttet på en ny dekorplatta

För att anpassa diskmaskinens front till
den övriga köksinredningen kan den
medleverade fronten bytas ut mot en
annan dekorplatta.

Den nya dekorplattan måste ha följande
mått:

Bredd:
587 mm

Tjocklek:
minst 1 mm och maximalt 4 mm. Utjäm­ningspappen under den medleverera­de dekorplattan måste avlägsnas om
den nya dekorplattans tjocklek är större
än 2 mm.

-

-

4.Anpassning av sockelhöjden

-

-

^ Drag ut diskmaskinen så långt att

skruvarna på dekorramslisterna är åt­komliga.

^ Skruva ut skruvarna och dra dekor-

ramslisterna så långt nedåt att de
släpper från luckplåten och kan tas
bort.

Höjd:
604 mm minus X mm

^

Rita måttet X på dekorramslisten
vänstra och högra sida.

^

Avlägsna dekorramslisterna, dekor
plattan och utjämningspappen (om
den har använts) och kapa dem (se
moment 4).

-

27

Uppställning av u-diskmaskin

Vik ut dekorplattan på mitten så den

^

släpper från manöverpanelens fäst­vinkel.

^ Korta av dekorramslisterna och ut-

jämningspappen (om den skall an­vändas) enligt måttet X.

Lossa (skruva inte ut helt) klämskru

^

varna a på luckans ytterplåt.

^ Skjut upp adapterplåten b så att

underkanten linjerar med bredvidstå­ende skåpluckornas underkant (mot­svarande måttet X).

-

^ Om den medlevererade dekorplattan

skall användas: Förbind de båda
markeringarna för måttet X med en
linje. Kapa av dekorplattan längs
denna linje.

Observera:
För att förhindra att grader och rispor
uppstår när dekorramslisterna och de
korplattan kapas, skall lämpliga verktyg
användas! Anlita eventuellt en fackman
för detta arbete. Grada av kanterna ef
ter utförd kapning.

När dekorramslisten kapas, tas haken
på listens nedre kant bort. Haken be
hövs endast om dekorramslister med
full längd används. Haken ger då listen
extra stöd i luckans ytterplåt.

28

-

-

^ Skruva fast klämskruvarna a på

luckans ytterplåt.

-

Återmontera utjämningspappen (om

^

den skall användas) och dekorplat­tan. Sätt dekorplattan i den undre de­korramslisten, skjut ned utjämnings­pappen bakom dekorplattan, böj de­korplattan utåt på mitten och fäst den
under manöverpanelens fästvinkel.

^ Kontrollera att dekorplattan linjerar

med bredvidstående köksskåp.
Eventuellt måste adapterplåten juste­ras på höjden en gång till.

Uppställning av u-diskmaskin

Skjut upp de båda dekorramslisterna

^

över adapterplåten.

För att kunna göra detta måste dekor­ramslisterna sättas fast på adapterplå­ten enligt bilden nedan. Skjut dem se­dan uppåt (se pilar).

^

Skruva fast dekorramslistens skruvar.

29

Uppställning av u-diskmaskin

5.Skruva fast diskmaskinen

För att diskmaskinen skall stå stadigt
måste den skruvas fast i bänkskivan
med de två bifogade fästplåtarna.

Skruva fast diskmaskinen underifrån i

^

bänkskivan med de bifogade skru­varna med försänkt huvud (3,9 x 22)
på vänster och höger sida.

^ Skjut in fästplåtarna på vänster och

höger sida (se pil).

^ Skjut in diskmaskinen i nischen.
^ Öppna diskmaskinsluckan.

Hålet i fästplåten och de avlånga hå
len i den rostfria skyddsplåten måste
ligga ovanpå varandra. Gör de inte
det måste diskmaskinens läge i ni
schen korrigeras (det skall vara lika
långt avstånd till angränsande skåp
på vänster och höger sida om ma
skinen och frontplattan skall ligga i
linje med skåpfronterna bredvid ma
skinen).

-

-

Se till att diskmaskinen inte lyfter när
den skruvas fast.
Justera höjden om det behövs ge­nom att skruva ut maskinfötterna (se
moment 2, Skruvfötter).

Bänkskivor av sten eller marmor

­Om bänkskivan är av granit eller mar
mor måste diskmaskinen skruvas fast i
bredvidstående skåp på båda sidorna.
Därtill behövs två fästvinklar (extra till
behör).

-

:

-

-

30

Uppställning av u-diskmaskin

6.Justering av luckans
fjädring

Luckans fjädring är rätt inställd när man
öppnar luckan till hälften (ca 45 ° öpp
ningsvinkel) och den kvarstår i denna
ställning.

Om luckan faller ner måste fjädrarna
spännas.

Om den däremot stängs måste fjädrar
na lossas.

Justeringsskruven finns på vänster sida
på den övre listen.

OBS!
Om frontplattan är så tung att det inte
går att spänna fjädrarna tillräckligt
mycket (luckan faller ner) bör de bytas
ut mot starkare fjädrar.
Finns hos Mieles återförsäljare eller i
Mieles reservdelsbutiker.

-

Öppna luckan.

^

Det är lättare att justera luckans fjädring
om luckan är öppen till hälften än om
den är helt öppen.

-

^ Justera luckans fjädring med en

skruvmejsel (TORX T20 eller spår­skruvmejsel 1 x 5,5 mm):

- Vridning åt höger = fjädern spänns.

- Vridning åt vänster = fjädern lossas.

31

Uppställning av u-diskmaskin

7.Anpassning av sockeldjupet

Sockeldjupet kan justeras mellan 35
och 100 mm i steg om 2,5 mm.

Tryck låsfjädrarna åt sidan (på båda

^

sidorna) och skjut in fästvinkeln helt
och hållet.

Diskmaskinsmodell G 601 - G 698

Golvsockeln har två fogar.

Hållaren är vinklad inåt.

Diskmaskinsmodell G 836 - G 898

Hållaren är vinklad utåt.

32

^

Skruva fast golvsockeln med fogarna
uppåt och anpassa den till övriga
kökssnickerier genom att dra ut den
på båda sidorna.

Sockeln kan inte skjutas tillbaka.
Skulle detta ändå vara nödvändigt,
måste låsfjädrarna först tryckas in
mot sidan innan fästvinkeln kan skju
tas in.

-

Uppställning av u-diskmaskin

8.Anpassning av golvsockeln

Den medlevererade golvsockeln är av
sedd för:

maximalt sockeldjup (100 mm) och

–

maximal inbyggnadshöjd. Den upp

–

nås genom att maskinfötterna skru
vas ut (max. 5 cm).

Om sockeldjupet är mindre än 100 mm
och om inbyggnadshöjden är lägre kan
luckans frontplatta stöta emot golvsock
eln när luckan öppnas. Sockeln måste i
så fall kapas.

-

-

Placera en blyertspenna vågrätt på

^

luckans undre kant och dra ett streck

­längs sockeln.

Skruva loss golvsockeln.

^

Kapa golvsockeln:

^

- antingen längs strecket med en

såg;

eller helst

- längs en av de befintliga fogarna

om den ligger nära strecket.

-

Skär sedan sidorna på sockelns
fogar och bryt av den.

Skruva fast golvsockeln på fäst

^

vinklarna igen med fogen nedåt

Om luckan fortfarande stöter emot
sockeln måste sockeln kapas en bit till.

­.

^

Öppna diskmaskinsluckan försiktigt.
Öppna så mycket att luckans undre
kant stöter mot golvsockeln.

33

Elanslutning

Diskmaskinen levereras från fabrik med
"anslutningsklar" kabel för anslutning till
jordat 230 V uttag.

Stickproppen måste vara fritt till

,

gänglig efter inbyggnad av disk
maskinen.
Diskmaskinen får inte anslutas till el
nätet via skarvuttag eller skarvsladd.
Dessa kan orsaka brandrisk p.g.a
överhettning.

Om diskmaskinens anslutningskabel
skadas måste den bytas ut mot en spe
cialkabel. Kontakta Mieles återförsäljare
eller Miele-service.

Kontrollera att spänning, frek-

,

vens och säkring på uppställnings­platsen överensstämmer med upp­gifterna på typskylten.

^ Tekniska data, se typskylten på luck-

an.

-

-

-

-

34

Vattentillopp

Vattnet i diskmaskinen är inget
dricksvatten!

Diskmaskinen kan anslutas till kall

–

vatten, eller varmvatten upp till 60°C.
För att spara energi och tid rekom
menderas anslutning till varmvatten.
Det innebär att i de programavsnitt
där maskinen normalt sköljer med
kallt vatten (fördisk, mellansköljning
och i programmet "Fördisk") sker
sköljning med varmt vatten.

Vattenanslutning

-

-

– För att använda programmet

"Energispar" fordras varmvatten­anslutning med minst 45 °C!

– Tilloppsslangen är ca 1,5 m lång. En

längre slang (4 m) eller en 1,5 m lång
flexibel metallarmerad slang (tål ett
tryck på 140 bar) kan beställas.

– För anslutningen bifogas en 3/4 tums

förskruvning.

–

Inget återsugningsskydd erfordras.

–

Vattentrycket (trycket vid anslutning
en) måste ligga på mellan 0,3 och
10 bar.
Vid lägre vattentryck kan ibland kon
trollampan "Vattentillopp" eller "Till­lopp/Avlopp" lysa (beroende på mo
dell).
Är trycket högre: Montera in en tryck­reduceringsventil.

Tilloppsslangen får inte kapas eller
skadas (se bild)!

-

-

-

För anslutning till en avstängningsventil
i bänkskivan finns en vinkel med kopp
lingsmutter att beställa.
(M.-Nr. 04 274 820).

-

35

Vattenanslutning

Vattenavlopp

I maskinens vattenavlopp har en

–

backventil installerats för att inte
smutsvatten från avloppsslangen
skall kunna rinna tillbaka in i disk
maskinen.

Maskinen levereras med en ca 2,25

–

m lång, böjlig avloppsslang (innerdi
ameter 22 mm).

Avloppsslangen kan förlängas med

–

ett skarvstycke och ytterligare en
slang (upp till 4 m).

En slangklämma bifogas för anslut

–

ning av slangen till avloppssystemet
på installationsplatsen.

– Diskmaskinens anslutning för av-

loppsslangen kan vridas. Slangen
kan därför placeras åt höger eller
vänster utan att slangklämman behö­ver lossas.

– Avloppsslangen får inte överstiga 4

m längd och 1 m pumphöjd!

-

Ventilation av vattenavloppet

Öppna diskmaskinsluckan helt.

^

Om anslutningen till vattenavloppet (på
uppställningsplatsen) sitter lägre än
löpskenan för underkorgens hjul måste
vattenavloppet ventileras. Annars kan
det uppstå en sughäverteffekt under
pågående diskprogram och vattnet rin

­ner då ut ur diskmaskinen.

Gör så här:

-

-

–

Diskbänkens avloppsanslutning kan
ha ett rör med olika diameter. Kapa
av röret så att en så stor diameter
som möjligt kan användas till av
loppsslangen. Annars kan slangen
bli igensatt.

–

Avloppsslangen får inte kortas av!

36

^

Skär av hättan på ventilationsventilen

-

inuti diskmaskinen.

Specialtillbehör

Integrerbara i-diskmaskiner

För att... behöver man...

...montera diskmaskinen i en bänkskiva av
sten/marmor

... bygga in diskmaskinen i ett kök utan ge
nomgående golvsockel

...justera diskmaskinens höjd mellan 87 cm
och 92 cm (G 601 - G 632, G 636 - G 698)
eller mellan 89 cm och 94 cm (G 801 ­G 832, G 836 - G 898)

...anpassa diskmaskinens
manöverpanel till omgivande köks­lådor som är mellan 145 mm och 154 mm

Diskmaskin för inbyggnad under bänkskiva (u-diskmaskin)

...två fästvinklar

...monteringssatsen "Golvsockel"

-

finns i: vitt

svart

...monteringssatsen "Sockelhöjd"

...en adapter

finns i : vitt

mörkbrunt
svart
rostfritt

För att... behöver man...

...montera diskmaskinen i en bänkskiva av
sten/marmor

...justera diskmaskinens höjd mellan 87 cm
och 92 cm

...två fästvinklar

...monteringssatsen "Sockelhöjd"

37

Tekniska data

Diskmaskinsmodell G 601 - G 632 G 801 - G 832

Höjd 81,7 cm

(justerbar + 5,0 cm)
Inbyggnadsnischens höjd 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
Bredd 44,8 cm 44,8 cm
Inbyggnadsnischens bredd 45 cm 45 cm
Djup 57 cm 57 cm
Djup med öppen lucka 115,5 cm 120,5 cm
Vikt:

u-diskmaskin
i-diskmaskin

Spänning
Anslutningseffekt se typskylten på luckan
Säkring
Godkännanden VDE, radioavstörd VDE, radioavstörd
Vattentryck (tillopp) 30 - 1000 kPa 30 - 1000 kPa
Varmvattenanslutning max. 60 °C max. 60 °C
Pumphöjd max. 1 m max. 1 m
Pumplängd max. 4 m max. 4 m

ca 54 kg

ca 48 kg

83,7 cm
(justerbar + 5,0 cm)

­ca 49 kg

Anslutningskabel ca 1,7 m ca 1,7 m
Kapacitet 8 standardkuvert 9 standardkuvert

38

Tekniska data

Diskmaskinsmodell G 636 - G 645

Höjd 81,7 cm (justerbar + 5,0 cm)
Inbyggnadsnischens höjd 82 cm (+ 5,0 cm)
Bredd 59,8 cm
Inbyggnadsnischens bredd 60 cm
Djup 57 cm
Djup med öppen lucka 115,5 cm
Vikt:

u-diskmaskin**
u-diskmaskin SC

#

i-diskmaskin ***
i-diskmaskin SC#

Spänning
Anslutningseffekt se typskylten på luckan
Säkring
Godkännanden VDE, radioavstörd
Vattentryck (tillopp) 30 - 1000 kPa
Varmvattenanslutning max. 60 °C
Pumphöjd max. 1 m
Pumplängd max. 4 m
Anslutningskabel ca 1,7 m
Kapacitet 12 standardkuvert

ca. 56 kg
ca. 57,5 kg
ca. 51,5 kg
ca. 53 kg

# SC = Diskmaskin med besticklåda
** Diskmaskin för inbyggnad under bänkskiva
*** Diskmaskin för integrering i köksskåp

39

Tekniska data

Diskmaskinsmodell G 646 - G 657, G 692 G 836 - G 857, G 892

Höjd 81,7 cm

(justerbar + 5,0 cm)

83,7 cm

(justerbar + 5,0 cm)
Inbyggnadsnischens höjd 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
Bredd 59,8 cm 59,8 cm
Inbyggnadsnischens bredd 60 cm 60 cm
Djup 57 cm 57 cm
Djup med öppen lucka 115,5 cm 120,5 cm
Vikt:

u-diskmaskin**
u-diskmaskin SC
i-diskmaskin ***
i-diskmaskin SC#

#

ca. 57,5 kg
ca. 59 kg
ca. 53,5 kg
ca. 55,5 kg

ca. 59,5 kg

ca. 61 kg

ca. 55 kg

ca. 56,5 kg
Spänning
Anslutningseffekt se typskylten på luckan
Säkring
Godkännanden VDE, radioavstörd VDE, radioavstörd
Vattentryck (tillopp) 30 - 1000 kPa 30 - 1000 kPa
Varmvattenanslutning max. 60 °C max. 60 °C
Pumphöjd max. 1 m max. 1 m
Pumplängd max. 4 m max. 4 m
Anslutningskabel ca 1,7 m ca 1,7 m
Kapacitet 12 standardkuvert 14 standardkuvert

# SC = Diskmaskin med besticklåda
** Diskmaskin för inbyggnad under bänkskiva
*** Diskmaskin för integrering i köksskåp

40

Tekniska data

Diskmaskinsmodell G 681 - G 689

G 693 - G 698

Höjd 81,7 cm

(justerbar + 5,0 cm)

G 881 - G 889
G 893 - G 898

83,7 cm

(justerbar + 5,0 cm)
Inbyggnadsnischens höjd 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
Bredd 59,8 cm 59,8 cm
Inbyggnadsnischens bredd 60 cm 60 cm
Djup 57 cm 57 cm
Djup med öppen lucka 115,5 cm 120,5 cm
Vikt:

u-diskmaskin**
u-diskmaskin SC
i-diskmaskin ***
i-diskmaskin SC#

#

ca. 60 kg
ca. 61,5 kg
ca. 55,5 kg
ca. 57 kg

ca. 60,5 kg

ca. 62 kg

ca. 56 kg

ca. 57,5 kg
Spänning
Anslutningseffekt se typskylten på luckan
Säkring
Godkännanden VDE, radioavstörd VDE, radioavstörd
Vattentryck (tillopp) 30 - 1000 kPa 30 - 1000 kPa
Varmvattenanslutning max. 60 °C max. 60 °C
Pumphöjd max. 1 m max. 1 m
Pumplängd max. 4 m max. 4 m
Anslutningskabel ca 1,7 m ca 1,7 m
Kapacitet 12 standardkuvert 14 standardkuvert

# SC = Diskmaskin med besticklåda
** Diskmaskin för inbyggnad under bänkskiva
*** Diskmaskin för integrering i köksskåp

414243

Rätt till ändringar förbehålles (NovoPlusB,P,S) / 4303

M.-Nr. 05 690 962 / 00

Detta papper består av pappersmassa som har blekts utan klor. Härigenom skonas miljön.