Miele G 5370, G 5375 XXL User manual [hu]
Használati utasítás
Mosogatógép
G 5370
G 5375 XXL
Felállítás, beszerelés és üzembe helyezés
elõtt Feltétlenül olvassa el a használati
utasítást és a szerelési rajzot .
Ezáltal megóvja magát és
elkerüli készüléke károsodását.
hu-HU
M.-Nr. 09 260 170
Tartalom
Készülékleírás ....................................................5
Áttekintõ rajz ......................................................5
Kezelõpanel .......................................................6
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések ...........................7
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez..........................17
A csomagolóanyag megsemmisítése ..................................17
A régi készülék selejtezése ..........................................17
Takarékos mosogatás ..............................................18
Elsõ üzembe helyezés .............................................19
Az ajtó nyitása ....................................................19
Az ajtó zárása ....................................................19
Lágyító berendezés ................................................20
Vízkeménység kijelzése és beállítása................................21
Az elsõ üzembe helyezéshez a következõkre van szüksége:................22
A regeneráló só betöltése ...........................................22
Sóhiány-kijelzés ...................................................23
A hiány-kijelzõ kikapcsolása.......................................24
Öblítõszer........................................................25
Az öblítõszer betöltése .............................................25
Öblítõszerhiány-kijelzés .............................................26
Az öblítõszer adagolási mennyiségének beállítása........................27
Edények és evõeszközök elrendezése ...............................28
Mosogatógéphez nem alkalmas mosogatnivalók: ........................29
Felsõ kosár.......................................................30
Csészetartó (egyes modelleknél) ...................................30
Felsõ kosár beállítása ............................................31
Alsó kosár .......................................................32
MultiComfort terület..............................................33
Lehajtható tüskék (egyes modelleknél) ..............................33
Evõeszköz .......................................................34
Evõeszközfiók (egyes modelleknél) .................................34
Evõeszközkosár (egyes modelleknél) ...............................35
Üzemeltetés .....................................................36
Mosogatószer ....................................................36
A mosogatószer betöltése ...........................................37
Bekapcsolás .....................................................38
Program kiválasztása...............................................38
2
Tartalom
Program indítása ..................................................38
Idõkijelzõ ........................................................39
Standby .........................................................39
A program vége...................................................40
Kikapcsolás ......................................................40
Az edények kipakolása .............................................40
A program megszakítása............................................41
Program módosítása ...............................................41
Kiegészítõ funkciók ...............................................42
Turbó ...........................................................42
A mosogató ügynök................................................42
Késleltetett indítás .................................................43
Hangjelzés .......................................................45
Az automatika illesztése ............................................46
Memória .........................................................47
Standby optimalizálása .............................................48
Gyári beállítás ....................................................49
Tisztítás és ápolás ................................................50
A mosogatótér tisztítása ............................................50
Az ajtótömítés és az ajtó tisztítása .....................................50
A kezelõpanel és a készülék elõlapjának tisztítása ........................51
A mosogatótér szûrõinek tisztítása ....................................52
A mosogatókarok tisztítása ..........................................54
Hibaelhárítás ....................................................55
Mûszaki hibák ....................................................55
A vízbevezetés/vízelvezetés hibái .....................................57
Általános problémák a mosogatógéppel................................58
Zajok ...........................................................59
Nem kielégítõ mosogatási eredmény ..................................60
Üzemzavar megszüntetése .........................................63
A vízbefolyó tömlõben lévõ szûrõ tisztítása ..............................63
Ürítõszivattyú és visszacsapószelep tisztítása ...........................64
Ügyfélszolgálat...................................................65
Javítások......................................................65
Programfrissítés (Update).........................................65
A vizsgálóintézetek számára .........................................65
Programáttekintés ................................................66
3
Tartalom
Vásárolható tartozékok ............................................70
Elektromos csatlakoztatás .........................................71
Vízcsatlakozás ...................................................72
A Miele vízvédelmi rendszer .........................................72
Vízbevezetés .....................................................72
Vízelvezetés ......................................................73
Mûszaki adatok...................................................74
4
Áttekintõ rajz
Készülékleírás
a Felsõ mosogatókar (nem látható)
b Evõeszközfiók (modelltõl függõen)
c Felsõ kosár
d Középsõ mosogatókar
e Levegõbevezetõ nyílás a szárításhoz
(modelltõl függõen)
f Alsó mosogatókar
g Szûrõkombináció
h Típustábla
i Öblítõszer-tartály
j Kétkamrás tartó a mosogatószernek
k Regeneráló só tartálya
5
Készülékleírás
Kezelõpanel
a Ellenõrzõ-/Hiánykijelzõk
b Idõkijelzõ
c , gomb ellenõrzõ kijelzõvel
(Késleltetett indítás gomb)
d Turbó gomb ellenõrzõ kijelzõvel
e Programválasztás
f Program gomb
g K gomb (Be/Ki-gomb) ellenõrzõ
kijelzõvel
Ez a használati utasítás többféle, különbözõ készülékmagasságú
mosogatógép modellt mutat be.
A különbözõ mosogatógép modelleket a következõképpen nevezték el:
normál = 80,5cm magasságú mosogatógép (beépítõ készülék)
ill. 84,5 cm magasság (álló készülék)
XXL = 84,5 cm magas mosogatógép.
6
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Ez a mosogatógép megfelel az érvényben lévõ biztonsági
elõírásoknak. Azonban a szakszerûtlen használata személyi és
tárgyi sérülésekhez vezethet.
A mosogatógép felállítása és üzembe helyezése elõtt figyelmesen
olvassa el a szerelési tervet és a használati utasítást. Így megóvja
önmagát és megakadályozza a mosogatógép károsodását.
Õrizze meg a használati utasítást és a szerelési tervet és adja azt
tovább az esetleges következõ tulajdonosnak!
Rendeltetésszerû használat
Ezt a mosogatógépet arra tervezték, hogy a háztartásban és a
~
háztartáshoz hasonló felállítási környezetben használják.
Ez a mosogatógép nem alkalmas a szabadban történõ
~
használatra.
A mosogatógépet kizárólag háztartási keretek között, háztartási
~
edények mosogatására használja.
Az összes többi felhasználási mód tilos. A Miele nem vállal
felelõsséget olyan károkért, amelyeket nem rendeltetésszerû
használat vagy hibás mûködtetés okoz.
Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi
~
képességeik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt
nincsenek abban az állapotban, hogy a mosogatógépet
kezelhetnék, nem szabad ezt a mosogatógépet felelõs személy
felügyelete vagy útmutatása nélkül használniuk.
7
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Gyermekek a háztartásban
A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol a mosogatógéptõl, kivéve,
~
ha állandó felügyelet alatt állnak.
8 év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a mosogatógépet
~
felügyelet nélkül használniuk, ha a mûködését úgy elmagyarázták
nekik, hogy a mosogatógépet biztonsággal kezelni tudják. A
gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a
helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Gyermekeknek nem szabad a mosogatógépet felügyelet nélkül
~
tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.
Ügyeljen a gyermekekre, ha a készülék közelében tartózkodnak.
~
Soha ne hagyja a gyermekeket a mosogatógéppel játszani. Fennáll
egyebek mellett annak veszélye, hogy a gyermekek a
mosogatógépbe bezárják magukat!
Akadályozza meg, hogy gyerekek a mosogatószerrel
~
érintkezésbe kerüljenek! A mosogatószer marási sérüléseket
okozhat a szájban és a garatban, vagy fulladáshoz vezethet. Ezért
tartsa távol a gyermekeket a kinyitott mosogatógéptõl is.
Maradhatnak még mosogatószer maradványok a mosogatógépben.
Forduljon azonnal orvoshoz, ha gyermeke mosogatószert vett a
szájába.
8
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Mûszaki biztonság
Beépítés elõtt ellenõrizze a mosogatógépet, nincsenek-e rajta
~
látható külsõ sérülések. Semmi esetre se helyezzen üzembe sérült
készüléket. A sérült készülék veszélyeztetheti az Ön biztonságát!
A mosogatógépet csak egy 3-pólusú védõérintkezõs
~
csatlakozódugóval (nem fix bekötéssel) szabad az elektromos
hálózatra csatlakoztatni. A felállítás után a konnektornak szabadon
hozzáférhetõnek kell lennie, hogy a mosogatógépet bármikor le
lehessen választani az elektromos hálózatról.
A mosogatógéppel nem szabad más elektromos készülék
~
csatlakozódugóját eltakarni, mivel a beépítõszekrény mélysége túl
kicsi lehet és a dugóra ható nyomás miatt fennáll a túlmelegedés
veszélye (tûzveszély).
A mosogatógépet nem szabad fõzõlap alá beépíteni. A
~
részlegesen magas sugárzó hõmérséklet károsíthatja a
mosogatógépet. Ugyanezen okból nem megengedett a felállítás
közvetlenül a "konyhában nem szokványos" hõleadó készülékek (p l.
fûtési célokra szolgáló kandalló és hasonlók) mellé.
A mosogatógépet csak minden beszerelési és csatlakoztatási
~
munka befejeztével, beleértve az ajtórugó beállítását, szabad az
elektromos hálózatra csatlakoztatni.
9
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Gyõzõdjön meg róla, hogy a házban rendelkezésére álló
~
feszültség, frekvencia és biztosíték megegyezik a típustábla
adataival.
A mosogatógép biztonságossága csak akkor szavatolt, ha egy
~
elõírásszerûen létesített védõföldelõ-rendszerhez van
csatlakoztatva. Ezeknek az alapvetõ biztonsági berendezéseknek
rendelkezésre kell állniuk. Kétség esetén szakemberrel
ellenõriztesse a háztartás elektromos hálózatát.
A gyártó nem tehetõ felelõssé olyan sérülésekért, amelyeket hiányzó
vagy szakadt védõföldelés okozott (p l. áramütésért).
A mosogatógép hálózati csatlakoztatása nem történhet arra
~
alkalmatlan elosztón vagy alkalmatlan hosszabbítón keresztül, mivel
így a szükséges biztonság nem garantált (p l. túlmelegedésveszély).
Jelen mosogatógépet nem szabad nem rögzített helyeken (p l.
~
hajókon) üzemeltetni.
Ne helyezze el a mosogatógépet fagyveszélyes helyiségben. A
~
befagyott tömlõk kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak és az
elektronika megbízhatósága fagypont alatti hõmérsékleteken
csökkenhet.
10
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
A vízcsatlakozás mûanyagháza egy elektromos szelepet
~
tartalmaz. Ne merítse a házat folyadékba.
A vízbevezetõ tömlõ feszültségvezetõ vezetékeket tartalmaz. A
~
tömlõt emiatt nem szabad megrövidíteni.
A beépített Waterproof-rendszer a következõ elõfeltételek mellett
~
véd megbízhatóan a vízkároktól:
szakszerû beszerelés,
–
a mosogatógép kijavítása ill. alkatrészek cseréje felismerhetõ
–
sérülések esetén,
– a vízcsap elzárása hosszabb
távollét (p l. szabadság) esetén.
A Waterproof-rendszer akkor is mûködik, amikor a mosogatógép ki
van kapcsolva. Azonban nem szabad azt az elektromos hálózatról
leválasztani.
Egy sérült mosogatógép veszélyeztetheti az Ön biztonságát!
~
Megsérült mosogatógépet azonnal helyezzen üzemen kívül, és
értesítse szállítóját vagy a vevõszolgálatot a javítás érdekében.
11
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Szakszerûtlen javítások komoly veszélyeket okozhatnak a
~
felhasználónak, melyekért a Miele nem vállal felelõsséget.
Javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberek
végezhetnek, különben a bekövetkezõ károk esetén garanciaigény
nem támasztható.
Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad
~
kicserélni. Csak ezen alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy
a biztonsági követelményeket teljes mértékben teljesítik.
Válassza le a mosogatógépet az elektromos hálózatról a
~
karbantartás alatt (kapcsolja ki a mosogatógépet, majd húzza ki a
hálózati csatlakozót).
Sérült csatlakozó vezetéket csak azonos típusú különleges
~
vezetékre szabad cserélni (kapható a Miele vevõszolgálatnál).
Biztonsági okokból a cserét csak egy, a Miele által felhatalmazott
szakember vagy a Miele vevõszolgálat végezheti el.
12
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Szakszerû felállítás
A mosogatógép felállítását és csatlakoztatását a szerelési terv
~
szerint végezze el.
Legyen elõvigyázatos a mosogatógép szerelése elõtt és
~
közben. Néhány fémalkatrésznél fennáll a sérülés- / vágás
veszélye. Viseljen védõkesztyût.
A mosogatógépet vízszintesen kell felállítani, hogy a kifogástalan
~
mûködés garantált legyen.
A stabil helyzet biztosítása érdekében, az aláépíthetõ és
~
beépíthetõ mosogatógépeket csak olyan egy darabból álló
munkalap alá szabad beépíteni, amelyet a szomszédos
szekrényekkel összecsavaroznak.
Ha egy különálló mosogatógépet aláépíthetõ mosogatógéppé
~
szeretne átalakítani és ahhoz a tartólábat eltávolítja, egy aláépíthetõ
lábburkolatot kell felszerelnie. Ehhez használja a megfelelõ átalakító
készletet.
Különben a kiálló fémrészek miatt sérülésveszély áll fenn!
-
Az ajtórugókat mindkét oldalon azonosan kell beállítani. Akkor
~
vannak helyesen beállítva, ha a félig nyitott ajtó (kb. 45° nyitási szög)
elengedve ebben a helyzetben állva marad. Ezen túlmenõen nem
szabad fékezés nélkül leesnie.
13
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Szakszerû használat
Ne tegyen oldószert a mosogatótérbe. Robbanásveszély!
~
Ne lélegezze be a por szerû mosogatószert! Ne nyelje le a
~
mosogatószert! A mosogatószer marási sérüléseket okozhat az
orrban, a szájban és a garatban. Menjen azonnal orvoshoz, ha a
mosogatószert belélegezte vagy lenyelte.
Ne hagyja a mosogatógépet feleslegesen nyitva állni.
~
Nekiütközhet a nyitott ajtónak.
Az edény a program végén nagyon forró lehet!
~
Hagyja ezért a készülék kikapcsolása után az edényeket a
mosogatógépben annyira lehûlni, hogy jól meg tudja azokat fogni.
Ne álljon vagy üljön a nyitott ajtóra. A mosogatógép megbillenhet.
~
Ekkor Ön megsérülhet vagy a mosogatógép károsodhat.
Csak a kereskedelemben kapható mosogatószert és öblítõszert
~
használjon háztartási mosogatógéphez. Kézi mosogatószert ne
használjon!
Ne használjon ipari mosogatószert, anyagsérülések
~
keletkezhetnek és heves kémiai reakciók veszélye áll fenn (p l.
durranógáz reakció).
14
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Ne töltse a mosogatószert (a folyékonyat se) az öblítõszer-
~
tartályba. A mosogatószer tönkreteszi a tartályt!
Ne töltse a mosogatószert (a folyékonyt se) a speciális só
~
tartályába. A mosogatószer tönkreteszi a lágyító berendezést.
Csak speciális, lehetõleg nagy szemcsés regeneráló sót vagy
~
más tiszta lepárlott sót használjon.
Más sófajták vízben oldhatatlan alkotórészeket tartalmazhatnak,
amelyek a vízlágyító mûködési zavarához vezetnek.
Az evõeszközkosárral rendelkezõ mosogatógépeknél
~
(modellfüggõ) biztonsági okokból az evõeszközöket késpengével és
villaheggyel lefelé helyezze az evõeszközkosárba. A felfelé álló
késpengék és villahegyek sérülésveszélyt jelentenek.
Az evõeszköz azonban könnyebben lesz tiszta és száraz, ha
nyelükkel lefelé állítja az evõeszközkosárba.
Ne mosogasson forró vízre érzékeny mûanyag darabokat p l.
~
eldobható edényeket vagy evõeszközöket. Ezek a darabok a
hõmérséklet hatására eldeformálódhatnak.
Ha a Késleltetett indítás kiegészítõ funkciót használja
~
(modellfüggõ), a mosogatószer-tartálynak száraznak kell lennie,
adott esetben törölje szárazra. Nedves mosogatószer-tartályban
összecsomósodik a mosogatószer és esetleg nem mosódik ki
teljesen.
15
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Tartozékok
Tartozékrészeket csak akkor szabad hozzá- vagy beépíteni, ha a
~
Miele azt kifejezetten engedélyezte. Ha más részek kerülnek hozzávagy beépítésre, a garancia és szavatosság elvész, ill. a
termékfelelõsség megszûnik.
A mosogatógép selejtezése
Tegye használhatatlanná az ajtózárat, hogy a gyermekek ne
~
tudják magukra zárni. Távolítsa el vagy tegye tönkre az ajtózár
zárnyelvét.
A gyártó nem vállal felelõsséget azon károkért, amelyek a
biztonsági elõírások és figyelmeztetések figyelmen kívül
hagyásából származnak.
16
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez
A csomagolóanyag
megsemmisítése
A csomagolás megóvja a
mosogatógépet a szállítási sérülésektõl.
A csomagolóanyagokat
környezetvédelmi és hulladékkezeléstechnikai szempontok alapján
választották ki, így azok
újrahasznosíthatók.
Egyedileg a következõ anyagfajtákról
van szó:
Külsõ csomagolás:
– Hullámkarton, akár 100 %
újrahasznosított anyagból,
alternatíva: Polietilén (PE) zsugorfólia
– Polipropilén (PP) mûanyag pántoló
szalag
Belsõ csomagolás:
– Expandálható polisztirol (EPS) klór
vagy fluor adalék nélkül
– Padló, fedélkeret és védõlécek
kezeletlen természetes fából,
erdõgazdaságilag mûvelt erdõkbõl
–
Polietilén (PE) védõfólia
A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot
takarít meg és csökkenti a keletkezõ
hulladék mennyiségét.
Szakkereskedése visszaveszi a
csomagolást vagy tájékoztatja a
legközelebbi leadási lehetõségrõl.
A régi készülék selejtezése
A használt elektromos és elektronikus
készülékek még jelentõs mennyiségben
tartalmaznak értékes anyagokat.
Azonban káros anyagokat is
tartalmaznak, amelyek a mûködéshez
és biztonsághoz voltak szükségesek.
Ezek a szemétbe kerülve vagy nem
megfelelõ kezelés esetén ártalmassá
válhatnak az emberi egészségre és a
környezetre. Ezért semmi esetre se
dobja szemétbe a régi készülékét.
Ehelyett vegye igénybe a lakóhelyén a
használt elektromos és elektronikus
készülékek leadására és
hasznosítására felállított hulladékgyûjtõ
udvarokat. Adott esetben tájékozódjon
kereskedõjénél.
Kérjük, gondoskodjon arról, hogy
selejtezendõ készüléke az elszállításig
a gyermekek elõl biztosan elzárt helyen
legyen tárolva.
A készülék minden mûanyag
alkatrészét a nemzetközi egyezményes
rövidítésekkel jelölték meg. Így válik
lehetségessé a régi készülék
selejtezésekor a mûanyaghulladék
fajtánkénti elkülönítése a
környezettudatos újrafelhasználás
érdekében.
17
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez
Takarékos mosogatás
Ez a mosogatógép rendkívül víz- és
energiatakarékosan mosogat.
A takarékosságot Ön is támogathatja,
ha a következõ tanácsokat figyelembe
veszi:
A mosogatógépet csatlakoztathatja
^
melegvízre. Különösen alkalmas egy
energetikailag kedvezõbb melegvízkészítés, pl. keringetõvezetékes
napenergia esetén a melegvízcsatlakozás.
Elektromos fûtésû berendezésnél
javasoljuk a hidegvizes csatlakozást.
^ Használja ki teljesen az
edénykosarakat anélkül, hogy a
mosogatógépet túlterhelné. Ekkor
mosogat a leggazdaságosabban.
^ Válasszon olyan programot, amely az
edényfajtának és a szennyezettségi
foknak megfelel.
^ Válassza az "ECO" programot az
energiatakarékos mosogatáshoz.
Ez a program a leghatékonyabb az
átlagosan szennyezett edények
tisztításához a kombinált energia- és
vízfelhasználás vonatkozásában.
^
Vegye figyelembe a mosogatószer
gyártójának adagolási utasításait.
^
A por szerû vagy folyékony
mosogatószer használatánál a szer
mennyiségét
az edénykosarak csak félig vannak
megtöltve.
18
1
/3-dal csökkentheti, ha
Elsõ üzembe helyezés
Az ajtó nyitása
^ Ajtónyitáshoz húzza meg a fogantyút.
Ha az ajtót mûködés közben kinyitja, a
mosogatási funkciók automatikusan
megszakadnak.
Az ajtó zárása
Tolja be az edénykosarakat.
^
Nyomja be az ajtót kattanásig.
^
19
Elsõ üzembe helyezés
Lágyító berendezés
Ahhoz, hogy jó mosogatási eredményt
érjen el, a mosogatógépnek lágy
(vízkõszegény) vízre van szüksége.
Kemény víznél fehér lerakódások
keletkeznek az edényeken és a
mosogatótér falain.
Ezérta4°d(0,7 mmol/l)-nél
keményebb vizet lágyítani kell. Ez a
beépített lágyító berendezésben
automatikusan megtörténik. A lágyító
berendezés 70 °d (12,6 mmol/l)
vízkeménységig alkalmas.
A lágyító berendezésnek regeneráló
–
sóra van szüksége.
– Kombinált mosogatószer
alkalmazása esetén a víz
keménységének megfelelõen
(ß 21 °d) lemondhat a só
használatáról (lásd "Mosogatószer"
fejezet).
– A mosogatógépet pontosan az Ön
által használt víz keménységéhez kell
programozni.
Gyárilag a 15 °d (2,7 mmol/l)
vízkeménységet programozták be.
Ha ez a beállítás megfelel az Ön által
használt víz keménységének, akkor
most nem szükséges tovább olvasnia.
Azonban ha Önnél más vízkeménység
található, akkor a lágyító berendezést
arra ez értékre kell beállítani.
–
Tudakolja meg az Ön által használt
víz keménységét az illetékes
vízmûtõl.
Változó vízkeménység esetén (p l. 37 -
50 °d) mindig a legmagasabb értéket
programozza be (ebben a példában
50 °d).
Egy esetleges késõbbi javítás esetén
megkönnyíti a technikus munkáját, ha
Ön ismeri a víz keménységét.
^
Ezért kérjük, írja ide a víz
keménységét:
°d
20
Vízkeménység kijelzése és beállítása
Kapcsolja ki a mosogatógépet a K
^
gombbal, ha még be van kapcsolva.
Tartsa nyomva a Program gombot.
^
Kapcsolja be a mosogatógépet a K
^
gombbal, és tartsa a Program
gombot további 4 másodpercig
lenyomva, amíg a jobb alsó
programkijelzõ világít.
Ha ez nem következik be, kezdje újra
elölrõl.
Nyomja meg kétszer a Turbó
^
gombot.
A "Vízbevezetés/Elvezetés" ellenõrzõ
kijelzõ idõközönként 2-szer röviden
felvillan.
Az idõkijelzõn a "p15" jelsorozat
jelenik meg.
Ez a 15 °d-os vízkeménység beállítás
(gyári beállítás).
^ A programgombbal válassza ki azt
az értéket, amely az Ön
vízkeménységének felel meg.
Minden gombnyomásra egy fokozattal
tovább kapcsolódik. A legmagasabb
érték után a beállítás újra elölrõl
kezdõdik.
^
Kapcsolja ki a mosogatógépet a K
gombbal.
Elsõ üzembe helyezés
°d mmol/l °f
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37-50
51-60
61-70
0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3
6,5
6,7-9,0
9,2-10,8
11,0-12,6
2
4
5
7
9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63
65
67-89
91-108
110-126
a képernyõn
Beállítási
érték
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
50
60
70
21
Elsõ üzembe helyezés
Az elsõ üzembe helyezéshez a
következõkre van szüksége:
kb. 2 l víz,
–
kb. 2 kg regeneráló só;
–
háztartási mosogatógéphez való
–
mosogatószer,
háztartási mosogatógéphez való
–
öblítõszer.
A gyárban minden mosogatógép
mûködõképességét ellenõrizték.
A vízmaradvány ennek az
ellenõrzésnek a következménye, nem
a mosogatógép elõzõ használatára
utal.
A regeneráló só betöltése
Ha az Ön vizének keménysége
állandóan 4 °d (= 0,7 mmol/l) alatt
van, nincs szüksége só
betöltésére.
De akkor is be kell programoznia a
mosogatógépet az Ön által használt
víz keménységére.
Fontos! Az elsõ sóbetöltés elõtt a
tartályba kb. 2 l vizet kell töltenie,
hogy a só feloldódhasson. Üzembe
helyezés után a tartályban mindig
elegendõ víz található.
Ne töltse a mosogatószert (a
,
folyékonyt se) a speciális só
tartályába. A mosogatószer
tönkreteszi a lágyító berendezést.
,
Csak speciális, lehetõleg nagy
szemcsés regeneráló sót vagy más
tiszta lepárolt sót használjon. Más
sófajták vízben oldhatatlan
alkotórészeket tartalmazhatnak,
amelyek a vízlágyító mûködési
zavarát okozzák.
22
Elsõ üzembe helyezés
Vegye ki a mosogatótérbõl az alsó
^
kosarat, és nyissa ki a tartály
zárósapkáját.
A sótartály fedelének minden
kinyitásakor víz ill. sólé folyik ki a
tartályból. A sótartályt ezért csak a
só utántöltése érdekében nyissa ki.
Töltse fel a tartályt ezután kb. 2 l
^
vízzel.
Sóhiány-kijelzés
Egy program befejezõdése után
^
töltsön sót utána, amint a "Só"
ellenõrzõ kijelzõ felgyullad.
Ha utántöltötte a sót, a sóhiány-kijelzõ
még rövid ideig világíthat. Elalszik,
amint elég magas sókoncentráció
képzõdött.
A sóhiány-kijelzõ lekapcsol, ha a
mosogatógépet 4 °d ( 0,7 mmol/l)
vízkeménységre programozták be.
Minden sóbetöltés után indítsa el
,
a "Gyors" programot mosogatnivaló
nélkül ("Turbó" funkció nélkül), hogy
az esetlegesen kifutott sólé
felhíguljon és utána kipumpálásra
kerüljön.
^
Helyezze fel a betöltõtölcsért, és
aztán töltsön annyi sót a tartályba,
hogy az megteljen. A tartály a só
fajtájától függõen max. 2 kg
befogadóképességû.
^
Tisztítsa meg a sómaradványoktól a
betöltõnyílás peremét és azután
csavarja fel szilárdan a tartály
fedelét.
^
Minden sóbetöltés után indítsa el a
"Gyors" programot mosogatnivaló
nélkül ("Turbó" funkció nélkül), hogy
az esetlegesen kifutott sólé
felhíguljon és utána kipumpálásra
kerüljön.
23
Loading...