Miele G 5000, G 5002, G 5005, G 5022 User manual [hr]

Upute za uporabu
Perilica posuđa

Prije postavljanja, ugradnje i prve uporabe, obvezno pročitajte upute
za uporabu i montažnu shemu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oš­tećenja uređaja.

hr-HR M.-Nr. 11 630 360HG07

Sadržaj

Sigurnosne napomene i upozorenja................................................................ 5

Napomene za upute za uporabu...................................................................... 15

Napomene za istaknuti tekst............................................................................... 15

Sadržaj isporuke................................................................................................ 16

Opis uređaja....................................................................................................... 17

Pregled uređaja ................................................................................................... 17

Upravljačka ploča................................................................................................ 18

Vaš doprinos zaštiti okoliša.............................................................................. 19

Prvo puštanje u pogon...................................................................................... 20

Otvaranje vrata .................................................................................................... 20

Zatvaranje vrata................................................................................................... 20

Uključivanje zaštite za djecu ............................................................................... 20

Uređaj za omekšavanje vode .............................................................................. 21

Prikaz i podešavanje tvrdoće vode ................................................................ 22

Sol za regeneraciju.............................................................................................. 23

Punjenje soli ................................................................................................... 24

Nadopunjavanje soli....................................................................................... 25

Sredstvo za ispiranje ........................................................................................... 26

Punjenje sredstva za ispiranje........................................................................ 27

Dodavanje sredstva za ispiranje..................................................................... 27

Ekološko pranje posuđa................................................................................... 29

Štedljivo pranje.................................................................................................... 29

Razvrstavanje posuđa i pribora za jelo ........................................................... 30

Opće napomene.................................................................................................. 30

Gornja košara...................................................................................................... 32

Namještanje gornje košare.................................................................................. 34

Donja košara........................................................................................................ 35

Ladica za pribor za jelo/košara za pribor za jelo (ovisno o modelu).................... 36

Raspored u ladici za pribor za jelo ................................................................. 36

Postavljanje košare za pribor za jelo .............................................................. 37

Primjeri razvrstavanja posuđa ............................................................................. 38

Perilica posuđa s ladicom za pribor za jelo.................................................... 38

Perilica posuđa s košarom za pribor za jelo................................................... 40

Sredstvo za pranje............................................................................................. 42

Vrste sredstva za pranje ..................................................................................... 42

Doziranje sredstva za pranje ............................................................................... 43

Punjenje sredstva za pranje................................................................................. 44

2

Sadržaj

Korištenje........................................................................................................... 45

Uključivanje perilice posuđa................................................................................ 45

Odabir programa................................................................................................. 45

Prikaz trajanja programa...................................................................................... 46

Pokretanje programa........................................................................................... 46

Završetak programa ............................................................................................ 47

Upravljanje energijom.......................................................................................... 47

Isključivanje perilice posuđa................................................................................ 48

Vađenje posuđa iz perilice................................................................................... 48

Prekid programa.................................................................................................. 49

Prekid ili promjena programa .............................................................................. 49

Opcije ................................................................................................................. 50

Tajmer.................................................................................................................. 50

Vodič kroz odabir programa............................................................................. 52

Pregled programa.............................................................................................. 54

Opcije programa................................................................................................ 56

Express........................................................................................................... 56

Isključenje indikatora nadopunjavanja................................................................. 57

Posebno čisto...................................................................................................... 58

Posebno suho ..................................................................................................... 59

Tvorničke postavke.............................................................................................. 60

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 61

Čišćenje prostora za pranje................................................................................. 61

Čišćenje vrata i brtve na vratima......................................................................... 62

Čišćenje upravljačke ploče.................................................................................. 62

Čišćenje prednje strane uređaja.......................................................................... 62

Čišćenje prskalica ............................................................................................... 63

Provjera sita u prostoru za pranje........................................................................ 66

Čišćenje sita ........................................................................................................ 66

Čišćenje sita u dovodu vode............................................................................... 68

Čišćenje odvodne pumpe ................................................................................... 69

Što učiniti, ako .................................................................................................. 71

Tehničke smetnje................................................................................................. 71

Poruke o greškama ............................................................................................. 72

Greška u dovodu vode........................................................................................ 73

Greška u odvodu vode........................................................................................ 74

Općeniti problemi s perilicom posuđa ................................................................ 75

Šumovi ................................................................................................................ 76

3

Sadržaj

Nezadovoljavajući učinak pranja......................................................................... 77

Servis.................................................................................................................. 81

Kontakt u slučaju smetnji .................................................................................... 81

EPREL baza podataka ........................................................................................ 81

Jamstvo............................................................................................................... 82

Za ispitivačke institute......................................................................................... 82

Dodatni pribor.................................................................................................... 83

Ugradnja............................................................................................................. 85

Miele sustav za zaštitu od izlijevanja vode.......................................................... 85

Dovod vode......................................................................................................... 85

Odvod vode......................................................................................................... 87

Električni priključak ............................................................................................. 88

Tehnički podaci.................................................................................................. 89

4

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ova perilica posuđa odgovara propisanim sigurnosnim odredba­ma. Međutim, nepropisna uporaba može dovesti do ozljeda osoba
ili oštećenja stvari.

Pažljivo pročitajte plan postavljanja i upute za uporabu prije pos­tavljanja perilice posuđa i prve uporabe uređaja. U njima se nalaze
važne napomene o ugradnji, sigurnosti, uporabi i održavanju
uređaja. Na taj način štitite sebe i izbjegavate eventualna oštećenja
na perilici.

U skladu sa standardom IEC 60335-1, tvrtka Miele izričito navodi
da morate pročitati i slijediti poglavlje o postavljanju perilice po­suđa kao i sigurnosne upute i upozorenja.
Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane
nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte nacrt za ugradnju i upute za uporabu te ih predajte
eventualnom budućem vlasniku uređaja.

5

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

 Ova perilica predviđena je za uporabu u kućanstvima i kućanstvu

sličnim okruženjima.

 Ova perilica nije namijenjena korištenju na otvorenom.
 Ova perilica posuđa namijenjena je uporabi na visini do 4.000m

nadmorske visine.

 Perilicu posuđa koristite isključivo u okviru kućanstva za pranje

posuđa. Ne dozvoljava se niti jedan drugi način primjene.

 Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovati
ovom perilicom posuđa, moraju biti pod nadzorom dok njome ru­kuju. Takve osobe perilicu mogu upotrebljavati bez nadzora samo
ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Moraju biti u mo­gućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog
rukovanja uređajem.

6

Sigurnosne napomene i upozorenja

Djeca u kućanstvu

 Djeca mlađa od 8godina ne smiju biti u blizini perilice posuđa,

osim kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od 8godina smiju koristiti perilicu posuđa bez nadzo-

ra samo ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti perilicu. Djeca
moraju biti u mogućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proiz­laze iz pogrešnog rukovanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti ni održavati perilicu posuđa bez nadzora.
 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini perilice posuđa. Ne-

mojte dozvoliti djeci da se igraju perilicom posuđa. Između ostalog
postoji opasnost da se djeca zatvore u perilicu posuđa.

 Kod modela s automatskim otvaranjem vrata (ovisno o modelu)

djeci nije dozvoljeno nalaziti se u prostoru otvaranja vrata perilice po­suđa. U slučaju da se javi greška u funkciji postoji opasnost od ozlje­da.

 Opasnost od gušenja. Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)

djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se.
Držite ambalažu izvan dosega djece.

 Ne dopustite djeci kontakt sa sredstvom za pranje. Sredstva za

pranje uzrokuju jaku iritaciju kože i teško oštećenje očiju. Sredstva za
pranje mogu uzrokovati ozljede usta i ždrijela ili gušenje. Stoga držite
djecu podalje i od otvorene perilice. U perilici se mogu naći ostaci
sredstva za pranje. Ako je dijete stavilo sredstvo za pranje u usta,
odmah potražite liječničku pomoć.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Nepravilno instaliranje, održavanje ili popravci mogu uzrokovati

ozbiljne opasnosti za korisnika. Instaliranje, održavanje ili popravke
smiju vršiti samo kvalificirani stručnjaci.

 Oštećenja na perilici posuđa mogu ugroziti Vašu sigurnost. Prov-

jerite ima li perilica vidljiva oštećenja, posebice nakon transporta. Ni­kada nemojte upotrebljavati oštećenu perilicu.

 Električna sigurnost perilice posuđa može se zajamčiti samo ako

je priključena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vo­dičem. Ova temeljna sigurnosna naprava mora postojati. U slučaju
sumnje prepustite provjeru električne instalacije ovlaštenom
električaru.
Miele ne može biti odgovoran za štete nastale zbog nedostatka ili
prekida zaštitnog vodiča na mjestu ugradnje (primjerice električni
udar).

 Pouzdana i sigurna uporaba perilice jamči se samo kad je perilica

priključena na javnu električnu mrežu.

 Perilica posuđa smije biti priključena na električnu mrežu samo

putem 3-polnog mrežnog utikača sa zaštitnim kontaktom (ne fiksni
priključak). Nakon postavljanja pristup utičnici mora biti slobodan,
kako bi se perilica posuđa u svakom trenutku mogla odvojiti od
električne mreže.

 Perilica posuđa ne smije zaklanjati mrežni utikač nekog drugog

električnog kuhinjskog uređaja jer dubina za ugradnju može biti pre­mala i pritisak na utikač može uzrokovati opasnost od pregrijavanja
(opasnost od požara).

 Perilica posuđa se ne smije ugrađivati ispod ploče za kuhanje.

Djelomično visoke temperature mogu oštetiti perilicu posuđa. Iz istog
razloga nije dopušteno postavljanje direktno pored uređaja koji isija­vaju toplinu koja „nije tipična za kuhinju“ (primjerice otvorena ognjišta
namijenjena grijanju).

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Priključni podaci (osigurač, frekvencija, napon) s tipske naljepnice

perilice moraju se obavezno podudarati s onima električne mreže,
kako ne bi nastala oštećenja na uređaju. Podatke usporedite prije
priključivanja. U slučaju sumnje obratite se stručno osposobljenom
električaru.

 Perilica posuđa se smije priključiti na električnu mrežu tek nakon

završetka svih instalacijskih i montažnih radova uključujući i podeša­vanje opruga na vratima.

 Perilica se može upotrebljavati samo kad mehanika vrata savršeno

funkcionira, jer u suprotnom može doći do opasnih situacija prilikom
aktivacije automatskog otvaranja vrata (ovisno o modelu).
Besprijekorna funkcija mehanike vrata prepoznaje se po slijedećem:

- Opruge vrata moraju biti ravnomjerno podešene na obje strane.
One su pravilno podešene ako napola otvorena vrata (kut otvaran­ja od približno 45°) ostaju u svom položaju. Osim toga vrata se ne
smiju spustiti bez usporavanja.

- Vodilica za zatvaranje vrata se nakon faze sušenja kod otvaranja
vrata automatski vraća.

 Višestruke utičnice niti produžni kabel ne jamče potrebnu sigur-

nost (opasnost od požara). Perilicu nemojte ne električnu mrežu
priključivati pomoću višestrukih utičnica ili produžnih kabela.

 Perilica posuđa ne smije se koristiti na pokretnim mjestima (prim-

jerice na brodovima).

 Nemojte postavljati perilicu posuđa u prostoriju u kojoj postoji

opasnost od smrzavanja. Zamrznuta crijeva mogu popucati ili prsnu­ti. Pouzdanost elektronike na temperaturama ispod ledišta se sman­juje.

 Perilicu upotrebljavajte samo kad je priključena na potpuno

odzračenu cjevovodnu mrežu kako bi se izbjegle štete na uređaju.

 Na plastičnom kućištu priključka za vodu nalazi se električni ventil.

Ne potapajte kućište u tekućinu.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

 U dovodnom crijevu nalaze se vodovi koji provode napon. Crijevo

se stoga ne smije kratiti.

 Ugrađeni Waterproof sustav pouzdano štiti od šteta uslijed izlije-

vanja vode ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

- pravilna instalacija,

- održavanje perilice posuđa i zamjena dijelova kada se uoče oš­tećenja,

- zatvaranje slavine za vodu kod dulje odsutnosti (primjerice tijekom
godišnjeg odmora).

Waterproof sustav funkcionira i kada perilica posuđa nije uključena.
Ali perilica posuđa ne smije biti isključena iz električne mreže.

 Priključni tlak vode mora biti između 50 i 1.000kPa.
 Oštećena perilica posuđa može ugroziti Vašu sigurnost. Odmah

prekinite uporabu oštećene perilice i kontaktirajte isporučitelja ili ser­vis.

 Pravo na jamstvo gubite kada perilicu posuđa popravljaju od tvrt-

ke Miele neovlaštene osobe.

 Preporučujemo zamjenu neispravnih dijelova originalnim rezervnim

dijelovima. Prilikom pravilne ugradnje originalnih rezervnih dijelova
Miele jamči potpuno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva te garancija
ostaje važeća.

 Kod ugradnje, održavanja i popravaka, perilica se mora isključiti iz

električne mreže (isključite perilicu posuđa, potom iskopčajte utikač
iz mreže).

 Oštećeni mrežni priključni kabel smije se zamijeniti samo specijal-

nim mrežnim priključnim kabelom istog tipa (dostupan u Miele servi­su). Iz sigurnosnih razloga zamjenu smiju obavljati samo ovlaštene
osobe ili Miele servis.

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilno postavljanje

 Uređaj postavite i priključite prema uputama za montažu.

 Budite oprezni prije i prilikom montaže perilice posuđa.

Na neke se metalne dijelove možete ozlijediti/porezati. Nosite
zaštitne rukavice.

 Perilica posuđa mora biti postavljena vodoravno kako bi se osigu-

rao besprijekoran rad.

 Kako bi se osigurala stabilnost, perilice za ugradnju ispod radne

površine i integrirane perilice posuđa smiju se postavljati samo ispod
neprekinute radne površine koja mora biti pričvršćena vijcima na
susjedne elemente.

 Ugradnja perilice posuđa u visoki ormar dopuštena je samo uz

dodatne sigurnosne mjere. Za sigurnu ugradnju u visoki ormar koris­tite „Komplet za montažu“ i pridržavajte se priloženog plana mon­taže. Inače postoji opasnost, da se ormar prevrne.

 Opruge vrata moraju biti ravnomjerno podešene na obje strane.

One su pravilno podešene ako napola otvorena vrata (kut otvaranja
od približno 45°) ostaju u svom položaju. Osim toga vrata se ne smiju
spustiti bez usporavanja.
Uređaj smije raditi isključivo ako su opruge na vratima pravilno po­dešene.
Ukoliko se vrata ne mogu pravilno podesiti obratite se Miele servisu.

Maksimalna težina prednje ploče, koja se može izjednačiti s tvornički
ugrađenim oprugama vrata, iznosi 10-12kg (ovisno o modelu).

Pravilna uporaba

 Ne stavljajte otapala u prostor za pranje. Opasnost od eksplozije.

11

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Sredstvo za pranje može izazvati iritaciju kože, očiju, u nosu, usti-

ma i ždrijelu. Izbjegavajte kontakt sa sredstvima za pranje. Ne udišite
praškasto sredstvo za pranje. Ne gutajte sredstvo za pranje. Ako ste
udisali ili progutali sredstvo za pranje, odmah potražite liječničku po­moć.

 Vrata perilice posuđa ne ostavljajte otvorenima bez potrebe. O ot-

vorena vrata se možete ozlijediti ili spotaknuti.

 Nemojte stajati ili sjediti na otvorenim vratima. Perilica posuđa

mogla bi se prevrnuti. Pritom se možete ozlijediti, a perilica posuđa
se može oštetiti.

 Po završetku programa posuđe može biti jako vruće. Ostavite sto-

ga da se nakon isključenja posuđe toliko ohladi u perilici da ga
možete dobro primiti rukama.

 Upotrebljavajte samo uobičajena sredstva za pranje i ispiranje na-

mijenjena perilicama za pranje posuđa u kućanstvu. Ne upotreblja­vajte sredstva za ručno pranje posuđa.

 Ne upotrebljavajte sredstva za pranje za profesionalne ili industrij-

ske perilice posuđa. Može doći do oštećenja materijala i postoji
opasnost od snažnih kemijskih reakcija (primjerice reakcija praska­vog plina).

 Sredstvo za pranje (također i tekuće) ne stavljajte u spremnik za

sredstvo za ispiranje. Sredstvo za pranje posuđa uništava spremnik
za sredstvo za ispiranje.

 Ne punite sredstvo za pranje (također tekuće sredstvo za pranje) u

AutoDos (ovisno o modelu). Proliveno sredstvo za pranje uništava
AutoDos.

 Sredstvo za pranje (također i tekuće) ne stavljajte u spremnik za

sol. Sredstvo za pranje uništava sustav za omekšavanje.

12

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Koristite samo specijalnu, što je moguće grublje zrnatu sol za re-

generaciju ili drugu čistu sol dobivenu isparavanjem. Sve druge vrste
soli mogu sadržavati sastojke netopive u vodi koje bi mogle dovesti
do smetnji u sustavu za omekšavanje vode.

 Kod perilica posuđa s košarom za pribor za jelo (ovisno o modelu)

iz sigurnosnih razloga rasporedite pribor za jelo tako da oštrice i vr­hovi vilica budu okrenuti prema dolje. Oštrice noževa i vrhovi vilica
okrenuti prema gore predstavljaju opasnost od ozljeda. No pribor za
jelo se lakše čisti i suši kada se drške nalaze dolje u košari za pribor
za jelo.

 U perilici ne perite dijelove od plastike koji su osjetljivi na vruću

vodu, primjerice posude i pribor za jednokratnu uporabu. Oni se mo­gu izobličiti uslijed djelovanja temperature.

 Ako koristite opciju „Tajmer“ (ovisno o modelu), pretinac za sredst-

vo za pranje mora biti suh. Prema potrebi posušite brisanjem preti­nac za sredstvo za pranje. U vlažnom pretincu za sredstvo za pranje
se lijepi i eventualno se neće potpuno isprati.

 Podatke o kapacitetu perilice posuđa naći ćete u poglavlju „Teh-

nički podaci“.

Pribor i rezervni dijelovi

 Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Nadograde li se ili

ugrade drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije i
eventualno jamstva i/ili odgovornosti za proizvod.

 Miele vam jamči isporuku rezervnih dijelova bitnih za funkcioniran-

je uređaja minimalno 10 godina, a maksimalno 15 godina od dana
prestanka proizvodnje Vaše perilice posuđa.

Transport

 Oštećenja na perilici posuđa mogu ugroziti Vašu sigurnost. Prov-

jerite ima li perilica vidljivih oštećenja od transporta. Nikada nemojte
upotrebljavati oštećenu perilicu.

13

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Perilicu posuđa transportirajte samo uspravno, kako se preostala

voda ne bi mogla uliti u električno upravljanje i prouzročiti smetnje.

 Za transport ispraznite perilicu posuđa i pričvrstite sve klimave di-

jelove, primjerice košare, crijeva i mrežne priključne kablove.

14

Napomene za upute za uporabu

Ove upute za uporabu opisuju više mo­dela perilica posuđa različitih visina.
Različiti modeli perilica posuđa imaju sl­jedeće nazive:
normalan uređaj = perilica posuđa visi­ne 80,5cm (ugradbeni uređaj)
ili 84,5cm (samostojeći uređaj)
XXL = perilica posuđa visine 84,5cm
(ugradbeni uređaj).

Napomene za istaknuti tekst

Upozorenja

 Napomene istaknute na takav

način sadrže informacije vezane za
sigurnost. Upozoravaju na moguće
ozljede ili štetu.

Pažljivo pročitajte upozorenja i poš­tujte navedene načine i pravila pos­tupanja.

Napomene

Napomene sadrže informacije, koje
svakako trebate poštivati.

Istaknute su podebljanim okvirom.

Dodatne informacije i napomene

Dodatne informacije i napomene oz­načene su uskim okvirom.

Pravila postupanja

Svako upravljanje perilicom posuđa is­taknuto je označenim načinom postu­panja. Takve oznake vode Vas kroz pos­tupak rukovanja.
Svakom pravilu postupanja prethodi cr­na oznaka u obliku kvadrata.

Primjer:
 Odaberite željenu postavku i potvrdite
tipkom OK.

Zaslon

Informacije koje se prikazuju na zaslonu
perilice posuđa prikazane su posebnom
vrstom odnosno oblikom slova.

Primjer:
Ako se na zaslonu prikaže porukaZat-

vorite vrata ili...

15

Sadržaj isporuke

Uz ovaj uređaj priloženo je sljedeće:

- Perilica posuđa

- Upute za uporabu perilice posuđa

- Nacrt za ugradnju perilice posuđa

- Različiti pribor za ugradnju prilikom
postavljanja perilice posuđa (pogle­dajte nacrt ugradnje)

- Lijevak za punjenje soli za regenera­ciju

- Po potrebi dodatne stvari za pritisak i
dodatci

16

Pregled uređaja

Opis uređaja

a

Gornja prskalica

b

Ladica za pribor za jelo (ovisno o
modelu)

c

Gornja košara (ovisno o modelu)

d

Srednja prskalica

e

Ventil za prozračivanje

f

Donja prskalica

g

Kombinacija filtarskih sita

h

Spremnik za sol

i

Tipska naljepnica

j

Pretinac za sredstvo za ispiranje

k

Pretinac za sredstvo za pranje

17

Opis uređaja

Upravljačka ploča

a

Odabir programa

ECO = ECO

Auto = Automatski45–65°C
45°C = Blagi45°C
65°C = QuickPowerWash65°C
75°C = Intenzivni75°C

b

Prikaz vremena

c

Indikatori kontrole i nadopunjavanja
sredstava

/ = Dovod / Odvod
 = Sredstvo za ispiranje
 = Sol

d

Tipka Start s indikatorom
Za pokretanje odabranog programa.

e

Tipka Express
Za skraćivanje trajanja programa.

f

Tipka Tajmer
Za odabir kasnijeg početka progra­ma.

g

Tipka za odabir programa
Na odabir programa.

h

Tipka uključivanje/isključivanje
Za uključivanje i isključivanje perilice
posuđa.

18

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tije­kom transporta. Ambalažni materijal
odabran je imajući u vidu utjecaj na
okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se
zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.
Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po­daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko­liko ih ostavite na uređaju, to činite na
vlastitu odgovornost. Molimo pazite da
je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut
na način da ne dovodi djecu u opas­nost.

19

Prvo puštanje u pogon

Svaka perilica posuđa u tvornici je
ispitana obzirom na ispravnost rada.
Ostaci vode posljedica su tog ispiti­vanja i nisu znak da je perilica pret­hodno upotrebljavana.

Otvaranje vrata

 Kako biste otvorili vrata, prihvatite ru-

kom udubljenje i povucite ručku.

Ako tijekom rada otvorite vrata, funkcije
pranja se automatski prekidaju.

Zatvaranje vrata

 Umetnite košare za posuđe.
 Pritisnite vrata tako da uskoče u ležiš-

te.

 Opasnost od prignječenja tije-

kom zatvaranja vrata.
Tijekom zatvaranja vrata možete si

prikliještiti prste.
Ne posežite u područje zatvaranja

vrata.

Uključivanje zaštite za djecu

Ako želite da djeca ne mogu otvoriti pe­rilicu posuđa, osigurajte vrata pomoću
zaštite za djecu. Vrata se nakon toga
mogu otvoriti isključivo uz primjenu veli­ke sile.

 Opasnost od opeklina uslijed

vruće vode.
Tijekom uporabe voda u perilici po-

suđa može biti vruća.
Tijekom uporabe vrata otvorite vrlo

pažljivo.

20

 Za osiguravanje vrata gurnite zasun

ispod udubljenja nadesno.

 Za otključavanje vrata gurnite zasun

nalijevo.

Prvo puštanje u pogon

Uređaj za omekšavanje vode

Kako bi se postigao dobar učinak pran­ja, perilici posuđa potrebna je meka vo­da (s malom količinom kamenca). Kod
tvrde vode na predmetima pranja i
stjenkama prostora za pranje talože se
bijele naslage.
Voda tvrdoće preko 5°dH stoga se mora
omekšati. To se izvodi automatski po­moću ugrađenog uređaja za omekša­vanje vode. Uređaj za omekšavanje vo­de je prikladan za tvrdoću vode do
70°dH.

Uređaj za omekšavanje vode za regene­raciju treba sol.
Kod uporabe kombiniranog sredstva za
pranje ovisno o tvrdoći vode (<21°dH)
može se prati i bez soli za regeneraciju
(pogledajte poglavlje „Sredstvo za pran­je“, odlomak „Vrste sredstva za pranje“).

- Programirajte perilicu posuđa točno
na tvrdoću vode u Vašoj kući.

- U slučaju potrebe raspitajte se o toč­nom stupnju tvrdoće vode u Vašoj
kući kod nadležne vodoopskrbne
tvrtke.

Ako je stupanj tvrdoće vode u Vašoj
kući predočen u drugoj jedinici nego
što je °dH, vrijednost možete preraču­nati na sljedeći način:
1°dH = 0,18mmol/l = 1,78°fH

Tvornički je programirana vrijednost tvr­doće vode od 14°dH.

Ako ta postavka odgovara vrijednosti
tvrdoće vode u Vašem kućanstvu, ne
morate dalje čitati.

Ali ako je tvrdoća vode u Vašem
kućanstvu drugačija, morate podesiti
napravu za omekšavanje vode na tu vri­jednost.

- Ako tvrdoća vode varira (primjerice
10–15°dH), uvijek treba podesiti naj­višu vrijednost (u ovom primjeru
15°dH).

21

Prvo puštanje u pogon

Prikaz i podešavanje tvrdoće vode

 Ako je perilica još uključena isključite

ju pritiskom na tipku.

 TipkuStart držite pritisnutom i istov-

remeno uključite perilicu pritiskom na

tipku.
Pritom tipkuStart držite pritisnutom
barem 4sekunde dok ne zasvijetli in­dikator Start.

Ako to nije slučaj, krenite još jednom od
početka.

 Tipku za odabir programa pritisnite

2puta.

Lijevi indikator programa 2puta trepne
u kratkom intervalu.

Podešena vrijednost se na indikatoru
vremena u brojčanom slijedu prikazuje
nakon.

Na indikatoru vremena prikazuje se sli­jed treptaja4.
Podešena je tvrdoća vode od 14°dH.

 TipkomStart odaberite vrijednost tvr-

doće vode u svojoj kući.
Svakim pritiskom na tipku pomiče se
za jedan stupanj dalje. Nakon najviše
vrijednosti podešavanje opet za-

počinje od početka.
Postavka je odmah pohranjena.
 Isključite perilicu pritiskom na tip-

ku.

22

Prvo puštanje u pogon

Sol za regeneraciju

Kako bi se održala funkcija sustava za
omekšavanje, omekšivač se mora redo­vito regenerirati. Regeneracija se vrši u
svakom devetom programskom ciklusu.
Za početak svakog sljedećeg programa
za ovaj postupak je potrebno dodatnih
4,4l vode, potrošnja energije se po­većava za 0,015kWh, a program se
produžuje za 3min.
Ovi podaci vrijede samo za program
ECO pri tvrdoći vode od 14°dH. Kod
ostalih programa i tvrdoća vode odstu­pa učestalost regeneracije.

Uređaj za omekšavanje vode za regene­raciju treba sol.
Kod uporabe kombiniranog sredstva za
pranje ovisno o tvrdoći vode (<21°dH)
može se prati i bez soli za regeneraciju
(pogledajte poglavlje „Sredstvo za pran­je“, odlomak „Vrste sredstva za pranje“).

Ako je tvrdoća Vaše vode uvijek man-
ja od 5°dH ne trebate dodavati sol.
Prikaz količine soli automatski se iskl­jučuje nakon odgovarajućeg podeša­vanja tvrdoće vode (pogledajte pogl­avlje „Prvo puštanje u pogon“, odlo­mak „Prikazivanje i podešavanje tvr­doće vode“).

 Šteta uzrokovana sredstvom za

pranje u sustavu za omekšavanje.
Sredstvo za pranje uništava sustav

za omekšavanje.
Sredstvo za pranje (također i tekuće)

ne stavljajte u spremnik za sol.

 Šteta uzrokovana neprikladnim

vrstama soli.
Neke vrste soli mogu sadržavati sas-

tojke netopive u vodi koji bi mogli
dovesti do smetnji u sustavu za
omekšavanje vode.

Koristite samo specijalnu, što je mo­guće grublje zrnatu sol za regenera­ciju ili drugu čistu sol dobivenu ispa­ravanjem.

Ako stalno upotrebljavate sredstva za
pranje s višestrukom funkcijom i ako
Vam stalna uključenost indikatora za
sol i sredstvo za ispiranje smeta,
možete isključiti oba indikatora nado­punjavanja zajedno (pogledajte pogl­avlje „Opcije programa“, odlomak „Is­ključenje indikatora nadopunjavanja“).

Ako više ne upotrebljavate sredstva
za pranje s višestrukom funkcijom,
dodajte sol i sredstvo za ispiranje. Po
potrebi ponovo uključite indikatore
nadopunjavanja.

23

Prvo puštanje u pogon

Punjenje soli

Prije prvog punjenja solju, spremnik za
sol morate napuniti s oko2l vode ka­ko bi se sol mogla otopiti.

Nakon puštanja u pogon u spremniku
će uvijek biti dovoljno vode.

 Izvadite donju košaru iz prostora za

pranje te otvorite poklopac spremnika
za sol.

 Opasnost od korozije uzroko-

vane slanom vodom.
Kod svakog otvaranja poklopca sp-

remnika za sol iz njega istječe voda ili
slana otopina. Prolivena slana voda
može prouzročiti koroziju u prostoru
za pranje i na posuđu.

Otvorite spremnik za sol iz tog razlo­ga samo kako bi napunili sol.

 Namjestite lijevak i napunite toliko soli

u spremnik dok spremnik nije sasvim

pun. Spremnik za sol zaprima ovisno

o vrsti soli do 2kg.
 Područje za punjenje očistite od osta-

taka soli. Čvrsto pritegnite poklopac

na spremniku za sol.

 Prije svega napunite spremnik za sol

s oko2l vode.

24

 Nakon svakog punjenja soli i nakon

svakog otvaranja poklopca spremnika

za sol odmah pokrenite prog-

ram65°C QuickPowerWash s

programskom opcijomExpress

bez posuđa, kako bi se eventualno

prolivena slana voda razrijedila i na-

kon toga ispumpala.

Prvo puštanje u pogon

Nadopunjavanje soli

 Nakon završetka programa nadopuni-

te sol čim zasvijetli indikator nado­punjavanja Sol.

 Opasnost od korozije uzroko-

vane slanom vodom.
Prolivena slana voda može prouz-

ročiti koroziju u prostoru za pranje i
na posuđu.

Nakon svakog otvaranja poklopca
spremnika za sol odmah pokrenite
program65°C QuickPowerWash
s programskom opcijom Express
bez posuđa. Na taj se način eventu­alno prolivena slana voda može razri­jediti i potom ispumpati.

Ako se još nije stvorila dovoljno visoka
koncentracija soli, indikator dopunja­vanja soli može nakon dopunjavanja još
neko kraće vrijeme svijetliti. Indikator će
se isključiti čim se stvori dovoljno viso­ka koncentracija soli.

Indikator dopunjavanja soli je isključen
ako ste programirali perilicu posuđa na
tvrdoću vode ispod 5°dH.

25

Prvo puštanje u pogon

Sredstvo za ispiranje

Sredstvo za ispiranje je potrebno kako
bi pri sušenju voda s površine posuđa
otjecala kao film i kako bi se posuđe
nakon pranja lakše osušilo.
Sredstvo za ispiranje se puni u sprem­nik, a podešena količina se automatski
dozira.

 Oštećenja putem sredstva za

pranje ruku ili sredstva za pranje.
Sredstvo za pranje ruku i sredstvo za

pranje uništavaju spremnik sredstva
za ispiranje.

Napunite samo sredstvo za ispiranje
namijenjeno perilicama za pranje po­suđa u kućanstvu.

Alternativno možete koristiti 10%-tnu
tekuću limunsku kiselinu. Posuđe je u
tom slučaju vlažnije i s više mrlja nego
kod uporabe sredstva za ispiranje.

 Oštećenja uzrokovana kiselina-

ma.
Perilica posuđa se može oštetiti kise-

linama s višim koncentracijama.
Ni u kojem slučaju ne koristite limun-

sku kiselinu s višim udjelom kiseline.

Ako upotrebljavate isključivo sredst­va za pranje s višestrukom funkci­jom, nije potrebno dodavati sredstvo
za ispiranje.
Najbolje rezultate pranja i sušenja
postići ćete uporabom sredstva za
pranje u kombinaciji sa zasebnim
doziranjem soli i sredstva za ispiran­je.

Ako više ne upotrebljavate sredstva
za pranje s višestrukom funkcijom,
dodajte sol i sredstvo za ispiranje. Po
potrebi ponovo uključite indikatore
nadopunjavanja.

26

Prvo puštanje u pogon

Punjenje sredstva za ispiranje

 Odignite žutu tipku na poklopcu sp-

remnika za sredstvo za ispiranje.

Poklopac odskače.

 Zatvorite poklopac tako da čujno us-

koči u ležište jer bi u protivnom voda

mogla prodrijeti u posudicu sredstva

za ispiranje.
 Ukoliko se sredstvo za ispiranje razli-

lo, dobro ga obrišite kako biste izb-

jegli prekomjerno stvaranje pjene tije-

kom sljedećeg programa.

Dodavanje sredstva za ispiranje

Kad svijetli indikator nadopunjavanja
Sredstvo za ispiranje, znači da pos-
toji rezerva sredstva za ispiranje za još
samo za 2–3 postupka pranja.

 Pravovremeno dopunite sredstvo za

ispiranje.
Indikator nadopunjavanja sredstva za

ispiranje se gasi.

Ako stalno upotrebljavate sredstva za
pranje s višestrukom funkcijom i ako
Vam stalna uključenost indikatora za
sol i sredstvo za ispiranje smeta,
možete isključiti oba indikatora nado­punjavanja zajedno (pogledajte pogl­avlje „Opcije programa“, odlomak „Is­ključenje indikatora nadopunjavanja“).

 Napunite samo toliko sredstva za

ispiranje, dok se indikator razine na­punjenosti (strelica) kod vodoravno
otvorenih vrata ne potamni.

Spremnik sredstva za ispiranje zapri­ma oko110ml.

27

Prvo puštanje u pogon

Podešavanje dozirne količine sredst­va za ispiranje

Kako bi se postigao optimalan rezultat
pranja, možete prilagoditi količinu
doziranja sredstva za ispiranje.
Količina doziranja može se podesiti u
području od 0 do 6ml.
Tvornički su podešena 3ml.

Dozirana količina sredstva za ispiranje
može zbog automatske prilagodbe
programa ispasti veća od podešene vri­jednosti.

Ukoliko na posuđu ostaju mrlje:

- Podesite veću količinu sredstva za
ispiranje.

Ako je posuđe zamagljeno ili su zamjet­ne pruge:

- Podesite manju količinu sredstva za
ispiranje.

 Ako je perilica još uključena isključite

ju pritiskom na tipku.

 TipkuStart držite pritisnutom i istov-

remeno uključite perilicu pritiskom na

tipku.
Pritom tipkuStart držite pritisnutom
barem 4sekunde dok ne zasvijetli in­dikator Start.

Ako to nije slučaj, krenite još jednom od
početka.

 Tipku za odabir programa pritisnite

3puta.

Lijevi indikator programa 3puta trepne
u kratkom intervalu.

Podešena vrijednost se prikazuje na in­dikatoru vremena nakon .

Na indikatoru vremena prikazuje se sli­jed treptaja .
Podešen je stupanj3.

 Pomoću tipkeStart odaberite željeni

stupanj.
Svakim pritiskom na tipku pomiče se
za jedan stupanj dalje. Nakon najviše
vrijednosti podešavanje opet za­počinje od početka.

28

Postavka je odmah pohranjena.
 Isključite perilicu pritiskom na tip-

ku.