Page 1
Käyttöohje
Astianpesukone
hdottomasti tämä käyttöohje ennen astianpesukoneen asennus‐
Lue e
ta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja konee‐
si rikkoutumisen.
fi-FI M.-Nr. 09 648 350HG06
Page 2
2
Page 3
Sisältö
Koneen kuvaus....................................................................................................... 6
Koneen osat............................................................................................................. 6
Ohjaustaulu.............................................................................................................. 7
Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................................................... 8
Pidä huolta ympäristöstäsi..................................................................................
17
Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö ........................................................................... 17
Vanhan koneen käytöstä poistaminen ................................................................... 17
Säästövihjeitä......................................................................................................... 18
Ensimmäinen käyttökerta ...................................................................................
19
Luukun avaaminen................................................................................................. 19
Luukun sulkeminen ................................................................................................ 19
Lapsilukko.............................................................................................................. 19
Vedenpehmennin ................................................................................................... 20
Vedenkovuuden tarkistaminen ja säätäminen .................................................. 21
Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset:............................................................ 23
Astianpesukonesuola............................................................................................. 23
Suolasäiliön täyttäminen................................................................................... 24
Suolasäiliön täyttöilmoitus................................................................................ 25
Kirkaste .................................................................................................................. 26
Kirkastesäiliön täyttö......................................................................................... 26
Kirkastesäiliön täyttöilmoitus ............................................................................ 27
Huuhtelukirkasteen annostimen säätö.............................................................. 28
Astioiden asetteluohjeita.....................................................................................
29
Kun asetat astioita astianpesukoneeseen ............................................................. 29
Yläkori .................................................................................................................... 31
Yläkorin säätäminen.......................................................................................... 32
Alakori .................................................................................................................... 33
Ruokailuvälineet..................................................................................................... 35
Ruokailuvälinelaatikko ...................................................................................... 35
Esimerkkejä astioiden asettelusta.......................................................................... 36
Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko.......................................... 36
Käyttö....................................................................................................................
38
Pesuaine................................................................................................................. 38
Pesuaineen annostus........................................................................................ 40
Käynnistys.............................................................................................................. 41
Valitse ohjelma....................................................................................................... 41
Käynnistä ohjelma.................................................................................................. 42
Ajan näyttö............................................................................................................. 42
Energiansäästö ...................................................................................................... 43
3
Page 4
Sisältö
Ohjelman päättyminen........................................................................................... 43
Koneen kytkeminen pois päältä............................................................................. 44
Koneen tyhjentäminen ........................................................................................... 44
Ohjelman keskeyttäminen...................................................................................... 45
Ohjelman vaihtaminen ........................................................................................... 45
Lisätoiminnot........................................................................................................
Lyhyt ................................................................................................................
Pesuainetunnistin................................................................................................... 46
Täyttöilmoitusten kytkeminen pois päältä.............................................................. 47
Ajastin .................................................................................................................... 48
Mukauta Automatic................................................................................................ 50
Muisti ..................................................................................................................... 51
Valmiustilan optimointi........................................................................................... 52
Tehdasasetukset .................................................................................................... 53
Ohjelman valinta .................................................................................................. 54
Puhdistus ja hoito ................................................................................................
Pesualtaan puhdistus............................................................................................. 58
Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus................................................................. 58
Astianpesukoneen etulevyn puhdistus .................................................................. 59
Pesualtaan siivilöiden tarkistaminen...................................................................... 60
Siivilöiden puhdistus .............................................................................................. 60
Suihkuvarsien puhdistus........................................................................................ 62
Mitä tehdä, jos .....................................................................................................
Tekniset häiriöt....................................................................................................... 63
Häiriö veden tulossa .............................................................................................. 65
Häiriö vedenpoistossa ........................................................................................... 66
Yleisiä häiriötilanteita ............................................................................................. 67
Epätavalliset äänet................................................................................................. 68
Epätyydyttävä pesutulos........................................................................................ 69
46
46
58
63
Häiriöiden korjaaminen ....................................................................................... 72
Tulovesisihdin puhdistus........................................................................................ 72
Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus........................................................ 73
Miele-huolto.......................................................................................................... 74
Korjaukset.............................................................................................................. 74
Takuuaika ja takuuehdot ........................................................................................ 74
Vertailutestien tekijöille........................................................................................... 74
Erikseen ostettavat lisävarusteet.......................................................................
4
75
Page 5
Sisältö
Sähköliitäntä.........................................................................................................
Vesiliitännät ..........................................................................................................
Mielen vesiturvajärjestelmä.................................................................................... 78
Tulovesiliitäntä........................................................................................................ 78
Poistovesiliitäntä .................................................................................................... 79
Tekniset tiedot......................................................................................................
77
78
80
5
Page 6
Koneen kuvaus
Koneen osat
a
Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa)
b
Ruokailuvälinelaatikko (ei kaikissa
malleissa)
c
Yläkori
d
Keskimmäinen suihkuvarsi
e
Ilmantuloaukko kuivausta varten (ei
kaikissa malleissa)
f
Alin suihkuvarsi
6
g
Siivilät
h
Arvokilpi
i
Huuhtelukirkastesäiliö
j
Kaksilokeroinen pesuainekotelo
k
Astianpesukonesuolasäiliö
Page 7
Ohjaustaulu
Koneen kuvaus
a
Valittavat ohjelmat
b
Ajan näyttö
c
Tarkistusmerkkivalot
d
Käynnistyspainike S
tart ja merkkivalo
e
Lisätoimintopainike (
merkkivalo
f
Ajastinpainike ja merkkivalo
g
Ohjelmanvalintapainike
h
Virtakytkin (päälle/pois päältä)
Lyhyt) ja
7
Page 8
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tämä astianpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Ko‐
en asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahin‐
ne
koja.
Lue astianpesukoneen asennuskaavio ja käyttöohje huolellisesti
nen koneen asennusta ja käyttöönottoa. Ne antavat sinulle tär‐
en
keitä tietoja astianpesukoneen asennuksesta, turvallisuudesta,
käytöstä ja huollosta. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi
vahingoittumisen.
Säilytä asennuskaavio ja käyttöohje vastaisen varalle! Jos luovutat
astianpesukoneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttö- ja
asennusohjeet koneen mukana.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou‐
dattamatta jättämisestä.
8
Page 9
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Määräystenmukainen käyttö
T
ämä astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa
ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.
ätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
T
Tätä astianpesukonetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja
kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain kotitalouksissa käy‐
tettävien astioiden pesemiseen. Kaikenlainen muu käyttö on kiellet‐
tyä.
Henki
sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä koneen toimin‐
nasta, eivät saa käyttää tätä astianpesukonetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää
astianpesukonetta ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, mi‐
ten astianpesukonetta käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät,
mitä vaaratilanteita astianpesukoneen käyttöön saattaa liittyä.
löt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvalli‐
9
Page 10
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Jos kotonasi on lapsia
P
idä alle 8-vuotiaat lapset loitolla astianpesukoneesta, jollet valvo
heidän toimiaan koko ajan.
Yli 8-vuo
vontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten konetta käytetään tur‐
vallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita astianpe‐
sukoneen väärä käyttö voi aiheuttaa.
Älä anna la
vontaa.
alvo lapsia, jotka oleskelevat koneen läheisyydessä. Älä anna
V
pienten lasten käyttää astianpesukonetta tai leikkiä sillä. Lapset voi‐
vat vahingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään!
un luukun automaattinen avaustoiminto (ei kaikissa malleissa) on
K
käytössä, pidä pikkulapset loitolla luukun avautumisalueelta. Jos
avausmekanismiin sattuisi tulemaan vikaa, mikä sinänsä on erittäin
epätodennäköistä, tästä saattaisi syntyä loukkaantumisvaara.
T
ukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla,
he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua nii‐
hin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.
tiaat lapset saavat käyttää astianpesukonetta ilman val‐
sten puhdistaa tai huoltaa astianpesukonetta ilman val‐
Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin astianpesuaineen kanssa!
Astianpesuaineet ovat syövyttäviä ja tukehduttavia suuhun ja nieluun
joutuessaan. Pidä lapset loitolla myös konetta tyhjentäessäsi, sillä
pesuainelokeroihin on voinut jäädä pesuainetta. Ota välittömästi yh‐
teys lääkäriin, jos lapsesi on pannut suuhunsa astianpesuainetta.
10
Page 11
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tekninen turvallisuus
K
oneen asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen val‐
tuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat korjaukset saattavat
aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. Miele ei vastaa asiattomista kor‐
jauksista aiheutuneista vahingoista.
ahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi. Tar‐
V
kista kone näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota vahingoittu‐
nutta astianpesukonetta käyttöön.
Astianpesuk
kun kone on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun säh‐
köliitäntään. Maadoitus on ehdottoman tärkeä. Pyydä tarvittaessa
sähköasentajaa tarkistamaan maadoitus.
Miele ei vastaa vahingoista (esim. sähköiskuista), jotka johtuvat ko‐
neen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitet‐
tuun sähköliitäntään.
Astianpesuk
taan silloin, kun kone on liitetty julkiseen sähköverkkoon.
Astianpesuk
koskettimella varustetun 3-napaisen pistotulpan kautta (ei kiinteää
liitäntää). Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi astianpesuko‐
neen asentamisen jälkeen.
Astianpesuk
teen pistorasialiitäntää, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse
jää hyvin vähän tilaa ja pistotulppaan kiinni ottaessaan kone voi ai‐
heuttaa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara).
Astianpesuk
säteilevä lämpö voi vahingoittaa astianpesukonetta. Samasta syystä
astianpesukonetta ei saa asentaa puulieden, kamiinan tai muun vas‐
taavan lämmönlähteen viereen (poikkeuksena tavanomaiset kodin‐
koneet).
oneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,
oneen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoas‐
oneen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan suoja‐
oneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölait‐
onetta ei saa asentaa keittotason alle. Keittotasosta
11
Page 12
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Ennen kuin
dottomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitettu jännite, taajuus ja su‐
lakekoko vastaavat sähköverkon tietoja. Ota epäselvissä tapauksis‐
sa yhteyttä sähköasentajaan.
Astianpesuk
asennus- ja liitäntätyöt on tehty, mukaan lukien luukun jousituksen
säätö.
Astianpesuk
toimii moitteettomasti. Muussa tapauksessa luukun automaattinen
avaustoiminto (ei kaikissa malleissa) saattaa aiheuttaa vaaratilantei‐
ta.
Luukun avausmekanismi toimii moitteettomasti, kun seuraavat sää‐
döt ovat kunnossa:
– Luukun jousitus on säädettävä samanlaiseksi molemmilta puolilta.
situs on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku (avauskul‐
Jou
ma noin 45°) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät luukusta
irti. Lisäksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutumista.
– Luukun lukituskiskot painuvat takaisin sisään, kun avaat luukun
vausvaiheen jälkeen.
kui
kytket astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista eh‐
oneen saa liittää sähköverkkoon vasta kun kaikki
onetta saa käyttää vain, kun luukun avausmekanismi
Älä liitä asti
tuspistorasian avulla, jottei koneen sähköturvallisuus vaarannu (palo‐
vaara).
T
ätä astianpesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi pai‐
kallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kiel‐
letty).
Älä sijoi
le. Astianpesukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden
jäätyessä, ja kylmyys voi myös vaikuttaa koneen elektronisiin toimin‐
toihin.
Käytä astianpesuk
vesijohtoverkkoon, jotta vältyt astianpesukoneen vahingoittumiselta.
12
anpesukonetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroi‐
ta astianpesukonetta tilaan, jossa se on alttiina jäätymisel‐
onetta vain, jos on liitetty täysin ilmattomaan
Page 13
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä upota vesitur
sähköisiä osia!
V
esiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä
johtavia osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi
sitä.
Miele
suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:
– tee liitännät asianmukaisesti,
– tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet
– sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai‐
Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun itse astianpesukone on
pois päältä. Astianpesuk
verkkoon.
V
V
nen kone heti pois käytöstä ja käänny Miele-huollon puoleen.
n vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma
osat uusiin,
kaan (esimerkiksi lomien ajaksi).
esijohtoveden paineen on oltava väliltä 30-1000 kPa (0,3-10 bar).
iallinen astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi! Ota vialli‐
vajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä on
oneen on kuitenkin oltava liitettynä sähkö‐
Astianpesuk
kuin Mielen valtuuttama huoltoliike.
Rikkinä
Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.
Asennus-
oltava irrotettuna sähköverkosta (kytke astianpesukone pois päältä
ja vedä sitten pistotulppa pistorasiasta).
oneen takuu raukeaa, jos konetta korjaa joku muu
iset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.
, huolto- ja korjaustöiden aikana astianpesukoneen on
Jos astianpesukoneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa
vaihtaa ainoastaan samanlaiseen erikoisliitäntäjohtoon (saatavana
valtuutetuista huoltoliikkeistä). Turvallisuuden vuoksi verkkoliitäntä‐
johdon saa vaihtaa vain valtuutettu Miele-huoltoliike.
13
Page 14
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Asianmukainen asennus
Noudata astia
mukana toimitettua asennuskaaviota.
Ole var
metalliset osat voivat aiheuttaa loukkaantumisen ja viiltohaa‐
van vaaran. Käytä siksi suojakäsineitä.
Astianpesuk
mia moitteettomasti.
T
yötason alle sijoitettava ja kalusteisiin integroitava astianpesuko‐
ne on asennettava yhtenäisen työtason alle, joka on kiinnitetty vierei‐
siin alakaappeihin. Näin kone ei pääse liikkumaan.
Jos halu
tason alle sijoitettavaksi ja poistat tätä varten koneen jalustalistan,
sinun on asennettava sen tilalle työtason alle sijoitettavan koneen ja‐
lustalista. Käytä tätä varten suunniteltua asennussarjaa. Muussa ta‐
pauksessa voit loukata itsesi jalustasta esiin työntyviin metalliosiin!
npesukoneen asennus- ja liitäntätöissä aina koneen
ovainen astianpesukonetta asentaessasi. Jotkin
one on asennettava vaakasuoraan, jotta se voisi toi‐
at muuntaa vapaasti sijoitettavan astianpesukoneen työ‐
Luukun jousitus on säädettävä samanlaiseksi molemmilta puolilta.
Jousi
tus on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku (avauskulma
noin 45°) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät luukusta irti. Li‐
säksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutumista.
Astianpesukonetta saa käyttää vain, kun luukun jousitus on säädetty
asianmukaisesti.
14
Page 15
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Asianmukainen käyttö
Älä missään tapauksessa käytä liuottimia astioiden pesuun, sillä
liuo
ttimet ovat herkästi räjähtäviä!
un käytät jauhemaista koneastianpesuainetta, varo ettet hengitä
K
tai niele aineesta syntyvää pölyä! Astianpesuaine on syövyttävää ja
tukehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota välittömästi yh‐
teys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastianpesuainetta.
A
voin astianpesukoneen luukku aiheuttaa loukkaantumis- ja kom‐
pastumisvaaran. Älä siksi pidä luukkua turhaan auki.
Älä astu äläkä istu
kaatua tai luukku mennä rikki. Voit loukata itsesi tai vahingoittaa as‐
tianpesukonetta.
avatun luukun päälle, sillä astianpesukone voi
Astiat voivat olla erittäin kuumia heti pesuohjelman päätyttyä! An‐
na siksi asti
nu kuumilta.
Käytä vain k
neita ja huuhtelukirkasteita. Älä käytä tavallista käsiastianpesuainet‐
ta!
Älä käytä suur
tianpesuaineita, sillä materiaalit voivat vahingoittua. Tällaiset pesuai‐
neet voivat myös aiheuttaa voimakkaan kemiallisen reaktion (ns. rä‐
jähdyskaasureaktion).
Älä missään tapaukse
pesuainetta (edes nestemäistä), sillä se rikkoo kirkasteen annosti‐
men käyttökelvottomaksi!
Älä missään tapaukse
astianpesuainetta (edes nestemäistä), sillä se rikkoo vedenpehmenti‐
men käyttökelvottomaksi!
oiden jäähtyä koneessa niin kauan, etteivät ne enää tun‐
otitalouksien astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuai‐
talouksien tai teollisuuden käyttöön tarkoitettuja as‐
ssa kaada huuhtelukirkastesäiliöön astian‐
ssa kaada astianpesukonesuolan säiliöön
15
Page 16
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Käytä astianpesuk
ta suolaa tai puhdasta astianpesukonesuolaa. Muut suolalaadut voi‐
vat sisältää veteen liukenemattomia osia, jotka heikentävät veden‐
pehmentimen toimintaa.
Malle
asettaa koriin turvallisuuden vuoksi teräosa alaspäin. Ylöspäin asete‐
tut veitsenterät ja haarukanpiikit voivat aiheuttaa loukkaantumisen
vaaran. Toisaalta ruokailuvälineet puhdistuvat ja kuivuvat paremmin,
kun asetat ne koriin teräosa ylöspäin.
issa, joissa on ruokailuvälinekori, ruokailuvälineet kannattaa
Älä pese astianpesuk
kertakäyttöisiä astioita tai ruokailuvälineitä. Kuumuutta kestämättö‐
mästä muovista valmistetut astiat voivat menettää muotonsa.
onesuolana mahdollisimman puhdasta, joditon‐
oneessa lämpöarkoja muoviastioita, kuten
Jos käytät lisätoimintoa FlexiTimer/Ajastin (ei kaikissa malleissa),
tarkista että pesuainelokero on kuiva ennen kuin laitat siihen pesuai‐
netta. Kuivaa lokero tarvittaessa. Pesuaine voi paakkuuntua kos‐
teaan pesuainelokeroon eikä se huuhtoudu kokonaan ohjelman aika‐
na.
arkista astianpesukoneen enimmäistäyttömäärä kappaleesta
T
"Tekniset tiedot".
Lisävarusteet
Käytä ainoa
Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu
ja/tai tuotevastuu raukeavat.
staan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.
Astianpesukoneen käytöstä poistaminen
Riko luukun salpalaite, jotteivät koneella mahdollisesti leikkivät
lapset joutuisi vahingossa teljetyiksi koneen sisään. Irrota tai riko luu‐
kun lukkopesä.
16
Page 17
Pidä huolta ympäristöstäsi
Kuljetuspakkauksen uusio‐
käyt
tö
Pakkaus suojaa astianpesukonetta vau‐
lta kuljetuksen aikana. Pakkaukset
rioi
on valmistettu luonnossa hajoavista ja
uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleis‐
ta.
Pakkauksessa on käytetty seuraavia
mat
eriaaleja:
Kuljetuspakkaus:
– aaltopahvi, 100 % kierrätysmateriaa‐
lia,
vaih
toehtoisesti: kutistekalvo, poly‐
eteeniä (PE)
– muoviset kiristysnauhat, polypro‐
peenia (PP)
Sisäpakkaus:
– solupolystyreeni (EPS), johon ei ole li‐
sätty klooria eikä fluoria
– alusta, kannen suojakehys ja tukilis‐
tat talousmetsistä kaadettua käsitte‐
lemätöntä puuta
– suojakalvo, polyeteeniä (PE)
Kun palautat pakkausmateriaalit kier‐
t
oon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup‐
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak‐
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.
Vanhan koneen käytöstä pois‐
taminen
Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro‐
alaitteet sisältävät usein arvokkaita,
niikk
kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten‐
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä konei‐
den toiminnalle ja turvallisuudelle. Se‐
kajätteisiin heitettyinä tai väärän käsitte‐
lyn seurauksena nämä voivat olla ter‐
veydelle haitallisia ja vahingoittaa ym‐
päristöä. Älä siksi koskaan hävitä käy‐
töstä poistettavia koneita sekajätteen
mukana.
Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee‐
seen oman kuntasi jäteasemalle tai
kierrätyskeskukseen. Kysy tarvittaessa
lisätietoja koneen toimittajalta.
Muista pitää kone poissa lasten ulottu‐
vilta enn
seen.
Kaikki koneen muoviosat on merkitty
kansai
hentein. Siten vanhojen koneiden muo‐
viosat voidaan erottaa toisistaan ja kier‐
rättää kullekin muovilaadulle sopivalla
tavalla.
en kuin viet sen keräyspistee‐
nvälisten normien mukaisin ly‐
17
Page 18
Pidä huolta ympäristöstäsi
Säästövihjeitä
Tämä astianpesukone on suunniteltu
kuluttamaan mahdollisimman vähän
vettä ja ener
Kun noudatat seuraavia ohjeita, peset
astiat vieläkin taloudellisemmin:
– Taloudellisimmin käytät astianpesu‐
onettasi, kun täytät siihen enim‐
k
mäistäyttömäärän verran astioita. Älä
kuitenkaan täytä konetta liiaksi.
– Valitse pesuohjelma pestävien astioi‐
den laadun ja likaisuuden mukaan.
– Käytä ECO-ohjelmaa, jos sellainen
n, sillä se on energiataloudellisesti
o
tehokkain ohjelma. Tämä ohjelma on
energian- ja vedenkulutukseltaan ta‐
loudellisin, kun käytät sitä normaalili‐
kaisten astioiden pesemiseen.
– Noudata pesuainepakkauksen an‐
nostusohjeita.
giaa.
– Jos astiakorit ovat vain puoliksi täyn‐
nä: kun käytät jau
mäisiä pesuaineita, vähennä pesu‐
ainepakkauksen ilmoittamaa pesuai‐
nemäärää noin 1/3.
– Voit liittää astianpesukoneen lämmin‐
vesiliitäntään. Erityisen taloudellista
lämmi
nvesiliitännän käyttö on silloin,
kun talosi vesi lämmitetään puu-,
maalämpö- tai aurinkoenergian avul‐
la.
Jos talosi vesi lämmitetään sähkön
avulla, suosittelemme kuitenkin as‐
tianpesukoneen liittämistä kylmään
veteen.
18
hemaisia tai neste‐
Page 19
Ensimmäinen käyttökerta
Luukun avaaminen
artu luukun kahvaan ja avaa luukku
T
vetämällä kahvasta.
Jos avaat luukun ohjelman aikana, kone
k
eskeyttää ohjelman automaattisesti.
Pesutilassa oleva vesi ja sen
muodostama höyry voivat olla polt‐
tavan kuumia!
Avaa siksi luukku hyvin varovasti, jos
sin
un yleensä on pakko avata se
kesken ohjelman.
Luukun sulkeminen
yönnä astiakorit perille pesutilaan.
T
P
aina luukkua, kunnes se napsahtaa
kiinni.
P
uristuksiin jäämisen vaara!
Älä työnnä sormiasi luukun sulkeutu‐
misalueelle.
Lapsilukko
Kun haluat estää lapsia avaamasta as‐
tianpesuk
lapsilukkoa.
oneen luukkua, käytä luukun
Lukitse luukku työntämällä luukun
kahvan alapuolella olevaa työnnintä
oi
kealle.
A
vaa luukun lukitus työntämällä työn‐
nintä vasemmalle.
19
Page 20
Ensimmäinen käyttökerta
Vedenpehmennin
Parhaan mahdollisen pesutuloksen saa‐
miseksi
kalkkista) vettä. Jos vesi on kovaa, as‐
tioihin ja astianpesukoneen sisäseiniin
alkaa kertyä valkoisia kalkkikertymiä.
Jos vesijohtoveden kovuus ylittää 4 °dH
(0,7 mmol/l), vettä on pehmennettävä.
Astianpesukoneen vedenpehmennin te‐
kee tämän automaattisesti. Vedenpeh‐
mennin pystyy pehmentämään vettä,
joka on kovuusasteeltaan enintään
70 °dH (12,6 mmol/l).
– Toimiakseen moitteettomasti veden‐
– Astianpesukoneen vedenpehmennin
kone tarvitsee pehmeää (vähä‐
pehmennin tarvitsee astianpesukone‐
suolaa.
Jos käytät valmiiksi suolaa sisältäviä
yhdistelmäpesuaineita ja jos veden‐
kovuus on samalla riittävän alhainen
(< 21 °dH), sinun ei tarvitse käyttää
astianpesukonesuolaa (ks. kappaletta
"Käyttö, Pesuaine").
on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti
vesij
ohtoveden kovuusastetta.
Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden
k
ovuusaste tähän:
____________°dH
Vedenkovuudeksi on ohjelmoitu val‐
miiksi
tehtaalla 15 °dH (2,7 mmol/l).
Jos tämä vastaa oman vesijohtovetesi
kovuutta, sinun ei tarvitse lukea asiasta
tätä enempää.
Jos tämä lukema ei vastaa oman vesi‐
joh
tovetesi kovuutta, sinun on säädet‐
tävä vedenpehmennin oikeaa vedenko‐
vuutta varten.
– Vedenkovuuden saat tietää paikka‐
kun
tasi vesilaitokselta.
– Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee
(esim. 10 - 15 °dH), säädä vedenpeh‐
menn
in toimimaan aina suurimman
kovuusasteen mukaan (tässä esimer‐
kissä 15 °dH).
Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää
muistissa
varten.
20
myöhempiä huoltotarpeita
Page 21
Ensimmäinen käyttökerta
Vedenkovuuden tarkistaminen ja säätäminen
ytke astianpesukone pois päältä
K
painamalla virtakytkintä , jos kone
on vielä päällä.
idä painiketta
P
e samanaikaisesti astianpesu‐
kytk
kone päälle virtakytkimellä .
Pidä vielä painiketta
vähintään neljän sekunnin ajan, kun‐
nes merkkivalo
Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.
aina kaksi kertaa painiketta .
P
Merkkivalo vilkkuu kaksi k
hyesti jaksoittain.
Start painettuna ja
Start painettuna
Start syttyy
.
ertaa ly‐
Asetettu arvo näkyy peräkkäisinä nu‐
mer
oina ajan näyttöruudussa kirjaimen
jälkeen (ks. taulukkoa).
Ajan näyttöruudussa vilkkuu nyt kirjai‐
mia ja nu
sessä: .
Vedenkovuudeksi on tällöin ohjelmoitu
15°dH (tehdasasetus).
V
vastaa käyttämäsi veden kovuutta.
Jokaisella painikkeen painalluksella
siirryt yhdeltä kovuustasolta toiselle.
Kun olet saavuttanut ylimmän ko‐
vuustason, tasot alkavat uudelleen
alusta.
Asetus tallentuu heti laitteen muistiin.
K
painamalla virtakytkintä .
meroita seuraavassa järjestyk‐
alitse painikkeella
ytke astianpesukone pois päältä
Start luk
ema. joka
21
Page 22
Ensimmäinen käyttökerta
°dH mmol/l °f Ajan
näytt
1 0,2 2 1
2 0,4 4 2
3 0,5 5 3
4 0,7 7 4
5 0,9 9 5
6 1,1 11 6
7 1,3 13 7
8 1,4 14 8
9 1,6 16 9
10 1,8 18 10
11 2,0 20 11
12 2,2 22 12
13 2,3 23 13
14 2,5 25 14
15 2,7 27 15
16 2,9 29 16
17 3,1 31 17
18 3,2 32 18
19 3,4 34 19
20 3,6 36 20
ö
°dH mmol/l °f Ajan
näytt
21 3,8 38 21
22 4,0 40 22
23 4,1 41 23
24 4,3 43 24
25 4,5 45 25
26 4,7 47 26
27 4,9 49 27
28 5,0 50 28
29 5,2 52 29
30 5,4 54 30
31 5,6 56 31
32 5,8 58 32
33 5,9 59 33
34 6,1 61 34
35 6,3 63 35
36 6,5 65 36
37-45 6,6-8,0 66-80 45
46-60 8,2-10,7 82-107 60
61-70 10,9-12,5 109-125 70
ö
22
Page 23
Ensimmäinen käyttökerta
Ensimmäistä käyttökertaa var‐
t
en tarvitset:
– noin 1 l vettä,
– noin 1 kg astianpesukonesuolaa,
– koneelliseen astianpesuun tarkoitet‐
tua astianpesuainetta,
– huuhtelukirkastetta.
Jokaisen astianpesukoneen toiminta
t
estataan ennen tehtaalta lähtemistä.
Koneessa olevat vesijäämät ovat pe‐
räisin testikäytöstä eivätkä ne merkitse
sitä, että kone olisi ollut käytössä
aiemmin.
Astianpesukonesuola
Parhaan mahdollisen pesutuloksen saa‐
miseksi
kalkkista) vettä. Jos vesi on kovaa, as‐
tioihin ja astianpesukoneen sisäseiniin
alkaa kertyä valkoisia kalkkikertymiä.
Jos vesijohtoveden kovuus ylittää 4 °dH
(0,7 mmol/l), vettä on pehmennettävä.
Astianpesukoneen vedenpehmennin te‐
kee tämän automaattisesti. Vedenpeh‐
mennin pystyy pehmentämään vettä,
joka on kovuusasteeltaan enintään
70 °dH (12,6 mmol/l).
kone tarvitsee pehmeää (vähä‐
Jos veden kovuus on jatkuvasti alle
5 °dH (= 0,9 mmol/l), suolasäiliöön ei
ta
rvitse laittaa suolaa. Suolasäiliön
täyttöilmoitus kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä.
Ast
pehmentimen käyttökelvottomaksi.
Älä missään tapauksessa kaada
suolasäiliöön astianpesuainetta
(edes nest
Käytä mieluit
karkearakeista astianpesukonesuo‐
laa.
Muut suolalaadut voivat sisältää ve‐
t
heikentävät vedenpehmentimen toi‐
mintaa.
ianpesuaine rikkoo veden‐
emäistä).
en mahdollisimman
een liukenemattomia osasia, jotka
Toimiakseen moitteettomasti vedenpeh‐
menni
n tarvitsee astianpesukonesuo‐
laa.
Jos käytät valmiiksi suolaa sisältäviä
yhdistelmäpesuaineita ja jos vedenko‐
vuus on samalla riittävän alhainen
(< 21 °dH), sinun ei tarvitse käyttää as‐
tianpesukonesuolaa (ks. kappaletta
"Käyttö, Pesuaine").
23
Page 24
Ensimmäinen käyttökerta
Suolasäiliön täyttäminen
Tärkeää! Ennen ensimmäistä täyttö‐
ertaa suolasäiliöön on kaadettava
k
noin 1 l vettä, jotta suola voisi liueta.
Ensimmäisen käyttökerran jälkeen
säiliössä on aina tarpeeksi vettä.
Ota alakori pois astianpesukoneesta
ja kierrä pesualtaan pohjassa oleva
suolasäiliön kansi auki.
Aina kun avaat suolasäiliön kannen,
säiliöstä pursuaa vettä tai suolaliuos‐
ta.
Avaa siksi suolasäiliö vain silloin, kun
haluat lisätä säiliöön suolaa.
Kaada suolasäiliöön ensin noin 1 l
vettä.
Aseta täyttösuppilo suolasäiliön auk‐
koon ja täytä säiliö suolalla. Säiliöön
mahtuu käytettävän suolalaadun mu‐
kaan noin 1 kg.
P
uhdista suolasäiliön kierteet ylipur‐
sunneesta suolaliuoksesta ja sulje
suolasäiliön kansi tiukasti.
Käynnistä aina säiliön täyttämisen jäl‐
een ohjelma
k
ta ja valitse lisätoiminto
tioi
Näi
n ylipursunnut suolaliuos liukenee
veteen ja huuhtoutuu pois.
Pika ilman pestäviä as‐
Lyhyt.
24
Page 25
Ensimmäinen käyttökerta
Suolasäiliön täyttöilmoitus
K
un ohjaustaulun merkkivalo
pesukonesuola syttyy, suolasäiliöön
on lisättävä suolaa.
K
orroosion vaara!
Käynnistä aina säiliön täyttämisen
jälkeen ohjelma
a
stioita ja valitse lisätoiminto
N
äin ylipursunnut suolaliuos liukenee
veteen ja huuhtoutuu pois.
Suolasäiliön täyttöilmoitus voi näkyä
hetken myös säiliön täyttämisen
vielä
jälkeen. Täyttöilmoitus sammuu, kun
suolasäiliöön on muodostunut tarpeeksi
voimakas suolaliuos.
Suolasäiliön täyttöilmoitus ei ole toimin‐
nassa, jos olet ohjelmoinut astianpesu‐
k
oneen vedenkovuudeksi alle 5°dH
(=0,9 mmol/l).
Pika ilman pestäviä
Astian‐
Lyhyt.
Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpesu‐
ita, jotka sisältävät huuhtelukir‐
aine
kastetta ja astianpesukonesuolaa, näi‐
tä aineita sisältäviä säiliöitä ei tarvitse
täyttää, mutta niiden täyttöilmoitukset
tulevat jatkuvasti näkyviin. Jos ne häi‐
ritsevät, voit poistaa ne käytöstä (ks.
kappaletta "Lisätoiminnot, Täyttöilmoi‐
tusten kytkeminen pois päältä").
Muista kuitenkin: jos lopetat yhdistel‐
mäpesuai
täytettävä kirkaste- ja suolasäiliö en‐
tiseen tapaan ja otettava säiliöiden
täyttöilmoitukset takaisin käyttöön.
neiden käytön, sinun on
25
Page 26
Ensimmäinen käyttökerta
Kirkaste
Huuhtelukirkasteen ansiosta vesi valuu
astioista tasaisesti pois ja astiat kuivu‐
vat niin
Kun täytät kirkastesäiliön kirkasteella,
automaattinen annostin annostelee va‐
litsemasi määrän kirkastetta viimeiseen
huuhteluveteen.
Huuhtelukirkasteen sijaan voit käyttää
myös
– kotitalousetikkaa, jonka happopitoi‐
tai
, ettei niihin jää vesitahroja.
Käytä ainoastaa
tianpesukoneisiin tarkoitettuja huuh‐
telukirkasteita. Älä koskaan kaada
huuhtelukirkastesäiliöön nestemäistä
astianpesuainetta tai tavallista käsi‐
astianpesuainetta. Pesuaineet rikko‐
vat huuhtelukirkastesäiliön käyttökel‐
vottomaksi!
suus on enintään 5 %
n kotitalousas‐
Jos käytät pelkästään yhdistelmäpe‐
suaineita, jotka sisältävät huuhtelu‐
kirkastetta, sinun ei tarvitse täyttää
kirkastesäiliötä.
Kirkastesäiliön täyttö
aina kirkastesäiliön aukaisinta nuo‐
P
len osoittamaan suuntaan, kunnes
säiliön kansi avautuu.
– nestemäistä sitruunahappoa, jonka
happopit
Tällöin astiat jäävät kuitenkin tavallista
kosteammiksi ja niihin voi tulla vesitah‐
roja.
Älä k
sisältää enemmän kuin 5 % happoa
(esim. 25-prosenttinen etikkaesans‐
si), sillä se voi vahingoittaa astianpe‐
sukonetta.
26
oisuus on enintään 10 %.
oskaan käytä etikkaa, joka
Page 27
Kaada säili
saakka, kun ainetta alkaa näkyä täyt‐
töaukossa.
Kirkastesäiliöön mahtuu noin 110 ml.
e kirkastesäiliön kansi kunnes se
Sulj
selvästi napsahtaa kiinni. Muuten säi‐
liöön voi päästä vettä pesun aikana.
öön kirkastetta vain siihen
Ensimmäinen käyttökerta
Kirkastesäiliön täyttöilmoitus
Kun tarkistusmerkkivalo Huuhtelukirkas‐
te syttyy,
riittää vielä 2 - 3 huuhtelukertaan.
T
Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpesu‐
aine
kastetta ja astianpesukonesuolaa, näi‐
tä aineita sisältäviä säiliöitä ei tarvitse
täyttää, mutta niiden täyttöilmoitukset
tulevat jatkuvasti näkyviin. Jos ne häi‐
ritsevät, voit poistaa ne käytöstä (ks.
kappaletta "Lisätoiminnot, Täyttöilmoi‐
tusten kytkeminen pois päältä").
Muista kuitenkin: jos lopetat yhdistel‐
mäpesuai
täytettävä kirkaste- ja suolasäiliö en‐
tiseen tapaan ja otettava säiliöiden
täyttöilmoitukset takaisin käyttöön.
säiliössä oleva kirkastemäärä
äytä kirkastesäiliö ajoissa.
ita, jotka sisältävät huuhtelukir‐
neiden käytön, sinun on
Pyyhi yli
pois, jottei se muodosta vaahtoa seu‐
raavan pesukerran aikana.
roiskunut kirkaste tarkoin
27
Page 28
Ensimmäinen käyttökerta
Huuhtelukirkasteen annostimen sää‐
ö
t
Voit säätää annosteltavan huuhtelukir‐
een määrää saadaksesi parhaan
kast
mahdollisen huuhtelutuloksen.
Voit säätää huuhtelukirkasteen määrää
taittain väliltä 0-6. Annostusmääräk‐
por
si on säädetty valmiiksi tehtaalla 3. Tä‐
mä on suositeltu annostusmäärä.
Annosteltu kirkasteen määrä voi olla
säätämää
sa
Automatic
peuttaa ohjelman kulkua automaatti‐
sesti.
Jos astioihin jää harmaita vesitahroja:
säädä huu
suuremmaksi.
Jos astioihin jää juovia tai laikkuja:
säädä huu
pienemmäksi.
si määrää suurempi ohjelmas‐
(jos sellainen on), joka so‐
htelukirkasteen määrää
htelukirkasteen määrää
K
ytke astianpesukone pois päältä
painamalla virtakytkintä , jos kone
on vielä päällä.
P
idä painiketta
kytk
e samanaikaisesti astianpesu‐
kone päälle virtakytkimellä .
Pidä vielä painiketta
vähintään neljän sekunnin ajan, kun‐
nes merkkivalo
Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.
Paina painiketta kolme kertaa.
Merkkivalo vilkkuu k
hyesti jaksoittain.
Asetettu arvo näkyy numerona ajan
näyt
össä kirjaimen jälkeen.
Ajan näytössä vilkkuu kirjaimia ja nume‐
oita seuraavassa järjestyksessä: .
r
Huuhtelukirkasteen määräksi on tällöin
ohjelmoitu 3 (tehdasasetus).
alitse painikkeella
V
ema.
luk
Jokaisella painikkeen painalluksella
siirryt lukemasta toiseen. Kun olet
saavuttanut suurimman lukeman, lu‐
kemat alkavat uudelleen alusta.
Start painettuna ja
Start painettuna
Start syttyy
Start haluamasi
.
olme kertaa ly‐
28
Asetus tallentuu heti laitteen muistiin.
K
ytke astianpesukone pois päältä vir‐
takytkimestä .
Page 29
Astioiden asetteluohjeita
Kun asetat astioita astianpesu‐
k
oneeseen
Poista astioista suurimmat ruuantäh‐
eet.
t
Astioita ei tarvitse esihuuhdella vedellä!
Älä p
astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa,
vahaa, voitelurasvoja, väriaineita tai
maaleja. Tällaiset aineet vahingoitta‐
vat astianpesukonetta.
Voit sijoittaa astiat mihin tahansa osaan
astiak
via ohjeita:
– Tarkista etteivät astiat ja ruokailuväli‐
nee
siaan.
– Asettele pestävät astiat siten, että ve‐
si pääsee niihin joka puolelta - vain
näin astiat puhdistuvat kunnolla!
– Tarkista että kaikki astiat pysyvät pai‐
k
oillaan.
ese astianpesukoneessa
oreja. Noudata kuitenkin seuraa‐
t ole sisäkkäin eivätkä peitä toi‐
– Varo etteivät pienet astiat ja keittiövä‐
lin
eet pääse putoamaan alas astiako‐
rien ritilöiden välistä.
Aseta siksi pienet osat, esim. lasi‐
purkkien kannet, ruokailuvälinetasolle
tai ruokailuvälinekoriin (astianpesuko‐
nemallin mukaan).
Jotkut ruokalajit, kuten porkkanat,
omaatit ja paprikat sisältävät luon‐
t
taisesti värjääviä aineita. Mikäli näitä
ruoka-aineita joutuu astianpesuko‐
neeseen suuria määriä, ne voivat
värjätä muoviastioita ja pesutilan
muovisia osia. Värjäytymistä ei kui‐
tenkaan ole mitään haittaa astioiden
tai astianpesukoneen käytön kannal‐
ta.
Myös hopeisten välineiden pesu voi
värjätä muoviosia.
– Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat
. alassuin astiakoreihin.
jne
– Korkeat, kapeat astiat tulee asettaa
mahdol
ka näissä paikoissa vesisuihkut saa‐
vuttavat ne parhaiten.
– Aseta koverapohjaiset astiat mahdol‐
lisimman vinoon, jotta vesi pääsee
valumaan pois pohjasta.
– Sijoita astiat siten, että suihkuvarret
pääsevät pyörimää
tarkistaa asian helposti pyöräyttämäl‐
lä suihkuvarsia käsin ennen luukun
sulkemista.
lisimman keskelle koreja, kos‐
n vapaasti. Voit
29
Page 30
Astioiden asetteluohjeita
Älä pese astianpesukoneessa seu‐
aavia astioita:
r
– Puiset tai puukahvaiset astiat ja ruo‐
kailuvälineet haalistuvat ja muuttuvat
rumi
ksi. Lisäksi puuosissa käytetty lii‐
ma ei sovellu koneelliseen astianpe‐
suun. Konepesun seurauksena puiset
kahvat voivat irrota.
– Käsityönä valmistetut astiat, kuten
ikkiset, arvokkaat maljakot tai kä‐
anti
sin maalatut keraamiset astiat eivät
kestä pesua astianpesukoneessa.
– Kuumuutta kestämättömästä muovis‐
ta valmi
muotonsa.
– Kupari-, messinki-, tina- ja alumiini‐
esineet voivat värjäytyä tai niiden pin‐
ta voi himmetä.
– Lasituksen päälle maalatut koristeet
voi
ran jälkeen.
– Arat lasiastiat ja kristallilasit voivat
himmetä, jos niitä pestään usein.
Huomaa!
Hopeankiillotusaineella hankaamalla
kiillo
kuivauksen jälkeen vielä kosteiksi tai
niissä voi olla vesilaikkuja. Kiillota ne
kuiviksi pehmeällä pyyhkeellä.
Hopea voi värjäytyä joutuessaan koske‐
tuksiin
kanssa. Tällaisia elintarvikkeita ovat
esim. munankeltuainen, sipulit, majo‐
neesi, sinappi, kuivatut hedelmät, kalat,
kalaliemi ja marinadi.
stetut astiat voivat menettää
vat kulua pois muutaman pesuker‐
tetut pöytähopeat voivat jäädä
rikkipitoisten elintarvikkeiden
Älä pese alumiinisia esineitä
(esim. lie
met) suurtalouksien tai teollisuuden
käyttöön tarkoitetuilla voimakkaasti
alkalisilla pesuaineilla, sillä materiaa‐
lit voivat vahingoittua.
Pahimmassa tapauksessa tällaiset
pesuai
dysmäisen kemiallisen reaktion (ns.
räjähdyskaasureaktion).
Vinkki: Osta vain k
sun kestäviä astioita ja ruokailuvälineitä,
joissa on merkintä "konepesunkestä‐
vä".
Lasien hellävarainen pesu
– Lasit voivat himmetä, jos niitä pes‐
tään use
käsittelyä vaativat lasit ohjelmilla,
joissa on mahdollisimman alhainen
pesulämpötila (ks. kappaletta "Ohjel‐
man valinta") tai ohjelmalla, jossa on
Lasinhoito-toiminto (astianpesukone‐
mallin mukaan). Tällöin lasit eivät him‐
mene niin helposti.
– Osta vain astianpesukoneisiin tarkoi‐
tettuja laseja, joissa on merkintä "ko‐
nepesunkestävä" (esim. Riedel-lasit).
– Käytä vain lasinsuoja-aineita sisältä‐
viä pesuai
lection -tabletit).
– Lisätietoja lasien hellävaraisesta pe‐
susta lö
www.mieleglasscare.com (englannik‐
si ja saksaksi).
situulettimen rasvasuodatti‐
neet voivat aiheuttaa räjäh‐
oneellisen astianpe‐
in. Pese siksi hellävaraista
neita (esim. Miele CareCol‐
ydät verkkosivuiltamme
30
Page 31
Astioiden asetteluohjeita
Yläkori
Kun asettelet astioita ja ruokailuväli‐
oneeseen, katso myös kappa‐
neitä k
letta "Astioiden asetteluohjeita, Esi‐
merkkejä astioiden asettelusta".
urvallisuuden vuoksi sekä ala-
T
että yläkorin tulee olla astianpesuko‐
neessa ohjelman aikana.
Asettele yläkoriin pienet, kevyet ja
helposti särkyvät astiat, kuten teeva‐
dit, kahvikupit, lasit, jälkiruokakulhot
sekä kuumuutta kestävät muoviastiat.
Yläkorissa on tilaa myös matalalle ka‐
sarille.
Kuppiteline
K
un peset esim. korkeajalkaisia lase‐
ja, voit nostaa kuppitelineen ylös.
Voit asettaa lasit nojaamaan kuppiteli‐
nettä vasten, jolloin ne pysyvät parem‐
min pystyssä.
T
aita kuppiteline alas ja aseta pitkä‐
vartiset lasit nojaamaan telinettä vas‐
ten.
31
Page 32
Astioiden asetteluohjeita
Yläkorin säätäminen
Voit säätää yläkorin kolmelle eri korkeu‐
delle n. 2 cm:n välein ja näin saada li‐
sää tilaa
le.
Voit tarvittaessa asettaa yläkorin myös
vinoon, jos se tuntuu tarpeelliselta, jotta
vesi pääsee valumaan pois astioiden
syvennyksi
yläkori pääsee liikkumaan vapaasti.
V
ylä- tai alakoriin suurille astioil‐
stä. Tarkista kuitenkin, että
edä yläkori ulos koneesta.
Seuraavasta taulukosta näet, minkä ko‐
k
oisia lautasia koreihin kulloinkin mah‐
tuu.
Astianpesukoneet, joissa on ruokai‐
nelaatikko
luväli
Yläkorin
o
asent
ylhäällä 15 31
keskellä 17 29
alhaalla 19 27
Lautasten
Yläkori Alakori
cm
Yläkorin säätäminen korkeammalle:
V
edä yläkoria ylöspäin kunnes se
napsahtaa paikalleen.
Yläkorin säätäminen alemmalle:
V
edä korin molemmilla puolilla olevia
vipuja ylöspäin.
Säädä yläkorin korkeus sopivaksi ja
anna vipujen palautua lukitusasen‐
toonsa.
32
Page 33
Astioiden asetteluohjeita
Alakori
Kun asettelet astioita ja ruokailuväli‐
oneeseen, katso myös kappa‐
neitä k
letta "Astioiden asetteluohjeita, Esi‐
merkkejä astioiden asettelusta".
ita alakoriin suuret ja painavat as‐
Sijo
tiat, kuten lautaset, tarjottimet, katti‐
lat, kulhot jne.
Voit pestä alakorissa myös laseja,
mukeja, pieniä lautasia ja aluslauta‐
sia.
Kokoontaitettavat piikit
Voit myös taittaa molemmat etumaiset
piikkiri
vit kokoon, jolloin saat lisää tilaa
suurille astioille, kuten padoille, kattiloil‐
le ja kulhoille.
aina keltaista vipua alaspäin ja
P
taita piikkirivit alas .
33
Page 34
Astioiden asetteluohjeita
Irrotettava piikkiriviteline
Comfort-kuppitelinettä käyttämällä voit
pestä alak
seja, lautasia, mukeja kuin kulhojakin.
Voit irrottaa takimmaisen piikkiriviteli‐
neen, jolloin saat lisätilaa esimerkiksi
laak
Irrottaminen V
kahvasta ylöspäin.
orissa niin kahvikuppeja, la‐
ealle pannulle tai kulholle.
oit irrottaa telineen vetämällä sitä
Pullonpidike ( mukaan)
Pullonpidike on kätevä pitkien ja korkei‐
den astioiden, esimerkiksi tuttipullojen
tai muiden le
suun.
Voit sijoittaa pullonpidikkeen kuvan
osoittamiin kohtiin alakorissa.
Muissa alakorin kohdissa vesisuihku
ei yllä pullon sisäosiin eikä pullo puh‐
distu kunnolla.
astianpesukonemallin
veäsuisten pullojen pe‐
Takaisin asettaminen Aseta t
kiinnityssangat tulevat alakorin pitkit‐
täistangon alle.
Paina telinettä kahvasta alaspäin,
kunnes teline napsahtaa paikalleen.
34
eline paikalleen siten, että sen
Page 35
Ruokailuvälineet
Ruokailuvälinelaatikko
Kun asettelet astioita ja ruokailuväli‐
oneeseen, katso myös kappa‐
neitä k
letta "Astioiden asetteluohjeita, Esi‐
merkkejä astioiden asettelusta".
Astioiden asetteluohjeita
Asett
Kun lajittelet ruokailuvälineet omiin ryh‐
miinsä (veitset, haarukat, lusikat ja tee‐
lusikat), ne ovat pesun jälkeen valmiiksi
järjestyksessä.
Aseta lusikoiden pesät hammastusten
päälle sit
esteettä pois.
ele ruokailuvälineet ruokailuväli‐
nelaatikkoon kuvan osoittamalla ta‐
valla.
en, että vesi pääsee valumaan
Tarkista etteivät leveät välineet (esim.
kakkulapiot) estä ylimmän suihkuvar‐
r
en pyörimistä!
ita paksuvartiset lusikat siten, että
Sijo
niiden varret tulevat hammastusten
päälle, ja pesät nojaavat pystytukiin.
35
Page 36
Astioiden asetteluohjeita
Esimerkkejä astioiden asettelusta
Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko
Yläkori
Alakori
36
Page 37
Ruokailuvälinelaatikko
Erittäin likaiset astiat
Astioiden asetteluohjeita
37
Page 38
Käyttö
Pesuaine
Käytä ainoastaa
astianpesukoneisiin tarkoitettuja pe‐
suaineita.
Pesuainetyypit
Nykyaikaiset pesuaineet sisältävät mo‐
nia vaikuttavia aineita.
– Kompleksinmuodostajat sitovat ve‐
denk
ovuutta ja vähentävät siten kalk‐
kikertymiä.
– Alkaleja tarvitaan kuivuneiden ruoan‐
täht
eiden pesuun.
– Entsyymit pilkkovat tärkkelystä ja
liuottavat valkuaisaineita.
– Happeen perustuvat valkaisuaineet
poistavat väritahroja (esim. tee, kahvi
ja tomaattikastike).
Kaupoissa on pääasiassa saatavilla fos‐
faattipit
neita, jotka sisältävät entsyymejä ja
happeen perustuvia valkaisuaineita.
Pesuaineita on saatavilla monessa
muodossa.
oisia, heikosti emäksisiä pesuai‐
n kotitalouksien
Tavanomaisten koneastianpesuaineiden
lisäksi
saatavilla on myös tuotteita, joilla
on lisäominaisuuksia (katso lisätietoja
kappaleesta "Lisätoiminnot, Pesuaine‐
tunnistin" (jos sellainen on)).
Yhdistelmäpesuaineissa on mukana
myös huuhtelukirkaste ja vedenpeh‐
mennysaine (astianpesukonesuola).
Näitä tuotteita myydään tuotenimellä
"3 in 1" ja tuotteita, joissa on muita li‐
säominaisuuksia, kuten lasinsuoja-aine,
teräksen hoitoaine tai pesutehostin,
myydään tuotenimillä "5 in 1", "7 in 1",
"All in 1" jne.
Käytä näitä yhdistelmäpesuaineita vain
pakkauksessa mainitulla valmistajan
suosittelemalla veden kovuusaste‐
alueella.
Tällaisten erilaisia apuaineita sisältävien
pesuaineiden puhdistus- ja kuivausteho
vaihtelevat hyvin paljon.
Parhaan pesu- ja kuivaustuloksen
saat, kun anno
suolan ja huuhtelukirkasteen erikseen
ja käytät tavallista koneastianpesuai‐
netta.
stelet astianpesukone‐
– Jauheita ja geelimäisiä koneastianpe‐
suai
neita annostellaan eri tavoin täyt‐
tömäärän ja astioiden likaisuuden
mukaan.
– Astianpesutabletit sisältävät riittävästi
pesuain
koituksiin.
38
etta tavallisimpiin käyttötar‐
Page 39
Käyttö
Pesuaineen annostus
Noudata pesuaineiden annostukses‐
sa pesuainepakkauksen ohjeita.
Jollei pesuainepakkauksessa muuta
main
ita, annostele yksi pesuainetab‐
letti tai 20-30 ml lokeroon II astioiden
likaisuuden mukaan. Jos astiat ovat
erittäin likaisia, annostele lisäksi vielä
pieni määrä pesuainetta lokeroon I.
T
ietyt tablettilaadut eivät välttämättä
ehdi liueta pesuveteen lyhytohjelmas‐
sa "Pika" (jos sellainen on).
Jos käytät suositeltua määrää vä‐
hemmän pesuainetta, astiat eivät eh‐
kä puhdistu kunnolla.
Ast
ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun
joutuessaan.
Kun käytät jauhemaista koneastian‐
pesuai
niele aineesta syntyvää pölyä. Ota
välittömästi yhteys lääkäriin, jos olet
niellyt tai hengittänyt koneastianpe‐
suainetta.
Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin
astianpesuaineen kanssa. Pidä lap‐
set loitolla myös konetta tyhjentäes‐
säsi, sillä pesuainelokeroihin on voi‐
nut jäädä pesuainetta. Täytä pesuai‐
nelokerot vasta juuri ennen pesua ja
käytä astianpesukoneen luukussa
olevaa lapsilukkoa (jos sellainen on).
ianpesuaine on syövyttävää
netta, varo ettet hengitä tai
39
Page 40
Käyttö
Pesuaineen annostus
P
aina pesuainekotelon avauspainiket‐
ta, niin kotelon kansi aukeaa.
Pesuohjelman päätyttyä kansi jää auki.
Kaada tarvittava määrä pesuainetta
pesuainelokeroihin ja sulje kansi.
Sulje myös pesuainepakkaus, muu‐
en pesuaine menettää tehoaan!
t
Annostuksen avuksi
Pesuainelokeroon I mahtuu enint.
10 ml, lok
netta.
eroon II enint. 50 ml pesuai‐
40
Annostelun helpottamiseksi pesuainelo‐
erossa II on merkkiviivat 20 ja 30 ml.
k
Kun astianpesukoneen luukku on täysin
vaakasuorassa, voit seurata näistä
merkkiviivoista pesuaineen määrää mil‐
lilitroina.
Page 41
Käyttö
Käynnistys
arkista, että suihkuvarret pääsevät
T
pyörimään vapaasti.
Sulje luukku.
A
vaa vesihana tarvittaessa.
ytke astianpesukone päälle virtakyt‐
K
kimestä .
Merkkivalo Start vilkkuu ja valittuna ole‐
van ohj
elman merkkivalo syttyy.
Jos haluat, että näyttöruudussa näkyy
viimeksi käyttämäsi ohjelma ohjelman
ECO sijaan
le (ks. kappaletta "Asetukset, Muisti")
, kytke muistitoiminto pääl‐
Valitse ohjelma
Valitse pesuohjelma pestävien astioiden
laadun ja likaisuuden mukaan.
Kappaleessa "Ohjelman valinta" näet
össäsi olevat pesuohjelmat ja nii‐
käyt
den käyttötarkoitukset.
alitse haluamasi ohjelma painamalla
V
ohjelmanvalintapainiketta .
Valitsemasi ohjelman merkkivalo syttyy.
Ajan näytt
ohjelman kesto tunteina ja minuutteina.
Nyt voit valita haluamasi lisätoiminnot
(ks.
Jos jokin lisätoiminto on valittuna, sen
merkkivalo palaa ohjaustaulussa.
öruutuun ilmestyy valitsemasi
kappaletta "Lisätoiminnot").
41
Page 42
Käyttö
Käynnistä ohjelma
aina
P
Ohjelma käynnistyy.
Merkkivalo Start syt
Jos sinun täytyy keskeyttää ohjelma,
t
mäisten minuuttien aikana. Muuten
voit vahingossa ohittaa tärkeitä oh‐
jelmavaiheita, esim. keskeyttää ve‐
denpehmentimen toiminnan.
Start-paini
ee se ainoastaan ohjelman ensim‐
ketta.
tyy.
Ajan näyttö
Ennen ohjelman käynnistämistä ajan
öön ilmestyy valitsemasi ohjelman
näytt
kesto tunteina ja minuutteina. Ohjelman
aikana näet näytöstä, miten paljon ai‐
kaa on jäljellä valitsemasi ohjelman
päättymiseen.
Ohjelman kestoaika voi vaihdella sa‐
maakin ohjelmaa käytettäessä, esimer‐
kiksi sisääntulevan vesijohtoveden läm‐
pötilan, vedenpehmentimen elvytyksen,
käytettävän pesuainetyypin sekä pestä‐
vien astioiden määrän ja likaisuuden
mukaan.
Kun käynnistät ohjelman ensimmäisen
k
erran, kone arvioi valitsemasi ohjelman
kestoajan kylmävesiliitäntää varten ase‐
tettujen keskiarvojen mukaisesti.
Ohjelmataulukossa mainitut kestoajat
on laskettu normien mukaisen täyttö‐
määrän ja pesulämpötilan mukaan.
Kaikilla seuraavilla pesukerroilla koneen
elektr
oniikka mukautuu oman vesiliitän‐
täsi veden lämpötilaan ja pestävien as‐
tioiden määrään sekä laskee ohjelman
kestoajan sen mukaisesti.
42
Page 43
Käyttö
Energiansäästö
10 minuutin kuluttua siitä, kun olet vii‐
meksi painan
ohjelman päättymisen jälkeen astianpe‐
sukone kytkeytyy automaattisesti pois
päältä energian säästämiseksi (ks. kap‐
paletta "Asetukset, Valmiustilan opti‐
mointi").
V
oit kytkeä astianpesukoneen takai‐
sin päälle painamalla virtakytkintä .
Astianpesukone ei kuitenkaan kytkey‐
dy aut
man tai häiriötilanteen aikana tai kun
käytät ajastusta.
ut painikkeita sekä aina
omaattisesti pois päältä ohjel‐
Ohjelman päättyminen
Ohjelma on päättynyt, kun ajan näyttö‐
ruudussa näkyy ..
Kuivauspuhallin jatkaa mahdollisesti
oimintaansa muutaman minuutin ajan
t
ohjelman päättymisen jälkeen.
Nyt voit hal
ottaa astiat pois koneesta.
Jotta kuuma vesihö
goittaisi kosteudelle arkoja työtason
reunuksia, avaa luukku ohjelman
päätyttyä joko kokonaan auki (älä
missään tapauksessa jätä sitä vain
raolleen) tai anna luukun olla kiinni
siihen asti, kun otat kaikki astiat pois
koneesta.
utessasi avata luukun ja
yry ei vahin‐
43
Page 44
Käyttö
Koneen kytkeminen pois pääl‐
tä
Kun ohjelma on päättynyt:
Voit kytkeä astianpesukoneen pois
päältä milloin tahansa painamalla pai‐
niketta .
Jos kytket astianpesukoneen pois pääl‐
tä k
esken käynnissä olevan ohjelman,
ohjelma keskeytyy.
Voit myös keskeyttää käynnissä olevan
ajastuk
sen (FlexiTimer) tällä tavoin.
Sulje turvallisuuden vuoksi vesihana
ainakin silloin, kun jätät astianpesu‐
k
oneen pitkäksi ajaksi ilman valvon‐
taa, esimerkiksi lomien ajaksi.
Koneen tyhjentäminen
Kuumat astiat särkyvät helposti! Anna
siksi astio
kauan, etteivät ne enää tunnu kuumilta.
Kun avaat luukun kokonaan auki ohjel‐
man päätyttyä, astiat jäähtyvät no‐
peammin.
Tyhjennä ensin alakori, sitten yläkori ja
vasta lopuksi
sellainen on.
Näin ylemmistä koreista mahdollisesti
valuvat vesipisarat eivät pääse kastele‐
maan alempana olevia astioita.
iden jäähtyä koneessa niin
ruokailuvälinelaatikko, jos
44
Page 45
Käyttö
Ohjelman keskeyttäminen
Ohjelma keskeytyy, kun avaat luukun.
un suljet luukun uudelleen, ohjelma
K
jatkuu muutaman sekunnin kuluttua sii‐
tä, mihin se jäi ennen keskeytystä.
P
esutilassa oleva vesi ja sen
muodostama höyry voivat olla polt‐
tavan kuumia!
Avaa siksi luukku hyvin varovasti, jos
un yleensä on pakko avata se
sin
kesken ohjelman. Kun aiot sulkea
avaamasi luukun uudelleen, älä pai‐
na sitä heti lukkoon, vaan pidä luuk‐
kua ensin kevyesti kiinni n. 20 sekun‐
nin ajan, jotta lämpötila koneen sisäl‐
lä ehtisi tasaantua. Paina vasta tä‐
män jälkeen luukku kokonaan kiinni.
Ohjelman vaihtaminen
Jos pesuainekotelon luukku on jo
auennut, älä enää vaihda ohjelmaa
t
oiseen.
Jos ohjelma on ehtinyt käynnistyä, voit
vaihtaa
K
Kytke astianpesukone takaisin päälle
V
ohjelmaa seuraavalla tavalla:
ytke astianpesukone pois päältä vir‐
takytkimestä .
virtakytkimellä .
alitse haluamasi ohjelma ja käynnis‐
tä se.
45
Page 46
Lisätoiminnot
Lyhyt
Lisätoiminto Lyhyt lyhentää ohjel‐
man kestoaikaa niissä ohjelmissa, jois‐
sa lisätoiminto on käytettävissä.
Jotta pesutulos säilyisi mahdollisimman
hyvänä
kasvavat samalla.
Kun käytät lisätoimintoa Lyhyt
massa "Pika", kuivausvaihe ja samalla
luukun automaattinen avaustoiminto
jäävät pois (jos sellainen on).
K
Merkkivalo Start vilkkuu.
Valitse ohjelma.
P
Merkkivalo syttyy
Nyt voit käynnistää ohjelman.
Valitsemasi lisätoiminto pysyy valittuna
kyseisee
sen pois päältä.
, astianpesukoneen kulutusarvot
ohjel‐
ytke astianpesukone päälle virtakyt‐
kimestä .
aina painiketta .
.
n ohjelmaan, kunnes kytket
Pesuainetunnistin
Parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi
astianpesu
sesti ohjelmien kulkua käytettävän pe‐
suainetyypin mukaan. Joidenkin ohjel‐
mien kestoaika ja kulutusarvot voivat
tällöin muuttua hieman.
kone sopeuttaa automaatti‐
46
Page 47
Täyttöilmoitusten kytkeminen pois päältä
Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpesuai‐
neita, voi
liöiden täyttöilmoitukset kokonaan pois
päältä. Tällä ei ole vaikutusta pesuaine‐
tunnistimen toimintaan.
K
painamalla virtakytkintä , jos kone
on vielä päällä.
P
kytk
kone päälle virtakytkimellä .
Pidä vielä painiketta
vähintään neljän sekunnin ajan, kun‐
nes merkkivalo Start syttyy
Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.
t kytkeä kirkaste- ja suolasäi‐
ytke astianpesukone pois päältä
idä painiketta
e samanaikaisesti astianpesu‐
Start painettuna ja
Start painettuna
.
Lisätoiminnot
P
aina painiketta yhdeksän kertaa.
Merkkivalo vilkkuu yhdeksän k
lyhyesti jaksoittain.
Tunnistat ajan näyttöruudussa vilkku‐
vien nu
huuhtelukirkasteen ja suolan täyttöil‐
moitukset kytketty päälle vai ei:
– : täyttöilmoitukset on kytketty
– : täytt
Jos haluat muuttaa asetusta, paina
Asetus tallentuu heti laitteen muistiin.
K
meroiden perusteella, onko
päälle
öilmoitukset on kytketty pois
päältä
Start-paini
ytke astianpesukone pois päältä
painamalla virtakytkintä .
Muista kuitenkin: jos lopetat yhdistel‐
mäpesuai
täytettävä kirkaste- ja suolasäiliö en‐
tiseen tapaan ja otettava säiliöiden
täyttöilmoitukset takaisin käyttöön.
ketta.
neiden käytön, sinun on
ertaa
47
Page 48
Lisätoiminnot
Ajastin
Ajastimen avulla voit siirtää pesuohjel‐
man alkua myöhemmäksi. Näin voit
hyödyntää esi
Voit siirtää ohjelman käynnistymistä
30 minuutista jopa 24 tuntiin saakka.
Voit valita haluamasi käynnistymisajan
30 minuutista 9 tuntiin 30 minuuttiin
saakka 30 minuutin tarkkuudella.
10 tunnista eteenpäin voit valita ajan
tunnin tarkkuudella.
Kun käytät ajastinta, tarkista että pe‐
suai
nelokero on kuiva ennen kuin lai‐
tat siihen astianpesuainetta. Kuivaa
lokero tarvittaessa. Muutoin pesuai‐
ne saattaa paakkuuntua eikä huuh‐
toudu kokonaan pesuainelokerosta.
Älä käytä nestemäisiä pesuaineita.
Pesuaine voi valua ulos pesuainelo‐
kerosta jo ennen ohjelman käynnisty‐
mistä.
m. edullista yösähköä.
K
ytke astianpesukone päälle virtakyt‐
kimestä .
Merkkivalo Start vilkkuu.
V
alitse haluamasi ohjelma.
Paina painiketta .
Ajan näyttöruutuun ilmestyy aika, jota
meksi käyttänyt ajastinkäytössä.
olet vii
Merkkivalo palaa.
Aseta ajastimeen haluamasi aika pai‐
lla painiketta .
nama
Kun pidät painiketta painettuna,
öruudun lukema muuttuu nopeasti
näytt
h saakka. Kun haluat aloittaa uudel‐
leen ajasta . h, paina painiketta .
tämän jälkeen kaksi kertaa.
aina
P
Merkkivalo Start syt
Start-pai
niketta.
tyy.
E
stä lapsia pääsemästä koske‐
tuksiin astianpesuaineen kanssa:
Täytä pesuainelokero vasta juuri en‐
nen pesua eli ennen kuin painat
Start-painik
pesukoneen luukussa olevaa lapsi‐
lukkoa.
48
etta. Käytä myös astian‐
Page 49
Lisätoiminnot
Jos olet kytkenyt valmiustilan opti‐
moinnin päälle (ks. kappaletta "Lisä‐
t
oiminnot, Valmiustilan optimointi"),
ajan näyttö sammuu muutaman mi‐
nuutin kuluttua ja vain merkkivalo
Start vilkkuu hitaasti.
Ajan näyttö tulee taas näkyviin muuta‐
maksi minuutiksi, kun painat mitä ta‐
hansa
painiketta.
Ajastin alkaa laskea aikaa taaksepäin:
yli 10 tunnin ajat näet tunnin tarkkuu‐
della, alle 10 tunnin ajat näet minuutin
tarkkuudella.
Kun aika on kulunut umpeen, valitse‐
masi oh
ti. Ajan näyttö alkaa osoittaa jäljellä ole‐
vaa ohjelma-aikaa ja merkkivalo
sammuu.
Ajan näytön osoittama aika:
59 minuuttiin saakka:
esim. 30 minuuttia = .
1 tunnista 9 tuntiin 30 minuuttiin saak‐
ka:
esim. 5 tuntia = .
jelma käynnistyy automaattises‐
Ohjelman käynnistäminen ennen
imeen asetetun ajan umpeutu‐
ajast
mista:
Voit käynnistää pesuohjelman, vaikkei
ajastimeen ohjelmoimasi aika olisi vielä
kulunut umpeen.
T
oimi seuraavasti:
K
ytke astianpesukone pois päältä vir‐
takytkimestä .
K
ytke astianpesukone takaisin päälle
painamalla virtakytkintä .
V
alitse tarvittaessa haluamasi ohjel‐
ma.
aina
P
Ohjelma käynnistyy. Merkkivalo Start
palaa.
Start-pai
niketta.
10 tunnista eteenpäin:
esim. 15 tuntia =
49
Page 50
Lisätoiminnot
Mukauta Automatic
Voit mukauttaa Automatic-ohjelmaa
poistamaan pinttyneen astioista tilan‐
t
eessa, jossa astioissa ei ole muuten
kovin paljon likaa.
K
ytke astianpesukone pois päältä
painamalla virtakytkintä , jos kone
on vielä päällä.
P
idä painiketta
kytk
e samanaikaisesti astianpesu‐
kone päälle virtakytkimellä .
Pidä vielä painiketta
vähintään neljän sekunnin ajan, kun‐
nes merkkivalo Start syttyy
Start painettuna ja
Start painettuna
.
P
aina painiketta viisi kertaa.
Merkkivalo vilkkuu viisi
hyesti jaksoittain.
Tunnistat ajan näytössä vilkkuvien nu‐
oiden perusteella, onko toiminto
mer
"Mukauta Automatic" kytketty päälle vai
ei.
– : "Mukauta Automatic" on kytketty
päälle
– : "Mukauta Aut
pois päältä
Jos haluat muuttaa asetusta, paina
Start-paini
ketta.
kertaa ly‐
omatic" on kytketty
Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.
Asetus tallentuu heti laitteen muistiin.
ytke astianpesukone pois päältä vir‐
K
takytkimestä .
50
Page 51
Muisti
Kun olet kytkenyt muistitoiminnon pääl‐
le, viimeksi käyttämäsi ohjelma tallen‐
tuu k
oneen muistiin.
Kun kytket astianpesukoneen pois
päältä ohjelman päätyttyä ja kun käyn‐
nistät koneen seuraavalla käyttökerralla,
tai kun avaat luukun ja suljet sen uudel‐
leen, elektroniikka ehdottaa viimeksi va‐
litsemaasi ohjelmaa pesuohjelman
asemesta.
K
ytke astianpesukone pois päältä
painamalla virtakytkintä , jos kone
on vielä päällä.
idä painiketta
P
e samanaikaisesti astianpesu‐
kytk
kone päälle virtakytkimellä .
Pidä vielä painiketta
vähintään neljän sekunnin ajan, kun‐
nes merkkivalo Start syttyy
Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.
Start painettuna ja
Start painettuna
ECO
.
Lisätoiminnot
P
aina painiketta kuusi kertaa.
Merkkivalo vilkkuu kuusi
hyesti jaksoittain.
Tunnistat ajan näytössä vilkkuvien nu‐
oiden perusteella, onko muistitoi‐
mer
minto kytketty päälle vai ei.
– : muistit
– : muistit
päältä
Jos haluat muuttaa asetusta, paina
Start-paini
Asetus tallentuu heti laitteen muistiin.
K
ytke astianpesukone pois päältä vir‐
takytkimestä .
oiminto on kytketty päälle
oiminto on kytketty pois
ketta.
kertaa ly‐
51
Page 52
Lisätoiminnot
Valmiustilan optimointi
Valmiustilan optimointi on vakioasetuk‐
sena kytk
Muutaman minuutin kuluttua siitä, kun
olet vii
sekä aina ohjelman päättymisen jälkeen
astianpesukone kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä energian säästämisek‐
si.
Astianpesukone ei kuitenkaan kytkey‐
dy aut
man tai häiriötilanteen aikana tai kun
käytät ajastusta.
Voit myös kytkeä valmiustilan optimoin‐
nin pois päältä
astianpesukone kytkeytyy kokonaan
pois päältä, pitenee noin 6 tuntiin. Tämä
lisää samalla koneen energiankulutusta.
K
painamalla virtakytkintä , jos kone
on vielä päällä.
etty päälle.
meksi käyttänyt jotain painiketta
omaattisesti pois päältä ohjel‐
. Aikaväli, jonka jälkeen
ytke astianpesukone pois päältä
P
aina painiketta kahdeksan ker‐
taa.
Merkkivalo vilkkuu kahdeksan kertaa
lyhyesti jaksoittain.
Tunnistat ajan näytössä vilkkuvien nu‐
oiden perusteella, onko valmiustilan
mer
optimointi kytketty päälle vai ei.
– : V
– : V
Jos haluat muuttaa asetusta, paina
Asetus tallentuu heti laitteen muistiin.
K
almiustilan optimointi on kytket‐
ty päälle.
almiustilan optimointi on kytket‐
ty pois päältä.
Start-painiketta.
ytke astianpesukone pois päältä
painamalla virtakytkintä .
idä painiketta
P
e samanaikaisesti astianpesu‐
kytk
kone päälle virtakytkimellä .
Pidä vielä painiketta
vähintään neljän sekunnin ajan, kun‐
nes merkkivalo Start syttyy
Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.
52
Start painettuna ja
Start painettuna
.
Page 53
Tehdasasetukset
Voit palauttaa kaikki astianpesukoneen
asetukset takai
sin tehdasasetuksiin.
Lisätoiminnot
P
aina painiketta 19 kertaa.
Merkkivalo vilkkuu 1 k
ja 9 kertaa lyhyesti jaksoittain.
erran pitkään
ytke astianpesukone pois päältä
K
painamalla virtakytkintä , jos kone
on vielä päällä.
idä painiketta
P
e samanaikaisesti astianpesu‐
kytk
kone päälle virtakytkimellä .
Pidä vielä painiketta
vähintään neljän sekunnin ajan, kun‐
nes merkkivalo
Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.
Start painettuna ja
Start painettuna
Start syttyy
.
Tunnistat tehdasasetusten muutokset
näytössä vilkkuvien numeroiden
ajan
perusteella.
– : Kaikki asetu
tehdasasetuksiin
– : Vähintään yhtä asetusta on muu‐
tettu.
Jos hal
neen asetukset tehdasasetuksiin, pai‐
na painiketta
Asetus tallentuu heti laitteen muistiin.
K
takytkimestä .
uat palauttaa astianpesuko‐
ytke astianpesukone pois päältä vir‐
kset on palautettu
Start.
53
Page 54
Ohjelman valinta
Ohjelma Ohjelman kulku
Esihuuhtelu Pesu Välihuuhtelu Kirkastehuuh‐
elu
t
°C °C
1)
ECO
Automatic muuntuva ohjelman kulku,
Normaali
55 °C
Tehopesu
75 °C
Hieno
Pika 40 °C 40 X 45 X
1)
T
ämä ohjelma on energiataloudellisesti tehokkain ohjelma. Tämä ohjelma on energian- ja
vedenkulutukseltaan taloudellisin, kun käytät sitä normaalilikaisten astioiden pesemiseen.
44 X 61 X
tu
nnistinohjaus astioiden määrän ja ruoantähteiden määrän mukaan
tarpeen
mukaan
X 55 X 68 X
2X 75 X 68 X
X 44 X 65 X
47-55 tarpeen
mukaan
65 X
Kuivaus
54
Page 55
Ohjelman valinta
Kulutus
2)
Kesto
2)
Sähkö Vesi
Kylmä vesi Lämmin vesi litraa Kylmä vesi Lämmin vesi
15 °C 55 °C 15 °C 55 °C
kWh kWh t:min t:min
0,79 0,52 8,7 3:08 2:58
0,70 3) -1,15
4)
0,55 3) -0,75
4)
6,5 3)
-14,0
4)
1:25-2:40 1:20-2:30
1,05 0,65 13,0 1:59 1:47
1,30 0,90 14,0 2:54 2:42
0,85 0,50 11,5 1:41 1:32
0,55 0,20 9,5 0:46 0:36
2)
mainitut arvot on laskettu normin EN 50242 mukaisesti. Päivittäisessä käytössä ar‐
Edellä
vot voivat vaihdella huomattavasti normista poikkeavien olosuhteiden vuoksi. Ohjelman il‐
moitettu kesto voi vaihdella käyttöolojen mukaan.
Jos valitset lisätoimintoja, ohjelmien kulutusarvot ja kesto muuttuvat (ks. kappaletta "Lisä‐
toiminnot").
3)
K
one täytetty vajaaksi vain vähän likaisilla astioilla
4)
K
one täytetty täyteen, erittäin likaiset astiat
55
Page 56
Ohjelman valinta
sekalaiset,
lämmönkestävät astiat
lämpöarat lasi- ja muoviastiat
sekalaiset astiat
kattilat, pannut, kuumuutta
kestävä posliini sekä
ruokailuvälineet
kaikki tavanomaiset
ruoanjäämät
tuoreet, ei-kuivuneet
ruoanjäämät
tavanomaiset, hieman
kuivahtaneet ruoanjäämät
kiinni palaneet, pitkään kuivu-
neet, tärkkelys- tai val-
kuaispitoiset1) ruoanjäämät
muuntuva,
tunnistinohjattu ohjelma
lyhennetty ohjelma
lyhyt ohjelman kesto
lyhennetty ohjelma
ohjelmaan sisältyy
Lasinhoito-toiminto
lyhennetty ohjelma
vettä ja energiaa säästävä
ohjelma
lyhennetty ohjelma
perusohjelma
lyhennetty ohjelma
tehokkain
mahdollinen puhdistusteho
lyhennetty ohjelma
1)
Tärkkelyspitoiset ruoanjäämät voivat olla mm. perunaa, pastaa, riisiä tai nuudeleita.
Valkuaispitoiset ruoanjäämät voivat olla mm. paistettua lihaa, kalaa, kananmunaa tai
laatikkoruokia, jotka sisältävät munamaitoa.
Astiat Ruoanjäämät Ohjelman tyyppi
56
Page 57
Ohjelman valinta
-
25 ml
tai
1 tabl.
Automatic
+ lyhyt
-
20 ml
tai
1 tabl.
3)
Pika 40 °C
+ lyhyt
-
20 ml
tai
1 tabl.
Hieno
+ lyhyt
-
25 ml
tai
1 tabl.
ECO
+ lyhyt
-
25 ml
tai
1 tabl.
Normaali 55 °C
+ lyhyt
10 ml
25 ml
tai
1 tabl.
Tehopesu 75 °C
+ lyhyt
2)
ks. kappaletta "Pesuaine".
3)
Tietyt tablettilaadut eivät välttämättä ehdi liueta pesuveteen.
Pesuaine
Lokero I
2)
Lokero II
2)
Ohjelma
57
Page 58
Puhdistus ja hoito
Tarkista säännöllisesti (noin 4 6 kuukauden välein) astianpesuko‐
neen kokonaiskunto. Tällä tavoin vä‐
hennät vikojen tai häiriöiden esiinty‐
mistä ja kone pysyy kunnossa.
K
oneen kaikki pinnat naarmuun‐
tuvat herkästi.
Kaikki pinnat voivat värjäytyä pysy‐
västi, jos ne
sopimattomien puhdistusaineiden
kanssa.
joutuvat kosketuksiin
Pesualtaan puhdistus
Pesuallas pysyy yleensä itsestään puh‐
taana, kun an
kein.
Jos pesualtaaseen kuitenkin kertyy
esim. kalkki
distaa pesualtaan erikoispuhdistusai‐
neella (saatavana Miele-huoltoliikkeistä
tai verkkokaupastamme
www.mieleshop.fi). Noudata puhdistus‐
ainepakkauksessa olevia ohjeita.
nostelet pesuainetta oi‐
- tai rasvajäämiä, voit puh‐
Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus
Astianpesukoneen luukun sivut ja tiivis‐
eet eivät kuulu pesutilaan, joten ne ei‐
t
vät puhdistu pesuohjelman aikana. Sik‐
si pinnoille roiskuneet jäämät voivat ho‐
mehtua.
Pyyhi lu
ja poista mahdolliset ruuantähteet.
Pyyhi ruu
jäämät myös astianpesukoneen luu‐
kun sivuilta.
ukun tiivisteet kostealla liinalla
ista ja juomista roiskuneet
Jos käytät yleensä vain alhaisia pesu‐
lämpötiloja (< 50 °C), pesutilaan saattaa
ajan
kuluessa muodostua mikrobeja ja
epämiellyttävää hajua. Kun olet käyttä‐
nyt alhaisia pesulämpötiloja pidemmän
aikaa, astianpesukone nostaa valitse‐
masi ohjelman loppuhuuhtelun lämpöti‐
laa automaattisesti. Näin pesutila puh‐
distuu ja vältyt ikäviltä hajuilta.
P
uhdista tämän lisäksi pesutilan siivi‐
lät säännöllisesti
58
Page 59
Puhdistus ja hoito
Astianpesukoneen etulevyn puhdistus
Jos pin
ajoiksi, likaantumien poisto ei välttä‐
mättä onnistu enää myöhemmin, ja
pinnat voivat värjäytyä tai muuttua.
Poista kaikki likaantumat mahdolli‐
simman pian.
uhdista etulevy puhtaalla sieniliinal‐
P
la, käsiastianpesuaineella ja lämpi‐
mällä vedellä. Kuivaa pinta lopuksi
pehmeällä liinalla.
Voit käyttää puhdistukseen myös
puhdasta, kosteaa mikrokuituliinaa il‐
man puhdistusainetta.
toihin jää likaa pitkiksi
Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä
käytä puhdistuksessa:
– sooda-, ammoniakki-, happo- tai klo‐
oisia puhdistusaineita,
ridipit
– kalkkia irrottavia puhdistusaineita,
– hankaavia puhdistusaineita, esim.
hankausjauhetta, nestemäistä han‐
kausainetta, puhdistuskiviä,
– liuotinaineita sisältäviä puhdistusai‐
neita,
– ruostumattoman teräksen puhdistus‐
aineita,
– astianpesukoneen pesuaineita,
– uuninpuhdistusaineita,
– lasinpuhdistusaineita,
– hankaavia kovia sieniä tai harjoja (ku‐
en patasieniä tai käytettyjä pesusie‐
t
niä, joissa voi olla vielä hankausaine‐
jäämiä),
– ihmesieniä (taikasieniä),
– teräviä metallikaapimia,
– teräsvillaa,
– höyrytoimisia puhdistuslaitteita.
59
Page 60
Puhdistus ja hoito
Pesualtaan siivilöiden tarkista‐
minen
Pesualtaan pohjassa olevat siivilät ke‐
äävät pesuvedestä karkeimman lian.
r
Näin lika ei pääse palaamaan veden
kiertojärjestelmään, josta se joutuisi
suihkuvarsien kautta takaisin astioihin.
Älä k
netta ilman siivilöitä!
Likakertymät voivat ajan mittaan tukkia
siivilät. Siivilöiden likaantumisnopeus
vaiht
likaisuuden mukaan.
arkista pesualtaan pohjalla olevien
T
siivilöiden puhtaus säännöllisesti ja
puhdista siivilät tarvittaessa.
oskaan käytä astianpesuko‐
elee pestävien astioiden määrän ja
Siivilöiden puhdistus
ytke astianpesukone pois päältä.
K
vaa siiviläsarjan lukitus kääntämällä
A
kahvaa vastapäivään .
Nosta siiviläsarja pois paikaltaan ,
poista ruua
juoksevalla vedellä.
Käytä tarvittaessa astianpesuharjaa.
V
se veden kiertojärjestelmään, sillä se
voisi tukkia järjestelmän.
ntähteet ja huuhtele siivilät
armista ettei karkeaa likaa pää‐
60
Page 61
Puhdistus ja hoito
Jotta voisit puhdistaa siivilät myös sisä‐
puolelta, sinun on avattava siivilän luki‐
tus:
aina siivilän lukituskielekkeitä yhteen
P
nuolten osoittamaan suuntaan ja
avaa lukitus .
P
uhdista kaikki osat juoksevalla ve‐
dellä ja astianpesuharjalla.
e lopuksi siivilän lukitus siten, että
Sulj
se napsahtaa paikalleen.
Aseta siivi
siten, että se tulee tiiviisti kiinni pesu‐
tilan pohjaan.
Lukitse siiviläsarja paikalleen kääntä‐
mällä kahvaa myötäpäivään niin
kauan, että nuolien päät tulevat pääl‐
lekkäin.
Siiviläsarj
sesti paikalleen ja sen on oltava luki‐
tussa asennossa.
Muuten karkea lika voi päästä veden
rtojärjestelmään ja tukkia sen.
kie
läsarja takaisin koneeseen
a on asetettava huolelli‐
61
Page 62
Puhdistus ja hoito
Suihkuvarsien puhdistus
Suihkuvarsien suuttimiin voi kertyä likaa
ruuantähteitä. Tarkista ja puhdista
ja
suihkuvarret säännöllisesti (noin 4 - 6
kuukauden välein).
K
ytke astianpesukone pois päältä.
Irrota suihkuvarret puhdistusta varten
aavasti:
seur
edä ruokailuvälinelaatikko (jos sellai‐
V
nen on) ulos koneesta.
P
aina ylintä suihkuvartta ylöspäin,
kunnes hammastukset menevät koh‐
dakkain, ja kierrä sitten suihkuvarsi ir‐
ti.
ota alin suihkuvarsi nostamalla sitä
Irr
voimakkaasti ylöspäin.
P
aina keskimmäistä suihkuvartta
ylöspäin , kunnes hammastukset
menevät kohdakkain, ja kierrä sitten
suihkuvarsi irti .
Vedä alakori ulos koneesta.
62
Irr
ota suuttimiin jääneet ruuantähteet
painamalla ne puikon avulla suihku‐
varren sisään.
Huu
htele suihkuvarret juoksevalla ve‐
dellä.
Aseta lopuksi suihkuvarret takaisin
paikoilleen ja tarkista, että ne pääse‐
vät pyörimään esteettä.
Page 63
Mitä tehdä, jos ...
Useimmat astianpesukoneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat
voit poistaa itse
tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle.
Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdoll
inen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:
Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.
Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
Tekniset häiriöt
Ongelma Syy ja toimenpide
Merkkivalo S
ku, vaikka olet kytkenyt
astianpesukoneen pääl‐
le painamalla virtakyt‐
kintä .
Astianpesukone pysäh‐
tyy k
esken ohjelman.
. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei
tart ei vil‐
Pistotulppa ei ole pistorasiassa.
yönnä pistotulppa pistorasiaan.
T
Sulake on lauennut.
aihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin
V
päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi).
Sulake on lauennut.
aihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin
V
päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi).
Jos sulak
tuutettuun huoltoliikkeeseen.
e laukeaa heti uudelleen, ota yhteys val‐
63
Page 64
Mitä tehdä, jos ...
Ongelma Syy ja toimenpide
Merkkivalo V
poisto ja Huuhtelukir‐
kaste vilkkuvat saman‐
aikaisesti.
Ajan näytössä näkyy
virheilmoitus .
Virheilmoitus :
Tällöin poistovesipump‐
pu saattaa jatkaa vielä
käyntiään, vaikka as‐
tianpesukoneen luukku
on auki.
Virheilmoitus
eden tulo/
:
Kyseessä voi olla tekninen häiriö.
ytke astianpesukone pois päältä painamalla vir‐
K
takytkintä .
ytke astianpesukone takaisin päälle muutaman
K
sekunnin kuluttua.
alitse haluamasi ohjelma.
V
aina Start-painiketta.
P
Jos merkkivalot alkavat jälleen vilkkua, kyseessä on
t
ekninen vika.
Ota yht
Waterproof-vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut.
Sulje vesihana.
Ota yht
Kiertovesipumpussa on häiriö.
K
ja anna sen olla pois päältä vähintään 30 se‐
kuntia.
K
Jos virheilmoitus näkyy edelleen näytössä, kyseessä
on t
Ota yht
eys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
eys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
ytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä
ytke astianpesukone takaisin päälle.
ekninen vika.
eys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
64
Page 65
Häiriö veden tulossa
Ongelma Syy ja toimenpide
Merkkivalo V
poisto vilkkuu ja palaa
tasaisesti vuoronpe‐
rään.
Astianpesukone on py‐
sähtynyt k
man.
Merkkivalo Veden tulo/
poisto vilkkuu.
Ajan näyttöruudussa
näkyy virheilmoitus
tai .
eden tulo/
esken ohjel‐
Vesihana on kiinni.
vaa vesihana täysin auki.
A
Ennen häiriön korjaamista:
ytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä
K
.
Häiriö vedenotossa.
vaa vesihana kokonaan auki ja käynnistä ohjelma
A
uudelleen.
arkista tulovesiletkun sihti ja puhdista se tarvit‐
T
taessa (ks. kohtaa "Häiriöiden korjaaminen").
edenpaine on alempi kuin 30 kPa (0,3 bar).
V
Kysy astianpesukoneen asentajalta mahdollisista
toimenpiteistä.
Mitä tehdä, jos ...
65
Page 66
Mitä tehdä, jos ...
Häiriö vedenpoistossa
Ongelma Syy ja toimenpide
Astianpesukone on py‐
sähtynyt k
man.
Merkkivalo Veden tulo/
poisto vilkkuu.
Ajan näyttöruudussa
näkyy virheilmoitus .
esken ohjel‐
Ennen häiriön korjaamista:
ytke astianpesukone pois päältä painamalla vir‐
K
takytkintä .
Häiriö vedenpoistossa.
esualtaassa voi olla vielä vettä.
P
uhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kohtaa "Puh‐
P
distus ja hoito, Siivilöiden puhdistus").
uhdista poistopumppu (ks. kohtaa "Häiriöiden
P
korjaaminen").
uhdista takaiskuventtiili (ks. kohtaa "Häiriöiden
P
korjaaminen").
Suorista poist
set ja liian korkealla olevat mutkat.
oletkussa mahdollisesti olevat taitok‐
66
Page 67
Yleisiä häiriötilanteita
Ongelma Syy ja toimenpide
Merkkivalot ja ajan
näytt
ö pysyvät pimeinä.
Pesuainekotelossa nä‐
kyy ohjelm
pesuainejäämiä.
Pesuainekotelon kansi
ei mene kiinni.
Ohjelman päätyttyä luu‐
kun sisäpinnalla ja pe‐
sualtaan seinämillä on
k
osteutta.
Pesutilassa on vettä pe‐
suohjelman j
an jälkeen
älkeen.
Astianpesukone kytkeytyy tietyn ajan kuluttua auto‐
maattisesti p
ytke astianpesukone takaisin päälle painamalla
K
virtakytkintä .
Pesuainekotelo on ollut kostea pesuainetta annostel‐
lessasi.
Pyyhi
sen.
Paakkuuntuneet pesuainejäämät tukkivat kannen lu‐
kon.
oista pesuainejäämät.
P
Kuivausjärjestelmän normaalia toimintaa. Kosteus
tuu hetken kuluttua itsestään.
haih
Ennen häiriön korjaamista:
ytke astianpesukone pois päältä painamalla vir‐
K
takytkintä .
ois päältä energian säästämiseksi.
pesuainekotelo kuivaksi ennen kuin täytät
Mitä tehdä, jos ...
Pesualtaan siivilät ovat tukossa.
uhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kohtaa "Puh‐
P
distus ja hoito, Siivilöiden puhdistus").
Poistopumppu tai takaiskuventtiili ovat tukossa.
uhdista poistopumppu tai takaiskuventtiili (ks.
P
kohtaa "Häiriöiden korjaaminen").
Poistovesiletku on mutkalla.
Suorista poist
ovesiletku.
67
Page 68
Mitä tehdä, jos ...
Epätavalliset äänet
Ongelma Syy ja toimenpide
Pesutilasta kuuluu iske‐
viä ääniä.
Pesutilasta kuuluu koli‐
sevia ääniä.
Vesijohdosta kuuluu is‐
k
eviä ääniä.
Suihkuvarsi osuu johonkin astiaan.
eskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen si‐
K
ten, ettei suihkuvarsi osu niihin.
Astiat liikkuvat astiakoreissa.
eskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen.
K
Poistopumppuun on joutunut ylimääräinen esine
(esim. kirsikankivi).
P
oista ylimääräinen esine poistopumpusta (ks.
kappaletta "Häiriöiden korjaaminen, Poistopum‐
pun ja takaiskuventtiilin puhdistus").
Saattaa johtua vesiputkiston rakenteesta tai liian ka‐
peasta tulovesi
Ei vaikuta astian
vittaessa neuvoa putkiasentajalta.
putkesta.
pesukoneen toimintaan. Kysy tar‐
68
Page 69
Epätyydyttävä pesutulos
Ongelma Syy ja toimenpide
Astiat eivät ole puhdis‐
tuneet.
Et ole järjestellyt astioita oikein.
udata kappaleen "Astioiden asetteluohjeita"
No
neuvoja.
Olet valinnut liian heikon pesuohjelman.
alitse tehokkaampi pesuohjelma (ks. "Ohjelman
V
valinta").
Vaikka astioissa ei ole muuten kovin paljon likaa, osa
liasta o
Käytä lisät
Olet annostellut liian vähän pesuainetta.
Käytä enemmän
Jokin astia on estänyt suihkuvarsia pyörimästä.
Pyör
n pinttynyttä (esim. tee- tai kahvivärjäymät).
oimintoa "Mukauta Automatic" (ks. kap‐
paletta "Lisätoiminnot").
ta pesuainetta.
äytä suihkuvarsia käsin. Järjestele astiat tar‐
vittaessa uudelleen.
Mitä tehdä, jos ...
pesuainetta tai kokeile jotain tois‐
Laseissa ja ruokailuväli‐
neissä näkyy juovia. La‐
s
it sinertävät sateen‐
kaaren väreissä; pinta
puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.
Pesualtaan siivilät ovat likaiset tai niitä ei ole asetettu
kunn
olla paikoilleen.
Tämän seurauksena myös suihkuvarsien suuttimet
voivat olla tukossa.
P
uhdista pesualtaan siivilät tai aseta ne paikoilleen
oikein.
uhdista tarvittaessa myös suihkuvarsien suutti‐
P
met (ks. kappaletta "Puhdistus ja hoito, Suihkuvar‐
sien puhdistus").
Takaiskuventtiili on jumiutunut auki-asentoon. Poisto‐
vesi valuu takaisin pesutilaan.
uhdista poistopumppu ja takaiskuventtiili (ks.
P
kohtaa "Häiriöiden korjaaminen").
Liian paljon huuhtelukirkastetta.
ähennä huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks.
V
kappaletta "Huuhtelukirkaste").
69
Page 70
Mitä tehdä, jos ...
Ongelma Syy ja toimenpide
Astiat eivät kuivu tai la‐
seihin ja ruokailuvälinei‐
s
iin jää vesitahroja.
Lasit värjäytyvät rus‐
ehtaviksi tai sinertä‐
k
viksi; pinta ei puhdistu
edes pyyhkimällä.
Lasit muuttuvat him‐
meiksi tai värjäytyvät;
pinta ei puhdistu edes
pyyhkimällä.
Tee- ja huulipunatahrat
eivät ole puhdistuneet
kunnolla.
Huuhtelukirkasteen määrä on liian pieni tai kirkaste‐
säiliö on tyhjä.
isää huuhtelukirkasteen annostusmäärää, täytä
L
kirkastesäiliö tai vaihda seuraavalla täyttökerralla
kirkaste toiseen (ks. kohtaa "Ensimmäinen käyttö‐
kerta, Kirkaste").
Olet tyhjentänyt astiat koneesta liian aikaisin.
Anna astioi
koneessa (ks. kappaletta "Käyttö").
Olet ehkä käyttänyt yhdistelmäpesuainetta, jonka kui‐
vausvai
aihda yhdistelmäpesuainetta tai käytä huuhtelu‐
V
kirkastetta (ks. kappaletta "Ensimmäinen käyttö‐
kerta, Kirkaste").
Käyttämästäsi pesuaineesta jää jäämiä laseihin.
aihda välittömästi pesuainetyyppiä.
V
Lasit eivät kestä konepesua. Lasin pintaan on tullut
pysyviä vaurioita.
aurioita ei voi korjata!
V
Osta jatkossa konepesun kestäviä laseja.
Olet käyttänyt liian alhaista pesulämpötilaa.
alitse pesuohjelma, jonka lämpötila on korkeam‐
V
pi.
den olla seuraavalla kerralla kauemmin
kutus on liian heikko.
Muoviset astiat ovat
värjäytyneet.
70
Astianpesuaineen valkaisuteho ei riitä.
aihda pesuainetyyppiä.
V
Syynä voivat olla esim. porkkanasta, tomaatista,
paprikasta
Pesuaineen määrä tai valkaisuteho eivät ole riittäneet
poistamaan värjäävien aineiden vaikutusta.
Käytä enemmän pesuainetta (ks. kappaletta
"Käytt
Kerran värjäytyneitä muoviastioita ei voi valkaista
takaisin entiselleen.
tai ketsupista peräisin olevat väriaineet.
ö, Pesuaine").
Page 71
Ongelma Syy ja toimenpide
Astioissa ja ruokailuvä‐
lin
eissä on valkoinen
kerros, laseissa on mai‐
tomainen pinta; pinta
puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.
Ruokailuvälineissä nä‐
y ruostetta.
ky
Liian vähän huuhtelukirkastetta.
isää huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks.
L
kohtaa "Ensimmäinen käyttökerta").
Suolasäiliössä ei ole suolaa.
äytä suolasäiliö (ks. kohtaa "Ensimmäinen käyttö‐
T
kerta, Astianpesukonesuola").
Suolasäiliön kansi ei ole kunnolla kiinni.
vaa kansi ja kierrä se uudelleen kiinni.
A
Olet ehkä käyttänyt yhdistelmäpesuainetta, joka ei
sovellu lasien pesuun.
aihda pesuainetyyppiä. Kokeile tavallisia pesu‐
V
ainetabletteja tai tavallista jauhemaista koneas‐
tianpesuainetta.
Vedenpehmentimeen on ohjelmoitu liian alhainen ve‐
ovuus.
denk
Ohjelmoi
vuutta varten (ks. kappaletta "Ensimmäinen käyt‐
tökerta, Vedenpehmennin").
Pesemäsi ruokailuvälineet eivät ole ruostumattomia.
aurioita ei voi korjata!
V
Osta jatkossa konepesun kestäviä ruokailuvälinei‐
tä.
vedenpehmennin suurempaa vedenko‐
Mitä tehdä, jos ...
Et ole käynnistänyt mitään ohjelmaa suolasäiliön täyt‐
tämisen
raavaan pesuveteen.
Käynnistä asti
Suolasäiliön kansi ei ole kunnolla kiinni.
A
jälkeen. Tällöin suolajäämät liukenevat seu‐
anpesukone periaatteessa aina suo‐
lasäiliön täyttämisen jälkeen ilman pestäviä astioi‐
ta. Käytä pesuohjelmaa Pika ja lisätoimintoa Lyhyt.
vaa kansi ja kierrä se uudelleen kiinni.
71
Page 72
Häiriöiden korjaaminen
Tulovesisihdin puhdistus
Tulovesiletkun varmuusventtiilissä on
eliitin. Kierreliittimen sihti suojaa tu‐
kierr
lovesiliitännän venttiiliä. Jos sihti on li‐
kainen, koneeseen pääsee liian vähän
vettä.
esiliitännän muovikotelo sisäl‐
V
tää sähköisiä osia.
Älä upota sitä veteen!
Suositus
Jos vesijohtovedessä esiintyy paljon
een liukenemattomia hiukkasia, voit
vet
asentaa vesihanan ja varmuusventtiilin
kierreliittimen väliin erillisen karkeasih‐
din.
Voit hankkia sihdin Miele-huollosta tai
Miele-kauppiaaltasi.
Puhdista sihti seuraavasti:
Irr
ota astianpesukone sähköverkosta.
Kytke astianpesukone ensin pois
päältä ja vedä sitten pistotulppa pis‐
torasiasta.
Sulje vesihana.
Kierr
ä varmuusventtiilin kierreliitin irti
vesihanasta.
Irrota tiiviste kierreliittimestä.
edä sihti ulos pihdeillä ja puhdista
V
sihti.
Aseta sihti ja
että ne tulevat tiiviisti paikoilleen!
Ruuva
takaisin vesihanaan. Varo etteivät
kierteet mene vinoon.
A
vaa vesihana.
Jos liitoksesta tihkuu vettä, et ole kier‐
tänyt kierr
kierteet ovat menneet vinoon.
Suori
sta varmuusventtiilin kierreliitin
ja kierrä se tiiviisti kiinni.
tiiviste takaisin. Tarkista
a varmuusventtiilin kierreliitin
eliitintä tarpeeksi tiukalle tai
72
Page 73
Poistopumpun ja takaiskuvent‐
tiilin puhdistus
Jos kone ei ole poistanut vettä ohjel‐
man pä
neessa poistopumpussa tai takaisku‐
venttiilissä. Osat on kuitenkin helppo
puhdistaa.
Irr
Irr
Tyhjennä ylimääräinen vesi pesual‐
ätyttyä, syy voi olla tukkeutu‐
ota astianpesukone sähköverkosta.
Kytke astianpesukone ensin pois
päältä ja vedä sitten pistotulppa pis‐
torasiasta.
ota pesualtaan pohjassa oleva siivi‐
läsarja (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoi‐
to, Pesualtaan siivilöiden puhdistus").
taasta pienellä astialla.
Häiriöiden korjaaminen
Takaiskuventtiilin alla on poistopumppu
(ks. kuvan nuoli).
oista poistopumpusta varovasti
P
kaikki ylimääräiset esineet (varo erityi‐
sesti lasinsirpaleita, sillä niitä on vai‐
kea nähdä). Tarkista vielä poistopum‐
pun toiminta pyöräyttämällä sen juok‐
supyörää sormin. Juoksupyörä pyö‐
rähtää tällöin vain nykäyksittäin.
P
aina takaiskuventtiilin lukitsinta si‐
säänpäin .
Nosta takaiskuventtiili ylös ja
htele se huolellisesti juoksevan
huu
veden alla.
P
oista kaikki ylimääräiset esineet ta‐
kaiskuventtiilistä.
Aseta takaiskuventtiili tarkasti paikal‐
leen.
T
akaiskuventtiilin lukitsimen on
ehdottomasti napsahdettava kiinni!
Muista puhdistaa poist
ja takaiskuventtiili varovasti, jottet
samalla vahingoita mitään herkästi
vahingoittuvia osia.
opumppu
73
Page 74
Miele-huolto
Korjaukset
Ellet itse saa poistetuksi toimintahäiriö‐
tä, ota yht
– Miele-kauppiaaseen tai
– valtuutettuun Miele-huoltoliikkee‐
seen.
Tietoja lähimmästä valtuutetusta
Mie
jeen takasivulla olevasta puhelin‐
numerosta.
Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnu‐
mer
see luukun oikeanpuoleisessa sivureu‐
nassa.
eys
le-huoltoliikkeestä saat käyttöoh‐
ot löytyvät arvokilvestä, joka sijait‐
Takuuaika ja takuuehdot
Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.
Tarkempia tietoja löydät koneen muka‐
na t
oimitetusta takuuvihkosesta.
Vertailutestien tekijöille
Esitteessä "V
kaikki tarvittavat tiedot vertailutesteistä
ja melutasomittauksista.
Voit tilata tämän esitteen sähköpostitse
osoitteesta:
– testinfo@miele.de
Ilmoita tilauksessasi tarkka postiosoit‐
t
eesi sekä astianpesukoneen malli ja
tyyppinumero (ks. arvokilpi).
ertailutestit" esitellään
74
Page 75
Erikseen ostettavat lisävarusteet
Tähän astianpesukoneeseen on saata‐
vill
a koneastianpesuainetta, puhdistusja hoitoaineita sekä erikseen ostettavia
lisävarusteita.
Kaikki tuotteet on suunniteltu Mielen
kodinkoneita varten.
Voit tilata näitä ja monia muita mielen‐
kiin
toisia tuotteita verkkokaupastamme
www.mieleshop.fi.
Voit myös tilata niitä valtuutetuista
Miele-huoltoliikkeistä tai Miele-kaup‐
piaaltasi.
Koneastianpesuaineet
Kun valitsit Mielen astianpesukoneen,
sijoitit samalla parhaimpaan laatuun ja
suori
tustehoon. Parhaan pesutuloksen
saavuttamiseksi on tärkeää käyttää oi‐
keanlaisia astianpesuaineita, sillä kaikki
kaupoissa myytävät pesuaineet eivät
ole yhtä hyviä.
Siksi olemme suunnitelleet Mielen as‐
tianpesuainetuotteet erityisesti Mielen
astianpesukoneita varten (Miele Care‐
Collection).
Pesuainetabletit
– Loistelias pesutulos, irrottaa pintty‐
neenkin lian
– Yhdistelmäpesuaine, mukana mm.
huu
htelukirkaste, astianpesukone‐
suola ja lasinsuoja-aine
– Fosfaatiton - ympäristön parhaaksi
– Ei pakkausjätettä, veteen liukeneva
suojakalvo
Jauhemainen astianpesuaine
– Sisältää aktiivihappea perusteellista
puhdistusta var
– Sisältää entsyymejä - tehokas jo ma‐
talissa lämpötiloissa
– Sisältää lasinsuoja-ainetta, joka suo‐
jaa laseja kulumiselta
Kirkaste
– Loistavan puhdasta kiiltoa laseillesi
– Nopeuttaa astioiden kuivumista
– Sisältää lasinsuoja-ainetta, joka suo‐
jaa laseja kulumiselta
– Tarkka ja helppo annostus erikoiskor‐
kin ansiosta
Astianpesukonesuola
– Suojaa konetta ja astioita kalkkikerty‐
miltä
ten
– Erityisen karkearakeinen
75
Page 76
Erikseen ostettavat lisävarusteet
Puhdistus- ja hoitoaineet
Miele-astianpesukoneesi optimaalista
toa varten tarjoamme erityisiä Mielen
hoi
puhdistus- ja hoitoainetuotteita.
Koneen puhdistusaine
– Tehokas astianpesukoneen perus‐
puhdistusaine
– Poistaa rasvan, bakteerit ja niistä ai‐
heutuvat hajut
– Takaa täydellisen pesu- ja huuhtelu‐
tuloksen
Kalkinpoistoaine
– Poistaa kalkkikertymät
– Mieto ja hellävarainen luontaisen sit‐
ruunahapon ansiosta
Hoitoaine
– Poistaa hajut, kalkin ja kevyet likaker‐
tymät
– Palauttaa luukun tiivisteiden elasti‐
suuden ja tiiviyden
Lisävarusteet
Astianpesukonemallin mukaan jotkin li‐
sävarust
kiovarusteisiin.
Cappuccinatore-teline
Kun käytät cappuccinatore-telinettä ylä‐
k
orissa, voit pestä Mielen cappuccina‐
toren yksittäisiä osia astianpesukonees‐
sa.
Pieni ruokailuvälinekori
Alakoriin sijoitettavassa pienessä ruo‐
kailu
siä ruokailuvälineitä, kuten keittokauho‐
ja ja pieniä esineitä.
Lasiteline alakoriin
Alakoriin sijoitettavan lasitelineen avulla
voit pestä k
ja.
eista voivat kuulua koneen va‐
välinekorissa voit pestä ylimääräi‐
oneessa suuria määriä lase‐
Raikastin
– Neutraloi epämiellyttävät hajut
– Raikas ja miellyttävä limetin ja vih‐
eän teen tuoksu
r
– Helppo ja kätevä kiinnittää astianpe‐
oriin
suk
– Erittäin riittoisa, riittää 60 pesuker‐
taan
76
Page 77
Sähköliitäntä
Astianpesukoneessa on sukopistotul‐
palla varust
ka voi liittää suoraan sukopistorasiaan.
P
posti käsiksi astianpesukoneen
asentamisen jälkeen. Älä käytä haa‐
roituspistorasioita tai jatkojohtoja
(mm. ylikuumenemisen aiheuttaman
palovaaran vuoksi).
Jos astianpesukoneen verkkoliitäntä‐
to vahingoittuu, sen saa vaihtaa ai‐
joh
noastaan samanlaiseen erikoisliitäntä‐
johtoon (saatavana valtuutetuista huol‐
toliikkeistä). Turvallisuuden vuoksi verk‐
koliitäntäjohdon saa vaihtaa vain val‐
tuutettu sähköasentaja tai Miele-huolto‐
liike.
Konetta ei saa liittää esim. aurink
köjärjestelmissä käytettäviin invertte‐
reihin. Koneen päälle kytkemisen yhtey‐
dessä syntyvä jännitepiikki saattaa akti‐
voida turvakatkaisun. Koneen elektro‐
niikka saattaa vaurioitua!
Älä myöskään liitä konetta sähköverk‐
koon ns. energiansäästöpistotulppien
välityksellä, sillä ne eivät syötä riittävästi
sähköä koneeseen ja kone lämpenee lii‐
kaa.
ettu verkkoliitäntäjohto, jon‐
istorasiaan on päästävä hel‐
osäh‐
V
armista, että verkkovirran jänni‐
te ja taajuus sekä sulake vastaavat
astianpesukoneen arvokilvessä il‐
moitettuja, ja että pistorasia ja ko‐
neen pistotulppa ovat yhteensopivia.
Tekniset tiedot löydät arvokilvestä, joka
sijai
tsee luukun oikeanpuoleisessa sivu‐
reunassa.
Sähk
VDE0100 mukaisesti!
öliitännät on tehtävä normin
77
Page 78
Vesiliitännät
Mielen vesiturvajärjestelmä
Oikein asennettuna Mielen vesiturvajär‐
elmä suojaa kattavasti erilaisilta ve‐
jest
sivahinkotilanteilta.
Tulovesiliitäntä
Ast
ei ole juotavaa!
– Astianpesukoneen saa liittää kylmä-
– Tulovesiletkun pituus on 1,5 metriä.
ianpesukoneessa oleva vesi
tai lämminvesiliitäntään (enint. 60 °C).
Erityisen taloudellista lämminvesilii‐
tänn
än käyttö on silloin, kun talosi
vesi lämmitetään puu-, maalämpötai aurinkoenergian avulla. Lämmin‐
vesiliitäntä säästää energiaa ja aikaa.
Tällöin astianpesukone käyttää läm‐
mintä vettä kaikissa pesu- ja huuhte‐
luvaiheissa.
ilauksesta voit hankkia 1,5 metriä
T
pitkän joustavan metalliletkun (kestää
14000 kPa:n/140 baarin paineen).
Käytä astianpesuk
jos on liitetty täysin ilmattomaan ve‐
sijohtoverkkoon, jotta vältyt astian‐
pesukoneen vahingoittumiselta.
ulovesiletkua ei saa lyhentää ei‐
T
kä sen pinnoitetta saa rikkoa, koska
letku sisältää jännitteisiä osia (ks. ku‐
va).
onetta vain,
– Vesiliitäntään käytettävässä hanassa
on oltava 3/4 tuuman kierteet.
– Astianpesukoneen saa liittää vesijoh‐
overkkoon ilman erillistä takaisinvir‐
t
tauksen varolaitetta; kone täyttää ve‐
siturvallisuusnormien IEC/EN/
DIN 61770 // VDE 0700, osa 600
asettamat vaatimukset.
– Vesijohtoveden paineen on oltava vä‐
ltä 30 - 1000 kPa (0,3 - 10 bar). Jos
li
vedenpaine on tätä korkeampi, vesi‐
liitäntään on asennettava paineen‐
alennusventtiili.
Varmista vielä ennen koneen käyt‐
öönottoa, että tuloveden liitäntä on
t
tiivis.
78
Page 79
Vesiliitännät
Poistovesiliitäntä
– Astianpesukoneen poistovesiliitän‐
nässä on takaiskuventtiili, joka estää
viemä
riveden pääsyn koneeseen.
– Koneessa on n.1,5 m pitkä, taipuisa
ovesiletku, jonka sisähalkaisija
poist
on 22 mm.
– Poistovesiletkua voidaan pidentää
li
ittämällä siihen liitoskappaleen avul‐
la jatkoletku. Poistoletkun pituus saa
olla enintään 4 m eikä veden poisto‐
korkeus saa olla yli 1 m!
– Poistoletkun asennusta varten pak‐
sessa on mukana viemäröinti‐
kauk
rengas (ks. asennuskaavio).
– Poistoletku voidaan vetää kulkemaan
joko oikealle tai vasemmalle.
– Rakennuskohtainen viemäröintiput‐
en liitäntäkaulus voi olla suunniteltu
k
erikokoista poistoletkua varten. Jos
liitäntäkaulus työntyy liian pitkälle
poistoletkun sisään, liitäntäkaulusta
on lyhennettävä. Muuten poistoletku
voi ajan mittaan tukkeutua.
– Älä lyhennä poistoletkua!
arkista, ettei poistoletku jää
T
mutkalle ja ettei siihen kohdistu ve‐
toa tai puristusta!
Vedenpoiston ilmaaminen
Jos asennuspaikan vedenpoistoliitäntä
on ale
mpana kuin alakorin rullien oh‐
jainurat koneen luukussa, vedenpoisto‐
liitäntä on ilmattava. Jos näin ei tehdä,
lappovaikutuksen vuoksi pesutilasta
saattaa valua vettä pesuohjelman aika‐
na.
vaa astianpesukoneen luukku koko‐
A
naan auki.
Irr
ota alin suihkuvarsi nostamalla sitä
voimakkaasti ylöspäin.
L
eikkaa auki pesutilan pohjalla oleva
ilmaventtiilin päätykappale.
Varmista vielä ennen koneen käyt‐
öönottoa, että poistoveden liitäntä
t
on tiivis.
79
Page 80
Tekniset tiedot
Korkeus, vapaasti sijoitettava malli 84,5 cm (säätövara + 3,5 cm)
Korkeus, kalusteisiin sijoitettava malli 80,5 cm (säätövara + 6,5 cm)
Sijoitusaukon korkeus väh. 80,5 cm (+ 6,5 cm)
Leveys 44,8 cm
Sijoitusaukon leveys 45 cm
Syvyys, vapaasti sijoitettava malli 60 cm
Syvyys, kalusteisiin sijoitettava malli 57 cm
Paino enint. 47 kg
Jännite katso arvokilpi
Liitäntäteho katso arvokilpi
Sulake katso arvokilpi
Tehonkulutus valmiustilassa 0,10 W
Tehonkulutus ilman valmiustilaa 2,00 W
Tyyppihyväksynnät katso arvokilpi
Tuloveden paine vähintään 30 - 1000 kPa
(0,3 - 10 bar)
Lämminvesiliitäntä enint. 60 °C
Veden poistokorkeus enint. 1 m
Veden poistopituus enint. 4 m
Liitäntäjohdon pituus n. 1,7 m
Täyttömäärä 9 hengen astiasto*
80
Page 81
Page 82
Page 83
Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: info@miele.fi
Internet: www.miele.fi
(09) 875 970
(09) 875 97399
81
Page 84
G 4700
M.-Nr. 09 648 350 / 05fi-FI
Loading...