Miele G4600 User manual

Käyttöohje

Astianpesukone

Lue ehdottomasti käyttöohje ja asennuskaavio
ennen asennusta, liitäntöjen tekemistä
ja koneen käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja koneen rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 09 251 790

Sisällysluettelo

Laitteen osat......................................................5

Laitteen kuvaus ....................................................5

Ohjaustaulu .......................................................6

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................7

Pidä huolta ympäristöstäsi .........................................17

Pakkausmateriaalin uusiokäyttö.......................................17

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen ..................................17

Säästövihjeitä.....................................................18

Ensimmäinen käyttökerta ..........................................19

Luukun avaaminen.................................................19

Luukun sulkeminen ................................................19

Lapsilukko .......................................................19

Vedenpehmennin..................................................20

Vedenpehmentimen ohjelmointi ....................................21

Vedenkovuuden tarkistaminen .......................................22

Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset: ..............................23

Suolasäiliön täyttäminen ............................................23

Suolasäiliön täytön osoitin ...........................................24

Täytön osoittimien kytkeminen pois päältä............................25

Huuhtelukirkaste ..................................................26

Kirkastesäiliön täyttö ...............................................26

Kirkastesäiliön täytön osoitin .........................................27

Huuhtelukirkasteen annostimen säätö..................................28

Astioiden asetteluohjeita ..........................................29

Älä pese astianpesukoneessa seuraavia astioita:.........................30

Yläkori ..........................................................31

Kuppiteline ....................................................31

Yläkorin säätäminen .............................................32

Alakori ..........................................................33

Kokoontaitettavat piikit ...........................................33

Pullonpidike (ei kaikissa malleissa) .................................35

Ruokailuvälineet...................................................36

Ruokailuvälinelaatikko............................................36

Astianpesukoneen käyttö ..........................................37

Pesuaine ........................................................37

Pesuaineen annostus...............................................38

Käynnistys .......................................................39

Ohjelman valinta ..................................................39

2

Sisällysluettelo

Ohjelman käynnistys ...............................................39

Ajan näyttö .......................................................40

Standby (valmiustila) ...............................................40

Ohjelmavaiheen osoitin .............................................41

Ohjelman päättyminen..............................................41

Koneen kytkeminen pois päältä.......................................41

Koneen tyhjentäminen ..............................................41

Ohjelman keskeyttäminen ...........................................42

Ohjelman vaihtaminen ..............................................42

Lisätoiminnot ....................................................43

Turbo ...........................................................43

Pesuainetunnistin..................................................43

Ajastus ..........................................................44

Mukauta Automatic ................................................46

Muisti ...........................................................47

Valmiustilan optimointi ..............................................48

Tehdasasetukset ..................................................49

Puhdistus ja hoito ................................................50

Pesualtaan puhdistus ..............................................50

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus .................................50

Astianpesukoneen etulevyn puhdistus .................................51

Pesualtaan siivilöiden puhdistus ......................................52

Suihkuvarsien puhdistus ............................................54

Vianetsintä ......................................................55

Tekniset häiriöt....................................................55

Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa...................................57

Yleisiä häiriötilanteita ...............................................58

Epätavalliset äänet.................................................59

Epätyydyttävä pesutulos ............................................60

Häiriöiden korjaaminen ............................................63

Tulovesisihdin puhdistus ............................................63

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus ............................64

Huolto ..........................................................65

Korjaukset.....................................................65

Takuuaika ja takuuehdot..........................................65

Ohjelmien päivitys (Update) .......................................65

Vertailutestien tekijöille..............................................65

3

Sisällysluettelo

Ohjelman valinta .................................................66

Lisävarusteet ....................................................70

Sähköliitäntä.....................................................71

Vesiliitännät .....................................................72

Mielen vesiturvajärjestelmä ..........................................72

Tulovesiliitäntä ....................................................72

Poistovesiliitäntä ..................................................73

Tekniset tiedot ...................................................74

4

Laitteen kuvaus

Laitteen osat

a Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa)

b Ruokailuvälinelaatikko (ei kaikissa

malleissa)

c Yläkori

d Keskimmäinen suihkuvarsi

e Ilmantuloaukko kuivausta varten

(ei kaikissa malleissa)

f Alin suihkuvarsi

g Siivilät

h Arvokilpi

i Luukun kahvan lapsilukko

(ei näy kuvassa)

j Kirkastesäiliö

k Kaksilokeroinen pesuainekotelo

l Elvytyssuolasäiliö

5

Laitteen osat

Ohjaustaulu

a Valittavat ohjelmat

b Ajan näyttö

c Ohjelmavaiheen osoitin

d Tarkistusmerkkivalot

e Käynnistys/Seis-painike ja merkkivalo

Tämä käyttöohje on tarkoitettu useiden erikokoisten astianpesukonemallien
käyttöohjeeksi.
Eri laitemalleista käytetään seuraavia nimityksiä:
normaali = astianpesukone, jonka korkeus 80,5 cm (kalusteisiin sijoitettava)

tai 84,5 cm (vapaasti sijoitettava)

XXL = astianpesukone, jonka korkeus on 84,5 cm.

f Ajastuspainike ja merkkivalo

g Turbo-painike ja merkkivalo

h Ohjelman valintapainike

i Virtakytkin K

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä astianpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset.
Asiattomasta käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita ko
neen käyttäjälle.

Lue asennuskaavio ja tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin
alat asentaa ja käyttää astianpesukonetta. Näin vältät mahdolliset
vahingot ja koneesi vahingoittumisen.

Säilytä tämä käyttöohje ja asennusohje vastaisuuden varalle! Jos
luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa ohjeet koneen
mukana.

Asianmukainen käyttö

Tämä astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa

~

ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

Tätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

~

-

Tätä astianpesukonetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja

~

kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain kotitalouksissa käytet­tävien astioiden pesemiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa koneen asiat
tomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvalli

~

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toiminnasta,
eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opas
tusta.

-

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

Huolehdi siitä, etteivät alle 8-vuotiaat lapset pääse astianpesuko

~

neen läheisyyteen ilman aikuisen jatkuvaa valvontaa.

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää astianpesukonetta ilman val

~

vontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten sitä käytetään turvalli
sesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita koneen väärä
käyttö voi aiheuttaa.

Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa astianpesukonetta ilman

~

valvontaa.

Valvo lapsia, jotka oleskelevat astianpesukoneen läheisyydessä.

~

Älä koskaan anna lasten leikkiä astianpesukoneella. Lapset voivat
vahingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään!

Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin astianpesuaineen kanssa!

~

Astianpesuaineet ovat syövyttäviä ja tukehduttavia suuhun ja nieluun
joutuessaan. Pidä lapset loitolla myös konetta tyhjentäessäsi, sillä
pesuainelokeroihin on voinut jäädä pesuainetta.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos lapsesi on pannut suuhunsa as­tianpesuainetta.

-

-

-

8

Tekninen turvallisuus

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista aina ensiksi astianpesukone ja sen pakkaus kuljetus

~

vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahingoittunutta konet
ta, vaan ota yhteys kauppiaaseesi. Vahingoittunut astianpesukone
voi vaarantaa turvallisuutesi!

Astianpesukoneen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan suoja

~

koskettimella varustetun 3-napaisen pistotulpan kautta (ei kiinteää lii
täntää). Astianpesukone on asennettava siten, että pistorasiaan pää
see helposti käsiksi ja että astianpesukone on helppo irrottaa sähkö
verkosta milloin tahansa.

Astianpesukoneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölait-

~

teen pistorasialiitäntää, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse
jää hyvin vähän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi ai­heuttaa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara).

Astianpesukonetta ei saa asentaa keittotason alle. Keittotasosta

~

säteilevä lämpö voi vahingoittaa astianpesukonetta. Samasta syystä
astianpesukonetta ei saa asentaa muun lämmönlähteen, kuten puu­lieden tai puilla lämmitettävän leivinuunin viereen.

Astianpesukoneen saa liittää sähköverkkoon vasta kun kaikki

~

asennus- ja liitäntätyöt on tehty, mukaan lukien luukun jousituksen
säätö.

-

-

-

-

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista, että sähköverkon jännite ja taajuus sekä astianpesuko

~

neelle varattu sulake vastaavat koneen arvokilvessä mainittuja tieto
ja.

Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

~

kun kone on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun säh
köliitäntään. Maadoitus on erittäin tärkeää. Pyydä tarvittaessa sähkö
asentajaa tarkistamaan maadoitus.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä
maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitän
tään.

Astianpesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon haaroituspistora-

~

sian tai jatkojohdon avulla, sillä ne eivät ole ehdottoman turvallisia ja
saattavat esim. ylikuumentua.

Tätä astianpesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi pai-

~

kallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kiel­letty).

Älä sijoita astianpesukonetta tilaan, jossa se on alttiina jäätymisel-

~

le. Vesiletkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jäätyessä ja kyl­myys voi myös vaikuttaa koneen elektronisiin toimintoihin.

-

-

-

-

-

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vesiliitännän muovikotelo sisältää sähköisiä osia. Älä upota sitä

~

veteen!

Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä

~

johtavia osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi
sitä.

Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma

~

suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

tee liitännät asianmukaisesti,

–

tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet

–

osat uusiin,

– sulje varmuuden vuoksi vesihana,

kun et käytä konetta pitkään aikaan (esimerkiksi lomien ajaksi).

Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun itse astianpesukone on
pois päältä. Astianpesukoneen on kuitenkin oltava liitettynä sähkö­verkkoon.

Vahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi! Ota

~

viallinen kone heti pois käytöstä ja käänny Miele-huollon puoleen.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asiattomista korjauksista voi aiheutua astianpesukoneen käyttäjäl

~

le vaaratilanteita, joista Miele ei ole vastuussa. Astianpesukonetta
saa korjata vain Mielen valtuuttama huoltoliike, muussa tapauksessa
myöhemmin ilmenevät viat eivät kuulu takuun piiriin.

Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäiseen Miele-vara

~

osaan. Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät
kaikki asetetut turvallisuusmääräykset.

Kytke astianpesukone huollon ajaksi pois sähköverkosta: kytke

~

kone ensin pois päältä ja irrota sitten pistotulppa pistorasiasta.

Jos astianpesukoneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa

~

vaihtaa ainoastaan samanlaiseen erikoisliitäntäjohtoon (saatavana
valtuutetuista huoltoliikkeistä). Turvallisuuden vuoksi verkkoliitäntä­johdon saa vaihtaa vain Mielen valtuuttama huoltohenkilö tai
Miele-huolto.

-

-

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen sijoitus

Noudata aina astianpesukoneen asennus- ja liitäntätöissä koneen

~

mukana toimitettua asennuskaaviota.

Ole varovainen astianpesukoneen asennustöiden ja var

~

sinaisen asennuksen aikana, ettet loukkaa tai viillä käsiäsi
koneen metalliosiin. Käytä suojakäsineitä.

Astianpesukone on asennettava vaakasuoraan, jotta se voisi toi

~

mia moitteettomasti.

Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäi

~

sen työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin
kone ei pääse liikkumaan.

Jos haluat asentaa vapaasti sijoitettavan astianpesukoneen työ-

~

tason alle, ja jos irrotat koneen jalustalevyn asennusta varten, astian­pesukoneeseen on asennettava erillinen jalustalevy työtason alle si­joittamista varten. Käytä tähän tarkoitukseen suunniteltua muuntosar­jaa.
Muuten voit vahingoittaa itsesi jalustan sisältä esiintyöntyviin metal­liosiin!

Luukun jousitus on säädettävä tasaiseksi molemmilta puolilta.

~

Luukun jousitus on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku
(avauskulma noin 45°) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät
luukusta irti. Lisäksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutu
mista.

-

-

-

-

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Älä missään tapauksessa käytä liuottimia astioiden pesuun, sillä

~

liuottimet ovat herkästi räjähtäviä!

Kun käytät jauhemaista koneastianpesuainetta, varo hengittämäs

~

tä tai nielemästä aineesta syntyvää pölyä! Astianpesuaine on syövyt
tävää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota välittö
mästi yhteys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastianpesu
ainetta.

Älä jätä astianpesukoneen luukkua turhaan auki. Voit loukata itse

~

si avattuun luukkuun.

Astiat voivat olla erittäin kuumia heti pesuohjelman päätyttyä!

~

Anna siksi astioiden jäähtyä koneessa niin kauan, etteivät ne enää
tunnu kuumilta.

Älä astu äläkä istu avatun luukun päälle, sillä astianpesukone voi

~

kaatua ja mennä rikki. Voit loukata itsesi ja astianpesukone voi vahin­goittua.

Käytä vain kotitalouksien astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuai-

~

neita ja huuhteluaineita. Älä käytä tavallista käsiastianpesuainetta!

Älä käytä suurtalouksien tai teollisuuden käyttöön tarkoitettuja as

~

tianpesuaineita, sillä materiaalit voivat vahingoittua. Tällaiset pesuai
neet voivat myös aiheuttaa voimakkaan kemiallisen reaktion (ns. rä
jähdyskaasureaktion).

-

-

-

-

-

-

-

-

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä missään tapauksessa kaada huuhtelukirkastesäiliöön pesu

~

ainetta (edes nestemäistä), sillä se rikkoo säiliön!

Älä missään tapauksessa kaada suolasäiliöön astianpesuainetta

~

(edes nestemäistä), sillä se rikkoo vedenpehmentimen käyttökelvot
tomaksi!

Käytä vain mahdollisimman karkearakeista astianpesukonesuolaa

~

tai puhdasta keittosuolaa.
Muut suolalaadut voivat sisältää veteen liukenemattomia osasia, jot
ka heikentävät vedenpehmentimen toimintaa.

Malleissa, joissa on ruokailuvälinekori, ruokailuvälineet kannattaa

~

asettaa koriin turvallisuuden vuoksi teräosa alaspäin. Ylöspäin asete­tut veitsenterät ja haarukanpiikit voivat aiheuttaa loukkaantumisen
vaaran.
Toisaalta ruokailuvälineet puhdistuvat ja kuivuvat paremmin, kun
asetat ne koriin teräosa ylöspäin.

Älä pese lämpöarkoja muoviastioita astianpesukoneessa, esimer-

~

kiksi kertakäyttöastioita tai -välineitä. Tällaiset osat voivat menettää
muotonsa kuumuuden vaikutuksesta.

-

-

-

Jos käytät ajastinta (ei kaikissa malleissa), tarkista että pesu

~

ainelokerot ovat kuivia ennen kuin laitat niihin pesuainetta. Kuivaa lo
kerot tarvittaessa. Pesuaine voi paakkuuntua kosteaan pesuainelo
keroon eikä se huuhtoudu kokonaan ohjelman aikana.

-

-

-

15

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lisävarusteet

Astianpesukoneeseen saa asentaa vain Mielen hyväksymiä va

~

rusteita. Jos koneeseen asennetaan muita osia, koneen takuuaika,
takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

-

Astianpesukoneen käytöstä poistaminen

Riko luukun salpalaite, jotteivät koneella mahdollisesti leikkivät

~

lapset joutuisi vahingossa teljetyiksi koneen sisään. Irrota tai riko luu
kun lukkopesä.

Valmistaja ei ole vastuussa sellaisista esine- ja henkilövahingois­ta, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta käytetään käyttöohjei­den tai turvallisuusohjeiden vastaisesti tai muulla tavoin huolimat­tomasti.

-

16

Pidä huolta ympäristöstäsi

Pakkausmateriaalin
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa astianpesukonetta vau
rioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset
on valmistettu luonnossa hajoavista ja
uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleis
ta.

Pakkauksessa on käytetty seuraavia
materiaaleja:

Kuljetuspakkaus:

100-prosenttisesta kierrätysmateriaa

–

lista valmistettu aaltopahvi
tai: kiristekalvo, polyeteeniä (PE)

– muoviset kiristysnauhat, polypropee-

nia (PP)

Sisäpakkaus:

– solupolystyreeni (EPS), johon ei ole li-

sätty klooria eikä fluoria

– alusta, kannen suojakehys ja tukilis-

tat talousmetsistä kaadettua käsitte­lemätöntä puuta

–

suojakalvo, polyteenia (PE)

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta tai kertoo lähim
män kierrätyspisteen, jonne voit palaut
taa materiaalit.

-

-

-

Vanhan laitteen käytöstä
poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt

­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai
ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui
tenkin ne sisältävät usein myös haitalli

­sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait
teiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä
sittelyn seurauksena nämä voivat olla
terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä

­käytöstä poistettavia laitteita sekajät

teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen. Kysy tarvittaessa neuvoa kauppi
aaltasi.

Säilytä käytöstä poistettava laite poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen ke

­räyspisteeseen.

Laitteen kaikkiin muoviosiin on merkitty
kansainväliset tunnukset. Tunnukset

­auttavat vanhan laitteen muoviosien la
jittelemista luontoa säästävään uusio
käyttöön.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

17

Pidä huolta ympäristöstäsi

Säästövihjeitä

Tämä astianpesukone on suunniteltu
kuluttamaan mahdollisimman vähän
vettä ja energiaa.
Kun noudatat seuraavia ohjeita, peset
astiat vieläkin taloudellisemmin:

Liitä astianpesukone mahdollisuuk

^

sien mukaan lämminvesiliitäntään.
Erityisen taloudellista lämminvesilii
tännän käyttö on silloin, kun talosi
vesi lämmitetään puu-, maalämpö- tai
aurinkoenergian avulla.
Jos talosi vesi lämmitetään sähkön
avulla, suosittelemme kuitenkin as
tianpesukoneen liittämistä kylmään
veteen.

^ Taloudellisimmin käytät astianpesu-

konettasi, kun käynnistät koneen vas­ta, kun se on mahdollisimman täynnä.
Älä kuitenkaan täytä konetta liiaksi,
jottei pesutulos huonone.

-

-

-

^ Valitse pesuohjelma pestävien astioi-

den laadun ja likaisuuden mukaan.

^

"ECO"-ohjelma on energiataloudelli
sesti tehokkain ohjelma.
Tämä ohjelma on energian- ja veden
kulutukseltaan taloudellisin, kun käy
tät sitä normaalilikaisten astioiden pe
semiseen.

^

Noudata pesuainepakkauksen an
nostusohjeita.

^

Jos astiakorit ovat vain puoliksi täyn
nä: kun käytät jauhemaisia tai neste
mäisiä pesuaineita, vähennä pesu
ainepakkauksen ilmoittamaa pesu
ainemäärää noin kolmanneksella.

18

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ensimmäinen käyttökerta

Luukun avaaminen

^ Tartu luukun kahvaan ja avaa luukku

vetämällä kahvasta.

Mikäli avaat luukun ohjelman aikana,
kone keskeyttää ohjelman automaatti­sesti.

Luukun sulkeminen

^ Työnnä astiakorit perille pesutilaan.

Lapsilukko

Kun haluat estää lapsia avaamasta as­tianpesukoneen luukkua, käytä luukun
lapsilukkoa.

^ Lukitse luukku työntämällä luukun

kahvan alapuolella olevaa työnnintä
oikealle.

^ Avaa luukun lukitus työntämällä työn-

nintä vasemmalle.

^

Paina luukkua, kunnes se napsahtaa
kiinni.

19

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenpehmennin

Parhaimman mahdollisen pesutuloksen
saamiseksi kone tarvitsee pehmeää
(vähäkalkkista) vettä. Jos vesi on ko
vaa, astioihin ja astianpesukoneen si
säseiniin alkaa kertyä valkoisia kalkki
kertymiä.
Jos vesijohtoveden kovuus ylittää 4 °dH
(0,7 mmol/l), vettä on pehmennettävä.
Astianpesukoneen vedenpehmennin te
kee tämän automaattisesti. Vedenpeh
mennin pystyy pehmentämään vettä,
joka on kovuusasteeltaan enintään
70 °dH (12,6 mmol/l).

– Toimiakseen moitteettomasti veden-

pehmennin tarvitsee elvytys- eli as­tianpesukonesuolaa.
Jos käytät valmiiksi suolaa sisältäviä
yhdistelmäpesuaineita, ja jos veden­kovuus on riittävän alhainen
(ß 21 °dH), sinun ei tarvitse käyttää
astianpesukonesuolaa (ks. kappalet­ta "Pesuaine").

-

-

-

-

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää
muistissa myöhempiä huoltotarpeita
varten.

Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtove

^

den kovuusaste tähän:

°dH

Vedenpehmennin on ohjelmoitu val

-

miiksi tehtaalla vedenkovuutta
15 °dH (2,7 mmol/l) varten.

Jos tämä vastaa oman vesijohtovetesi
kovuutta, sinun ei tarvitse lukea asiasta
tätä enempää.

Jos vedenkovuus poikkeaa valmiiksi
ohjelmoidusta, sinun on ohjelmoitava
uusi vedenkovuus ohjaustaulun painik­keiden avulla.

-

-

– Vedenpehmennin on ohjelmoitava

vastaamaan tarkasti vesijohtoveden
kovuusastetta.

–

Vedenkovuuden saat tietää paikka
kuntasi vesilaitokselta.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee
(esim. 37 - 50 °dH), säädä vedenpeh
mennin toimimaan aina suurimman ko
vuusasteen mukaan (tässä esimerkissä
50 °dH).

20

-

-

-

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenpehmentimen ohjelmointi

Ohjelmoinnin aikana eri painikkeiden
merkkivalot vilkkuvat ja palavat tietyssä
järjestyksessä. Kuitenkin ainoastaan
seuraavassa erikseen mainittujen merk
kivalojen toiminnalla on merkitystä itse
ohjelmoinnin kannalta.

Voit milloin tahansa keskeyttää ohjel
moinnin ja aloittaa alusta. Riittää, kun
kytket astianpesukoneen pois päältä
painamalla virtakytkintä K.

Kytke astianpesukone pois päältä

^

painamalla virtakytkintä K, jos kone
on vielä päällä.

^ Pidä Käynnistys/Seis-painiketta pai-

nettuna ja kytke samanaikaisesti as­tianpesukone päälle virtakytkimestä
K.
Pidä vielä Käynnistys/Seis-painiketta
painettuna vähintään neljän sekunnin
ajan, kunnes merkkivalo "Käynnis­tys/Seis" syttyy.

Ajan näyttöruudussa vilkkuu kirjaimia ja
numeroita seuraavassa järjestyksessä:
p15".
Vedenkovuudeksi on tällöin ohjelmoitu
15 °dH (tehdasasetus).

­Asetettu arvo näkyy peräkkäisinä nume
roina ajan näyttöruudussa kirjaimen "p"
jälkeen (ks. taulukkoa).

­Paina "Käynnistys/Seis"-painiketta niin

^

monta kertaa, että ajan näyttöruudus
sa näkyy oikeaa vedenkovuutta vas
taava numero.
Jokaisella painikkeen painalluksella
siirryt yhdeltä kovuustasolta toiselle.
Kun olet saavuttanut ylimmän ko­vuustason, tasot alkavat uudelleen
alusta.

^ Kytke astianpesukone pois päältä

painamalla virtakytkintä K.

-

-

-

Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.

^

Paina "Ajastus"-painiketta kaksi ker
taa.

Merkkivalo "Ajastus" vilkkuu kaksi kertaa
lyhyesti jaksoittain.

-

21

Ensimmäinen käyttökerta

°dH mmol/l °f

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

15

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

37-50
51-60
61-70

0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5

2,7

2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3
6,5

6,7-9,0

9,2-10,8

11,0-12,6

91-108

110-126

2
4
5
7

9
11
13
14
16
18
20
22
23
25

27

29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63
65

67-89

Ajan näyttö-

ruudussa näky

vä lukema

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

15

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
50
60
70

Vedenkovuuden tarkistaminen

Kytke astianpesukone pois päältä

^

-

painamalla virtakytkintä K.

Pidä Käynnistys/Seis-painiketta pai

^

nettuna ja kytke samanaikaisesti as
tianpesukone päälle virtakytkimestä
K.
Pidä vielä Käynnistys/Seis-painiketta
painettuna vähintään neljän sekunnin
ajan, kunnes merkkivalo "Käynnis
tys/Seis" syttyy.

Paina "Ajastus"-painiketta kaksi ker

^

taa.

Merkkivalo "Ajastus" vilkkuu kaksi kertaa
lyhyesti jaksoittain.

Asetetun vedenkovuuden tunnistat ajan
näyttöruudussa vilkkuvien numeroiden
perusteella.
Numerot kirjaimen "p" jälkeen osoittavat
valittuna olevan vedenkovuuden (ks.
taulukkoa).

^ Kytke astianpesukone pois päältä

painamalla virtakytkintä K.

-

-

-

-

22

Ensimmäinen käyttökerta

Ensimmäistä käyttökertaa
varten tarvitset:

noin 1 l vettä,

–

noin 1 kg astianpesukonesuolaa,

–

koneelliseen astianpesuun tarkoitet

–

tua astianpesuainetta,

huuhtelukirkastetta.

–

Jokaisen astianpesukoneen toiminta
testataan ennen tehtaalta lähtemistä.
Koneessa olevat vesijäämät ovat pe
räisin testikäytöstä eivätkä ne merkit­se sitä, että kone olisi ollut käytössä
aiemmin.

Suolasäiliön täyttäminen

Jos veden kovuus on jatkuvasti alle
4 °dH (= 0,7 mmol/l), suolasäiliöön
ei tarvitse laittaa suolaa.

-

-

Tästä huolimatta vedenpehmennin
on ohjelmoitava veden kovuutta vas
taavaksi.

Tärkeää! Ennen ensimmäistä täyt
tökertaa suolasäiliöön on kaadetta
va noin 1 l vettä, jotta suola voisi
liueta. Ensimmäisen käyttökerran jäl
keen säiliössä on aina tarpeeksi vet
tä.

Älä missään tapauksessa kaada

,

suolasäiliöön astianpesuainetta
(myöskään nestemäistä), sillä se rik­koo vedenpehmentimen käyttökel­vottomaksi!

-

-

-

-

-

,

Käytä mieluiten mahdollisimman
karkearakeista astian
pesukonesuolaa tai puhdasta keit
tosuolaa. Muut suolalaadut voivat si
sältää veteen liukenemattomia osa
sia, jotka heikentävät vedenpehmen
timen toimintaa.

-

-

-

-

-

23